ASP 11 N - Štiepač dreva ATIKA - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU ASP 11 N ATIKA

Štepac palivového dreva

Ak zistite nedostatky, oznámte ich ihned svojmu predajcovi alebo priamo vyrobcovi. Neskoršie reklamácie nebudú uznané.

■ 1 predmontovaná prístrojová Jednotka	■ 1 náprava	■ 1 ovladacie rameno pravé	■ 1 námod na obshluhu
■ 1 stolová doska	■ 1 vrecko s príslušenstvom	■ 1 ovladacie rameno l'avé	■ 2 kola

Obseg dostave

Zajistovací Čep je umistěn v montážné poloze.
- Stolní desku vložte do príslusnych prídržnych uhelniků.
Dbejte,abyzajistovacicepzcelazapadl.

FIN

Návod uschovejte pro prípadné dalí použití.

Obsah

Symboly na prístroji

Používejte námědujúci svicky

Munkavégzés a tuzifa aprítogeppel

Ne feledje!

Stroj nesmiete obsluhovat' bez dokonalého prestudovania tohto navodu, respektovania vsetkych uvedenych pokynov a jeho riadneho zmontovania.

Návod uschovajte pre prípad d'alsieho použitia.

Obsah

Prehlásenie o zhode	1
Náhradné diely	3
Obsah dodávky	6
Montáž	9
Symboly na prístroji / Grafické symboly	168
Pósobnost' stroja	169
Ostatné rizíká	169
Bezpečnost' práce	169
Pokyny na prepravu	170
Umiestnéie stroja	170
Pred prývm uvedením do prevádzky	170
Prevádkové naplne	171
Uvedenie do prevádzky	171
Práca s palivovým drevom	172
Ádržba a starostlivost' o stroj	175
Plán údržby	178
Uskladnéie prístroja	178
Možné poruchy	178
Technické data	179
Záruka	179

Symboly na pristroji

Pred opravami, udrzbou a Čistením
prístroja vždy vypnite motor a
odpojte káblovú koncovku od
sviečky.

Pri práci obsluhje stroj iba jeder osoba. Iné osoby, zvierata sa nesmú v pracovnom okruhu stroja pohybovat' (zdržiavat). Minimalna vzdialenost' je 5 m.

Noste ochrannesluchadla.

Pri práci nods ochranny stit tváre. Ochrana očí pred ulomkami alebo trieskami.

Počas práce používat bezpečnostné obuv. Ochrana noh pred padajúcimi polenami.

Udržiavajte Váš pracovné priestor upratány! Neporiadok na pracovisku by mohol byt pricinou urazu.

Olej je hor'avina a moze explodovat. Fajcenie a pouzivanie otvoreného ohna je zakazane.

Starého oleja sa zbavte podla zákona (zberné miesto).Je zakázané vylievat stary olej do pody alebo zmieszat ho s odpadom.

Je zakázané namontované ochranné prvky odmontovat' alebo menit.

Všetku pozornost' venujte pohybu štiepieho noža.

Nesnăžte sa uvolnit' zaklieštené kmene rukami.

Pevne drzte diel pochas stiepenia drziakmi.

Benzinovy kohutik uzavrety- OFF

Benzinovy kohutik otvoreny-ON

Hroziace nebezpečenstvo alebo nebezpečná situácia. Pri nedodržani tychtoPokynov moze dojst'k poraneni alebo vecným skodám.

Doležita informácia správného zaobchodzania so strojom. Pri nedodržani tychtoPokynov moze dojst'k poruchám Či k poškodeniu stroja.

Pokyny pre uživateřov. Tieto informácie Vám pomóžu věsétky funkcie stroja optimálne vyuzit.

Montáž, obsluha a udržba. Tu je presne vysvetlené co je potrebné vykonat'.

