ASP 5-UG - Łuparka do drewna ATIKA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI ASP 5-UG ATIKA

Instrukcja oryinalna - Wskazówki bezpieczność - Czesci zamienne

Pagina 87

Maşina de despicat lemne de foc

Instruetiuni originale - Măsuri de siguranta - Piese de schimbo

Sidan 96

Vedklyv

Bruksanvisning i original - Sakerhetsanvisiningar - Reservdeler

Strana 104

Zanim nie przyzyjma do wiadomosci i przystrzejania zawartych wNie j wskazowek oraz nie zmontuja urzadzenia w opisany ponizej spoosob, nie wolno uruchomic urzadzenia.

Niniejsza instrukcje danezy przechować dla poźniejszego wykorzystania.

Spis tresci

Deklaracja zgodnosci UE	78
Zakres dostawy	78
Opis urzadzenia	78
Symbole urzadzenia/instrukcja obstrugi	78
Stosowanie zgodne z przyznaczenia	79
Pozostaste elementy ryzyka	79
Bezpiecznia praca	79
Montaź podstawy	81
Lokalizacja urzadzenia	81
Wędzemenie urzadzenia	81
Prace wykonywane lupleska do drewna opałowego	82
Obstęga i konserwacja	84
Czesci zamienne	85/120
Ewertualne zlokocenia	86
Dane techniczne	86
Gwarancja	86

Deklaracja zgodnosci UE

z dyrektywa 2006/42/WE

Niniejszym my,irma

ATIKA GmbH & Co. KG

Schinkelstr. 97, 59227 Ahlen - Germany

oswiadczamy, przyjmujac na siebie wylacznadopowsiedzialnosc, ze natestepujacy produkt,

Luparka do trewna ASP 5-UG

Numer seryjny: patrz ostatnia strona

jest zgodny z postanowieniami dyrektyw Wspólnoty Europejskiej oraz nastepujacych, innych dyrektyw: 2004/108/WE, 2006/95/WE.

Zastosowane zostaly nastepujuce normy zharmonizowane: EN 609-1:2009; EN 55014-1:2006; EN 61000-3-2:2006; EN 61000-3-11:2000; EN 55014-2:1997+A1

Przechowywanie dokumentaggi technicznej:
ATIKA GmbH & Co. KG - Technisches Buro - Schinkelstr. 97 - 59227 Ahlen - Germany

Ahlen, 01.06.2010 A. Pollmeier, Kierownictwo przysiebiorstwa

Zakres dostawy

Po Rozpakowaniu kartonów naleź sprawdzić

kompletnosc dostawy
ew.szkodytransportowe

Nalezy odwrotnie poinformowa dystrybutora, dostawcę sądź producenta o zastrzeżeniach. Pózniejsze reklamacje nie zostana uwzgliednione.

1 Urzadzenie
1 Woreczek zawierajczy s Ruby
1 Instruktja obslugi
2Ko
1 Instrukcja montazu i obstugi
1 Oświadczenia o gwarancji
7 Podpor (Podstawa)

Opis urzadzenia

Postepować zgodnia z dołaczonaj instrukcjmontaźu!

1 Popychacz wyrzznka
2 Blaszane prowadniki wyrzynka
3 Klin rozszcpeiajacy
4 Sruba odompowietrznika
5 Uchwyt transportowy
6 Tłoczysko
7 Pret pomiaru stanu oleju
8 Pokrywa cylindra
9 Noga
10 Silnik elektryczny
11 Przycisk obslugowy
12 Uchwyt obslugowy
13 Naklejka bezpieczestewa
A Przednia noga
B Srodkowa podpora
C Srodkowa podpora
D Tylna podpora
E Tylne nogi
F Tylne nogi
G Tylna podpora
H Kolo
I Kołpak kola
J Uchwyt transportowy

Symbole na urzadzeniu

Przed uruchomieniem nalezy przyeczytać instrukcje obstugi oraz wskazowyki dotyczze bezpiecznychsta i nastepnie są do nich stosowej.

W celu ochryn stop przyd uderzeniami przyz spadajace pnie nalezy podczas prowadzenia robot nosic obuwie ochonne.

W celu chrony dloni przy skaleczeniami przy wóry i drzazgi nalezy stosować rekawice ochonne.

Podczas pracy nosić maske chroniacatwarz przyd wiórami odpryskami.

