ASP 11 N - Houtklover ATIKA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING ASP 11 N ATIKA

Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing -

Veiligheidsinstructies - Reserveonderdelen

Stronie 133

Luparka do trewna

Controller na het uitpakken de inhoud van de ver-pakking op:

aanwezigheid van alle onderdelen
eventuele transportschade

Meld möglich je gebrekken direct aan uw leverancier. Latere reclamaties worden nicht in behandeling genomen.

1 Voorgemonteerde apparaatunit	2 wielen	1 bedieningsarm rechts	1 zakje met toebehoren
1 tafelplaat	1 as	1 bedieningsarm links	1 begruiksaanwijzing

Bedieningsarmen aanbrengen en de buis in de uitsparing van de dwarsverbinding leiden.

• In elle inbouwpositie zijn er vergrendelingshaken aanwezig.
• Plaats de tafel in het overeenkomstige houderelement.
• Let erop dat de vergrendelingsbout vastgeklikt is.

PL

U mag het apparaat Niet in bedrijf nemen, voordat u deze gebruiksaanwijzing heeft gelezen, alle instructies hebt gevolgd en het apparaat volgens de beschrijving heeft gemonteerd.

Bewaar deze bedieningsaanwijzing voor alle toekomstige toepasseningen.

Inhoud

Conformiteitsverklaring	1
Reserveonderdelen/Beschrijving van het toestel	3
Levering	6
Montage	9
Symbolen	121
Reglementaire toepassing	122
Restrisico's	122
Veilig werken	122
Transportinstructies	123
Opstellen	123
Vóör de eerste ingebruikname	124
Tanken	124
Ingebruikname	125
Werken met de brandhoutsplijter	125
Onderhoud en verzorging	128
Onderhoudsschema	131
Opslag	131
Storingen	131
Technische gegevens	132
Garantie	132

Symbolen apparatus

Voor de inbedrijfstellung de bedieningshandleiding en de veiligheidsinstrumenties lezen en in acht nemen.

Voor reparatie-, onderhouds- en reinigingswerkzaamheden de motor stopzetten en de bougiesteker trekken.

Gevaar voor snijwonden en beknelling, grijp nooit in gevarenzones wanner het splijtmes beweegt.

Gevaar van een vergiftigung door koolmonoxyde.

De motor nicht in gesloten ruimten starten of laten draaien, zichs wanner de deuren en ramen geopend+zijn.

Waarschuwing voor hete oppervlakken. Gevaar voor verbranding.

Raak geen hetemotordelen aan.Deze bijven ook na het uitschakelen van demachine voor korte tijd heet.

Alleen de bediener mag in de werkcirkel van de machine staan. Niet betrokken Personen, alsook huisdieren en vee uit de gevarenzone (minimum afstand 5 m) verwijderd houden.

Geluidsbescherming dragen.

Bij het werkken een veiligheidsvizier dragen, om de ogen gegen spanen en splinters te beveiligigen.

Bij het werken veiligheidshandschoenen dragen, om de handen gegen spanen en splinters te beveiligigen.

Bij het werken veiligheidsschoenen dragen, om de voet gegen vallende stammen te beveiligigen.

Houd uw werkplek in orde! Wanorde kan ongevallen tot gevolg hebben.

Olie is Licht ontvlambaar en kan exploderen.
Roken en open vuur verboden.

Verwijder de oude olie volgens de voorschriften (verzamelpunt voor oude olie in uw buurt). Het is verboden, de oude olie in de grond af te soften of met afval te mengen.

Het is verboden beschermings- of veiligheidsinrichtingen te verwijderen of te wijzigen.

Richt steeds uw volledige opmerkzaamheid op de beweging van het splijtmes.

Verwijder vastgeknelde stammen nicht met uw handen.

Houd het werkstuk tijdens het kloven vast met de klembekken.

Benzinekraan gesloten OFF

Benzinekraan geopend ON

Snelheidsniveau MAX.

Bedrijfspositie IRUN

Startpositie CHOKE

Motor uitgeschakeld OFF

Motor ingeschakeld ON

Symbolen bedieningsaanwijzing

Dreigend gevaar of gevaarlijke situatie. Het nicht opvolgen van deze aanwijzingen kan schade of verwondingen tot gevolg hebben.

Belangrijke aanwijzing voor het vakkundig gebruik van de machine. Het Niet opvolgen van deze aanwijzingen kan storing aan de machine veroorzaken.

Gebruiksaanwijzingen. Deze aanwijzingen helpen u de machine optimaal te benutten.