1,2

• Stiepačka palivového dreva je určená vyhradne iba na tuto Činnost.
• Stiepačkou je možné stiepit iba polena, ktoré su rovno (kolmo) narezané.
• Cudzie telesá (klince, drot, betón, atd.) je nutné zo steipaného dreva bezpodmienečne odstránit.
• K použitiu na stanovený učel patri aj dodržiavanie výrobcom predpisánych podmienok pre prevádzku, udržbu a opravy a dodržiavanie bezpečnostnéch predpisov uvedenych v navode.
• Kaźde d'alsie iné použitie platí ako použitie, ktoré nie je v súlade so stanoveným učelom. Za skody kaźdeho druhu, ktoré z toho vyplynú, vyrobca neruci. Riziko nesie sám užívatě.
  Svojvolné upravy, alebo zmeny na prístroji vylucujú ručenie vyrobcu za takto spósojené skody všetkeho druhu.
  Nastroj mozu pripravovat, pouzivat a vykonávat na nom udrzbu iba osoby, ktoré s u s nim oboznámene a poucené o nebezpečenstvach vyplyvajucich z jeho použivania. Opravárske prace smieme prevadzat len my, przyp. nami menované servisné miesta.

Ostatné rizíká

Aj pri správnom použiti stroja a pri dodržani všetkych

predpísan'ych bezpečnostn'ychPokynov je nutné vzh'adom ku konstrukcii stroja a spósobu jeho použitia počitat's určitymi tzv. ostatnymi rizikami.

• Ignorovanie alebo iba prehliadnutie bezpečnostnychPokynov a opatrení možu mat' za následok poranenie obsluhy Či inych-osob alebo majetkovych skód.

Pri nepozornosti, nedodržani bezpečnostnych predpisov a pri neodbornom použitů stiepací nož v pohybe spősobit poranenia na ruke alebo na prstoch.
- Poranenie el. prudom pri dotyku koncovky sviecky pri beziacom motore.
- Popálenie pri dotyku horúcích Častí prístroja pri bežiacom prístroji, ale i po práci.
- Nebezpečie otravy výfukovymi splodinami pri použití pristroja v uzavretom alebo vetranom priestore.
- Możnosti pośkodenia sluchu pri dlhotrvajucej przyci bez sluchadiel.

Dalej sa mozu objavit urcité skryté rizika i napriek vsetkym tu uvedenym upozornieniam.

Bezpećná práca

Pred uvedenim do prevadzky Čitajte a dodržiavajte

vsetky pouny tu uvedene ako aj vo Vasej krajine platnych predpisov na prevadzku podobnych strojov. Tak chranine seba iostatnych pred moznymi poraneniami.

Vsetky bezpečnostné pouzny odovzdajte vsetkým osobám, ktoré so strojom pracuju.

Stroj nenechavajte na daždi a taktiež ani počas dažda nepracujte.

Stroj uložte na suchom miesto a nie v dosahu detí.

Vypnite motor a odpoje kablovukoncovku zapaovacej sviecky pri:

• opravách
• udrzbe a cisteni
• odstrańovani poruch
  -preprave a uskladneni

• opusteni stroja (i krátkodobo)

• Kontrolujte stroj z hladiska przyp. poškodenia:

Pred kaźdym zaćatím práce musia byt dokladné preverené ochranné privky z hladiska ich bezchybnej funkcie.
- Skontrlujte Či su vsetky pohybléve āsti funkěné, nelepi, nezadrhávajú sa aNie su poskodené. Skontrlujte ich správné namontovanie. Tieto Častí musia splñat' podmienky bezchybnej prevádžky a tám bezpečný chod stroja.
- Poškodené bezpečnostné privky alebo iné Časti musia byt prostrednictvom odbornej firmy opravené alebo vymenene (ak nie je v navode inak uvedenié).
- Poškodené alebo nečitatelné bezpečnostné samolepky na stroji je potrebné vymenit'.

Opravy ostatnych Častí stroja vykonáva bud predajca, alebo ním poverená firma.

Používajte iba originálne nahradné diely. Použitie inych nahradněch dielov moze viest kúrazom alebo k poškodeniu majetku. V tychto pripadoch sa vyrobca vzdáva alejkol'vek zodpovednosti.

Bezpećné zaobchodzanie s palivami

Paliva a ich splodiny su hor'aviny a mozu aj pri nadychnuti alebo pri styku s pokozkou sposobit' zavazné zdravotné problémy. Pri práci s palivami Vás ziadame o pozornost' a dobré odvetrávanie.

