ASP 8-1050 - Łuparka do drewna ATIKA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI ASP 8-1050 ATIKA

Wskazówki bezpiecznychsta

Czeci zamienne

Vedklyv

Bruksanvising - Sakerhetsanvisiningar

Reservdelar

Po Rozpakowaniu kartonów naleź sprawdzie

kompletnosc dostawy
ew.szkodytransportowe

Naleź odwrotnie poinformowa dystrybutora, dostawce sądź producenta o zastrzeżeniach. Pozniejsze reklamacje nie zostano uwzględnione.

A wstepnie zmontowany C stó modu urzadzenia
B ramiie obslugowe, prawe D instrukcja obstugi / lewe

Leveransomfattning

Kontrollera innehallet i kartongendvs.

om leveransen ar komplett
om leveransen ev. har tagit skada

Pokyny pro przyrepravu

Kierunek obrotówMZnozmienicrzejwozenie wkrętakaw przewidzianadotogeto szczelinew końierz wtyczki i odpowiednie ustawieuie lekkim naciskiem przyȩcznika.

Hydraulika

Zanim nie przyzytaj Państwo niniejszej Instrukcji obstrugi, nie przyjmaz do wiadomycki przyestręgania zawartych wnej wskazowej orazNie zmontuja urzadzenia w opisany ponije sposob, nie wolno uruchomic urzadzenia.

Niniejsza instrukcjne danezy przechować dla poźniejszego wykorzystania.

Spis tresci

Zakres dostawy	2
Montaż	3
Symbole urzadzenia/instrukcja obstugi	70
Stosowanie zgodne z przyznaczeniem	71
Pozostale elementy ryzyka	71
Bezpiegczna praca	71
Wskazówki transportowe	72
Lokalizacja urzadzenia	73
Wȩćzenie urzadzenia	73
Pracełuparka do drewna opałowego	74
Obstauga i konserwacja	77
Dane techniczne	78
Schemat elektryczny / hydrauliczny	79
Ewertualne zakłocenia	80
Gwarancja	80
Deklaracja zgodnosci	92
Częsci zamienne	93

Symbole na urzadzeniu

Przed uruchomieniem nalezy przyczytać instrukcje obstugi oraz wskazowy dotyczace bezpieczność i nastepnie są do nich stosowej.

W celu ochry stop przyd uderzeniami\ prüze spadajace pnie nalezy podczas\ prowadzenia robot nosic obuwie ochronne.

W celu chrony dloni przyskaleczieni ami przy zwiory i drzazgi nalezy stosowac rekawice ochonne.

W celu ochry oczu przyskaleczieniami\ przej wióry i drzazgi naleź stosowac okulary ochronne lub maske chroniaca twarz.

W mistrsucracyzachowajladiporzadek.

Olej stanowy zagrożenie pożarowe i moze ekspłodowej. Obłowiazuju zakaz palenia oraz zblżania są z otwartym ogniem.

Przepracowany olej nalezy zagospodarowa zgodnie z obowiazujacymi przyepisami (lokalna skladrnica przypracowanego oleju). Zabrania sie spuszczania przypracowanego oleju do podloza lub mieszania go z innymi odpadkami.

Zabrania sie demontowania lub stosowania jakichkolwiek zmian w zakresie urzadzen ochronnych i zabezpieczajacych.

Na stanowisku pracy maszyny sąs znejdować tylko obstrugujuc. Ze strefy, w ktorek wystepuje zagrozenia nalezy usunan osoby postronne oraz zwierzeta domowe i roboczne (minimalna odlegosto 5 m).

Zakleszczonych kawlów drewna nie usuwaj rekoma.

Uwaga! Przed Rozpoczeciem wykonywania czynnosci zwiazanycdh z naprawa, obstuga i czyszczeniem urzadzenia nalezy wylaczyc silnik i wyjac wtyczke z gniazda sieciowego.

Zagrożenie przyciecia i zagleszczenia, nigdy niedotykać obszarów niebezpiecznych, gdy noź roźlupujucy jest w ruchu

Ježeli stosujesz urzadzenia dzwigowe, pas załź wokók corpusu. Nigdy nie podnos luparki do drewna za uchwyt.

Zawsze obserwuji ze szczeugolna uwag ruchy noza.

Wysokie napiecie, zagrozenie zdrowia

Symbol urzadzenie / opakowanie

Urzadzen elektrycznych nie naleź wy uśuwać z zanieczyszczeniami komunalnymi. Urzadzenia, wyposzażenie i opakowanie usūnć jako surowce wtorne, chroniac w ten sposobŚrodowisko naturalne.

