ASP 11 N - Despicator de lemne ATIKA - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE ASP 11 N ATIKA

Este interzisä punerea in functiune a masinii inaintea citirii acestor instructiuni de folosire, a respectärii tuturor indicatiilor si a montärii aparatului conform descrierii. Pästrati instructiunile pentru utilizäri viitoare. À-F Stationarea În raza de actiune à masinii este permisä exclusiv operatorului. Tineti persoanele neimplicate, dar si animalele în Cuprins Declaratie de conformitate 1 Descrierea aparatului / Piese de schimb 3 Volumul de livrare 6 Montarea 9 Simboluri aparat / Instructiuni de folosire 145 TN Utilizarea conform domeniului de aplicatie 146 specificat Alte riscuri 146 Munca în sigurantà 146 Instructiuni referitoare la transport 147 Amplasarea 148 Inaintea primei puneri în functiune 148 Alimentarea cu combustibil 148 Punerea in functiune 149 Lucrul cu masina de despicat lemne 149 Intretinerea si ingrijirea 152 Planul lucrärilor de intretinere 155 Depozitarea 155 Defectiuni posibile 155 Date tehnice 156 Garantia 156 Simbolurile aparatului inaintea puneri în functiune, cititi si respectati instructiunile de folosire si cele de siguranta.

carbon. Nu porniti motorul si nu-l läsati sà meargä în spati inchise, nici chiar dacä usile si geamurile sunt deschise. Avertizare - suprafete fierbinti!

Pericol de producere a arsurilor Nu atingeti piese fierbinti ale motorului. Acestea mai sunt incà fierbinti scurt timp dupä oprirea motorului. afara zonei de pericol (distanta minimä 5 m). Purtati ochelari si cästi de protectie. + in timpul lucrului, purtati vizierä de protectie pentru la vä proteja fata impotriva schijelor si al spanului. În timpul lucrului, purtati mänusi de protectie pentru à vä proteja mäinile impotriva schijelor si spanului. În timpul lucrului, purtati incältäminte de protectie pentru a proteja piciorul de bustenii care cad. Pästrati ordinea la locul dvs. de muncä! Dezordinea poate cauza accidente. Uleiul este inflamabil si poate exploda. Sunt interzise fumatul si focul deschis. Dispensati în mod reglementar uleiul vechi {punctul de colectare à uleiurilor uzate din zonä). Este interzisä scurgerea uleiului vechi in pämänt sau amestecarea acestuia cu deseurile. Este interzisä indepärtarea sau modificarea dispozitivelor de protectie si sigurantä. Atentie intotdeauna la miscarea impingätorului de bustean. Nu indepärtati niciodatä cu mâna un bustean blocat in pana de despicare. În timpul despicäri, fixati bine piesa de prelucrat cu ghearä de strängere. . Robinetul de benzinä inchis ) OFF CE Robinetul de benzinä deschis