Pred tankovanim vypnite motor a nechajte pristroj vychladnut.
Pri tankovani nefajcite a vylucte blizkost otvoreného ohna.
- Používajte ochranné rukavice.
Netankujte v uzavretej miestnosti (nebezpečie explózie).
Davajte pozor, aby ste benzín alebo olej nevylliali. Ak znečistite olejom alebo benzínom prístroj ihned' ho očistite. Ak si znečistite pracovný odev, ihned' ho vyměnte.
- Pozor na vyliate benzínu alebo oleja do pôdy.
Zátku benzínovej nárrze po naplhení benzínom, opāf triadne uzavrite a uistite sa, ze sa poças prevádžky nemoźte uvolinit.
- Uistite sa, ze zátka a d'alsie benzínové vedenie su dokonale tesné. Ak tomu tak nie je nesmiete pristroj používat'.
- Transportujte a skladujte paliva iba v nadobach, ktoré su na to urcené a riadne označené.
- Deti nesmú mat' k palivam pristup.

• Transportujte a skladujte paliva v bezpečnej vzdialenosti od lahko vznetlivych latok, ako aj v bezpečnej vzdialenosti od otvoreného ohna alebo zdroja iskier.
• Po natankovani sa vzdialte s pristrojom najmenej 3 m od miesta tankovania. Až potom možete pristroj šartovat'

Pokyny na prepravu

Pred kazdym transportom prejdite so stiepacim nozom n nadol.

Pre transport uchopte stiepačku jegnou rukou za držadlo a naklopte ju mierne smerom k sebe. V tejto polohe je moźné stiepačku bez namahy premiestnil'.

Aby ste zabrànili
uniku oleja pri
transporte, musite

odvzduš-nochaciu skrutku opat' pevnutiahnut'.

Pred kāzdym premiestním prístroja na iné pracovisku:

vypnite prístroj, odpojté káblovú koncovku sviečky, uzavrite kohutik privodu paliva.

Pred prepravou

vypnite motor, odpojté káblovú koncovku sviečky, uzavrite kohutik privodu paliva a nechajte prístroj vychladnút.
vyprázdnite palivovú nádrž, aby ste zabránili príp. vyliatiu benzínu.
prístroj na prepravnom vozidle zaistite proti posunu Či pádu.

Umiestnenie stroja

Dbajte na to, aby pracovisko spíñalo nasledujúce podmienky: protíšmyková podlaha

• rovná podlaha
• eliminación moleznosti potkutia sa
• dostatok svetla

Stroj neprevadzkujte v blizkosti zemného plynu, benzinovych vyparov alebo d'alsich tekutych latok, ktoré su hor'avé.

Pred prvým uvedením do prevádzky

Používajte vysoko kvalitné motorový olej s klasifikaciou SF,SG,SH,SJ alebo vyssou.
Pri použití tychto olejov nie su Žiaduce Žiadne d'alsie prisady.
Olej nemiešajte s benzínom.

① Pri použití nesyntetickych viacúčelovych olejov (5W-30, 10W-30 atd.). pri teplách vyssích ao 4^ je vyssia spotreba oleja normalna. Stav oleja musite Častokontrolovat'.
① Ak používate drvič pri teplotách nizších ako 4^ , používajte vždy syntetický olej. Inak moze dojst' k poskodeniu motora.
① Ak použijete olej SAE 30 pri teplotách pod 10^ , dochodza k obtiaznemu šartovaniu motora a k možnám skodám na motore z dovodu nedostatočného mazania.

Objem olejovej nádrže: 0,6 l

Plnenie oleja 1

Postavte prístroj tak, aby bol motor vo vodorovnej polohe.

Postavte pristroj tak, aby bol motor vo vodorovnej polohe. Olejovu zatku (33) odskrutkujte. Kontrola stavu oleja.

Benzin

Pri zaobchodzani s benzinom Vás ziadame o zvysenu pozornost'. Fajcenie a otvorený othen v blízkosti tankovania nádrze nie su priustné (nebezpečie explózie).