Montage, gebruik en onderhoud van de machine.
Hier worden precies uitgelegd wat u moet doeon.
Passend afbeeldings-nr. bij de tekst

1,2
3 1

Reglementaire toepassing

• De brandhoutsplijter is alleen bruikbaar voor het splijnten van hout.
• Alleen pas gezaagd hout is geschikt voor de brandhoutsplijter.
  Vreemde voorwerpen (spijkers, draad, beton enz.)要去en absoluut uit het te splijten hout worden verwijderd.
• Tot de reglementaire toepassing behoort ook het opvolgen van de gebruiks-, onderhouds- en reparatievoorschriften en het opvolgen van de veiligheidsvoorschriften van de fabrikant.
• Alle verdere toepassingen gelden als onreglementair. Voor de hieruit voortvloeije schade is de fabrikant nicht aansprakelijk - de aansprakelijkheid is alleen voor de gebruiker.
  Eigenmachtige verbouwingen aan de machine sluiten een aansprakelijkheid van de fabrikant voor hieruit voortvloeijeende schade van eenieder soort uit.
• Deze machine mag alleen voorbereidt, gezrukt en onderhonden worden door Personen die met de machine vertrouwd zijn en goed ingelicht�n over de risico's. Reparations mogen alleen door de fabrikant of geauthoriseerde werkplaatsen uitgevoerd worden.

Restrisico's

Ook bij het gebruik volgens de voorschriften zijn er op grond van de constructie voor de toepassing van deze machine nog een,aantal restrictions.

De restrictions können geminalisierung worden, wanner de veiligheids-, gebruiks-, gezondheid- en onderhoudsvoor-schriften nauwkeurig in acht genomen worden.

Consideratie en voorzichtigheid verminderen het risico van personenetels en beschadigingen.

• Geignorerde of over het hoofd geziene veiligheidsmaatregelen können leiden tot letsels voor de bediener of tot beschadiging van eigendom.

• Onoplettendheid, het Niet aanhoven van de veiligheidsvoorschriften en onreglementair gebruik kennen door het bewegende splijtmes tot verwondingen aan hand of vingers leiden.

• Elektrische slag bij contact met de bougiesteker bij draaiende motor.
• Gevaar van verbrandingen bij contact met het eiderden.
• Gevaar van een koolmonoxidevergifting bij gebruik van het apparaat in gesloten of slecht geventileerde ruimten.
• Verminding van het gezoor bij langdurig werkken zonder gezoorbescherming.

Verder kann er ondanks alle genomen maatregelen nicht zichtbare restrictions bestaan.

Veilig werken

Lees en volg de onderstaande aanwijzingen, de voorschriften ter Voorkoming van ongevalten en de algemene veiligheidsvoorschriften op, om u zich en anderen gegen verwondingen te beschermen.

Geef de veiligheidsvoorschriften aan alle personen, die met deze machine werken, door.
Bewaar deze veriligiousvoorschriften goed.

Wees oplettend. Let op dat, wat u doet. Ga met vgerstand te werk. Gebruik het toestel Niet, wonneer u moe bent of onder de invloed van drugs, alcohol of medicamenten staat. Een moment van onoplettendheid bij het gebruik van het toestel kann tot ernstige verwondingen leiden.
Maak u voor gebruik met het apparaat vertrouwd, met behulp van de gebruiksaanwijzing.
- Gebruik de machine alleen waar hij voor gemaakt is (zie het betreffende hoofdstuk en "Werken met de brandhoutsplijter").
Zorg voor een stabiele en uitgebalanceerde houding.
- Neem een werkhouding aan, die zich binnen het bereik van de bedieningsgrepen befindt.
- Ga nooit op de machine staan.
- Draagijdens het werkken

• veiligheidsvizier
• veilgheidshandschoenen
• gehoorsbeschemmers
• veiligheidsschoenen met stalen tippen

Draag geschichte werkkleding:
- geen wijde kleding of sieraden (zijKnownen door beweeglijke delen worden gegren)
- De bedienende persoon is binnen het arbeitsbereik van de machine verantwoordelijk ten opzichte van derden.
- Kinderen enjongeren van minder dan 18 jaren mogende machine Niet bedieren.
- Kinderen dieren uit de buurt van het apparaat te worden geweerd.
- Zet het toestel nooit aan, verwijl Niet betrokken personen in de buurtহ.
Laat de machine nicht zonder toezicht aller.

• Zorg dat uw werkomgeving op orde is. Rommel kan ongevallen veroorzaken.
• Overbelast de machine nicht. U werkkt better en zeker met de juiste belasting van de machine.
• Werk alleen met alle veriligeidsvoorzieningen op de juiste wijze aangebracht. Verander niets aan de machine wat de veriligeid in gevaar kan brengen.
• Apparaat resp. onderdelen van het apparaat Niet veranderen.
• Het apparaat mag Niet met water worden afgespoten.
• Machine nicht in de regen latent staan. Niet in de regen met die machine werken.
• Als u de machine nicht gebrukt moet u hem op een droge plaats, buiten het bereik van kinderen opslaan.

• Schakel de machine uit en neem de bougiesteker trekken bij:

• reparatiewerkzaamheden

• onderhouds- en reinigingswerkzaamheden
• bij storingen
• transport en opslag
• het verlaten van de machine (ook voor een korteijd).

• Onderzoek de machine op eventuele beschadigingen.

• Voor het verdere gebruik van de machine要去en alleveiligheidsvoorzieningen gecontroleerd worden op de juiste montage en het goed functioneren.