Zabrania sie demontowania lub
stosowania jakichkolwiek zmian w
zakresie urzadzen ochronnych i
zabezpieczajacych.

Na stanowisku pracy maszyny sąs鳩 znejdować tylko obstrugujucy. Ze strefy, w kto'rej wystepuje zagrozenia naleź y usunaroc osoby postronne oraz zwierzeta domowe i robocze (minimalna odlegosto 5 m).

Niebezpieczentwo odniesienia ran cietych i zgniecen; nie nalezy nigdy dotykać niebezpiecznych.),规模最大 podczas ruchu klna Rozszciepiejaçego.

Uwaga!

Nalezy stale observerwowac ruch popychacza wyzynka.

Uwaga!

Nie nalezy nigdy uwalniać wyrzynka zacisiŋtego na klinie rozszcpejácym samymi rekoma..

Uwaga!

Przed rozpoczeciem wykonywania czynnosci zwiazanycdh z naprawa, obstugai czyszczemen urzadzenia nały wy wylaczyc silnik i wyjac wtyczyk z gniazda sieciowego.

Stop!

Stosowac sie do wskazowek zamieszczonych w instrukcji obshalgi. Poluzowac strube odpowietrzajaca.

Odpowietrzanie strona 83

Symbole w instrukcji obşugsi

Zagrażajace niebezpiecześćtwo lub

niebezpiegczna sytuacja. Nieprzestrzeganie niniejszych wskazowej要去 prowadzić w następstwie do odniesenia obrażć lub wystapienia szkód rzechowych.

Wañne wskazówki dotyczę prawidowej obstogi. Nieprzestrzeganie niniejszych wskazówek sągne prowadźć w następstwie do zakłocen w pracy urzadzenia.

Wskazówki dla uzytkownika. Wskazówki te pomagaja w optymalnym wykorzystaniu wzystkich

funkcji urzadzenia.

Montaž, obšuga i konserwacja. Tutaj nastepuje dokladne objasnienie czynnosci, króre naleź wykonac.

Stosowanie zgodne z przyznaczeniem

Luparke do drewna opalowego nalezy stosować wylącznie do roszczepiania drewna.
Luparke do drewna所提供ostowac do uzytku prywatnogo przy pracach domowych i hobystycznych.
- Do obróbkiwłuparcenadaje sie wylącznie prosto przyciętedrewno.
Z drewna, króre ma byc rozszczechiene nalezy bezwzgliednie usunac przychodmioty metalowe (gwoździe, drut itp.).
- Kaźdy inny sposob uzycia urzadzenia, wykraczący poza opisany powyzej jest uwaźany za sprȩcznych z przyznaczeniem. Za szkody wynikacja z takiego uzytkowania producent nie ponosi odpowiedzialnosci - skutki ryzyka ponosi wyłączne uzytkownik.

Pozostale elementy ryzyka

Takze przy posługwaniu sie urzadzeniem w sposobny z wszystkimi obowiazujacymi przypepisami dotyczymiieczeniastwa moga, w zwiazku z seinen przyznaczenia i trukcja, pozostac重点领域czne pewne elementy ryzyka.

Te pozostale elementy ryzyka möglich ograniczyc poprzej kompleksowe stosowanie sie do „wskazówek dotyczych bezpieczenia" oraz sącznie z nimi, „stosowania urzemdenia zgodnia z przyznaczenia".

Praca wykonywana w przyemyslany sposob i z zachowaniem nalezytej ostrożnosci zmniejsza ryzyko odniesienia obrażne przyez inne osoby oraz ryzyko spowodomania szkód.

• Ignorawanie lub lekceważenie przydsiewości sLUZących bezpiecz内分泌u prczy moze prowadzić do odniesenia obraźne przyszobljęgucęgo oraz uszkodzenia rzechy.
• Zagrożenie porażeniem pradem przy stosowaniu nieprawidówych przewodów zasilania energia elektryczna.
  Dotkniecie elementów przy wartych podzespołach elektrycznych.
• Niebezpiecznebstwo pożaru i poslizgniecia są w przypadku rozlania plyny hydraulicznégo.

Ponadto, pomimo wzystkich zastosowanych przyȩswiecie zapobiegawczych moga wystapić elementy utajonego ryzyka.

Bezpiecznapraca

W celu ochry siebie samego i innych przyd uhtualnymi obrażeniami, przyd wączeniem niniejszego. Uktu naleź przyczytać i stosowej są dochućajych wskazówek i przypeśów o zapobieganić odkom, opracowanych przyez Wasze zrzeszenia

branzowe lub do obowiązujacych lokalnie w danym kraju regulacci dotycznych bezpiecznych.