Simbolurile din instructiunile de folosire ÂÀ Pericol iminent sau situatie periculoasä. Nerespectarea acestor indicatii poate cauza accidentäri sau daune materiale, © Indicatii importante privind utilizarea competentä. Nerespectarea acestor indicatii poate duce la perturbatii. & Instructiuni de folosire. Aceste indicatii vä ajutä sà folositi in mod optim toate functille. Va Montarea, folosirea si intretinerea. Aici vi se explicä exact, ce aveti de fäcut. 1,12, numärul imagini corespunzätoare textului. “Prin neatentie, prin nerespectarea normelor de sigurantä si prin utilizarea necorespunzätoare, cutitul de despicat mobil poate provoca leziuni la mânà si degete. “_ Electrocutare la atingerea fisei de bujie când motorul este in functiune. “_ Pericol de ardere la atingerea pieselor fierbinti. “ Pericol de intoxicare cu monoxid de carbon la utilizarea aparatului in spatii inchise sau slab aerisite. “ Deteriorarea auzului datoritä unor lucräri indelungate färä protejarea auzului. Cu toate mäsurile de precautie luate mai pot rämâne niste riscuri, greu definibile. Munca în sigurantä Utilizarea conform domeniului de ap- licatie specificat " Utilizarea masinii de despicat lemne de foc este permisä exclusiv pentru despicarea lemnelor. =" Doar lemnul täiat drept se preteazä pentru masina de despicat lemne de foc. “ Bucätile de metal (cuie, etc.) trebuie neapärat indepärtate din materialul ce urmeazä sä fie despicat. =“ Prin folosirea conform domeniului de aplicatie specificat se intelege si respectarea conditillor de folosire, intretinere si reparatie, impuse de producätor, si respectarea mäsurilor de sigurantä preväzute în instructiuni. =" Orice alt mod de utilzare este considerat a nu fi în conformitate cu domeniul de aplicatie specificat. Producätorul nu räspunde de pagubele rezultate astfel - riscul si-l asumä în exclusivitate utilizatorul. =" Modificäri arbitrare ale masinii de despicat lemne de foc exclud räspunderea producätorului pentru pagube de orice fel rezultate din acestea. =" Montarea, utilizarea si intretinerea aparatului este permisäà doar persoanelor care cunosc aparatul si sunt informate in legäturä cu pericolele. Lucrärile de reparati pot fi efectuate numaïi de noi, respectiv de firme de prestare a servicillor numite de noi. Alte riscuri VAN În ciuda utilizärii corecte si a respectäri tuturor mäsurilor de protectie in vigoare, mai apar alte riscuri datoritä constructiei conform scopului de folosire. Aceste riscuri pot fi diminuate dacä se respectà ,Mäsurile de sigurantä”, ,Utilizarea conformä domeniului de aplicatie specificat destinatiei” si instructiunile de folosire în totalitate. Atentia si precautia diminueazä riscul accidentärii persoanelor si riscul pagubelor materiale. =“ Mäsurile de sigurantä ignorate sau trecute cu vederea pot duce la ränirea utilizatorului sau la däunarea proprietätil. VAN Prin urmare, înaintea punerii in functiune a utilajului, cititi si respectati indicatile urmätoare si mäsurile de prevenire a accidentelor ale asociatiei dumneavoasträ profesionale si indicatile de sigurantä, valabile în tara dumneavoasträ, pentru a vä feri pe dumneavoasträ si pe altii de accidente. © Transmiteti mäsurile de sigurantä tuturor persoanelor, care lucreazä cu aceastä masinà. © Pästrati aceste instructiuni de sigurantä. -_ Lucrati cu precautie. Fiti atent, la ce faceti. Lucrati rational. Nu folositi aparatul, când sunteti obosit sau sub influenta drogurilor, a alcoolului sau a medicamentelor. Un moment de neatentie în timpul folosiri aparatului poate conduce la accidente serioase. “ Familarizati-và cu acest utilaj inaintea puneri lui în functiune, cu ajutorul instructiunilor de folosire. “ Nu utilizati aparatul pentru alte domenii de aplicatie, pentru care nu à fost conceput (Vezi utilizarea conform domeniului de aplicatie specificat si ,Modul de lucru cu masina de despicat lemne pentru foc"). “_ Asigurati-vä stabilitatea $i mentineti-vä tot timpul echilibrul. “ Asezati-vä in pozitia de lucru, aflatä în spatele impingätorului în zona mänerului de comandä. Nu stati niciodatä în sfera de actiune a penei de despicat. =“ Nu stat niciodatà in picioare pe maginà. "in timpul lucrului purtati — ochelari sau mascä de protectie — mänusi de lucru — _eventual protectie a auzului — incältäminte de sigurantä cu protectie din otel = Purtati imbräcäminte de lucru potrivitä: — nu purtati haine largi sau bijuteri (pot fi prinse de pärtile mobile ale maginii) =" În perimetru de lucru al magini, persoana care o deserveste poartä räspunderea fatà de alte persoane. “_ Copiilor si tinerilor sub 18 ani le este interzisä folosirea masinil. =“ Pästrati copii la distantä de utila). “Nu utilzati niciodatä aparatul acolo, unde se aflä persoane neparticipante În apropiere.