• Controller of alle bewegende delen van de machine goed functioneren en nicht klemmen of beschadigd�. Alle delen要去en juist gemonteerd� en goed functioneren om de machine correct te latent werken.
• Beschadigde bescherminrichtingen en delen要去en, indienoodzakelijk,dooreenerkende reparatiewerkplaats gerepareerd of verwisseld worden. Met uitzondering indien in de gebruiksaanwijzing anders aangegeven.
• Beschadigde of onleesbare veiligheidsstickers dienen te worden verrangen.

Veilige omgang met brandstoffen

Brandstoffen en brandstoffdampen zijn brandgevaarlijk en{kunnen bij het inademen en op de huid ernstig letsel voorzaken. Bij de omgang met brandstoff is的那一om voorzichtigheid geboden en moet er voor een goede ventilatie gezorgd worden.

Schakel vór het tanken van de machine de motor uit en LAST het apparaat afkoelen.
- Bij het tanken Niet roken en open vuur vermijden.
Draag handschoenen bij het tanken.
Tank Niet in gesloten ruimtes (explosiegevaar).
- Let erop dat u geen brandstof of olie morst. Reinig de machine direct, als u brandstof of olie hebt gemorst. Trek onmiddelijk andere kleren aan, als u brandstof of olie over uw kleding gemorst hebt.
- Let erop dat er geen brandstof in de grondterechtkommen.
- Sluit de tankdop na het tanken weeer zorgvuldig en let erop dat de tankdopijdens het gebruik van de zaag nicht loskomt.

• Controller of het tankdeksel en de benzineleidingen zich bij lekkages mag u het apparaat Niet in gebruik nemen.
• Transporteer enbewaar brandstoffen alleen in hiervoor toegestane en gemarkeerde reservoirs.
• Houd kinderen uit de buurt van brandstoffen.
• Transporteer enbewaar brandstoffeniet in de buurt van brandbare oflicht ontvlambare stoffen,vonken of open vuur.
• Ga vór het starten van het apparaat minimaal drie meter bij de tankplaats vandaan staan.

Reparaties aan andere delen van de machine mogen alleen door de fabrikant of een door hem erkende werkplaats uitgevoerd worden.

Alleen de originele onderdelen gebruiken. Bij het gebruik van Niet originele onderdelen konnen risico's voor de gebruiker ontstaan. De fabrikant kan nicht aansprakelijk gesteld worden voor ongevalten hierdoor ontstaan.

Het splijtmes voor elk transport / standplaatswissen, naal omlaag brengen.

Voor het transport pakt u de beugel met een hand vast en

kantelt de houtsplijteriets maar u toe. In deze stand kan de splijter probleemloos worden getransporteerd. Om een vrijkommen van olie bij het transport te voorkomen,要去 de deksel van de olietank vast dichtgeschroefd zich.

VooriederestandplaatswisseI

het apparaat uitschakelen, bougiesteker verwijderen en brandstofkraan sluiten.

Voor aanvang van iedere transport

het apparaat uitschakelen, bougiesteker verwijderen, brandstofkraan sluiten en de motor lately afkoelen.
de brandstoftank ledigen, om een overlopen van brandstof te voorkomen.

het apparaat in of op een voertuig gegen verschuiven zekeren.

Opstellen

Let er op, dat de werkplek de volgende voorwaarden verwult:

slipbestendig

vlak
- geen struikelgevaren
voldoendelichtomstandigheden

Gebruik de machine Niet in de buurt van aardgas, benzinegoten of andere Licht ontvlambare materialen.

Vór de eerste ingebruikname

De machine worden nicht met benzine of olieGVuld geleverd.

Vul de hakselaar zoals onder "Tanken" is beschreiben.

Tanken

Olie

Maak gebruik van een hoogwaardige olie met de classificatie ^串SF SG, SH, SJ" of hoger.
Samen met de geadviseerde olie zich geen bijzondere toevoegsels vereist.
Meng de olie nicht met benzine.

Luchtgekoelde motoren draaien heter dan motoren van motorvoertuigen. Bij gebruik van Niet-synthetische Meerbereiksolies (5W-30, 10W-30 enz.) bij temperaturen over 4^ komt het tot een hoger verbruik aan olie dan normala. Het oliepeil要去 vaker worden gecontrolerd.
Wordt de motor onder 4^ ingezet, moet synthetische olie worden toegepast, sondern het anders tot motorschade kommt.
Wordt olie SAE 30 onder 10^ toegepast, komt het tot een zware start en tot möglichke beschadigingen aan de motor door onvoldoende smering.

Oliecapaciteit: 0,61

Olie bijvullen

1. Verwijder de deksel van de olie-invulschoef (33). 1
2. Vul de olie langzaam in de opening.
3. Draai de olie-invulschroef vast.
4. Wis de olie-achterstanden/verontreinigingen weg.

Oliepeilcontrole 1

Verwijder de deksel van de olieinvulschroef (33) en oliepeil controle.

Benzine

Bij de omgang met benzine en olie is extra waakzaamheid geboden. Rook en open vuur is Niet toegestaan (explosiegevaar).