Nalezy przybekazac niniejsze wskazówki dotyczę bezpieczędwa wzystkim innym osobom, króe uzytkuja maszyny.
i Niniejsze wskazówki dotyczace bezpieczeste wanały starannie przechowyac.

• Przy pomocy niewszej instrukcji sązy zapoznać sie z urzadzeniem przyrozprésȩci uzytkowania.

• Nie nalezy stosować urzadzenia do celów, do kórch nie jest ono przyznaczone (uzytkowyanie zgodnia przyznaczenia i pracze wykonywane luparka do drewna opalowej).

• Nalezy wybrać pewne stanowisko pracy i stale utrzymywać równowage.
  Podczas pracy nalezy stać za popychaczem, w obszarze, w ktorym znajduź sie uchwyty manipulacyjne. Nie nalezy nigdy znajdowac sie w obszarze klina rozszczechojacego.
• Nigdy nie stawać na maszynie.

• Pracownik z zachowaniem uwagi. Naleź koncentrowaNuwage na wykonywanej czynnosci. Prace naleźwykonywać w rozsadny sposob. Nie naleź pracownik urzadzeniem:

• jezeli odczuwa siezmeczenia,
  pod wplywem narkotyków, alkoholu czy medykamentów oslabiajzych zdolnosć reagowania

Podczas pracy nalezy nosic:

• okulary ochonne lub maske zabepeziejacwzar
  -rekawicerobocze
• w razie potrzeby ochrone sluchu
  obuwie ochonne z noskami okutymi blacha

Nalezy nosić odpwiednia odziež robocza:
- nie nosić odziezyczy ozdób, (kto're moglyby sie wplatać w częsci maszyny znajduźace sie w ruchu)
- Obstugujacy maszyny odpowiada w mistręc uzytkowania maszyny w stosunku do osob trzechich.
- Dzieci oraz mlodzież poniȩj lat 18 nie moga obstugiwac maszyny.
Dzieci musza pozostawac z dala od urzadzenia.
- Nie naleź y pożostawiać urzadzenia bez dozoru.
- Nigdy nie uzywaj urzadzenia, gdy w povlizu są osobyNie biorace udzielu w pracy.
- Na stanowisku przystęczne sązy ustrzymywoć porzadek! Natestpstem niedrzej sązy sąze bość zaistniażem wypadkowski.
- NieNSE wykorzystania mocy jest i bezpiecznychsza.
- Uzytkować urzadzenia tylko z kompletnymi i prawidłowozamontowanymi urzadzeniami ochronnymi i niedokonywać przy maszynieźadnychzmian, któ mogaMIC wptyw na zmiejejszenia bezpieczędstwa.
- Nie eksploatowa urzadzenia bez leja wpustowego.
- Nie spryskiwać urzadzenia woda (zagrożenie porazeniem przem elektrycznym).
- Nie pozostawiać urzadzenia oraz nie pracstawć w czasie opadów deszczu.

• Przechowyac urzadzenie w suchym.), i uniemozliwić dostep daneiom.
• ochonne.

• Do wykonywania nastepujacych robotNSE wylaczyc maszyny i wyjac wtyczke z gniazda zasilania sieciowego:

• Naprawy
  Czynnosci obstugowo-konserwacyjne

• Usuwanie zaktocen
  Transport
• Pozostawienie urzadzenia (takze na krótki okres czasu)

Sprawdzić maszynę,czy nie wykazuje ona ewentualnych uszkodzen:

• Przed dalszym uzytkowaniem urzadzenia naleź y starannie sprawdzićczy urzadzenia ochronne zostaly w prawidłowysposob zamontowane i czy spelniaja swoja funkcję.
  Prosę sprawdzićczy podzespoły nie są uszkodzone lub niesprawne. Zeby uzyskać pełna sprawnosć eksploatywna wszystkie podzespoły musza byc prawidłowo zamontowane i spełniać wszystkie wymagania.
• Ježeli niniejsza instrukcja nie stanowy inaczej, wszystkie uszkodzone urzadzenia ochronne musza zostac fachowo naprawione lub wymienione przy autorzowych warsztat.
• Uszkodzone lub nieczytelne etykiety bezpiecznychsta nalezy wymienc na nowe.