Použivajte Čistý, Čerstvý, bezolovnatý benzín s oktánovým ČislomNJajmenej 85.
Nikdy nepoužívajte olovnatý benzín, naftu alebo iné nepovolené látky.

Tankovanie Štiepač palivového dreva

Vypnite motor a nechajte pristroj vychladn't!
- Použite ochranné rukavice!
- Pozor na styk benzínu s pokožkou a ochami!
- Bezpodmienečne si prečitajte kapitolu o zaobchodzani s palivami!

1. Drvič tankujte vyhradne vonku alebo v dokonale vetranej miestnosti.
2. Očistite okolie zátky a hrdla nádrže. Něčistoty v nádrží možu spôsobit poruchy prístroja.
3. Opatrne uvolnite zátku benzínovej nádrze (32), aby znej mohol uniknú' przy príp. pretlak par benzínu.. 2
4. Naplěte nádrž benzínom príblížne 4 cm pod okraj. Tak má benzín priestor pre możné rozpínanie.
5. Vycistite benzinovy filter (40), ak je znečistený. 2
6. Opat' zatku uzvrite.

Uistite sa, ze zatka je tesne uzavretá.

Ak chcete teraz pristroj nastartovat, vzdialte sa najmenej 3 m od miesta, kde ste tankovali.

Uvedenie do prevádzky

• Uistite sa,Že stroj je kompletne zmontovaný podla predpisov.
  Pred uvedenim do prevadzky skontrolujte:

• poskodenie prístroja (vid' bezpečná práca).

• Či su všetky skrutky riadne zatiahnute.
• hydrauliku na prietok oleja.
• stav oleja

① Ak nebude hydraulické zariadenie odvzdu-snene, uzavrety vzduch poškodi tesnenie a spôsobí trvalé poškodenie stiepačky na palivové drevo.

i Hydraulika

Stroj nikdy nespustajte ak hrozinebezpecenstvo prostrednictvom hydraulickej kvapaliny.
- Uistite sa, ze stroj a pracovné miesto su Čisté bez olejovych skvín.
Nebezpečenstvo posmyknutia a nebezpečenstvo ohna.
- Pravidelne kontrolujte množstvo hydraulického oleja v nádrži (vid kapitola o Údržbe a starostlivosti). - Obsah nádrže: ca. 5,51

Pred našartovaním motora 18

Skontrolujte stav oleja a paliva - v pripade potreby dolejte.
o Nastavte pačku sytica (CHOKE) do pozicie →CHOKE. Sytč nepoužívajte v przypade, ze motor je teply.

Páčku plynu (24) nastavte do polohy → ON.
Otočte kohútk privodu (2) paliva do polohy → ON.
Vypínač motora (30) prepnite do polohy → ON.

Šartovanie motora 19

1. Uchopte šartovacie madlo (22) a pomaly ho t'ahajte ku sebe az pocitite odpor.
2. Teraz rychlo zatiahnite za šartovacie lanko(23) a nechajte ho sa pomaly vracat.

Nevyt'ahujte lanko upne von a nenechajte madlo pri navrate udriet do motora (nepust'ajte madlo).

1. Akonáhle motor naskovi, nastavte sytic (25) do polohy I Run

① Ak motor po niedol'kychPokusoch nenaskočí, nastavte sytic (25) do polohy →I RUN a opakujte štartPokial motor našartuju.

Zastavenie motora 20

1. Páčku plynu (24) nastavte do polohy →
2. Nechajte motor chvífu bežat'na vol'nobeh, aby sa ochladil. Potom prepnite motorovy vypínač (30) do polohy OFF.
3. Otočte kohutík privrodu paliva (2) do polohy → OFF.

Nikdy niedávajte páčku sytiča (25) do polohy CHOKEL, ak chcete motor zastavit. Toto moze viest' ku spātnému zapalovaniu alebo k poskodeniu motora.