① schone, verse, loodvrijbe benzine met een minimumoctaangetal van 85

Vul de tank nicht met loodhoudende benzine, diesel of andere Niet-toegestane brandstoffen.
Gebruik geen benzine met een octaangetal lager dan 85 ROZ. Dit kan tot ernstige beschadiging van de motor leiden.
Wanner u constant met een hoog toerental werk, moet u benzine met een hoger octaangetal gebruiken.
Om milieutechnische redenen worden het gebruik van loodvrijne benzine aanbevolen.

Benzine opslaan

Brandstoffen zijn maar beperkt houdhaar, ze verouderen. Te lang opgeslagen brandstoffen en brandstofmengsels konnen tot startproblemen leiden. Sla waar slechts de hoeveelheid brandstof op die u in een maand verbruikt.
Sla brandstoffen alleen op in hiervoor toegestane en gemarkeerde reservoirs. Bewaar brandstofreservoirs droog en veilig.
De brandstofreservoirs要去en buiten het bereik van kinderen bewaard worden.

Tanken van de brandhoutsplijter

• Motor uitschakelen en lately afkoelen!
  Veiligheidshandschoenen dragen!
• Contact met de huid en ogen vermijden!

• In ieder geval op "Veilige omgang met brandstof" opvolgen.

• Tank de machine alleen in de open lucht of in voldoende geventileerde ruimtes.

• Maak de omgeving van de dop schoon. Verontreinigingen in de tank veroorzaken bedrijfsstoringen.
• Maak de tankdop (32) voorzichtig open, zodate eventuele aanwezigere overdruk kan zakken. 2
• Vul de benzine voorzichtig tot ca. 4 cm onder de rand van het invulstuk in, opdat de benzine ruimte heeft om zich uit te breiden.
• Reinig de benzine-invulfilter (40) bij verontreinigingen. 2
• Sluit de tankdop weeer.

Controller of tankdop goed zich.

1. Maak de tankdop en de omgeving schoon.
2. Controller de tank en brandstofleidingen op lekkages.

Ga Voor het starten van de motor minimaal drie meter bij de tankplaats vandaan staan.

Ingebruikname

• Overtuigt u zich er van, dat het apparaat compleet en volgens voorschrift is gemonteerd.

• Controleer voor ieder gebruik

• de machine op eventuele beschadigingen
  of alle schroeven goed zichn vastgedraaid

• het hydraulisch system op lekkages
• het oliepeil

De transportsluiting moet voór de inwerkingstelling worden verrangen door de oliepeilstok.

Transportsluiting

Wonneer de hydraulische installmentie nicht worden ontlucht, beschadigt de ingesloten lucht de dichtingen enveroorzaakt een duurzame beschadiging aan de brandhoutkliever.

i Hydraulic system

• Gebruik de machine nooit, wonneer een gevaar door hydraulische vloeistof bestaat.
  Zorg ervoor dat de machine en de werkplek zuiver zich en er geen olievlekken aanwezig zich. Gevaar voor uitglijden en brand!
• Controller regelmatig, of voldoende hydraulische olie in het reservoir is (zie onderhoud en verzorging)

Inhoud: ca. 5,5 liter

Vórór het starten van de motor 3

Controller oliepeil en brandstof (eventueel bijvullen).
o Plaats de chokehendel (28) op positie CHOKE
Plaats de gasregelaar (31) op positie
○ Plaats de brandstofkraan (22) op positie
○ Plaats de motorschakelaar (5) op positie → ON.

Starten van de motor 4

1. Grijp en trek langzaam de kabelgreep (30) tot waarstand te voelen is.
2. Trek vlug aan de startkabel en LAST het dan langzaam los.
3. Schuif de starthendel (choke) (28) op I IRUN, zodra de motor is gestart.

① Springt de motor na het eerste trekken Niet aan,zet de chokehendel (28) op IRUN en herhaal het proces tot de motor aanslaat.

Stoppen van de motor 5

1. Plaats de gasregelaar (31) op positie

1. Plaats de motorregelaar (5) op positie OFF.

1. Plaats de brandstofkraan (22) op positie
   Stel NIET de chokehendel (28) op CHOKEL, om de motor te stoppen. Dit kan tot terugontstekingen of motorschade leiden.

Werken met de brandhoutsplijter

Niet vergeten!

aanvullende VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

• De houtsplijter mag slechts door een enkele persoon worden bediend.
• Alleen Personen van meer dan 18 jaren, die de gebruiksaanwijzing hebben gelezen en begrenpogen de machine bedieren.
• Draag uw beschermuiitrustingen (veiligheidsbril/-vizier, handschoenen, veiligheidsschoenen), om u gegen möglichke letsels te beschermen.
• Splijt nooit stammen, die nagels, draad of andere voorwerpen bevatten.
• Reeds gespleten hout en houtspaanders veroorzaken een gevaarlijk werkterrein. Er bestaat gevaar voor struikelen,uitglijden of vallen. Houd uw werkplek steeds opgeruimd.
• Leg bij ingeschakelde machine nooit uw handen op bewegende delen van de machine. Bewaar een veiligheidsafstand van de houtstam, de schuif en de splijtwig, om uw handen gegen letsels te beschermen.
• Splijt alleen hout, dat aan de max. te verwerken lenghte van 1300 mm voldoet.
• ① Controller voór het splijten, of de splijtzuil voldoende is gezet, opdat deze zonder problemen kan in- en uitschuiven.