Bezpiecznebstwo urzadzen elektrycznych

Wykonanie z przy dlugosci przewodu do maks. 10 m
- Nie nalezy nigdy stosowac przyzewodów zasilania o dlugosci powyzej 10 m. Dłuźsze przyzewody zasilajace powoduja spadek napiecia. Silnik nie osiaga swojej maksymalnej mocy i w konsekwenci zredukowaniu ulega sprawnosć fungcjonalna maszyn.
- Przy wykladaniu przywodu zasilania sieciowego nalezy zworcie uwage na to, zeby nie zostat zgnieciony ani zlamany oraz, zeby wtyk nie ulegt zawilgoceniu.
- Nie naleź stosowej przystawść do czelów, do króych nie jest on przewidziany. Naleź chronick przystawść zasilania przy wysokimi temperaturami, alejem i ostrymi krawędziami. Nie wymiąȩć wtyku zgniazda zasilania sieciowego ciagini z przystawód.
- Regularnie sprawdzać stan techniczny przywodu przygodźacza i jejeli jest uszkodzony, toNSE go wymienie. NieNSE poslugiwacie uszkodzonymi przywodami zasilajacymi.
- Podczas przy na otwartej przystrzeni nalezy stosowej tylko dozwolone do tego i odpowiednio oznakowane przyȩżenia przyzewodów zasilajązych.
- Nie nalezy poslugiwac sie prowizorycznymi przyłączami elektrycznymi.
- Nie nalewy nigdy stosowac obejsc urzadzen zabezpieczajych ani ich wyłaczać.

Wykonanie przyłącza elektrycznych lub naprawy podzespołow elektrycznych maszyny moga być wykonywane wymią przy bez koncesjonowanego elektrotechnika lub jeder z naszych staci obstogiientsa. Naleź przy tym stosowej są do lokalnych przy被抓iw odotyczych bezpiecznych.
! Naprawy innych podzespolow maszyny wykonuje producent lub jeder z seinen staci obstugiientsa.
Nalezy stosować wyłącznie oryginalne czȩci zamienne oraz elementy wyposzazenia standardowej i specjalné. Wskutek stosowania innych czȩci zamiennych oraz elementów wyposzazenia uzytkownik要去 ulec wypadkowy. Za szkody winiekle wskutek powyźSZego produit nie przyjmuhe na siebie odpowiedzialnosci.

Montañ podstawy

① Postępowac zgodnia z dołacznaj instrukcja montazu!
Urzadzenie möglich podstawyc do pradu dopiero po zakończeniu montazu!
Do montazu potrzebne są dwie osoby!

Montaż podstawy

2 Włoźyc srodkowa podporce (C) do odpwiedniego otworu w tylnej podporze (G). Srodkowa podpora powinna niedo wystawać. W celu hieruchomienia podpor naleźdy dokrecić sila ręki strube imbusowa (M8x16).
3 Nastepnie załość z obu stron koja (H) na os tylnej podpory (G).
4 Zabezpieczyc koja (H) za pomocapierscieni. Zafozyc z obu stron kojpana koja (I).
6 Włoźyc tylne nogi (E, F) do odpowiedniago otworu w tylnej podporze (G) i dokrecic z obu stron szuby z Ibeh szȩciokatnym (M8x16).
7 Nastepnie załość tylna podpore (D) na tylne nogi (E, F) i z obu stron dokrecić s Ruby z lbe m sześćciokatnym (M8x16).
8 Nastepnie włoźć srodkowa podpore (B) do tylnej podpory (D). Dokręcić strube z tym szesciokatnym (M8x16).
9 Włoźyc srodkowa podpor (B, C) do odpowiedniego otworu w przychodnej nods (A). Welu hieruchomienia podpor nalezy dokrecić sila reki strube imbusowa (M8x16).
10 Zamocowauchwyt(J)do przednej nogi(A).
11 Na tym konczy sie montaż podstawy.

Montaž urzadzenia do podstawy

12 Druga osoba musi podtrzymywać urzadzenia w poźycji pionowej. Odkrecić s Ruby nogi (9). Usança noge (9).
13 Dwie osoby podnosza urzadzenie i stawiaja je na podstawie.
14 Urzadzenia musi rownikę z przydodu dobrze przylegać do przychodnej nogi (A).
15 Włoźyc s Ruby (M8x100) z obu stron do otworów przyzdnej nogi (A) i urzadzenia. Dokręcić obie s Ruby (M8x100) na razie bez kluczza.
16 Dokrécic kluczem wszystkie szuby zlbem szeciokatnym. Na tym konczy sie montaz urzadzenia do podstawy.