Pästrati ordinea la locul dvs. de muncä! Dezordinea poate cauza accidente. Nu läsati niciodatä aparatul nesupravegheat. Nu suprasolicitati aparatul! Lucrati mai bine si mai sigur în intervalul de putere indicat. Folositi utilajul doar cu dispozitivele de protectie complet si corect fixate si nu modificati nimic la maginä, ce ar putea diminua siguranta. Este interzisä modificarea aparatului sau unor pärti ale acestuia, Nu läsati niciodatä conectat aparatul când este culcat pe o parte. Aparatul a fost dezvoltat exclusiv pentru operarea în pozitie verticalà. Nu stropiti aparatul cu apä. Nu läsati masina in ploaie si nu lucrati in timpul ploil. Depozitati-o doar intr-un loc uscat si nu la indemäna copiilor. Opriti masina si scoateti fisa de bujie in timpul: — de reparatie e -_ lucrärilor de întretinere si curätire A ES —_ lucrärilor de reparatie a avariilor — et — verificärii legäturilor de alimentare cu energie electricä, dacä nu sunt cumva fncurcate sau deteriorate - transportului — in timpul päräsirit utilajului (si la intreruperi de scurtä duratä) Verificati, dacä masina nu prezintä cumva eventuale deterioräri: - Inaintea utiizäri în continuare à aparatului, trebuie verificatä cu grijà functionarea ireprosabilà si conformä domeniului de aplicatie specificat a dispozitivelor de protectie. — Verificati dacä pärtile mobile functioneazä ireprosabil, dacä nu sunt blocate sau dacä nu existä componente deteriorate. Verificati, dacä piesele sunt deteriorate sau defecte. Toate piesele trebuie montate corect si trebuie sä indeplineascä toate conditile pentru o functionare ireprosabilä. — Dispozitivele de protectie defecte si alte pärti deteriorate trebuie reparate sau inlocuite in mod competent de cätre un atelier specializat autorizat, dacä nu este preväzut altceva in instructiunile de folosire. - Autocolantele de sigurantä deteriorate sau ilizibile trebuie inlocuite. LAN Reparatille altor pärti ale aparatului trebuie efectuate de cätre producätor sau unul din atelierele noastre de servici pentru clienti. LAN Folositi doar piese originale. Folosirea altor piese de schimb poate duce la accidentarea utilizatorului. Producätorul nu räspunde de daunele astfel provocate. Manipularea în sigurantä a combustibililor Combustibilii si vaporii combustibililor sunt inflamabile si pot cauza accidentäri grave în cazul inspirärii sau al contactului cu pielea. De aceea, la manipularea combustibililor se recomandä atentie sporitä si o bunä aerisire. " inainte de a alimenta cu combustibil aparatul, opriti motorul si läsati aparatul sà se räceascä. =" Nu fumati in timpul alimentäri cu combustibili si evitati focul deschis. =" Purtati mänusi de protectie în timpul alimentäri cu combustibili. = Nu alimentati in spati inchise (pericol de explozie). “ Aveti grjà sà nu värsati combustibil sau ulei. Curätati imediat aparatul, dacä ati värsat combustibil sau ulei pe el. Schimbati-vä imediat hainele, dacä ati värsat pe ele combustibil sau ulei. = Aveti grijà sä nu intre combustibil in pamänt. =“ Dupä alimentare, inchideti din nou cu atentie capacul rezervorului si aveti grijà ca acesta sä nu se desfacà in timpul operäril. “ Atentie la etanseitatea capacului rezervorului si a conductelor de benzinä. în cazul neetançeitätil, este interzisä punerea in functiune à aparatului. =“ Transportati si depozitati combustibilii doar în recipiente aprobate si marcate corespunzätor. = Tineti copiii la distantä de combustibili. =" Nu transportati si depozitati combustibilii în apropierea materialelor combustibile sau usor inflamabile sau în apropierea scânteilor sau à focului deschis. =“ Pentru pornirea aparatului, indepärtati-vä cel putin trei metri de locul de alimentare. Instructiuni referitoare la transport À inaintea fiecärei schimbäri a locului de amplasare si inaintea oricärui transport, deplasati cutitul de despicat în pozitia cea mai joasä. Pentru transport, prindeti cu o mänä etrierul si basculati masina de despicat lemne ugor spre dumneavoasträ. In aceastä pozitie, masina de despicat lemne poate f transportatä färà probleme. Pentu à evita scurgerea de ulei in timpul transportului, dispozitivul de închiderea a rezervorului de ulei trebuie sà fie bine insurubat. Bandä transportoare inainte de fiecare schimbare a locului de amplasare © opriti aparatul, scoateti fisa de bujie si inchideti robinetul de combustibil. inainte de fiecare transport © opriti aparatul, scoateti fisa de bujie, inchideti robinetul de combustibil si läsati motorul sä se räceascä. © goliti rezervorul de combustibil pentru a evita värsarea de combustibil. © asigurati aparatul contra alunecärii in autovehiculul de transport sau pe acesta. Ro 147