Symbole w Instrukcji obsługi

Zagrajace niebezpieczentwo lub niebezpieczna sytuacja. Nieprzestręganie ninięszych wskazowej要去 prowadzić w następstwie do odniesenia obrażen lub wystapienia szkód rzechowych.

Wañne wskazówki dotyczę prawidowej obstugi. Nieprzestrzeganie ninięszych wskazówek sąze prowadzić w następstawie do zlokęd w pracy urzadzenia.

Wskazówki dla uzytkownika. Wskazówki te pomagajaw optymalnym wykorzystaniu wzystkich funkcjiurzadzenia.

Montaž, obshuga i konserwacja. Tutaj nastepuje dokladne objasnienie czynnosci, któ daneź wykonac.

Stosowanie zgodne z przyznaczeniem

Luparke do drewna opalowe go nalezy stosowac wylacznie do roszczepiania drewna.
- Do obrki w luplec nadaje sie wyłacznie prosto przycięte drewno.
- Z lupanego drewna naleź usunść obceciała (gwoźdie, drut, beton itp.).
- Kaźdy inny sposob uzycia urzadzenia, wykracznęczy poza opisany powyzej jest uwazany za sprȩcznych z przyznaczenia. Za szkody wynikacja z takiego uzytkowaniaroducentnieponosi odpowiedzialnosci - skutki ryzykaponosi wylącznia uzytkownik.

Pozostale elementy ryzyka

Takze przy poslugiwaniu sie urzadzeniem w sposoby z wszystkimi obowiazujacymi przypisami dotyczymi eczene sta w moq, w zwiazku z loro przyznaczenia i ukcja, pozostacjeseczpe pewne elementy ryzyka.

Te pozostale elementy ryzyka möglich ogranicyc poprzej kompleksowe stosowanie sie do „wskazowej dotycznych bezpieczność" oraz sączne z nimi, „stosowania urzadzenia zgodnia z przyznaczenia".

Praca wykonywana w przyemyslany sposob i z zachowaniem nalezytej ostroznosci zmniejsza ryzyko odniesienia obrażen przyez inné osoby oraz ryzyko spowodOWANIA szkód.

• Ignorowanie lub lekceważenie przydsiewość sązach bezpiecznych pracy sądzie do odniesienia obręNZrzej obstugujego oraz uszkodzenia rzechy.
• Nieuwaga, nie przyestrzeganie zasad bezpiecznych w i niewlasciwe stosowanie要去 spowodowa zranienie dloni lub palców ruchomym nozem Rozlupujacym.
• Zagrożenie porazeniem przem przy stosowaniu nieprawidłowych przywodów zasilania energia elektryczna.
  Dotkniecie elementów przy otwartych podzespolach elektrycznych.

Ponadto, pomimo wzystkich zastosowanych przydzielędzycapobiegawczych moga wystapić elementy utajonego ryzyka.

Bezpiecznapraca

W celu ochry siebie samego i innych przy tualnymi obrażeniami, przy wączeniem niniejszego zloktu naleź przy częzytać i stosowac są do zapujacych wskazówek i przypeśów o zapobieganiudkom, opracownikach przy bez Wasze zrzeszenia kowe lub do obłowiazujacych lokalnie w danym krajci zacji dotycznych bezpieczność.

Nalezy przykazać niniejsze wskazówki dotyczę bezpieczność wszystkim innym osobom, tkó uzytkuja maszyny.

Niniejsze wskazówki dotyczę bezmieczność sąȩy starannie przechowywać.

• Przy pomocy niewszej instrukcji sązy zapoznać są urzadzeniem przy Rozpoczeciem uzytkowania.
• Nie nalezy stosowac urzadzenia do celów, do kórchy niche jest ono przyznaczone (uzytkowanie zgodnie przyznaczenia i pracze wykonywane luparka do drewna opalowo).
• Nalezy wybrać pewne stanowisko pracy i stale utrzymywać równowage.
• Przyjmij pozycje do pracy, znajduje sie ona w obszarze uchwytów obstrugowych, rys. 2
  Nigdy nie stawać na maszynie.
• Pracowac z zachowaniem uwagi. Nalezy koncentrowac uwage na wykonywanej czynnosci. Prace nalezy wykonywać w rozsadny sposob. Nie nalezy pracowac urzadzeniem:

jezeli odczuwa siezmeczenia,
pod wptywem narkotyów, alkoholuczy medykamentów oslabajacych zdolnosc reagowania

Podczas pracy naleź nosić:

• okulary ochonne lub maske zabepeziejacatwarz
• rekawice roboczne
  -oslonenarzadusluchu
  obuwie ochonne z noskami okutymi blacha