Watanik splijten?

Maten van de te splijten stammen

Lengte van het hout: max. 1300 mm

Diameter van het hout: min. 120 - max. 400 mm

De diameter van het hout is een aanbevolen richtwaarde, waar dat:

• dun hout kan moeilijk te splijten zich, wonneer het knoestgaten bevat of de verzels te sterk zich.
• dit kout met meer dan 0 4 0 0 mm kan worden gespleten, wanner de vezels glad en los+zijn.

Splijt geen groene stammen. Droge, opgeslagen stammen können veel better worden gespleten en veroorzaken nicht zo vaak een vast vreten dan groen (nat) hout.

Hardhouten vertonen de neiging tot uiteenbarsten: wees vandaar bijzonder voorzichtig!

Bediening

Tweehandige werking

Bedien de houtsplijter nooit met twee Personen.
Blokker in geen geval de bedieningsgreep (span-klauwen).
1. Starten van de motor. Wacht een paar seconden, zodate de motor zijn eindtoerental bereikt en de druk in de hydraulische pomp worden opgebouwd.
① De houtsplijter bij temperaturen onder -5^ ten minste 15 min. stationair latent draaien, zodate de olie kan opwarmen.
2. Plaats de stam op de tafel van de splijter.
Bewerk het te splijten materiaal uitsluitend in de verzelrichting.
3. Zet de stam met de spanklawen vast.

1. Druk beiden bedieningshendels gelijktijdig maar onder.
   Het splijtmes gaat omlaag en de stam worden gespleten.
2. Laat beiden bedieningsgrepen los, het splijtmes keert weer terug in zijn uitgangspositie.
   ① Laat u slechts eén van de bedieningsgrepen los, dan blijft het splijtmes staan.

Bijzondere instructies voor het splijten:

Voorbereidingen:

Bereid het te splijten hout voor op de maximum te verwerken afmetingen en let er op, dat het houtrecht is gezaagd.

Legen het hout zodenig maar aan de houtsplijter, dat er geen gevaar voor u bestaat (struikelgevaar).

Verstelling van de slaghoogte

Bij kortere stukken houtkest u het vermogen vergroten doorde terugloop van het kloofmes te verkorten.

1. Zet de stam op de splijttafel en breng het splijtmes ca. 2 cm/DDichter bij de stam door het maar beneden drukken van de beide bedieningsgrepen.
2. Laat een bediening-greep los, zodat het splijtmes in die positie blijft staan.

1. Laat de tweede bedieningsgreep los.
2. Verkort het teruglooptraject met de aan derijkant aangebrachte stang, door deze met de stelbout op de vereiste hoogte vast te zetten.

Tafelhoogte instellen

Bovenste positie van de tafelplaat voor stammen tot 590~mm Middelste positie van de tafel voor stammen tot 900~mm Onderste positie van de sukkel voor stammen tot 1325~mm

1. Splijt de stammen tot 590 mm op de tafelplaat. Zeker het tafelblad met behulp van de vergrendelingsbout (de vergrendelingsbout grijpt in de boring van het tafelblad).

2. Splijt stammen tot 900 mm op de tafel. Trek de tafelplaat eruiit.

3. Splijt stammen tot 1325 mm op de sokkel. Druk de vergrendelingshendel omlaag en zwenk de tafel maar opzij.

- Splijtkruis justeren

1. Stergreepschroef losmaken.
2. Het splijktkruis in de vereiste positie schuiven

(De stergreepschroef ligt boven de boring in het splijtmes)

1. Stergreepschroef wee aantrekken.
2. Bevestig de ketting aan de splijtkolom met de 2 stergreepschroeven.
3. Trek de stergreepschroef vast aan.

Korthout splijten:

1. Bovenste positie van het tafelblad
2. Zet de stam op de tafelplaat van de splijter.

Bewerk het te splijten materiaal uitsluitend in de verzelrichting.

1. Zet de stam met de spanklawen vast.

- Langhout splijten:

1. Middelste positie van het tafel of onderste positie van het sukkel.
2. Verwijder het splijktkuis.
3. Plaats de stam op de tafel of de sukkel van de splijter.

Mogelijkke storing bij het splijten van langhout: Het te splijten materiaal worden nicht volledig gespleten, klemt vast aan het splijtmes en worden bij de terugloop mee omhoog getrokken.

In dit geval handelt u als volgt:

1. Schakel het toestel UIT.
2. Bevestig, alaar langte van de nog te splijten stam, de tafelplaat in de bovenste of de tafel in de middelste positie.
3. Schakel het toestel in en ga verder met het splijtproces.

Splitn nooit wee stammen in een werkcyclus.
Nooit houtijdens het werkproces bijleggen of cervangen.
Nooit door het in stand houden van de druk gedurende meertere seconden een splijten van een stam proberen te dwingen. Dit kan leiden tot beschadigingen aan de machine. Plaats de stam nogmaals op de tafel en herhaal de splijtprocedure of leg de stam weg.

Hoe worden een vastgeklemde stam losgemaakt?