Amplasarea Aveti grjà ca zone de lucru sà indeplineascä urmätoarele conditil: — Stabilà la alunecare — planä — _ färä pericol de impiedicare — luminozitate suficientä Nu operati magina in apropierea gazelor, canalelor de benzinä sau a altor materiale combustibile. Înaintea primei puneri în functiune © Motorul aparatului nu este furnizat umplut cu benzinä si ulei. Umpleti aparatul cu combustibil conform descrierii din capitolul ,Alimentarea cu combustibil”. Alimentarea cu combustibil Ulei © Folositi un ulei de calitate superioarä, care detine cel putin clasificarea ,SF, SG, SH, SJ". æ Impreunä cu uleiul recomandat nu sunt necesari aditivi special. © Nu amestecati uleiul cu benzinä.

s-30 DE | | L __] Synthetic 5W-30, 10W-30 PC -40 -30 -20 -10 0 10 20 30 40 © Motoarele räcite cu aer se incälzesc mai tare decât motoarele de autoturisme. La intrebuintarea uleiurilor nesintetice pentru mai multe domenii (5W-30, 10W-30 etc.) la temperaturi peste 4°C, este posibil un consum de ulei mai mare decêt normal. Nivelul uleiului trebuie verificat mai des. © Dacä se intrebuinteazä motorul sub 4°C, atunci trebuie folosit ulei sintetic; în caz contrar, se produc defectiuni la motor. © Dacä se foloseste ulei SAE 30 sub 10°C, aparatul porneste greu jar motorul se poate avaria, deoarece nu este lubrifiat suficient. Capacitatea rezervorului de ulei: 0,61 Introduceti ulei 1

1. Scoateti surubul de umplere cu ulei (33). 1

2. Introduceti încet uleiul in deschidere.

3. Însurubati bine surubul de umplere cu ulei.

1. Alimentati magina cu combustibil doar în aer liber sau în

incäperi aerisite suficient.

2. Curätati zona din jurul spatiului de umplere. Impuritätile

din rezervor cauzeazä avari.

3. Deschideti cu atentie capacul rezervorului (32) pentru ca

gâtului de umplere, pentru ca benzina sà aibä loc de extindere.

Curätati filtrul de umplere cu benzinä (40), dacä este murdar. | 2 inchideti din nou rezervorul. Asigurati-vä cà capacul rezervorului este etans. Curätati capacul rezervorului si zona inconjurätoare a acestuia. Controlati etanseitatea rezervorului si a conductelor pentru combustibil. À inainte de pornirea motorului, indepärtati-vä impreunä cu masina cel putin trei metri de locul de alimentare. Punerea în functiune Tija de mäsurat nivelul uleiului Capac pentru transport Asigurati-vä, cä aparatul este montat conform indicatillor. Verificati inainte de fiecare utilizare: —_ dacä aparatul à suferit eventuale stricäciuni (vezi. Lucräri in sigurantä) - dacä toate legäturile cu surub sunt bine stränse Înaintea punerii în functiune, capacul pentru transport trebuie inlocuit cu tja de mäsurare a uleiului. © Dacä nu se aeriseste instalatia hidraulicä, aerul închis în ea deterioreazä garnitura de etançare si provoacä daune permanente masinii de despicat lemne. @ Sistemul hidraulic Nu operati niciodatä masina în cazul unei periclitäri datorate lichidului hidraulic. Asigurati-vä cà masgina si spatiul de lucru nu sunt pätate cu ulei. Pericol de alunecare si de incendiu! Verificati regulat dacä este suficient ulei hidraulic în rezervor (vezi ,ntretinerea si ingrijirea") L Cuprins: cca. 5,51 Inainte de pornirea motorului | 3 o Verificati nivelul uleiului si al combustibilului (dacä este necesar completati continutul). o Aduceti maneta pentru soc CHOKEIN I. o Aduceti maneta acceleratiei (31) în pozitia > ®. o Aduceti robinetul de combustibil (22) în pozitia = I) ON. o Aduceti comutatorul motorului (5) în pozitia > ON. (28) in pozitia Pornirea motorului |4

1. Trageti încet de mânerul cablului (30) pânä se simte

2. Trageti acum rapid de mânerul cablului si eliberati-l apoi

incet. Au scoateti complet cablul de pornire si nu permiteti ca mânerul cablului sä loveascä motorul.