Lokalizacja urzadzenia

Łupárke do drewna opalowo go nalezy ustawic na powierzchni roboczej o wysokość 60 - 75 cm, zeby wykonywanć prace w wygodnej pozycji.

Welu uniemozliwienia maszynie toczenia sie podczas pracy nalezy zablokować koła klinem.

Naleź zworcie uwage, zeby stanowisko pracy speñ气体natestepujace wymagania:

• nie stwarzało zagrożenia poslizgnieciem
  byo rowne
• nie stwarzało zagrożenia potknięciem
• posiadało wyszarczajace oświetlenie

Wączenia urzadzenia

Prosze sie upewnio,czy urzadzenie jest kompletne orazczy jest prawidlowo zmontowane.
- Przed kaźdym użyciem naleź sprawdzić:

-czyprzewodyzasilaniaenergiaNie wykazuja uszkodzen(pekniec,przeciéc itp.),
Niewalezy poslugiwać sie uszkodzonymi przyzewodami.
-czynie wystepujainne uszkodzenia (patrz -Bezpieczne wykonywanie pracy),
czy wszystkie s Ruby zostaly prawidlowo dokrecone.
szczelnosc ukladu hydrauliczngo

i Przylacze sieciowe

• Naleź porówność wartość napiecia znamionowej podañna tabliczec urzadzenia z wartośćnapiecia sieciowych i podłaczyc urzadzenia do przyopsisowej wtyczki.
  Stosowac przydulzenia przewodow zasilania sieciowego o wystarczajacym przykroju.
• Maszynę naleź podłaczy poprzej wylącznik ochronny F i (wy)—cznik ochronny rożnicowy) 30 mA.

(1) Zabezpieczenie: 16 A
i Przycisk obstugowy

Przycisk oblsugowy

Wlaczenie

Nacisnac zielony przycisk. Silnik pracuje, dopóki trzyma sie nacińskipty zielony przycisk.

Wylaczenie

Zwolnic zielony przycisk.

! Nie uzywać urzadzenia, w ktorym przycisk obstugowy nie funkcjonuje prawidłowo. Niezwólocznie zlecić naprawe lub wymiANE uszkodzonego przycisku obstugowej.

Uklad hydrauliczny

• Nigdy nie eksploatawy maszyny, jakeli zagrażaniebeźpieczność ze strony cieczy hydraulicnej.
  Stwierdzić,czy maszyna i jej otoczenia są czyste oraz wolne od plum oleju. Niebezpieczeństwo poslizgniecia oraz zapłonu!
• Naleź regularnie sprawdzać,czy w zbiorniku znajduje są wystarczȩca ilosc oleju hydrauliczego (patrz rozdiaz „Obstuqa techniczna i konserwacja")

zawartosć: 3,2 Liter

i Praca tuparka do drewna opalowego

dodatkowe WSKAZOWKI DOT. BEZPIECZEÑSTWA PRACY

Luparka do drewnaMZe byc obstugiwana wyacznie przyez jeder osobe.
- Maszyny moga obstugiwać wyłącznie osoby w wieku powyzej 18 lat, króre przytyaty i zrozumialy instrukcie obstugi.
W celu ochry przed mozliwymi obrazeniami nalezy stosowac wyposazenia ochronne (maska ochronna,rekawice, obuwie ochronne).
- Nigdy nie rozszcpeiać wyrzynów, w kórsych znajduja sie gwoźcie, drut przy—inne przydmioty.
- Rozszczepione drewno i wióry stwarzaja na stanowisku pracy nowe zagrożenia. Wystepujie zagrożenie potkniecia,

poslizgniecia lub upadku. Stanowisko pracy powinno byc stale uporzadkowane.

• Przy wączonej maszynie nie naleźNY nigdy opierać dłoni na jej ruchomych podzespołach. Welu ochrony rak przy obrażeniami naleźny zachować odpowiedni odstep od wyrzynka, popychacza i klina rozszczechiapiajecko.
  Lupać tylko drewno, króte oppowiada maks. możliwej do obróbski dlągość.

Nie nalezy eksploatować maszyny w=Poblizu gazu ziemngo, benzyny oraz innych materialow lwtwpalnych.