Het risico bestaat dat knoestig materiaal bij het splijten vastklemt.

1. Het apparaat uitschakelen en bougiesteker trekken.

2. Verwijder vastgeknelde stammen nicht met uw handen

3. De vastgeklemde stam voorzichtig met een breekijzer heb- en weerbewegen, opdat zich de stam kan losmaken. Splijtzuil Niet beschadigen.

In geen geval met een hamer op de vastgeklemde stam slaan.
Een vastgeklemde stam ook nicht loszagen.
Vraag geen tweede persoon om hulp.

Einde van het werk:

Zet het splijtmes in de onderste positie (ingeschoven toestand).
Laat een bedieningsgrep los.

Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact.
Onderhouds- en verzorgingsinstrumenties in acht nemen.

Onderhoud en verzorging

Voor aanvang vanijdere onderhouds-en reinigingsbeurt

motor uitschakelen
- bougiestekker uittrekken

Voer de onderhoudswerkzaamheden Niet in de buurt van open vuuruit. Brandgevaar!

De in het kader van onderhoud of reiniging verwijderde veiligheidsvoorzieningen要去en absolut一周 correct aangebracht en gecontroleerd worden.

Gebruik alleen originele onderdelen. Andere onderdelen können onverwachte schade en verwondingen tot gevolg hebben.

Draag veiligheidshandschoenen om letsels aan de handen te vermijden.

Let erop, werktuig en schroefsleutels na onderhouds- of reparatiewerkzaamheden weir te verwijderen.

Verder gaande onderhouds- en reinigingswerkzaamheden dan in dit hoofdstuk� zijn beschreiben,要去en door de klantenservice worden uitgevoerd.

Neem het onderstaande in acht om de functionaliteit van de brandhoutsplijter te behouden:

• Reinig de machine grondig na het beeindigen van het werk.
• losse bevestigingen
• versleten of beschadigde onderdelen, vooral V-riem, messen en slagers
  tankdop en brandstoffleidingen op dichtheid
• Verwijder harsresten.
• Vet de splijtzuil regelmatig in of olie deze met een millieuvriendelijk sproei-olie in.
• correct gemonteerde en onbeschadigde afdekkingen of veiligheidsvoorzieningen.
• Controller de hydraulische slangen en slangverbindingen regelmatig op lekkage en een correcte bevestiging.

Splijtmes slijpen

Het splijtmes na een langere gebruiksduur, bij een verminderde splijtcapaciteit of bij lichte vervorming van het lemmet afslipen of met een fijn vijl weeer scherp make (bramen verwijderen).

Kant scherpen

Hoe controllerik het oliepeil?

1. De splijtkolom要去 in ingeschoven toestand staan.
2. Trek de oliepeilstaaf eruit.
3. Reinig de oliepeilstaaf en de oliedichting.
4. Steek de peilstaaf wee ter tot aan de aanslag in de opening.
5. Trek de oliepeilstaaf er weeeruit.

Wonneer het oliepeil tussen beiden merkestrepen ligt is er voldoende olie in het reservoir.
Wonneer het oliepeil onder de onderste merkestreep ligt, dient met behulp van een zuivere trechter olie te worden bijgevuld.

1. Controller de olie-dichting. Deze dient bij beschadigingen te worden verrangen.
2. Steek de peilstaaf wee in de opening.

Wanner hoef ik de olie te wisselen?

Eerste oliewisseling na 50 bedrijfsuren, daarna alle 500 bedrijfsuren.

Olie wisselen:

1. De splijtkolom moet in ingeschoven toestand staan.
2. Trek de oliepeilstaaf eruit.
3. Plaats eenrecipient, die minimum 10 liter olie kan opnemen onder de houtsplijter.
4. Schroef de aftapstop los, opdat de olie eruit kan lopen.
5. Pakking en aftapstop waar aanbrengen.
6. Vul de neue hydraulische olie (ca. 5,5 liter) met behulp van een zuivere trechter in de machine.
7. Reinig de oliepeilstaaf en de oliedichting.
8. Controller de oliedichting. Deze dient bij beschadigingen te worden verrangen.
9. Steek de peilstaaf wee in de opening.

Verwijder de oude olie volgens de voorschriften (verzamelpunt voor oude olie in uw buurt). Het is verboden, de oude olie in de grond af te latent of met afval te mengen.

Hydraulische olie

Voor de hydraulische cilinder bevelen wij de volgende hydraulische oliesoorten aan:

Shell Tellus T 22
Aral Vitam Gf 22
BP Energol HLP 22
Mobil DTE 11
ofgelijkwaardigeolie

Gebruik geen andere oliesoorten. Het gebruik van andere oliesoorten beinvloedt de functie van de hydraulische cilinder.

Luchtfilter (36) reinigen resp. verrangen 6

Verwijder stof en vuil regelmatig van het luchtfilter om – startproblemen,

• vermogensverlies
• een te hoog brandstofverbruik te voorkomen.

Reinig de luchtfilter ongeveer alle 25 bedrijfsuren en bij bijzonder stoffige verhoudingen vaker.