3. Aduceti maneta socului (28) în pozitia > I$IRUN de

indatä ce motorul a pornit. © Dacä motorul nu porneste dupä prima operatie de tragere a cablului, aduceti maneta socului (28) in pozitia > L$IRUN si repetati operatia pänä la pornirea motorului. Oprirea motorului 5

1. Aduceti maneta acceleratiei (31) în pozitia > Re.

2. Aduceti comutatorul motorului (5) în pozitia OFF.

3. Aduceti robinetul de combustibil (22) în pozitia = M) OFF.

1. Porniti motorul. Asteptati câteva secunde, pentru ca

motorul sà atingä numärul de rotatii final si sä se formeze presiune in pompa hidraulicä. @ La temperaturi sub -5° C, läsati sà meargä masina de despicat lemne cel putin 15 min. în regim de mers in gol, pentru ca uleiul sà se poatà incälzi.

2. Puneti busteanul pe masa masinii de despicat.

@© Prelucrati materialul de despicat numai în directia fibrei. .… Tineti bine busteanul cu ghearele de strängere.

4. Apäsati concomitent mänerul de deservire in jos.

> impingätorul busteanului apasä contra penei de despicare. Busteanul este despicat.

1 Indicatii speciale privind despicarea: " Pregätiri: Preparati lemnul de despicat la dimensiunile maxime de prelucrare si aveti grijà, ca lemnul sä fie täiat drept. Agezati lemnul pe despicätorul de lemne astfel incât sä nu constituie un pericol pentru dumneavoasträ (pericol de impiedicare). " Reglarea inältimii cursei în cazul unor bucäti de lemn mai scurte, puteti creste randamentul de lucru prin scurtarea returului cutitului de despicat.

1. Puneti busteanul pe

surubului de fixare la inältimea necesarà. surub de fixare " Reglarea inältimii mesei Pozitia superioarä a pläcii mesei pentru busteni mai mici de 590 mm. Pozitia mijlocie a mesei pentru busteni mai mici de 900 mm. Pozitia inferioarä a soclului pentru busteni mai mici de 1325 mm.

Asigurati placa mesei cu ajutorul boltului de blocare. (Boltul de blocare inträ in alezajul pläcii).

2. Despicati bustenil mai mici de 900 mm pe masä. Desfaceti

inainte boltul de blocare si extrageti placa mesei.

3. Despicati bustenii mai mici de 1325 mm pe soclu.

În prealabil, apäsati în jos pârghia de blocare si rabatati masa in lateral. “ Ajustarea crucii de despicat:

(Surubul cu mâner in formä de stea se aflà deasupra alezajului din cutitul de despicat).

3. Însurubati din nou bine surubul cu mäner în formä de stea.

4. Fixati lantul pe coloana de despicat cu cele 2 suruburi cu

mâner in formä de stea.

5. Strângeti bine surubul cu mâner în formä de stea.

surub cu mâner in formä de stea “ Despicarea lemnului scurt:

1. Pozitia superioarä a pläcii mesei.

2. Puneti busteanul pe placa mesei masinii de despicat.

3. Tineti bine busteanul cu ghearele de strängere.

© Prelucrati materialul de despicat numai în directia fibrei, Despicarea lemnului lung: . Pozitia din miloc a mesei sau pozitia inferioarä a soclului. . Demontati crucea de despicat. . Puneti busteanul pe masa sau pe soclul masini de despicat.

© Perturbatii posibile la despicarea lemnelor lungi:Materialul nu este despicat, se întepeneste pe cutitul de despicat find ridicat în sus la retur. În acest caz, procedati dupä cum urmeazä:

fixati placa mesei în pozitia de sus sau masa în pozitia de mijloc.