Stiepačku obsluhuje iba 1 osoba.
- Stiepačku možu obsluhovat iba osoby starsie ako 18 rokov, ktoré boli dokonale oboznámene snavodom a větkymi bezpečnostnými pokynmi.
- Pri práci vždy noste ochrannes okuliare, ochranu uši, rukavice a riadny pracovné oblek.
- Nikdy nešiepajte polená, ktoré obsahuju budzorode predmety (kov).
- Rozstiepané polená predstavuju nebezpečné pracovné priestor. Nebezpečenstvo potknutia, pošmyknutia alebo pádu. Udržiavajte pracovisko upratané.
Pri zapnutom stroji nepriblizujte ruky k pohyblivym castiam stroja. Dodrziavaje bezpecnu vzdialenost od polena, posunovača a stiepaciaho klna.
Stiepajte iba polená, ktoré majú max. dízku 1300 mm.
- ① Skontrolujte pred stiepanim, ā je stiepací stipik dostatočne namazany, aby mohol bez problémov zachádža' a vychádža'.

Co mozem stiepat?

Ve'kost' stiepaného dreva (polena).

Dlzkai: max. 1300 mm

Priemer: min. 120 - max. 400 mm

• Tenké drevo je obtiažne štiepat ak má viac výrastkov alebo ak su drevené vlákna príliš silné.
• Silnejsie drevo (viac ako 400 mm) sa da štiepat' ak je bez výrastkov a drevené vlákna su hladké a rovno vedene.

1. Položte kmen na stol štiepačky.

Material určeny na stiepanie spracovávajte vyhradne iba v smere vlákien.

1. Pridržte kmen napinacimi listami.

1. Stlache obe ovladacie madla sucasne nadol.

→ Stiepaci noź zíd e nadol a rozstiepi kmen.

1. Uvol'nite obe ovladacie uchytky, stiepací nož zajde spät do svojej vychodzej polohy.

① Ak uvolnite len jegnu ovladaci匈ytku, zostane stiepacı noz stav.

Špecialne pokyny na stiepanie

Priprava:

Pripravte na štiepanie polená, ktoré zodpovedajú vopred uvedenym Rozmerom a dbajte aby boli polená rovno (kolmo) narezané. Poleno vkladajte do štiepacky tak, aby pre Vás nevzniklo Žiadne nebezpečenstvo.

- Prestavenie vyšky zdvihu

Pri kratsich kusoch dreva mozete pracovny vykon zvysit's kratenim spatného chodu stiepacieho noza.

1. Postavte kmen na stiepacstol a prejdite stiepacim nozom stlaenim oboch ovladacich uchytiek smerom nadol a z cca na 2 cm ku kmenu.

2. Uvolnite Jednu ovladaciu uchytku, aby stiepaci noz dostal stav v tejtpo zicii.

1. Pustite druhu ovladaci uchytku.
2. Skrate spatny chod na tyci umiestnenej na strane uchytenim zaistovacej skrutky v potrebnej vyške.

Nastavenie výšky stola

Horná poloha dosky stola pre kmene do 590 mm

Stredná poloha Stiepací nož pre kmene do 900 mm.

Spodná poloha sokel pre kmene do 1325 mm.

Stiepanie krátkeho dreva:

1. Horná poloha dosky stola.
2. Postavte poleno na pracovnú dosku štiepačky.

Drevo na stiepanie spracovávajte iba v smere vlákien.

1. Pridržte kmen upevnovacimi lišami.

Stiepanie dlhého dreva:

1. Stredné poloha pracovného stola alebo dolné poloha podstavy.

2. Zložte stiepaci kríž.

3. Postavte poleno na na Štiepací nož alebo sokel stiepačky.

Możné poruchy pri stiepani dlhého dreva:

Štepané drevo nie je celkom rožstiepené, pevne zviera stiepaci nož a pri spätnom chode sa zdviha aj kmen.

1. Vypnite stroj.
2. Stolovú dosku upevnite podla dízky polena, v hornej alebo strednej polohe.
3. Zapnite stroj aPokračujte v stiepaní.

Nikdy neskúšajte stiepat 2 ks dreva v Jednom pracovnom kroku.
! Nikdy poleno v priebehu pracovného kroku nemeǐne (neopravovat' jeho polohu, alebo ho nahradzovat' iným).