1. Maak de schroef los en verwijder de afdekking (29). 6
2. Verwijder de houderbeugel (37) en de luchtfilter (36) uithet piepschuim uit de afdekking. 7
3. Reinig de houserbeugel, afdekking en luchtfilterplaat (37).
4. Was de luchtfilter uit piepschuim met water en vloeibaar reinigingsmiddel.
5. Druk de luchtfilter in een droge, zachte lap UIT.
6. Laat de luchtfilter goed drogen.
7. Breng de luchtfilter en de houderbeugel in de afdekking aan.
8. Schroef de afdekking weer vast.

Vervang het luchtfilter regelmatig.

1 Beschadigde luchtfilters要去en onmiddelijk verwangen worden.

Bougie (28) controlleren resp. verrangen 8

Raak de bougie of bougiestekker nicht aan als de motor draait. Hoogspanning!
Gevaar voor verbranding bij hetemotor.
Veiligheidshandschoenen dragen!

Controleer de bougie en de elektrodenafstand regelmatig.

Ga hiertoe als volgt te werk:

1. Laat de motor afkoelen.
2. Verwijder de afdekking (29) van de luchtfilter. 6
3. Trek de bougiestekker (35) van de bougie af. 8
4. Draai de bougie los met de meegeleverde bougiesleutel (39). 9
5. Reinig de bougie, als deutsche vuil is.
6. De elektrodenafstand moet 0,76 mm bedragen.
7. Monteer de bougie in omgekeerde volgorde.

Bougie Niet te sterk aantrekken.

Vervang de bougie:

• alle 100 uren of ieder seizoen (afhankelijk waarvan, welk geval zich het eerst voordoet)
  als het isolatielichaam beschadigd is
• bij sterke elektrode.afbrand
• bij zeer vuile elektroden of elektroden die bedekt zich met een laagje olie

Gebruik de volgende bougies:

• Champion RC12YC
  of gelijksoortige

Ontstekingsvonk controlleren

1. Laat de motor afkoelen.
2. Verwijder de afdekking (29) van de luchtfilter. 6
3. Trek de bougiestekker (35) van de bougie (38) af. 8

4. Draai de bougie los met de meegeleverde bougiesleutel (39).

5. Steek de bougiestekker goed op de bougie.

6. Stel de motor zoals onder „Vóor de start van de motor" beschreiben in.
7. Druk de bougie met een geisoleerde tang gegen het motorhuis (niet in de buurt van het bougieqat).
8. Trek krachtig het startkabel aan de startgrendel.

Bij fouvtvrijne werkung moet een vonk:tussen de elektroden zichtaar�.

Geluiddemper / uitlaatopening 11

Controleer regelmatig de geluidsdempers.

Reinig de uitlaatopening (27) regelmatig.

Olie verversen

Wissel de olie, zo lang de motor nog warm is.

De olle is pas na de eerste 5 bedrijfsuren te wisselen. Daarna slechts alle 100 bedrijfsuren resp. ieder seizoen.

Er zich twee Personen vereist.

1. Maak de olieaftapschoef (34) los. 10
2. Eerste persoon:

houdt een ten minste 0,6 l bevatend reservoir onder de olieaftapschoef. [11]
Tweede persoon:

kantel de machine, opdat de olie eruit kan lopen. 11

1. Maak het bereik rond om de olieuittredingsopening grondig schoon.
2. Schroef de olieaftapschroef wee vast.
3. Verwijder de deksel van de olie-invulschroef (33). 1
4. Vul de nouvelle olie - 0,6 I - (olie zie „TANKEN" ) langzaam in de opening.
5. Draai de olie-invulschoef (33) vast. 1
6. Wis de olie-achterstanden/verontreinigingen weg.

Verzorging

Reinig het toestel zorgvuldig na ieder gebruik, opdat de foultoze werkung blijft bewaard. In het belang van het behoud van de waarde en een lange levensduur dient met het volgende rekening te worden gehonden:

ventilatiegleuven open en schoon houden.
- bevestigingschroeven controlleren (indien nodig vastdraaien)
- na ieder gebruik, het apparaat van binnen en van buiten goed te reinigen.

Gebruik voor de reiniging van uw toestel slechts een warmer, vochtige doek en een zachte borstel.

Gebruik nooit reinigings- of oplosmiddelen. Zij zonden onherstelbare schade aan het toestel kunden veroorzaken. De kunststoffdelen+kennen door chemische producten worden aangetast.

• de hakselmachine nicht met stromend water of met hogedrukreinigers reinigen.

blanke metalen delen na ieder gebruik ter bescherming gegen corrosie met een milieuvriendelijkke, biologisch af te breken sproeilie behandelen.

Onderhoudsschema

Onderhoudswerkzaamhe den	vóró,ieder gebruk	na ieder gebruk	na de eerste 5 uren	alle 25 uren	alle 50 uren	alle 100 uren	bij behoefte	ieder seizoen
Tanken en oliepeil controlleren	■
Olie verwangen			■		■			■
Benzine verwangen								■
Benzine-invulfilter reinigen							■
Benzine-invulfilter verwangen							■
Luchtfilter reinigen				■
Luchtfilter verwangen							■
Bougie Bougiestekker controlleren						■		■
Bougie verwangen								■
Machine controlleren	■
Machine reinigen		■

Opslag

Bewaar onbenutte apparaten op een droge, afgesloten plaats buiten de reikwijdte van kinderne op,ECHTER NIET naast een haard oven of boiler met permanente vlam of andere vonken vervaardigende apparaten.
- Laat de motor afkoelen, alvorens u het apparaat opbergt.