3. Porniti aparatul si continuati procesul de despicare.

Nu despicati niciodatä doi busteni in acelasi proces de lucru. À lu completati sau inlocuiti niciodatä lemnul în timpul procesului de lucru. © nu fortati niciodatä despicarea unui bustean prin mentinerea impingerii tmp de mai multe secunde. Acest lucru poate cauza deteriorarea masinil. Pozitionati busteanul din nou pe cadrul principal si repetati procesul de despicare sau dati busteanul la o parte. Cum se elibereazä un bustean blocat? Existä pericolul ca materialul de despicat cu crengi sà se blocheze.

3. Miscati cu atentie busteanul încoace si incolo folosind o

rangä, pentru ca busteanul sà se poatà desprinde. Nu deteriorati coloana de despicat! ÂÀ La eliberare, nu loviti busteanul blocat cu ciocanul si nu tineti mâinile sub el. Nu täiati niciodatä cu ferästräul busteanul blocat pentru a-l elibera. À Nu rugati o a doua persoanä sà vä ajute. "_ Sfàrsitul lucrului: > Aduceti cutitul de despicat in pozitia de jos (stare retrasä). > Eliberati manetä de deservire. > Opriti aparatul si scoateti fisa de alimentare din prizä. > _Respectati instructiunile de intretinere si ingrijire. intretinerea si ingrijirea m jinaintea oricärei lucräri de intretinere si | curätare — opriti motorul — scoateti fisa de bujie Nu efectuati lucräri de fintretinere În apropierea focului deschis. Pericol de incendiu! Dispozitivele de sigurantä demontate pentru executarea lucrärilor de intretinere si curätare, trebuie montate la loc în mod regulamentar si trebuie verificate in mod obligatoriu. Utilizati numai piese originale. Alte piese pot produce pagube si accidentäri imprevizibile. Purtati mänusi de protectie pentu a evita accidentarea mâinilor. Atentie ca dupä executarea lucrärilor de intretinere si reparatie sà indepärtati din nou toate uneltele si cheile. Executarea altor lucräri de întretinere si curätare, decât cele descrise în acest capitol, este permisä doar serviciului pentru clienti. Pentru à asigura o utilizare de lungä duratä si fiabilà a aparatului dumneavoasträ, executati la intervale regulate urmätoarele lucräri de intretinere. © Pentru a pästra capacitatea de functionare a masini de despicat lemne, respectati urmätoarele: = Curätati bine masina dupä fiecare utilizare. . inlocuiti piesele uzate sau defecte. . Verificati etanseitatea capacului rezervorului si à conductelor de carburant. = Indepärtati reziduurile de räsini. =" Lubrifiati pistonul în mod regulat cu un ulei ecologic pulverizat. =" Verificati la intervale regulate conductele hidraulice si furtunurile pentru à constata dacä sunt etanse si rezistente. " Verificati montarea corectà si intactà a capacelor si a dispozitivelor de protectie Ascutirea penei de despicare Dupä o perioadä mai lungä de operare sau în cazul randamentului despicare redus, ascutiti pana de despicare cu 0 pilà (indepärtati bavura).

Ascutiti muchia F7 #7 Cum verific nivelul uleiului? . Coloana de despicat trebuie sä fie în stare retrasä.

mäsurare à uleiului si garnitura de etançare pentru ulei.

mäsurare à uleiului. 1 Dacà nivelul uleiului este între cele douä marcaje, în rezervor este suficient ulei. wæ Dacà nivelul uleiului este sub marcajul inferior, trebuie completat ulei cu ajutorul unei pâlnii curate.

6. Verificati garniturä de etansare pentru ulei. Aceasta

trebuie schimbatä dacä este deterioratä.

7. Introduceti tja de mäsurare inapoi în orificiu pânà la

2. Desurubati tja de mäsurare a nivelului uleiului.

3. Agezati sub masina de despicat lemne un recipient în care

sà incapä minimum 10 litri de ulei.

4. Desurubati dopul de golire, pentru ca uleiul sä se poatä

8. Verificati garniturä de etansare pentru ulei. Aceasta

material spumant din capac. | 7

1. Montati filtrul de aer si bridele de fixare în capac.

8. insurubati din nou capacul.