Nalezy nosić odpwiednia odziež robocza:
- nie nosić odziezy)czy ozdób,(kto're moglyby sie wplaţac w częsci maszyny znajdujace sie w ruchu)
- Obślugujczy maszyny odpowiada w mistręc uzytkowania maszyny w stosunku doość trzechich.
- Dzieci oraz młodzież poniȩj lat 18 nie mogą obstugiwac maszyny.
Dzieci musza pozostawac z dala od urzadzenia.
- Nie nalezy pozostawiać urzadzenia bez dozoru.
- Nigdy nie uzywaj urzadzenia, gdy w povlizu są osobyNie biorace udziau w pracy.
- Na stanowisku przystęczne sązy ustrzymywość porzadek! Następstwem niedporzadku sąze boje zaistnia三点 wypadkowski.
- Nie naleź wyprȩzȩć urzędzenia! Praca w podanym zakresie wykorzystania mocy jest sąciejsza i bezpiecznychsza.
- Uzytkować urzadzenia tylko z kompletnymi i prawidłowo zamontowanymi urzadzeniami ochronnymi i niedokonywać przy maszinieźadnychzmian, któ moga miać wplyw na zmiejszenia bezpieczność.
- Nie eksploatować urzadzenia bez leja wpustowego.
- Nie spryskiwac urzadzenia woda (zagrozenie porazeniem pradem elektrycznym).
- Nie pozostawiać urzadzenia oraz nie pracówn w czasie opadów desczu.

• Przechowywać urzadzenia w suchym.), i uniemożliwość dostep daneciom.
• ochronne.

• Do wykonywania nastepujacych robot nalezy wylaczy maszyny i wyjac wtyczke z gniażda zasilania sieciowej:

• Naprawy

Czynnosci obslugowo-konserwacyjne
- Usuwanie zaklocen
Transport
- Pozostawienie urzadzenia (takze na krótki okres czasu)

• Sprawdzić maszynę,czy nie wykazuje ona ewentualnych uszkodzen:

• Przed dalszym uzytkowaniem urzadzenia naleź y starannie sprawdzićczy urzadzenia ochronne zostymi w prawidłowysposob zamontowane i czy spełniaja swoja funkcję.
  Sprawdź,czyczeci ruchome należycie funkcjonuja,czy nie są blokowane oraz,czy jakość czȩci nim ulegy uszkodzeniu. Zeby uzyskać pełna sprawnosć eksploatacyny wszystkie podzespoły musza byc prawidłowo zamontowane i spelnilać wszystkie wymagania.

• Ježeli niniejsza instrukcja nie stanowy inaczej, wszystkie uszkodzone urzadzenia ochronnne musza zostaec fachowo naprawione lub wymienione przyez autoryzowany warsztat.
• Uszkodzone lub nieczytelné etykiety bezpieczność nalezy wymienić na nowe.

Bezpieczentwo urzadzen elektrycznych

Wykonanie z przywodem zasilania energia elektryczna, odpowiadajacym IEC 60245 (H 07 RN-F) z przykrojem zyl minimum
400V3

5 × 2,5 ~mm^2 , przy dlugosci przywodu do maks. 10 ~m (3P + N + PE)

• Nie nalezy nigdy stosowac przewodów zasilania o dlugosci powyzej 10 m. Dłuszse przywody zasilajace powoduja spadek napięcia. Silnik nie osiaga swojej maksymalnej mocy i w konsekwenci zredukowaniu ulega sprawnosć funkcjonalna maszyn.
• Przy wykladaniu przy wękć zazilania sieciowej sąȩ zworcie uwage na to, zeby nie zostaw zgniecyony ani złamany oraz, zeby w tym nie ulegt zawilgoceniu.
• Nie nalezy stosowac przyzewodu zasilajacego do celów, do kórych nie jest on przewidziany. Nalezy chronić przywód zasilania przy wysokimi temperaturami, olejem i ostrymi krawedziami. Nie wyciaguć wtyku z gniażda zasilania sieciowego ciagnac za przywód.
• Regularnie sprawdzać stan techniczny przewodu przyȩźęczata i jejeli jest uszkodzony, toNSE go wymienc. NieNSE posluguwać sie uszkodzonymi przewodami zasilającymi.
• Podczas przy na otwartej przystzeni sązy stosowej tylko dozwolone do unto i odpowiednio oznakowane przydłuzenia przyzewodów zasilajczych.

• Nie naleź posługiwać sie prowizorycznych przyłączami elektrycznych.

• Nie nalezy nigdy stosowac obejsć urzadzen zabezpieczajych ani ich wylacjać.