Mogelijkstoringen

Storing	Mogelijk oorzaak	Oplossing
Motor doet het nicht	Motor in koude toestand chokehendel op „I IRUN“ gezet	Chokehendel op „CHOKEL“ „I“ zetten
	Gashendel op „gezet	Gashendel op „gezet
	Motorschakelaar op “OFF“ gezet	Motorschakelaar op “ON“ zetten
	Brandstofhendel op „OFF“ gezet	Brandstofhendel op „ON“ zetten
	Geen brandstof	Hoeveelheid brandstof controleren
	Brandstof oud of verontreinigd	Brandstof in een reservoir in vrij leucht aftappen. Tank met verse, schone brandstof vullen.
	Storing in de brandstofleiding	Brandstofleiding op knikken of beschadigingen controleren
	Bougiesteker Niet opgestoken	Bougiesteker opsteken
	geen ontstekingspuls	a) Bougie reinigen resp. verrangenb) Ontstekingskabel controlerenc) Storing kan nicht worden verholpen?Ontstekingsinstallatie door de fabrikant resp. bevoegde klantenservice latent controleren
	Motor afgezopen	Bougie eruit schroeven, reinigen en drogen, cervolgens de starterkabel meervoudig trekken; bougie wee erin schroeven
	Carburateur defect	Fabrikant, resp. bevoegde klantenservice consulteren
	Motor defect	Motor verrangen
	Interne storing	Fabrikant, resp. bevoegde klantenservice consulteren
Motor stotter (draait onregelmatig)	chokehendel op „CHOKEI“ gezet	Chokehendel op „I PRUN“ zetten
	Bougiesteker nicht vast opgestoken	Bougiesteker vast opsteken
	Ventilatiegalat in de tankdeksel verstopt	Tankdeksel en ventilatiegalat reinigen
	Brandstof oud of verontreinigd	Brandstof in een reservoir in vrij leucht aftappen. Tank met verse, schone brandstof vullen.
	Carburateur Niet correct ingesteld	Carburateur latent instellen (Fabrikant, resp. bevoegde klantenservice consulteren)
Motorvermogen neemt af	Machine is overbelast	a) Materiaaltoevoer reduceren b) op maximale takdoorsnede letten
Stam wordt Niet gespleten (te weinig splijtvermogen)	→ Stam is Niet correct gespositioneerd → Stam overschrijdt de toegelaten afmettingen of het hout is te hard voor het vermogen van de machine → Splijtmes splijt Niet → Hydraulische druk te laag → Activeringsstang verbogen (hydraulische stoter worden nicht hebelaal ingedrukt)	→ Positioneer de stam opnieuw → Stam op de toegelaten afmetingen zagen → Splijtmes slijpen, op bramen en kerven controleren → Oliepeil controleren; indienoodzakelijk olie bijvullen. Probleem kan Niet worden opgelost, gelieve contact op te nemen met de fabrikant of een door hem genoemde firma. → Stang door fabrikant of door hem geauthoriseerdeIRM laten afstellen
Splijtkolom schuift schom-melend of met veel trillingen in	→ Lucht in de kringloop → Splijtzuil Niet voldoende ingevet resp. ingeolied	→ Oliepeil controleren; indienoodzakelijk olie bijvullen. → Splijtzuil inventen of met een milieuvriendelijksproeiolie inolien Probleem kan Niet worden opgelost, gelieve contact op te nemen met de fabrikant of door hem genoemdeIRM
Splijtkolom schuift Niet maar binnen	→ Hydraulische pomp defect	→ Om het probleem op te losesn neemt u contact op met de fabrikant of een door hem genoemdeIRM.

Technische gegevens

	ASP
Type	11 N
Splijtkracht	110 kN (11 t) ± 10 %
Lengte van het hout	max. 1300 mm
Diameter van het hout	min. 120 mm – max. 400 mm
Splijtlengte	≈ 515 mm
Voorloopsnelheid	ca. 0,05 m/sec.
Terugloopsnelheid	ca. 0,17 m/sec.
Hydraulische olie (max.)	10 Liter
Hydraulische druk	21,4 MPa (214 bar)
Motor	4-takt benzinemotor
Motorvermogen	4,8 kW (6,5 PS)
Max. motortoerental n0	3600 min-1
Afmetingen	lengte 1050 x bredte 580 x hoogte 1530 mm
Gewicht	ca. 178 kg
Brandstof	Benzine (loodvrij)
Olie	Classificatie ,SF, SG, SH, SJ" of hoger
Olietank-Inhoud	0,6 l

Garantievoorwaarden

Houdt u alstublieft rekening met de ingesloten garantieverklaring.

Purtati ochelari ci ccasti de protectie.