Înlocuiti filrul de aer la intervale regulate. © Filtrele de aer deteriorate trebuie inlocuite imediat. Verificarea, resp. inlocuirea bujiei (38) VAN Nu atingeti bujia sau fisa de bujie cnd motorul este pornit. Inaltä tensiune! Pericol de ardere la motorul fierbinte. Purtati mänusi de protectie! Verificati regulat bujia si distanta dintre electrozi. in acest scop, procedati dupä cum urmeazä:

1. Läsati motorul sä se räceascä.

2. indepärtati capacul (29) filtrului de aer. ! 6

3. Scoateti fisa de bujie (35) de pe bujie. ! 8

4. Desurubati buja cu cheia livratä pentru buji

7. Montati bujia în ordine inversä. €

VAN 0,76 mm Nu strängeti bujia prea tare. Schimbati bujia: — la fiecare 100 de ore de functionare sau in fiecare sezon in functie de cazul care intervine mai intäi) — dacä este deteriorat corpul izolatiei RO) 153

— la arderea puternicä a electrozilor — in cazul electrozilor puternic murdäriti sau uleiati Utilizati urmätoarele bujii: — Champion RC12YC — sau echivalent Verificarea scânteii de aprindere Läsati motorul sà se râceascä. Indepärtati capacul (29) filtrului de aer. | 6 Scoateti stecherul bujiei (35) de pe bujie (38). | 8 Desurubati bujia cu cheia livratä pentru buji (39). Introduceti stecärul bujiei astfel incât sà fie bine fixat. Reglati motorul conform descrieri din capitolul ,Inaintea pornirii motorului".

8. Trageti cablul de pornire puternic de mânerul de pornire.

pDuswDR © cänd aparatul functioneazäà ireprosabil, intre electrozi trebuie sà fie vizibilä o scânteie. Amortizor de zgomot / orificiul de evacuare | 11 Verificati amortizorul de zgomot la intervale regulate. Curätati orificiul de evacuare (27) la intervale regulate. Schimbarea uleiului Schimbati uleiul cât timp motorul mai este cald. Uleiul trebuie schimbat dupä primele 5 ore de functionare. Apoi uleiul nu mai trebuie schimbat decêt la fiecare 100 de ore de functionare, respectiv in fiecare sezon. © Sunt necesare douä persoane.

1. Desfaceti surubul pentru evacuarea uleiului (34). 110

3. Curätati bine zona din jurul orificiului de evacuare a

4. Insurubati la loc surubul pentru evacuarea uleiului.

{pentru ulei, vezi cap. ,ALIMENTARE).

ingrijirea Curëtati cu grijà aparatul dupä fiecare fntrebuintare pentru a asigura functionarea ireprosabilä. Pentru mentinerea calitätii si pentru prelungirea duratei de functionare, trebuie sà respectati urmätoarele: — Orificiile de aerisire trebuie pästrate libere si curate. — Verificati suruburile de fixare (strängeti-le la nevoie). — Dupä executarea lucrärilor, curätati aparatul în interior si în exterior. Folositi pentru curätarea aparatului numai o lavetä caldä si umedä si o perie moale. Nu folositi niciodatä soluti de curätat sau diluanti. Ati putea provoca aparatului daune ireparabile. Chimicalele pot afecta pärtile din material plastic.