① Nikdy poleno, ktoré očividne nejde Rozstiepat neskúšajte prinúti' ku stiepaniu tym, ze budete dlhsie (viac sekünd) tláčit na ovladacie madlá. To moze viest' k poskodeniu motora. Umiestnite kmen opat' na stól a opakujte stiepanie, alebo odložte kmen nabok.

Ako uvol'ni't' zaseknette poleno v stroji.

Existuje nebezpecie, ze vyrastkove drevo sa pri stiepani zasekne.

1. Vypnite stroj a vytiahnite kolik zo zasuvky.
2. Nesnaze sa uvolnit zakliestene kmene rukami.
3. Zaseknuté poleno opatrne drevenou tyčou pohybom sem a tam uvoǐnite.

Tieto prace nevykonávajte v blízkosti otvoreného ohna. Nebezpečie vznietenia!

Ochranné a bezpečnostné privky na prístroji, ktoré je nutné pri udžržbe alebo Čisteni prístroja odmontovat', musia byt' po ukončeni prác opāt' riadne a pavne namontované a pavne upevnene.

Pri vymene suciastok pouzivajte iba originalne diely. Iné suciastky mozu viest k nepredpokladanym skodam alebo poraneniam.

Noste ochranné rukavice.

Davajte pozor na to, aby ste nezabudli po ukončeni opravy alebo udžby náradie v prístroji.

Udrzbárske a očistné práce na prístroji, ktoré prekračujú rámec tejto kapitoly, može vykonávat' iba servisné stredisko.

Aby ste Váš drvič mohli používat' po dlhy ācas, vykonávajte praviděne nasledujúce úkony.

Dbajte na dodržanie nasledujucich krokov, aby funkcie stroja boli zachované.

• Po skončeni práce stroj riadne vyčistite.
  Uvolnene spoje a upevnenia
• Opotrebované alebo poskodené Časti, najma klinovy reměn, nože a cepy
  Tesnost' zatykaliva a palivového vedenia
• Odstrante vsetky zbytkyŽivice.
• Stiepaci stlipik pravidelne natierajte tukom alebo ekologickym olejom v Rozprašováči.
• Kontrolujte pravidelne hydraulické hadice a hadicové spoje z hladiska ich tesnosti a pevnosti.
  správné namontované a neposkodené bezpečnostné a ochranné prvy prístroja.

Naostrenie stiepacieho noza

Po dlhšom Čase prevádžky prístroja, ak pride ku zniženiú stiepacieho vykonu alebo v pripline Ľahkej deformácie ostrie stiepacieho noža pribrúste alebo ho naostrîte jemným pilnikom (odstrańte zbytky).

Ostrenie hrany

Ako skontrolovat' stav oleja?

1. Stiepací stlipik musi bytzasunuty.
2. Odmerku vytiahnite.
3. Očistite odmerku a tesnenie.
4. Čistú odmerku opaţ zasunte do otvoru až na doraz.
5. Odmerku opat' vytiahnite.

ak lez hladina oleja medzi oboma označeniami, je oleja v stroji dostatok.

ak je hladina oleja pod dolnou ryskou, je potrebné olej doplinit. Použite Čistý lievik.

1. Skontrolujte tesnenie. Nesmie byt' poskodené.
2. Čistú odmerku vsunte opat'do otvoru.

Kedy je potrebné olej vymenit'?

Prívolej je potrebné vymenit' po 50 pracovnych hodinach a potom po každych 500 pracovnych hodinach.

Výmena oleja:

1. Stiepacstiplik musi byt'vzasunutom stave.
2. Pripevnite stol v hornej polohe.
3. Nádobu (najmenej 10 I obsah) postavte pod stroj.
4. Odskrutkujte vypustný uzáver, aby mohol vytieč' olej.
5. Opat nasadte tesnenie a vlozte vypustaciu zatku.
6. Pomocou Čistého lievika vlejte novy hydraulický olej (ca. 5,5 l).
7. Očistite odmerku a tesnenie.
8. Preskúšajte tesnost'. Ak je tesnenie poskodené musí byt vymenene.
9. Cistu odmerku vsunte opat do otvoru.