Wykonanie przyłącza elektrycznégo lub naprawy podzespolow elektrycznych maszyny mogą być wykonywane wymiarczie przy koncesjonowanego elektrotechnika lub jeder z naszych staci obstogi klienta. Naleź przy tym stosowej są do lokalnych przy被抓iw odotycznych bezpieczność.
Naprawy innych podzespolow maszyny wykonuje producent lub jeder z seinen staci obstugi clienta.
Nalezy stosować wyłacznie oryginalne czymi zamienne oraz elementy wyposzazenia standardowej i specjalnych. Wskutek stosowania innych czymi zamiennych oraz elementów wyposzazenia uzytkownik sące wypadkowy. Za szkody winikle wskutek powyzszego producent nie przyjmuhe na siebie odpowiedzialnosci.

Wskazówki transportowe

Przed kaźdym transporteł noź roźupujuc y sprowadzić w dolne połozenia.

W celu przy kolumnie (£uparki i przechy maszyny (£ekko ku sobie. W takiej poźycji (£uparkę möglich bez problemu transportowyac.

Lokalizacja urzadzenia

W celu uniemozliwienia maszynie toczenia sie podczas pracy nalezy zablokować kola klinem.

Nalezy zworcić uwage, zeby stanowisko pracy speñnialo nastepujace wymagania:

• nie stwarzało zagrożenia poslizgnieciem
  bytocrwne
• nie stwarzało zagrożenia potknięciem
  posiadało wyszarczajace oswietlenie

Nie nalezy eksploatować maszyny w=Poblizu gazu ziemngo, benzyny oraz innych materiałowatwopalnych.

Właczenia urzadzenia

Prosze sie upewnic,czy urzadzenie jest kompletne orazczy jest prawidlowo zmontowane.
- Przed kaczdym uzyciem naleź sprawdzić:

czy przewody zasilania energia nie wykazuja uszkodzen (pekniec, przyciec密切p.),

! Nie naleźy posługiwać sie uzzkodzonymi przyzewodami.
czyNie wystepuja innate uszkodzenia (patrz-Bezpieczne wykonywanie pracy),
czy wszystkie s Ruby zostaly prawidlowo dokrecone.
szczelnosc ukladu hydrauliczngo
- poziom oleju

• Odp战略布局: Przed uruchomieniem tuparki do drewna odpwietrz instalacja hydrauliczna.

Odkrec o kilka obrotów strube kaptur odpowietrzania (14), aby powietrze要去 ujsć ze zbiornika oleju.
Podczas pracy kaptur pozostaw olwarty.
Przed przyemieszczaniem luparki kaptur zakrec, aby niedopuscić do wycieku oleju.

① Odp战略布局 instalaci hydraulicnej przyrozpiecymi pracy jest konieczne, gdyż w przyciewnym razie zamknietew ukleadzie powietrze要去 spowodowauszcodzenia uszczelek i trwały uzskodzenia luparki do drewna.

i Przyȩcze sieciowe

• Nalezy porownac wartosci napiecia znamionowej podana na tablicze urzadzenia z wartosciapapięci siedioweigo i podączy urzadzenia do przyepsiciel wtyczki.
• Stosowac przydłuzenia przyzewodów zasilania sieciowergo o wystarczajacym przyzekroju.
• Maszyny naleź podłaczy poprzej wyłącznik ochronny Fizy (wyłącznik ochronny rożnicowy) 30 mA.

Zabezpieczenia

400 V 3- → 10 A bezwlad

Włącznik / wylącznik

Wlaczenie

Wciñnj zielony przycisk

Wylaczenie

Wcijsnj Zielony przycisk

Nie uzywac urzadzenia,

którego wylacznik nie da sie wączyć lub wylaczyc. Wylaczniki musza byc niedzwocznie naprawiane lub wymieniane przyż serwis.

Przed kaźdym uruchomieniem urzadzenia sprawdz poprawnosć funkcionowania wyłacznika (przej wyłaczenia i wączenia)
Zabepieczenia przyd samorozruchem w przypadku zaniku napięcia (z wyzwalaczem zanikowym)

Przy przerwie w dopływie pradu nastepuje automatyczne wyłaczenia urzadzenia. W celu ponownego uruchomienia urzadzenia sąży powtórnie nacisność zielony przycisk.

Luparka do drewnaz zasilaniem 400 V 3~

Zwroc uwage na kierunek obrotów silnika (patrz: kierunek strzański na korpusie silnika), poniewaz przy praca z odwućonym kierunkiem obrotów silnika prowadzi do uszkodzenia pompy olejowej.