Planul lucrärilor de întretinere Lucräri de intretinere inainte de fiecare utilizare dupä flecare utilizare dupä primele 5 ore de functionare la fiecare 25 de ore la fiecare là in 100 deore | nevoie | fiecare sezon la fiecare 50 de ore Alimentarea si verificarea nivelului de ulei Schimbarea uleiului Schimbarea benzinei Curätarea filtrului de umplere cu benzinä Schimbarea filtrului de umplere cu benzinä Curätarea filtrului de aer Schimbarea filtrului de aer Verificarea bujiei si a fisei de bujie inlocuirea bujiei Verificarea masini Curätarea masinii Depozitarea =“ Când nu le utilizati, pästrati aparatele intr-un loc uscat, incuiat, în afara razei de actiune a copillor si animalelor, însä nu în apropierea unei masini de gätit, a unui cuptor sau à unuï boiler pentru ap caldä cu flacärä continuä sau längà alte aparate care produc scântei. “_ Läsati sä se räceascä motorul inainte de depozitarea aparatului. Defectiuni posibile Problema Cauza posibilä Remedierea Motorul nu porneste Motorul este rece Maneta socului este in pozitia + IRUN* Aduceti maneta socului in pozitia ,CHOKEDe |" Maneta acceleratiei este in pozitia Aduceti maneta acceleratiei in pozitia æ Comutatorul motorului este in pozitia ,$OFF" Aduceti comutatorul motorului in pozitia ,ON" Maneta pentru combustibil este in pozitia ,Jaÿ OFF" Aduceti maneta pentru combustibil in pozitia Je) on° färä combustibil Verificati cantitatea de combustibil Combustibilul este vechi sau murdar Evacuati combustibilul în aer liber intr-un vas de captare. Umpleti rezervorul cu combustibil proaspät, curat. Defectiune în conducta de carburant. Verificati conducta de carburant pentru à constata eventualele indoiri sau à deterioräri Fisa de bujie nu este montatà. Montati fisa de bujie färä scânteie de aprindere a) Curätati sau inlocuiti bujia. b) Verificati cablul aprinderii. c) Se poate remedia avaria? Dispuneti verificarea instalatiei de aprindere de cätre producätor, respectiv de cätre serviciul pentru clienti competent. Motor inecat Desurubati, curätati si uscati bujia; apoi trageti de mai multe ori de cablul de pornire; reinsurubati bujia Carburator defect Contactati producätorul, respectiv serviciul pentru clienti competent Motor defect Inlocuiti motorul Avarie internä Contactati producätorul, respectiv serviciul pentru clienti competent

Motorul intreruperi (functioneazä neregulat) functioneazä cu Maneta socului este in pozitia ,CHOKEÏe |" Aduceti maneta socului in pozitia ,] & RUN Fisa de bujie nu este montatà stabil. Montati bine fisa de bujie Orificiul de aerisire din capacul rezervorului de combustibil este astupat Curätati capacul rezervorului de combustibil si orificiul de aerisire Combustibilul este vechi sau murdar Evacuati combustibilul în aer liber intr-un vas de captare. Umpleti rezervorul cu combustibil proaspät, curat. Carburatorul nu este reglat corect Dispuneti reglarea carburatorului (serviciul pentru clienti) Puterea motorului scade Masina este suprasolicitatä a) Reduceti alimentarea cu material. b) Respectati diametrul maxim al crengilor. Nu se executä despicarea busteanului (prea putinä despicare) putere de =“ Busteanul nu este pozitionat corect “ Busteanul depäseste dimensiunile admise sau lemnul este prea dur pentru capacitatea masinii “_ Pana de despicare nu despicä "_ Scurgere de ulei “_ Presiunea hidraulicä prea scäzutä =“ repozitionati busteanul = täiati busteanul la dimensiunile admise =“ ascutiti pana de despicare, verificati dacä nu cumva prezintà bavurä sau crestäturi — Agezati o bucatä de carton sub despicätorul de lemne pentru a gäsi scurgerea. Pentru remedierea problemei, vä rugäm sà vä adresati producätorului = Verificati nivelul uleiului; la nevoie completati ulei. Problema nu se poate remedia, adresati-vä producätorului. Impingätorul busteanului se deplaseazä oscilant sau cu vibratii puternice = Aer pe circuit = Desfaceti surubul de aerisire = Verificati nivelul uleiului; la nevoie completati ulei. Problema nu se poate remedia, adresati-vä producätorului. Impingätorul busteanului nu se deplaseazä = Pompa hidraulicä defectä — Pentru remedierea problemei, vä rugäm sä vä adresati producätorului Date tehnice ASP Tip 11N Forta de despicare 110 kN (11) +10% Lungimea lemnului max. 1300 mm Diametrul lemnului min. 120 mm - max. 400 mm Cursa de despicare +515 mm Viteza de avans cca. 0,05 m/sek. Viteza la mersul inapoi cca. 0,17 m/sek. Ulei hidraulic (max.)

Presiunea sistemului 21,4 MPa (214 bar) Motor motor pe benzinà în 4 timpi Puterea motorului 4,8 kW (6,5 PS) Turatia max. a motorului no 3600 min? Dimensiuni incl. suport lungime 1050 x lätime 580 x inältime 1530 mm Greutatea cca. 178 kg Combustibil benzinä (färà plumb) Ulei Clasificare ,SF, SG, SH, SJ"sau mai mare Volumul rezervorului de ulei