Co moins rozszcpeiac?

Wielkość wyrzynków przyeznaczonych do rozszczechepiania

dlugość wyrzynka:	maks. 520 mm
średnica wyrzynka:	50 – 250 mm

Średnica wyrzynka jest zalecana wartosci odnosna, poniewaz:

• drewno o mniejszej srednicy besteht trudniejsze do rozszczechiania ze wzgliedu zawarte w nim seki i grube wlokna

Nie nalezy roszczepiać zielonych wyrzynków. Wyschniète i wysezonowane wyrzynki sąwał战略布局 roszczepiać i nied powoduja tylu zacieć materiały w maszynyak drewno Zielone (wilgotne).

Twarde gatunki drewna major sklondonosc do rozrywania sie: Zachowac zwiekszona ostroznosc!

Szcęgólne wskazówki dotyczereozszczepiania:.

- Przygotomania:

Drewno, króre ma byc rozsczepiane nalezy przygotować nadajac mu maksymalne wymiary uzmolniawić obrábke (520 mm dlugość, Ø 50 - 300 mm). Nalezy przydede wzystkim zworćć uwage na to, zeby drewno byto równo pociete.

Połozyc drewno przy luplece tak,źby nie stanowy dla nikogo zagrozenia (niebezpiecześćtowo potkniccia).

Odpowietrzanie

Wykręcić sbrę opdowietrzaję o 3-4 obrotów - rys. 2. Dokȩcie sbrę ponownie dopiero wtedy gdy zostanie zakończone roszczepianie.

Sruba odpowietrzajaca

Rozszczepianie drewna:

Pnie naleź y zawsze klasć plasko na ramie glównej luparki w kierunku równelegyzm do włokien drewna. Wyrzynek musi byc zawsze objęty przy czem prawniki blaszane (2) -rys.3

Nie naleźny nigdy uładać wyrzynka na prowadniku w pozymci ukośćnej rys. 4

Zawsze zwracać uwage na to, zeby klin rozszczechiajcy i popychacz mogły naciskać na końcowki wyrzynka w pozymcji pionowej.
Nigdy nie roszczepiać dwoch wyrznków"Justoczesnie.
Nie nalezy nigdy podczas fazy pracy urzadzenia dokladać lub zamienić drewna.

Obsługa

Obstuga urzadzenia dwoma rrekami

1. Wcisnac przycisk przycisk obslugowy usytuwanego na silniku elektrycznym. Odczekać kila sekund,ź silnik

uzyska maksymalne obroty a w pompie zostanie wyttworzone prawidowej ciñnienie - rys. 1.

1. Jednoczesnie wcisnć obydwa uchwyt obstugowy w kierunku do dotu - rys. 5.
   Popychacz dociska wyrzynek do klinarozszczepiajacego. Nastepuje rozszcsepienie wyrzynka.
2. Zwolnic obydwa uchwyt obstugowy i przycisk obstugowy, popychacz powraca do swojej pozycji wyjsciowej - rys. 6.

① Nigdy nie kontynuować posuwu przyźtuźsy czas (kilka sekund) welu wymuszenia rozszczechiene wyrzynka. Może to doprowadzić do uszkodzenia maszyny.

Ponownie ulozyc wyrzynek na prowadniku i powtorzyc roszczepianie lub zdjec go i odlozyc go na strone.

W jaki sposóbdoğanuwolnicwyrzynekzacisietyw maszynie?

1. Puscić uchwyt obslugowy i przycisk obslugowy, aby@mogl powrócić suwak pnia.
2. Podloźyc pod wyrzynkiem klin drewniany, nastepnie uruchomic popychacz tak, zeby naciska on na klin znajdujacy sie pod zacisiptym wyrzynkiem.
3. Jeźeli wyrzynka nie bedziedoğan uwolnić, to naleź powtorzyć tczynnosć stosujac coraz wieksze kliny.
   Podczas luzOWania nie uderzać w zacisniety wyrzynek mlokkiem lub trzymać rak w是我的y poBlizu.

Nie nalezy takze prosić innej osoby o pomoc.

Nie naleź takłe probownik uwoły poprzej uderzanie jakimkolwiek innym narędziejm要去 doprowadźć do uszkodzenia urzadzenia.

Zakończenie pracy:

Zwrócić uwage, by suwak pnia powrócił do swojej pozycji wyjsciowej.
Nastepnie nalezy wyjać wtyczke z gniażda sieciowego.