Sprawdzenie kierunku obrotow:

Włucz silnik; noź roźuplejczy automatycznie przyemieszczama są w@maksymalne gorne połozenia.

Ježeli noź rozłupujuć znejduje są w najwyźyszym połozenia: zlap obydwa uchwyty obstugowe i wcijsnij je w dól – noź rozłupujuć przyesuswa są w dól.
Ježeli po wączeniu silnika noź roźupujacy nie porusza sie, wymić kierunek obrotów.

Kierunek obrotów moins zmienić przywożenie wkrétaka w przywidzian do tego szczeline w kolnierzu wtyczki i odpowiednie ustawienie lekkim naciskiem przyłącznika.

Uklad hydrauliczny

• Nigdy nie eksploatawoc maszyny, jakeli zagrażaniebezpieczeniawo ze strony cieczy hydraulicnej.
  Stwierdzić,czy maszyna i jej otoczenia są czyste oraz wolne od plum aleju.

Niebezpieczenstwo poslizgniecia oraz zaplonu!

• Nalezy regularnie sprawdzać,czy w zbiorniku znajduje są wystarczajca ilosc oleju hydrauliczneo (patrz Rozdzial „Obługa techniczna i konserwacja")

zawartosc: 6,0 Liter

Praca luparka do drewna opałowego

dodatkowe WSKAZOWKI DOT. BEZPIECZEÑSTWA PRACY

Luparka do drewna要去byc obstugiwana wyacznie przy cz jejna osobe.
Maszynę moga obstogiwać wychędzie osoby w wieku powyzej 18 lat, króre przytyaty i zrozumialy instrukcjego obstogi.
W celery ochry przed moziWiymi onrazeniami nalezy stosowac wyposazenie ochronne (okulary / maska ochronna,rekawice, obuwie ochronne).
- Nigdy nie roszczepiac wyrzynków, w kórych znajduja sie gwoździe, drut przy inné przydmioty.
- Rozszczepione drewno i wióry stwarzaja na stanowisku pracy nowe zagrozenia. Wystepujue zagrozenia potkNiecia, poslizgniecia lub upadku. Stanowisko pracy powinno być stale uporzadkowane.
- Przy wączonej maszynie nieNSEy nigdy opierać dloni na jej ruchomych podzespołach. W celu ochrony rak przyrobzeniami nalezy zachować odpowiedni odstep od wyrzynka, popychacza i klna roszczepiajascego.
- Rozszczepiaćość wychydlęsze zne dwrewo, ktoręgo maksymalna dlągość nie przyekracza 1040 mm.

① Sprawdzic przy tupaniem,czy kolumna tuparki jest nasmarowana,takaby mogla bez problemow wsuwac sie i wysuwac.

Co moins rozszcpeiac?

Wielkość wyrzynków przyznaczonych do roszczepiania

dlugośc wyrzynka: maks. 1040 mm

srednica wyrzynka: 120-320 mm

Srednica wyrzynka jest zalecān wartość odnosna, ponieważ:

• drewno o mniejszej srednicy要去byc trudniejsze dorozszczepiania ze względu zawarte w nim séki i grube wlokna
  -drewno o srednicy wieszej niz 320 mm moze byc rozszczechiene gdy wolkna sagladkie i niespojne

Nie nalezy roszczepiacz zielonych wyrzynkow. Wyschniete wysezonowane wyrzynki sąwa财税waj roszczepiacz i nie powoduja tylu zaciec materialu w maszynie jak drewno Zielone (wilgotne).

1	uchwyt
2	noź rozȩpujczy
3	kolumna Łuparki
4	łącznik poprzejczny
5	wspornik Łącznika poprzejcznych
6	Śruba regulacityjna Łapy dociskowej
7	pržestawna Łapo dociskowa
8	ramie obstugowe
9	osłona uchwytu
10	wspornik stoły (przód)
11	wspornik stoły (bocznych)
12	hak ryglujucy
13	pokrywa dolna
14	kaptur oddwiectrzania
15	podstawa
16	koła
17	wącznik i wtyczka
18	drażek regulacci skoku
19	silnik

Obstuga urzadzenia dwoma rrekami

Luparki do drewna nigdy nie moga obstugiwac jegnoczesnie dwie osoby.

Nigdy nie blokuj uchwytow obstugowych (lap napinajczyh).

1. Prosze wcisnac zielony przycisk. Odczekać kilka sekund, az silnik uzyska maksymalne obroty a w pompie zostanie wyttworzone prawidłowe cijsnienie - rys. 1.