Starého oleja sa zbavte podla zákona (zberné miesto). Je zakázané stary olej vylievat' do pody alebo zmieszats odpadom.

Hydraulicky olej

Iné oleje nepoužívat'. Použitie iného oleja negativne ovplyvnje funkciu hydraulického cylindra.

Vycistenie resp. vymena vzduchového filtra (36) 6

(1) Poškodený vžduchový filter musí byt' okamžite vymeneny.

Kontrola resp. vymena zapalovacej sviecky (38) 8

Sviečky ani jej káblovej koncovky sa nikdy nedotýkajte ak motor beží. Vysoké napatie!

Moznost popalenia, ak je motor horuci. Pouzivajte ochranné rukavice!

Pravidelne kontrolujte sviečku i vzdialenos't elektród.

• po kaźdych 100 pracovnych hodinach alebo posezone.
  ak je poskodená izolácia
  pri silnom opaleni elektród
  ak je ve'lmzi zneicistená alebo zaolejovaná

Používajte nasledujúce sviečky

• Champion RC12YC CZ Champion RC12YC
  alebo zrovnéhé

Skúška iskry

1. Nechajte motor vychladn't.
2. Odstránty kryt vzduchového filtra (29). 6
3. Odpjote kablov u koncovku (35) od sviecky (38). 8
4. Odskrutkujte sviečku prilozem klúčom (39).
5. Sviečková koncovku nasuǐte pvěne na sviečku.

6. Nadstavte motor ako je popísané v kapitole Pred uvedením do prevádžky.

7. Pritlačte sviečku pomocou izolovanych kliestí na kryt pristroja, ale nie v blízkosti sviečkového olvoru.

8. Zatiahnite silno za šartovacie lanko.

Sú potrebné 2 osoby.

1. Uvolnite vypustnu skrutku(34) 10
2. Prva osoba:

naklonde stiepačkou palivového dreva tak, aby olej mohol vytekat'. 11

Prístoj Čistite starostlivo po každom použití. Len tak zaistîte jeho bezchybnú dlhodobú funkčnost'.

Vetracie otvory udrzujte vo'né a cisté.
- Kontrolujte pevnost' utiahnite skrutku - v pripline potreby ju dotiahnite.
- Po skončeni drvenia prístroj očistite vo vnutri i z vonka.

Nikdy nepoužívajte Čistace prostriedky alebo riedidla.
Tieto možu spôsobit na pristroji neopravitelné škody.
Najma plastové Časti pristroja možu byt týmito prostriedkami narusene.

• Drvič nečistite tecúcou vodou alebo tlakovým vodným Čistidlom.

Śdrżbárske práce	pred každým použitím	po každom použití	po prvych 5 hodinách prevádzky prístroja	po každých 25 hod. prevádzky	po každých 50 hod. prevádzky	po 100 hod. prevádzky	pri nutnosti	každúsezónu
Natankovanie a kontrola oleja	■
Výmena oleja			■		■			■
Výmena paliva								■
Čistenie benzínového filtru.							■
Výmena benzínového filtru							■
Čistenie vzduchového filtru				■
Výmena vzduchového filtru							■
Kontrola zapałovacia sviečka a koncovky sviečky						■		■
Výmena sviečky								■
Kontrola prístroja	■
Čistenie prístroja		■

Uskladnenie prístroja

• Prístoj skladujte vSuchej, uzavreje miestnosti, kam nemaju deti pristup. Prístoj nesmie byt'umiestneny v blizkosti kachlí, el. bojleru alebo plynového ohrievača vody, kde je stály plamienok, alebo v blizkosti zdroje iskier.
• Motor nechajte, pred uloženim prístroja do skladu, vychladnút.