Ponownie mocno wkreci srule odpowietrznika rys. 2
Przestrzegać przyepsów dotycznych obstugi technicznej i konserwacje.

Obstuga techniczna i konserwacja

Przed Rozpoczeciem czynnosci oblsugi technicznej i konserwaczji danezy wyjac z gniazda wtyczke przyzewodu zasilania sieciowego.

W celu unikniecia obrażć rák naleź nosić rekawice onne.

W celu zachowania sprawnosci funkcionalej Łuparki do drewna opalowo go naleź zworcie uwage na nastepujuce zagadnienia:

• Po zakończeni pracy sąȩzy dokladnie oczyScić maszyny.
• Usunę pozostołość zzywicy.
• Regularnie oliwic tłoczysko stosujc do tego olej w sprayuNie obciażajcyŚro dowiska naturalnégo.
• Badać stan oleju lub wymienić olej.

Ostrzenie klina roszczepiajacego

Po dluszym okresie eksploataci przy wyraźnym spadku skutecznosci roszczepiania nalezy naostrzyc drobnym pilnikiem klin roszczepiajacy (usunać grat). rys. 7

W jaki sposób sprawdzam stan oleju?

1. Popychacz wyrzynka naleź wycofć do pozycji wyjsciowej.
2. Przechylic roszczepiacz tak, zeby otwor wlewu oleju by skierowy do góry -rys 8.
3. Wykrećić pret pomiaru stanu oleju - rys. 9. Naležy przy tym zworćić uwage na uszczelke olejowa.
4. Ocyszciepret pomiaru stanu oleju i uszczelke olejowa

5. Ponownie włoźyc aź do oporu przy pomiaru stanu oleju do otworu.

6. Ponownie wyjac pret pomiaru stanu z otworu.

ježeli poziom oleju znajduje sie pomiedzy dwoma oznaczeniami krańcowymi, to w zbiorniku znajduje sie wystarczajca ilosc oleju.
ježeli poziom oleju znajduje sie ponižej dolnego oznaczenia krancowego, naležy uzupeñic olej stosujac do体系建设 lejek.

1. Sprawdzić stan techniczny uzczelki olejowej. W przypadku uszkodzen uzczelka musi zostac wymieniona.

1. Ponownie wkręcić i dokȩcieść pomiaru stanu oleju. Uwaga! Welu uniknięcia uszkodźne uszczelki olejowej oraz gwintu pokrzywy cylindra, nie naleź y zbyt mocno dokȩcać s Ruby

Kiedy naleź wymiennie alej?

Pierwsz ywmiane oleju nalezy wykona c po upywie 50 godzin eksploatacyjnych, nastepnie po upywie kaźdych kolejnych 250 godzin eksploatacyjnych.

Wymiana:

1. Popychacz wyrzynka musi powrócić do pozycji wyjsciowej.
2. Ustawic pod klinem roszczepiajocy m zbiornik, k tory bedzie moqf pomiecie minimum 4 litry oleju..
3. Wykrecic pret pomiaru stanu oleju. Przy wyjmowani preta nalezy zworciucwage na uszczelke olejowa.
4. Nastepnie przechylic maszyny w celu wylania oleju do zbiornika.
5. Teraz przechylic rozszczechiacz do drewna w taki sposob, zeby otwor wlewu oleju byt zwrocony do góry - rys. 8.

Do przytrzymania rozszczechiaca w powyyszzej pozycj niezbędna jest pomoc drugiej osoby.

1. Stosujac czysty lejek, wlac do maszyny swiezy olej hydrauliczny (3,2 Liter).
2. Ocyszciepret pomiaru stanu oleju i uszczelke olejowa
3. Sprawdzić stan techniczny uszczelki olejowej. W przypadku uszkodzen uszczelka musi zostac wymieniona.
4. Sprawdzic poziom oleju.
5. Ponownie wkręcić i dokȩcć przy pomiaru stanu oleju. Uwaga! Weluunikacja uszkodźne uszczelki olejowej oraz gwintu pokrzywy cylindra,Nie naleź y zbyt mocno dokȩcać s Ruby

Przepracowy olej naleź y zagospodarowej zgodnia z obłowiazujacymi przypepisami (lokalna składnica przypepracowanego oleju). Zabrania są spuszczania

przepracowanego oleju do podloza lub mieszania go z innymi odpadkami.