Włuparkach do drewna wyposzaźnych w silniki prȩdu trojfazowej (400 V 3-) zwracć uwage na kierunek obrotów silnika. Praca silnika w kierunku niewość wym prowadzi do uszkodzenia pompy.
① Przy temperaturze poniżej +5^ C przystapieniem do pracy luplekę rozgrzać przycz co najmiej 15 minut pracy na biegu jałowym, aby rozgrzać olej.

1. Pień ustawic na stole法律法规. 2.

① Łupany element obraciać wylącznie wzdręź wólkommen.

1. Pień trzymać lapami napinajacymi.
2. Jednoczesnie wcisć obydwa uchwyt manipulacyjne w

kierunku do dolu-rys.2.

Noz

Lupiacy

przesuwa sie w dof, roztupujac pien.

1. Zwolnij

odydwauchwyty

obstugowe,

noz powraca

do swoojej

pozycji

wyjsciowej.

① Jeźeli zwolnisz tylko jeder uchwyt obstugowy, noź pozostanie w zajmowanej pozycji.

Szychegróne

wskazówki

dotyczace

rozszcsepiania:

- Przygotowania

Drewno, króre ma byc rozszczechiane nalezy przygotować nadajc mu maksymalne wymiary umożliwowieczne obrobke. Nalezy przydede wszymkim zworcić uwage na to, zeby drewno bylo równo pociete.

Połoźć drewno przy luplecak, zeby nie stanowy dla nikogo zagrożenia (niebezpieczność potkównia).

Regulacja wysokość

W przypadku kawalków drewna o wysokość poniȩj 500 mm oraz ichwcęszej ilosci, można zwiększyć wydajnosć urzadzenia przyszekenie drogi powrotu noź. 3

1. Ustaw pięń na stole Łuparki i sprowadź noź przyze wciȩcie w dół obuuchwyłow obstugowych na wysokość 2 cm powyzej powierzchni pnia. rys. 3
2. Ustaw pięn na stole Łuparki i sprowadź noź przyze wciȩpiecie w doł obu uchwytów obśugowych na wysokość 2 cm powyzej powierzchni pnia. rys. 3
3. Wyłucz urzadzenie i wymiagnij wtyczke z gniażdka..
4. Zwolnij drugi uchwyt obshugowy.
5. Šrubes mocujęa poluzuj kluczem trzpieniowym 6-katnym (imbusowym). Przesuń drażek regulacja skoku (18) do góry do momentu, w tym oprze są on na spreźynie. Šrubes mocujęa ponownie dokrec.

5

3

4

Ustawienie wysokość stolu

gorna pozycja pfly stolu dla pni do 500 mm
srodkowa pozycja stolu dla piędkowski do 780 mm
dolna pozycja pfly stolu dla pni o wysokość do 1040 mm

środkowa pozycja stolu

1. Poluzuj haki ryglujace. (10)
2. Wyciagnij plyte stolu..
3. Umieszć stó w pozycji zblżonej do dlugosci pięnków i zabeźpiecz go hakami ryglujacymi.

Ustawic krzyżak lycoparki

1. Poluzować strube uzalajacja.
2. Noż roźuplegowicy (11) przyśnasć w odpowiednia połozenia.
   3.Śrubesustalajacponowniedokrecić.

Lupanie drewna krótkiego:

1. górna pozycja płyty stolu
2. Ustaw piñ na stole luparki. rys. 2

Obrabiany element lupać wyłacznie w kierunku przybiegu wlokien.

1. Pien trzymac w lapach mocujacych.

Lupanie drewna dlugiego:

1. dolna pozycja płyty stolu
2. Usń krzyżak tupleki.
3. Ustaw piñ na stole luparki.

① Możliwe zlokćenia podczas lþupania drewna: Drewno nie zostaje rozlupane na calej dlugość, noź rozlupujacy zakleszcza sie, tak, ze wracajć do pozycji wyjsciowej unosi ze soba drewno. Drewna niemozna usunac recznie. W takim wypadku postepuj nastepujaco:

1. Wylacz urzadzenie.
2. Umocuj stó w gornympołozeniai.
3. Włacz urzadzenia i kontynuuj lupanie drewna.

Nigdy nie Rozszczepiać dwoch wyrzynów JDBCNE.
Nie nalezy nigdy podczas fazy przy pracy urzadzenia dokladać lub zamieniac drewna.

Nigdy nie kontynuwoć posuwu przydzszy czas (kilka sekund) w celu wymuszenia rozszczechiene wyrzynka. Moze to doprowadzić do uszkodzenia maszyny.

Pien umiescić ponownie na stole i powtorzyc czynnosć lupania lub odloźyc go na bok.