Możné poruchy

Porucha	Mоžné pričina	Odstránenie prićiny
Motor nebeží	Studený motor, sytič nastavený na I ◆ I RUN	Nastavte sytič do polohy CHOKE I ◆ I
	páčka plynu nastavená na ◆	Nastavte plyn na polohu ◆
	Vypínač motora vypnut' ,OFF"	Vypínač motora prepnite do polohy zapnuté ,ON"
	Zatvorený palivový kohútk, ◆ OFF"	Palivový kohútk otočte do polohy otvorené, ◆ ON"
	Chýba palivo	Skontrolujte palivo v nádrži
	Zostarnuté alebo znečistené palivo	Vymeñe palivo za nové.
	Chyba v palivovom vedení	Vedenie paliva skontrolujte, Či nie je prerušené (zaseknuté Či poškodené)
	Nie je nasadená káblová koncovka sviečky	Koncovku sviečky nasadte
	Chýba iskra	Sviečku vycistite alebo vyměnte b) Skontrolujte sviečkový kábel c) Prićina neodstránné? Obráťte sa na odborný servis.
	Upchatý motor	Odskrutkujte sviečku a vycistite a utrite ju suchou handričkou. Pri odskrutkovanej sviečke niedlukrát zatiahnite za šartovacie lanko. Sviečku opaţ zaskrutkujte.
	Poškodený karburátor	Vyhladajte pomoc servisného strediska
	Poškodený motor	Výmena motora
	Vnútorné závady	Vyhladajte servisné stredisko
Motor nebeží pravidene vynecháva	Sytič nastavený do polohy CHOKE I ◆ I	Prepnite sytič do polohy ,I ◆ I RUN"
	Koncovka sviečkového kábla nie je správné nasadená.	Pevne nasadte koncovku sviečkového káblu.
	Odvzdušnovaný otvor v zátka nádrže je zanesený.	Vyčistite zátku a odvzdušnovaný otvor.
	Zostarnuté alebo znečistené palivo	Zlé palivo vylejte a naplěte nádrž Čerstvym benzínom.
	Karburátor Nie je správné nastavený	Karburátor nechajte v servise dostavit. (Vyhladajte servisné stredisko)
Motor spomaťuje	Preťaženie motora	a) Prísun drveného materiálu zmenšit' alebo spomalit'
	Upchatý prístroj	b) Znížit' max. priemer drveného materiálu Prístroj vyčistit'
Poleno nie je Rozstiepené (slabý výkon)	→zlá poloha polena	→opát' vložit' do stroja
	→poleno prekračuje rozmery	→použit' odporučený Rozmer
	→stiepací nož neštiepi	→naostř' stiepací nož, skontrolovat, Či nie je ostrie zanesené alebo Či na šomNie su vruby
	→malý tlak oleja	→kontrola stavu oleja. Ak po doplení ne dojde k zlepšeni, obrătte sa na odbornú firmu.
	→uvolnovacia tycová ćstroj je ohnutá (nedojde k uplnému zatačeniuhydraulickej páky)	→Nechat' tycovú ćstroj zriadi(naprvit) výrobcom alebo ním menovanou firmou
stiepací stípik sa pri zaśuvani myká alebo silno vibruje	→vzduch v systému	→kontrola oleja
	→Stiepací stípik nie je dostatočne namazanj tukom alebo olejem.	→Namažte stiepací stípik sukom alebo nastriekajte olejem v Rozprašováči. Aknejde zámada takto odstránit, obrătte sa naODB.firmu.
stiepací stípik sa nezasúva	→závana v hydr. systéme	→odb.firma

Technické data

	ASP
Typ	11 N
Sila na klina	110 kN (11 t) ± 10 %
Dížka polena	max. 1300 mm
Priemer polena	min. 120 mm – max. 400 mm
Posuv na klin	≈ 515 mm
Rychlost' pri chode vopred	ca. 0,05 m/sek.
Rychlost' pri spätnom chode	ca. 0,17 m/sek.
Hydraulicky olej (max.)	10 l
Hydraulicky tlak	21,4 MPa (214 bar)
Motor	Benzínový 4-taktny
Vykon motora	4,8 kW (6,5 PS)
Max. otáčky n0	3600 min-1
Rozmery	Dížka 1050 x Širka 580 x Vyška 1530 mm
Váha	ca. 178 kg
Palivo	bezolovnatý benzín
Olej	Klasifikária „SF, SG, SH, SJ“ alebo vysshía
Obsah olejovej nádrzej	0,6 l

Záruka