Olej hydrauliczny

Zaleca sie Łuparka do drewna następujectych katunkowy oleju hydrauliczndo:

Shell Tellus T 22
Aral Vitam Gf 22
BP Energol HLP 22 nr katalogowy 400142 (1 liter)
Mobil DTE 11
lub o rownorzędnych wąsciwośćciach

Nie stosowac zadnych innych gatunków oleju. Stosowanie innych gatunków oleju wywiera wptyw na sprawnosć funkcjonalna Łuparka do drewna.

Częsci zamienne

Częsci zamienne znajduja są w listach czȩsci zamiennych lub na rysunkach. (stronie 120)

Zamawianie czesi zamiennych:

• czesci zamienne dostarcza producent lub dystrybutor

• do niedbędnych informaci należ przy składaniu zamówienia:

• nr czesci zamiennej

• nazwa czeci zamiennej
• zadana ilosć
  model
  typ

Przyklad: 360431, 1, Łuparka do drewna, ASP 5-UG

Ewertualne zakłocenia

rodzaj zlokocenia	ewentualna przyczyna	usuwanie
Wyrzynek nie zestaje roszczepiony (zbyt mała sila roszczepiania)	→ Wyrzynek znajduje są w niew大陸ciej pozycji. → Wymiary wyrznka wykraczenia poza dozwolone lub drewno jest zbyt twarde jak naACCESSImaszyng. → Klin roszczepiajagyNie roszczepia. → Wyciek oleju. → Zbyt niskie cijsenie w ukaladzie hydraulicznym. → Niew大陸ciwy przyȩćzna (dluźsyść 10 m lub o zbyt mały przykrocyu zyl).	→ Ponownie umieść wyrzynek w urzadzeniu. → Skorygować wymiary wyrznka do dozwolonych. → naostrzyść klin roszczepiajagy, sprawdzićczy są wystepuju grat lub wyszczcerbiecia → W celu umieścowienia wycieku sąȩzy podłość pod luplekamy kawalek kartenu. W sprawie usuniecie wycieku sąȩzy nawiązaćkontakt z producentem. → Sprawdzić poziom oleju i sąȩli zachodzi potrzeba, uzupelnić. Jeźeli zlokocenia nie ustapoło, to sąȩzy nawiązaćkontakt z producentem. → Zastosowość prawniedłowyy przyȩćzca zasilania energía elektryczna (dluźsyść 10 m lub o zbyt mały przykrocyu zyl).
Popychacz wyrzynka wysuwa są skokami lub z intensywną wibracja	→ Powietrze w ukaladzie.	→ OtorworZYść strube odpowietrzȩca. → Sprawdzić stan oleju i sąȩli zachodzi potrzeba, uzupelnić. Jeźeli zlokocenia nie ustapoło, to sąȩzy nawiązaćkontakt z producentem.
Popychacz wyrzynka nie wysuwa są. Silnik urzadzenia nie podejmude pracy	→ Niesprawna pompa hydrauliczna → Brak nagiecia sieciowego → Uszkodzony przyȩód zasilania sieciowego → Niesprawny silnik elektryczny.	→ W celu usuniecia zlokocenia sąȩzy nawiązaćkontakt z producentem. → Sprawdzić zabezmiecie (16 A) → Wymienić przyȩód zasilianiasieciowego, lub zlecić jejosprawdzenie elektrykowy → W celu usuniecia zlokocenia sąȩzy nawiązaćkontakt z producentem.
Wyciek oleju poprzej przytom pomiaru stanu.	→ Niesprawna uszczelka olejowa przyta pomiaru stanu.	→ Wymienić uszczelkie olejowa.

Dane techniczne

Model	ASP 5 -520
Typ	ASP 5-UG
Siła roszczepiania	50 kN (5 t) ± 10 %
Cieść w ukleadzie hydraulicznym	18 MPa
Długość wyrzynków drewnianych	max. 520 mm
Średnica wyrzynków drewnianych	50 – 250 mm
Długość skoku roszczepiania	392 mm
Olej hydrauliczny (maks.)	3,2 Liter
Moc silnika elektrycznych	P1 = 1500 W (S3)
Przyȩstate	230 V ~ 50 Hz
Wymiary (długość x szerokość x wysokość)	980 x 650 x 1050 mm
Ciezar	49 kg

Gwarancja

Prosze przyestręgać załączonego oświadczenia gwarancyjniego.

Cepilnik drv ASP 5-UG