W jaki sposob mżna uwolnic wyrzynek zacisipty w maszynie?

Drewno sékate doit powodowa zakleszczanie podczas lupania.

1. Wylac urzadzenie i wciagnij wyczke z gniazda sieciowego.
2. Zakleszczyn pię n ostrożnie poruszać w obie strony, aby go poluzowej i wyjac.

Zakleszczonego pnia nigdy nie povbijać mlotkiem.
Zakleszczonego pnia nigdy nie probowac uwolnić przy bez piłowanie.
Nie naleź sąź prosić innej osoby o pomoc.

Zakończenie pracy:

Sprowadź noź roźupujucy w gorne połozenia (pozycja wyjsciowa).
Zwolnij jeder uchwyt obstugowy.
Wylac urzadzenie i wciagnij wyczke z gniazdka.
Przestrzegać przyepam dotycznych obstugi technicznej i konserwacje.

Obsługa techniczna i konserwacja

Przed Rozpoczeciem czynnosci obstugi technicznej i konserwacci nalezy wyjac z gniazda wtyczke przewodu zasilania sieciowego.

W celu uniknięcia obrażć rąk naleź nosić rękawice onne.

W celu zachowania sprawnosci funkcjonalnejłuparki do drewna opatowej naleź zworcie uwage na nastepujace zaradnienia:

• Po zakończeniu pracy naleź doładnie oczyScić maszyne.
• Us nauseość zywnicy.
• Regularnie smarować kolumné (£uparki lub oliwic są nieszzkodliwym dlaŚrodkowska Rozpylonym olejem.
• Badac stan oleju lub wymienic olej.
• Regularnie sprawdzaj szczelnosć i stan węzy hydraulicznych.

Ostrzenie noza roźupujuść

Luparka do drewna jest wyposazona w specjalnie wzmocniony noz Rozlupujacy, ktorego ostrze poddano specjalne obrobce. Podluszzej eksploatacji i przy zmiejszeniu wydajnosci luparki, oraz przy lekkim odksztalceniu ostrza noz, naostrzyc przy szlifowanie lub naostrzyc drobnym pilnikiem (usunac zadziory). Rys. 11

11
ostrzenie krawedzi tacej

W jaki sposób sprawdzam stan oleju?

Instalacja hydraiczna jest zamkiétrym systemem, w krógo skład wchodź; zbiornik oleju, pompa olejowa i zwör sterujucy. Regularnie sprawdzaj poziom oleju smaruć眩go. Jego zbyt niski poziom sąspodowej uzskodzenia pompy olejowej. Poziom olejuDynosi około 1 do 2 cm poniȩj górnej powierzchni zbiornika oleju.

Kolumna luparki
znajdować sie w
schowanej. Rys.

1. Wyjac pret pomiaru poziomu oleju z otworu.
2. Oczyscić przytomiaru poziomu aleju iuszczelke olejowa.
3. Ponownie włoźyc aź do oporu pret pomiaru poziomu oleju do otworu.
4. Ponownie wyjac pret pomiaru pozio-mu z otworu.

12

Jezeli poziom oleju znajduje sie pomiedzy dwoma oznaczeniami krańcowymi, to w zbiorniku znajduje sie wystarczajca ilosć oleju.
Jezeli poziom oleju znaduje sie ponizej dolnego oznaczenia krańcowego, nalezy uzupelnić olej, stosujac do tego czysty lejek.

Pierwsz wymiane oleju nalezy wykonać po upływie 50 godzin eksploatacyjnych, nastepnie po upływie kaźdych kolejnych 500 godzin eksploatacyjnych

Wymiana:

1. Kolumna Łuparki musi znejdlac sie w pozycji schowanej. Rys. 12
2. Zdejmij ostone

13
opaska zaciskowa

1. Ustawic pod klinem rozszczechiajacym zbiornik, ktory bedzie mogl pomiecie minimum 6 litry oleju.
2. Poluzuj kaptur odomietrzajacy
3. Poluzuj opaske zaciskowa przy węzu olejowym, aby olej maył wypływc.

1. Ponownie podłucz wąź olejowy.
2. Stosujac czysty lejek, wlac do maszyny swiezy olej hydrauliczny (6,0 Liter).
3. Ponownie dokrec kaptur odpwietrzajcy.
4. Zamocuj oszone.

E Przepracowany olej nalezy zagospodarować zgodnie z obowiażucymi przypepisami (lokalna składnica przypepracowanego oleju). Zabrania są spuszczania przypepracowanego oleju do podło za lub mieszania go z innymi odpadkami.

Olej hydrauliczny

Zaleca sie stosowanie do silownika nastepujacych katunkowy oleju hydrauliczngo:

Aral Vitam GF 22
BP Energol HLP-HM 22
Mobil DTE 11
Shell Tellus 22
lub o rownorzędnych wąsćiwośćciach

Nie stosowej zadnych innych katunków oleju. Stosowanie innych katunków oleju wywiera wptyw na sprawnosć fungcjonalna silownika hydrauliczngo.

Dane techniczne

Model	ASP 8-1050
Siła Rozszczepiania	80 kN (8 t) ± 10 %
Długość wyrzynków drewnianych	1025 mm
Średnica wyrzynków drewnianych	min. 120 – max. 320 mm
Długość skoku Rozszczepiania	480 mm
Prędkość ruchu roboczego	ca. 0,06 m/sek.
Prȩdkość ruchu powrotnégo	ca. 0,05 m/sek.
Olej hydrauliczny (maks.)	6,0 Liter
Ciechnienie w ukaladzie hydraulicznym	21 MPa (210 bar)
Moc silnika elektrycznych (pobór mocy)	P1 = 3700 W S6 - 40%
Przyȩstate	prȩtrófazowy 400 V 3~ 50 Hz, 10 A träge
Wymiary	długość 930 x szerokość 830 x wysokość 1470 mm
Ciezar	ca. 125 kg

Schemat hydrauliczny

Ewertualne zakłocenia

rodzaj zlokocenia	ewentualna przyczyna	usuwanie
Wyrzynek nie zestaje rozszczepiony (zbyt mała siła roszczepiania)	→ Wyrzynek znajduje są w niew大陸ciej pozymycji. → Wymiary wyrzynka wykraczą poza dozwolone lub drewno jest zbyt twarde jak na moziwość maszyny. → Noź luparki nie Rozlupuje → Zbyt niskie ciasnienie w ukleadzie hydraulicznym. → elementy wyzwalajuć pogiète (popychacz hydrauliki nie pozwala są calkowicie wcisné) → Niew大陸ciew przyłącza zasilania energia elektryczna (dluźsy nit 10 m lub o zbyt maławim przytokroju zyl).	→ Ponownie umieść wyrzynek w urzadzeniu. → Skorygować wymiary wyrzynka do dozwolonych. → Naоstrzyć noź lupleparki, zworćić uwage na zadziory i karby → Sprawdzic poziom oleju i sąȩli zachodzi potrzeba, uzupeñnić. Jeźeli zlokocenia nie ustapiło, to sąȩzy nawjać kontakt z producentem lub wskazana przy czego firma. → zlecić producentowy lub podanej przy czegofirmie serwisowej regulacja prętów wzywalajacych → Zastosowość prawnów przyȩć zasilania energia elektryczna
Pomimo dzialajność silnika lupleparka do drewnaNie fungcjonuje	→ Zawór nie otwiera są z powodu luźnych polączen → Dźwignia uruchamiajaća lub jejaciousość są przykrzywione	→ Sprawȩ mocowanie czȩci i dokróć je w razie potrzeby. → Naprawość danecki psychywnych zlecić producentowy lub wyznaczonej przy czego firmie.
Silnik pracije. lecz kolumna roźlupujać nie pozwala są wyprowadzić	→ Odwrotny kierunek obrotów silnika	→ Sprawȩć i ewentualnie przyestawić kierunek obrotów silnika (patrz str. 73)
Silnik urzadzenia nie podejmuye pracy	→ Brak napiecia sieciowego → Brak jedernej fazy w silnikach trófazowych → Uszkodzony przydwód zasiliania sieciowego → Niesprawy slnilnik elektryczny → Uszkodzony wączynik (DS) → Uszkodzony wączynik lub kondensator	→ Sprawȩć zabezpieczenia → Zlecić fachowemu personelowy sprawdzenia zabezpieczenia przy wodów zasilajacych → Wymienić przydwód zasilania sieciowego, lub zlecić和他的 sprawdzenia elektrykowy → W celu usunięcia zlokocenia sąȩzy nawjać kontakt z producentem lub wskazana przy czego firma.

Gwarancja

Prosę przyestrzegać załaczonego oświadczenia gwarancyjniego.

PL oświadcza, przyjmujac na siebie wylączna odpowiedzialnosć,ź nastepujucy produkt, Łuparka do trewna ASP 8-1050

którego to oswiadczenie dotyczy, odpwiada Wytycznym 98/37/EG okreslajycm wymagania w zakresie bezpieczenia zdrowotnosci, a dazu wymaganiom wszystkich innych Wytycznych znajdujacych zastosowanie w powyzszym zakresie: