ASP 10 N-400 - Despicator de lemne ATIKA - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE ASP 10 N-400 ATIKA

Măsina de despicat lemne de foc ASP 10 N - 400 (Numărul de série: vezi ultima pagină)

este conform cu prevederile directivel numite mai sus CAT si cerintelor altert reglementari aplicabile in vigoare: 2004/108/UE.

Verificatu dupa despachetare, daca continutul cartonului

estecomplete
sida nua fost deteriorarat in timpul transportului

Transmiteti reclamatiile imediat comerciantului, furnizorului respectiv producatorului. Reclamatiile ulterioare nu se iau in considerare.

■ 1 corpul aparatului	■ 2 roata	■ 1 braţ de deservire - dreapta	■ 1 pungă cu Šuruburi
■ 1 placă mesei	■ 1 ax	■ 1 braţ de deservire - stânga	■ 1 instruetiune de folosire

Leveransomfattning

Kontrollera innehallet i kartongen dvs.

om leveransen ar komplett
om leveransen ev. har tagit skada

In poziţia de montare STL a disposiztie un bolt de blocare.
Montaţi placă mesei in cornierele de sustinere corespunzătoare.
Atentie ca boltul de blocare să se fi blocat.

S

Este interzisă punerea in functiune a masinii inaintea citirii acestor instructiuni de folosire, a respectarii tuturor indicatiilor si a montarii aparatului conform descrierii.

Păstrați instruţiunile pentru UTILIZări viitoare.

Cuprins

Declarazioni de conformitate	1
Descrivere a aparatului / Piese de schimb	3
Volumul de livrare	6
Montarea	9
Simboluri	113
Utilizarea conform domeniului de aplicazioni specificat	113
Alte riscuri	114
Munca in sigurantià	114
Instruisciuni referitoare la transport	115
Amplasarea	115
Punerea in functiune	115
Lucrul cu mașina de despicat lemne	116
Intreşinerea și curățarea	119
Date tehnice	120
Defectiuni posibile	121
Garantia	121

Simbolurile aparatului

Inaintea puneri i n functiune, cititi si respectati instructiunile de folosire si cele de siguranta.

Atentie!

Inaintea inceperii lucrarilor de reparatie, intreitrinere sici curatire, trebuie oprit motorul si scos stecarul din priză.

Pericol de tãiere Şi strivire; nu atingeti niciodata zonele periculoase cand se misca pana de despicare.

Nu indepartaţi niciodata cu mana un buştean blocat in pana de despicare.

Stationarea in raza de actiune a masinii este permisă exclusiv operatorului. Tiniţi personale neimplicate, dar Şi animalele in afara zonei de pericol (distanţa minimă 5 m).

In tampul lucrului, puratați vizieră de proteție pentru a va proteja fața impotrivă schijelor Şi al Şpanului.

In timpul lucrului, purataşi manusi de protectie pentru a va proteja mainile impotrivara schijelor si spanului.

In timpul lucrului, puratati incaltaminte de protectie pentru a proteja piciorul de bustenii care cad.

Păstrați ordinea la locul dvs. de muncă! Dezordinea poate cauza accidente.

Uleiul este inflamabil poate exploda. Sunt interzise fumatul si focul deschis.

Dispensati n mod reglementar uleiul vechi (punctul de colectare a uleiurilor uzate din zona). Este interzisa scurgerea uleiului vechi in pamant sau amestecarea acestua cu deseurile.

Este interzisa indepartarea sau modificarea dispositivelor de protectie si siguranta.

Atentie intotdeauna la miscarea impingatorului de buştean.

In tempul despicarii, fixa ti bine piesa de prelucrat cu gheară de strangere.

Inaintea puneriin functiune, capacul pentru transport trebuie inlocuit cu tija de masurare a uleiului. (vezi ,Punerea in functiune")

Atentie la directia de rotatie a motorului (vezi sageata motorului), deoarece functionarea cu directa de rotatie greşita deteriorioreza pompá de ulei. (vezi „Punerea in functiune")

Simboluri aparat / ambalaj

Aparatele electrice nu se aruncă cu resturile menajere.
Aparatele, accesoriile Şi ambalajul se revalorifică intrun mod care protejează mediolin unconjurator.

Conform Directivei Europene 2002/96/UE referitoare la aparatele electronice electrolytnece vechi, aparatele electrice care nu mai pot fiutilize trebuie colectate separat reciclate in mod ecologic.

Simbolurile din instruţiunile de folosire

Pericol iminent sau situatie periculoasa. Nerespectarea acestor indicatei poate cauza accidentari sau daune materiale.

Indicati i importante privind utilizarea competenta. Nerespectarea acestor indicati poate duce la perturbati.

Instruktiuni de folosire. Aceste indicatorii va ajută sa folositi in mod optim toate functile.

Montarea, folosirea intretinerea. Aici vi se explicao exact, ce avei de facut.

Utilizarea conform domeniului de aplicatie specificat

Utilizarea masinii de despicat lemne de foc este permisa exclusiv pentru despicarea lemnelor.
- Doar lemnul tāiat drept se pretează pentru maşina de despicat lemne de foc.
- Bucățile de metal (cuie, etc.) trebuie neapărat indepărtate din materialul ce urmează să fie despicat.
- Prin folosirea conform domeniului de aplicatie specificat se intelege si respectarea conditilor de folosire, intretnere si reparatie, impuse de producator, si respectarea măsurilor de situranta prevăzute in instrutiuri.
- Orice alt mod de'utilizare este considerat a nu fi in conformitate cu domeniul de aplicatie specificat. Producatorul nu raspunde de pagubele rezultate astfel - riscul si-l asumă in exclusivitate utiliser.
- Modificari arbitrare ale masinii de despicat lemne de foc exclud raspunderea producatorului pentru pagube de orice fel rezultate din acestea.
- Montarea, utilizes area s i intrejinerea aparatului este permisa doar personelor care cunosc aparatul s sunt informate in legatura cu pericolele. Lucrareile de reparati pot fi efectuate numai de noi, respectiv de firme de prestare a serviciilor numite de noi.

Altereviscuri

In ciuda utilizari corecte si a respectarii tuturor maseril de protectie in vigoare, mai apar alte riscuri datorita constructei conform scopului de folosire.

Aceste riscuri pot fi diminuate dacă se respectă „Măsurile de siguranta“, „Utilizarea conformă domeniului de aplicatie specificat destinatiei" si instructiunile de folosire in totalitate.

Atentia si precautia diminuează riscul accidentarii personelor si riscul pagubelor materiale.

• Măsurile de siguranta ignorerate sau trecute cu vederea pot duce la ranirea utilizatorului Sau la dăunarea proprietăti.
• Prin neatentie, prin nerespectarea normelor de siguranta si prin utilizes area necorespunzatoare, cutitul de despicat mobil poate provoca leziuni la mana si degete.
• Periclitare datorata curentului electric in cazul utilizarii unor racorduri electricne necorespunzatoare.
• Atingerea unor parti sub tensiune lapiese electrice descise.
• Deteriorarea auzului datorită unor lucrări indelungate fără protejarea auzului.

Cu toate măsurile de precautie luate mai pot rămâne niste riscuri, greu definibile.

Munca în siguranta

Prin urmare, inaintea puneri in functiune a utilajului, citi si respectati indicatiile urmatoare si masurile de prevenire a accidentelor ale assocatiei dumneavoastr profesionale si indicatiile de siguranta, valabile in tara dumneavoastr, pentru a va feri pe dumneavoastr si pe altei de'accidente.

Transmiteti masurile de siguranta tuturor personelor, care lucreazá cu aceastá masina.
Pasta iace instruanti de siguranta.

Lucrati cu precautie. Fiti atent, la ce faceti. Lucrati rational. Nu folosi ti aparatul, cand sunteti obosit sau sub influenta drogurilor, a alcoholului sau a medicamentelor. Un moment de neatentie in timul folosirii aparatului poate conducze la accidente serioase.
- Familiarizati-vă cuapestutilaj inaintea puneri iuiin functiune, cu ajutorul instructiunilor de folosire.
- Nu utilizes aparatul pentru alte domenii de aplicatie, pentru care nu a fost conceput (vezi utilizes area conform domeniului de aplicatie specificat si Modul de lucru cu masina de despicat lemne pentru foc").
- Asigurat-vəstabilitatea 山 mentineti-vət timpul echilibrul.
- Asezati-vä in poziţia de lucru, aflata in spatele impingătorului in zona manerului de comanda. Nu stati niciodata in sfera de actiune a penei de despicat.
- Nu stati niciodata in picoare pe masina.
In timpul lucrului purati

• ochelari sau masca de protectie
• manusi de lucru
  eventual protectie a azului
• incaltaminte de siguranta cu protectie din otel

Purata imbracaminte de lucru potrivita:

• nu purtaì haine largi sai bijuterii (pot fi prinse de pàrtile mobile ale masinii)

• In perimetre du lucru al masinii, persona care o deserveşte poartă raspunderea fata de alte persone.

• Copilor Şi tinerilor sub 18 ani le este interzisa folosirea masinii.
• Păstrati copii la distanta de utilaj.
• Nu utilità niciodata aparatul acolo, unde se aflà personane neparticipante in apropiere.
• Păstrați ordinea la locul dvs. de munca! Dezordinea poate cauza accidente.
• Nu lasati niciodata aparatul nesupravegheat.
• Nu suprasoliciti aparat! Lucrati mai bine 山 mai sigur in intervalul de putere indicat.
• Folosiţi utilajul doar cu disposizitivele de protectie complet si corect fixate si nu modificanti nimic la masina, ce ar putea diminua siguranta.
• Este interzisă modificarea aparatului sau unor pârți ale acestuia.
• Nu lasati niciodata conectat aparatul cánd este mulcat pe o parte. Aparatul a fost dezvoltat exclusiv pentru operarea in positie verticală.
• Nu stropiti aparatul cu apă. (sursa de pericol curentul electric).
• Nu lasati masina in ploaie si nu lucrati in timpul ploii.
  Depozitati-o doar intr-un loc uscat si nu la indemana copilor.
• Opriti maşaşi scoatei stecărul din przyă in timpul:

lucrarlor de reparatie
lucrarilor de intretinere ci curatire
lucrarilor de reparatie a avariilor
- verificări cabulului de racordare in timul operări pentru a constata dacă nu este sau deteriorat
- transportului
- in timpul pārsirii utilajului (si la intreruperi de scurtà durata)

• Verificazioni dacă masina nu prezintă cumva eventuale deteriorari:

• Inaintea utilizării in continuare a aparatului, trebuie verificata cu grijă functionarea ireprosabilași conformă

domeniului de aplicatie specificat a dispositivelor de protectie.

• Verificazioni dacă pârtile mobile funzioniaza ireprosabil, dacă nu sunt blocate sau dacă nu există componente deteriorate. Verificazioni, dacă piesele sunt deteriorate sau defecte. Toate piesele trebuie montate corect și trebuie că indeplineasca所提供 conditiile pentru o functioreanireprosabilită.
  Dispositivele de protectie defece si alte parti deteriorate trebuie reparate sau inlocuite in mod competent de caret un atelier specializat autorizat, daca nu este prevazut altceva in instruetunile de folosire.
  Autocolantele de siguranta deteriorate sau ilizibile trebuie inlocuite.

Siguranta electrica

• Conductele de legătura se fixează conform IEC 60245 (H 07 RN-F) cu un diamétru al conductorului de minimum 400 V 3~
  1,5 mm² la o lungime a cablului până la 10 m
• Nu utiliziţi niciodătă cabluri de alimentare cu o lungime de peste 10 m. Conductele de legătă lungiși subțiri produc o Čadere de tensiune. Motorul nu-și mai atinge randamentul maxim, functionarea aparatului este redusă.
• Fisele Şi dozele de connectare la caburile electric trebuie să fie din cauciuc, PVC moale sau alt material termoplastic de aceeaşi rezistentă mecanica, sau acoperite cu acest material.
• Prizele caburilor electrice trebuie să fie protejate impotrivă stropirii cu apă.
• La fixarea conductei de legătura asigurată-vă ca aceasta nu este turtă, indoităși ca racordul cu stecăr nu se umezeste.
• Cand folosiţi un tambur pentru cabluri, desfășuratî complet cablul.
• Nu folosi cablul in scopuri care nu corespunde domeniului de aplicatie. Feriti cablul de caldură, de ulei Şi muchii ascutite. Nu folosi cablul pentru a trage stecarul din priză.
• Verificazioni cu regolaritate caburile prelungitoare si inlocui-ti-le, dacà sunt deteriorate.
• Nu atingeti un cablu de racordare avariat inainte de a-deconecta de la retea. Un cablu de racordare avariat poate provoca un contact cu piesele conducfoare de tensiune electrica.
• Nu folositi conducte de legatura defeche.
• Folosiţi in aer liber doar cabluri de prelungire autorizate Şi deci marcate corespunzător.
• Nu folosi tegaturi electrice provizorii.
• Nu suntati si nu scoatei niciodata din functiune instalatiile de protectie.

Conectarea electrica respective reparati ale parrlor elecrice ale masinii trebuie efectuate de catre un specialist electrician concessionat sau de catre unul din atelierele noastre de servicii pentru clients. Regulamentele locale privind mai ales masurelde protectie trebuie respectate.
Reparataile alterparti ale masinii trebuie efectuate de catre producator Sau unul din atelierele noastre de servicii pentru clienti.
Folosi doar把这些 originale. Folosirea alter把这些 chimb poate duce la accidentarea utiliserului. Producatorul nu raspunde de daunele astfel provocate.

Instruktiuni referitoare la transport

Inaintea fiecarei schimbari a locului de amplasare si inaintea oricarui transport, deplasa ciutul de despicat in poziţia cea mai joasa.

Pentru transport, prindeti cu o mana etrierul si basculati masina de despicat lemne uor spre dumneavoastr. In aceastapoiztie,masina de despicat lemne poate fi transporte tafara probleme.

Pentru a evita scurgerea de ulei in timul transportului, dispositivul de inchiderea a rezervorului de ulei trebuie s'a fie bine insurubat.

Amplasarea

Avei grijca zone de lucru sa indeplineasca urmatoarele condiitii:

stabilà la alunecare
plană
- fãrã pericol de impiedicare
luminozitate suficientă

! Nu operati masina in apropierea gazelor, canalelor de benzina sau a alter materiale combustibile.

Punerea'in functiune

• Asigurat-va, că aparatul este montat conform indicateilor.
  Verificati inante de fiecare'utilizare:

• dacă conducțele de legătură nu au defecte (fisuri, tăieturi etc.)
  Nuutilizati cabluridefecte

• dacă aparatul a suferit eventuale stricăciuni (vezi, "Lucrări in siguranta")
• dacă toate legăturile cu sürub sunt bine strânse
• dacă systemd hidraulic prezintă scurgeri
  nivelul de ulei

Inaintea puneri in functiune, capacul pentru ie inlocuit cu tija de masurare a uleiului.

Capac pentru transport

Dacă nu se aerisește instalăția hidraulica, aerul inchis in ea deteriorează garnitura de etanșareși provoacă daune permanente masinii de despicat lemne.

(1) Racordarea la retea

• Comparaţi tensiunea indicata pe placă de constructie cu tensiunea reteleiși conectăi aparatul la przy potrivitași prevăzută regulamentar.
  Utilizati cablu prelimungtor cu diametru suficient.
• Conectati aparatul printr-un comutator de protectie Fi (comutator de protectie impotrivaca curentilor vagabonzi) 30 mA.

(1) Asigurarea: 16 A

400V3\~ 16A

(1) Pornirea / oprirea

! Inainte fiecarei utilizari, verificati modul de fonctionare al deconectorului (prin pornire 日 oprire).

Nu folosiţi aparate, la care comutatorul nu poate fi beschis Şi inches. Comutatoarele defecte trebuie imediat reparate sau inlocuite de către Serviciul pentru clienti.

Conectarea

Apasati butonul verde.

Oprirea

Apasati butonul rosu.

① Siguranta impotrivara repornirii in cazul unei pene de current (declan♂or la tensiune nula)

In cazul intreruperii curentului electric prin scoaterea stecherului sau datorità unei sigurante defecte etc., aparatul se opreș in mod automat. Pentru repornire se apasa din nou butonul verde de la comutatorul pornit/oprit.

Maşina de despicat lemne de foc cu 400 V 3~

Atentie la directia de rotatie a motorului

(vezi săgeata motorului), deoarece functiOnarea cu directia de rotatie greşita deteriorioreaza pompă de ulei.

Verificareadirectie derotation:

Porniti motorul; cutitul de despicat se deplasează automat in cea mai inaltă poziţie.
In cazul in care cutitul de despicat se afla deja in poziţia cea mai inaltă: prindeti ambele brate de operare Şi apasaţi-le in jos; cutitul de despicat se deplaseaza in jos.
In cazul in carecutitul de despicat nu se deplaseaza dupa ce motorul a pornit, opriti motorul si modificati directia de rotatie.

Puteti schimba sensul de rotatie prin introducerea unei surubelnite in fanta prevazuta in acest sens din gulerul de protectie al stecarului si prin setarea sensului de rotatie corect printr-o miscare usoaraspre stanga sau spre dreapta.

(1) Sistemul hidraulic

• Nu operati niciodata maşina in cazul unei periclitàr datorate lichidului hidraulic.
• Asigurat-vă că masina Şi spatiiul de lucru nu sunt pătate cu ulei.

Pericol de alunecare side incendi!

• Verificazioni regulat dacă este sufficiente ulei hidraulic in rezervor (vezi „Intretinerea si ingrijirea")
  Cuprins: cca. 9,5 I

Lucrul cu maşina de despicat lemne

INDICATI DE SIGURANTA suplimentare

• Operarea masinii de despicat lemne de foc este permisa unei singure persone.

• Utilizarea masinii este permisa exclusiv personelor peste 18 ani care au citit si inteles instructiunile de'utilizare.

• Puratai echipamentele dvs. de protectie (masca de protectie, manusi, incaltaminte de siguranta) pentru a va proteja impotriva posibilelor accidentari.

• Nu despicați niciodataă buşteni care conțin cuie, sârmă sau alte obiecte.
• Lemnul deja despicat 山 spanurile creeaza un spatiu de lucru periculos. Altfel exista pericolul impedicarii, alunecarii saucaderii. Pastrati intotdeauna ordinea in zona de lucru.
• Nu asezati niciodata mainile pe piesele mobile ale masinii. Păstrați distanța de siguranta fata de buştean, impingator si pana de despicare pentru a va proteja mainile de accidentare.
• Despiciati doar lemnele care corespond lungimii max. de prelimucare.
• ① Inaintea despicarii, verificati gresarea coloanei de despicare; aceasta trebuie s fié gresata sufficient, pentru putea intra si ieși fara probleme.

Cepot despica?

Dimensiunea buştenilor de despicat

Lungimea lemnului: max. 1300 mm

Diametrul lemnului: min. 50 - max.400 mm

Diametrul lemnului este o valoare orientativă recomandata deoarece:

• lemnul subtire poate fi greu de despicat dacă are găuri de nod sau fibrele sunt prea dure.

Nu despicați buşteni verzi. Buştenii uscați si deposizăti se despica mult mai ușorși nu cauzează atăt de des gripea ca lemnul verde (ud).

! Lemnele dure au tendinta de a se sparge: lucrati cucea mai mare atentie!

Deservirea

Deservirea cu doua maini

! Nu deserviţi niciodatața masina de despicat lemne cu două persone.
! Nu blocaţi niciodata mânerele de deservire (gheară de strangere).
1. Apăsăti butonul verde de pornire. Aşteptaşicateva secunde, pentru ca motorul să atingă numărul de roatași final și se formeze presiune in pompà hidraulica.
① La temperaturi sub -5^ , lasaţi să meargă masina de despicat lemne cel puţin 15 min. in regim de mers în gol, pentru ca uleiul să se poata incălzi.
2. Puneti buşteanul pe masa masinii de despicat.
Prelucrati materialul de despicat numai in directia fibrei.
3. Tineti bine busteanul cu ghearele de strangere.

1. Apasati concomitant manerul de deservire in jos.

Impingatorul buşteanului apasa contra penei de despicare. Buşteanul este despicat.

1. Eliberati manerul si tasta de comanda, impingatorul buşteanului se intoarce in poziţia initială.

Dacă eliberati doar o singură maneta de deservire, cuțitul de despicat se oprește.

Indicaţii speciale privind despicarea:

Pregatiri:

Preparati lemnul de despicat la dimensiunile maxime de prelucrare si avei grjä, ca lemnul sā fie tāiat drept.

Asezati lemnul pe despicatorul de lemne astfel incat sa nu constituie un pericol pentru dumneavoastr (pericol de impiedicare).

Reglarea inaltimii cursei

In cazul unor bucăti de lemn mai scurte, puteti creste randamentul de lucru prin scurtarea returuluicutitului de despicat.

1. Puneti buşteanul pe masa de despicat Şi aduceşti cuṭitul de despicat, prin apăsarea in jos a ambelor manete de deservire, până la cca. 2 cm de buştean.

1. Eliberati o maneta de deservire pentru cacutul de despicat sāramàn in aceastapozitie sì opriti aparatul.

1. Scoateti stecarul din priză.
2. Eliberati s i a doua maneta de deservire.
3. Reduceti returul la bara ataşa tă lateral prin fixarea Šurubului de fixare la inalțimea necesara.

Reglarea inaltimii mesei

Positia superioară a plácii mesei: 590 mm.

Pozitia miłocie a mesei: 900 mm.

Positia inferioará a sociolui: 1300 mm.

1. Despicați buștenii mai mici de 590 mm pe placă mesei. Asigurăți placă mesei cu ajutorul bolțului de blocare. (Bolțul de blocare intră in alezajul plăci).

2. Despicaţi buştenii mai mici de 900 mm pe masă. Despaceti inainte bolțul de blocareși extrageti placă mesei.

3. Despicaţi buştenii mai mici de 1300 mm pe soclu.
   In prealabil, apăsăti in jos pârghia de blocareși rabataşi masăin lateral.

- Ajustarea crucii de despicat:

1. Deşurubati surubul cu maner in forma de stea.
2. Impingeti crucea de despicat in poziţia corectă (Surubul cu maner in forma de stea se află deasupra alezajului din cuțitul de despicat).
3. Insrubati din nou bine surubul cu maner in forma de stea.

- Despicarea lemnului scurt:

1. Pozitia superioarã a placii mesei.
2. Puneti buşteanul pe plac mesei masinii de despicat.
3. Tineti bine buşteanul cu ghearele de strängere.

Prelucrati materialul de despicat numai in directia fibrei.

- Despicarea lemnului lung:

1. Poziţia din mistriloc a mesei sau poziţia inferioara a sociului.
2. Demontati crucea de despicat.
3. Puneji buşteanul pe masa sau pe soclul masinii de despicat.

Perturbatii posibile la despicarea lemnelor lungi:Materialul nu este despicat, se intepeneoste pe cuitul de despicat fiind ridicat in sus la retur.

In acest caz, procedati dupa cum urmeaz:

1. Opriti aparatul.
2. In functie de lungimea de despicat ramasa a busteanului, fixati placamesei in pozitia de sus sau masa in pozitia de milloc.
3. Porniti aparatul si continuati procesul de despicare.

Nu despicaţi niciodata doi buşteni în acelaşi proces de lucru.

Nu completăi sau inlocuiţi niciodata à lemnul in timpul procesului de lucru.
① Nu forțați niciodăță despicarea unui bustean prin mentinerea impingerii timp de mai multe secunde. Acest lucru poate cauza deteriorarea masinii.

Positionati buşteanul din nou pe cadrul principal Şi repeṭați procesul de despicare sau dati buşteanul la o parte.

Cum se elibereaza un buştean blocat?

Exista pericolul ca materialul de despicat cu crengi să se blocheze.

1. Opriti aparatul si scoateti fisa de bujie.
2. Nu indepárata niiciodata buştenii blocati cu mainile.

3. MISCATI cu atentie buşteanul incoace Şİ incolo folosind o rangă, pentru ca buşteanul să se poata desprinde. Nu deteriorarți coloana de despicat!
   La eliberare, nu loviti busteanul blocat cu ciocanul si nu tineti mainile sub el.
   ! Nu tăiți niciodata cu ferăstrăul bușteanul blocat pentru a-l elibera.
   ! Nu rugaţi o a doua personă să va ajute.

4. Sfarsitul lucrului:

Aduceti cutiul de despicat in poziţia de jos (stare retrasa).
Eliberati maneta de deservire.
Opriţi aparatul Şi scoateşi fişa de alimentare din priză.
Respectati instruţiile de intreținereși ingrijire.

Intreţinerea și curățarea

Inainte de intretinerea 山 curataea

• deconectati masina
• scoateti stecherul

Purtaşi manusi de protectie pentru a evita accidentarea mainilor.

Dispositivile de siguranta demontate pentru executarea lucrarilor de intretnere si curatare, trebuie montate la loc in mod regulentar si trebuie verificate in mod obligatoriu.

Utilizathi numai PIEse originale. Alte PIESE pot produce pagube si accidentari imprevizibile.

Atentie ca dupa executarea lucrarilor de intreinere si reparatie sa indepartati din nou toate uneltele si cheile.

Executarea alltor lucrari de intreinere si curatare, decat cele descrie in acest capitol, este permisa doar serviciului pentru clienti.

Pentru a asigura o utilizare de lunga durata 山 fiabila a aparatului dumneavoastr, executati la intervale regulate urmatoarele lucrari de intretinere.

Pentru a păstra capacitatea de fonctionare a masinii de despicat lemne, respectati urmatoarele:

Curatai bine masina dupa fiecareutilizare.
Inlocuiti piesele uzate sau defecte.
- Verificati etanseitatea capacului rezervorului si a conductelor de carburant.
- Indepartati rezidurile de rasini.
Lubrifati pistonul in mod regulat cu un ulei ecologic pulverizat.
- Verificazioni la intervale regulate conductele hidraulice sifurtunurile pentru a constata dacă sunt etanș si rezistente.
- Verificazioni montarea corectà sì intactă a capacelor sì a disposizitivelor de protectie

Ascutirea penei de despicare

După o perioada mai lungă de operare sau in cazul randamentului despicare redus, ascuți pana de despicare cu o pilă (indepărati Bavura).

Ascutiti muchia

Cum verific nivelul uleiului?

1. Coloana de despicat trebuie să fie in stare retrasă.
2. Deşurubăti tija de masurare a uleiului.
3. Curata tija de masurare a uleiului sigiarnitura de etansare pentru ulei.
4. Introduceți tija de masurare inapoi in orificiu până la opritor.
5. Scoateči din nou tija de măsurare a uleiului.

Dacă nivalululeiuului estintrceledeoua marcaje,in rezervoreste sufficientulei.

Dacă nivelul uleiului este sub marcajul inferior, trebuie completat ulei cu ajutorul unei pânii curate.

1. Verificazioni garniturà de etansare pentru ulei. Aceasta trebuie schimbata dacă este deteriorata.
2. Introduciţi tijă de măsurare inapoi in orificiu până la opritor.

Cánd schimb uleiul?

Primul schimb de ulei se face la 50 de ore de fonctionare ±b apo la fiecare 250 de ore de fonctionare.

Sunt necessities doua persone.

Schimbarea uleiului:

1. Coloana de despicat trebuie s'a fie in stare retrasă.
2. Deśurubāti tija de māsurare a nivelului ulieiului.
3. Asezaţi sub masina de despicat lemne un recipient in care sa incapă minimum 10 litri de uei.
4. Deşurubăti dopul de golire, pentru ca uleiul să se poata scurge.

1. Montaţi la loc dopulși garnitura.
2. Introduci ulei hidraulic (cca. 5,5 litri) nou cu ajutorul unei palnii curate.
3. Curățați tija de măsurare a uleiuluiși garnitura de etanșare pentru ulyi.
4. Verificazioni garnitura de etansare pentru ulei. Aceasta trebuie schimbata dacă este deteriorata.
5. Insrubatinapoi tija de masurare auleiului.

Dispensati in mod reglementar uleiul vechi (punctul de colectare a uleiurilor uzate din zona). Este interzisă scurgerea uleiului vechi in pâmân tau amestecarea acestuia cu deșeurile.

(1) Ulei hidraulic

Pentru maşina de despicat lemne va recomandam urmátoarele uleiuri hidraulice:

Shell Tellus T 22
Aral Vitam Gf 22
BP Energol HLP 22 nr. comanda 400142 (1 litru)
Mobil DTE 11
Sau echivalent

Nuutiliati alte sortimento de ulei. Utilizarea alter sortimento de ulei influenteaza functionarea masinii de despicat lemne.

Date tehnice

Model / Tip	ASP 10 N - 400
Forța de despicare	100 kN (10 t)
Lungimea lemnului	max. 1300 mm
Diametrul lemnului	min. 50 mm – max. 400 mm
Cursa de despicare	≈ 520 mm
Viteza de avans	cca. 0,05 m/sek.
Viteza la mersul înapoi	cca. 0,25 m/sek.
Ulei hidraulic (max.)	10 l
Presiunea systemului	21,4 MPa (214 bar)
Puterea motorului (putere absorbită)	P1 4,0 kW (S6 40%)
Racord	400 V 3~ 50 Hz, 16 A
Dimensiuni incl. suport	lungime 580 x lățime 530 x înțime 1530 mm
Greutatea	cca. 175 kg

Inaintea remedierii unei defectiuni:

• deconectati masina
• scoatei stecherul

Problema	Cauza posibilă	Remedierea
Nu se execută despicarea buşteanului (prea puțină putere de despicare)	→ Bușteanul nu este pozițonat corect → Buşteanul depășește dimensiunile admise sau lemnul este prea dur pentru capacitatea masinii → Pana de despicare nu despica → Presiunea hidrulață prea scăzută → Tijele de declanșare indoite (tachetul hidrulic nu intră complet prin apăsare) → Cablu de racordare greșit (mai lung de 10 m sau cu o secțiune prea mică)	→ repozițonati bușteanul → tăiți buşteanul la dimensiunile admise → ascuți pana de despicare, verificăți dacă nu cumva prezintă Bavură sai crestăturî → Verificăți nivalul uleiului; la nevoie completă ulei. Problema nu se poate remedia, adresăi-vă producătorului. → dispuniți ajustarea tijelor de către producător Sau de către o firmă numită de acesta → Utilizăi cabul de racordare corect
Împingătorul buşteanului se deplasează oscilant socu cu vibrații puternice	→ Aer pe circuit → Coloana de despicat nu este gresă, respectiv lubrifiată sufficient	→ Verificăți nivalul uleiului; la nevoie completă ulei. → Gresăi tau lubrifiată cu un ulei de pulverizat nepoluant. → Dacă problema nu se poate remedia, adresăi-vă producătorului.
Împingătorul buşteanului nu se deplasează	→ Pompeh hidrulață defectă	→ Pentru remediare problemai, vă rugăm să vă adresăi producătorului
Motorulpornexe, dar coloana de despicat nu se retrage	→ Direția de rotație greșită a motorului	→ Verificăți direția de rotație a motorului Curren alternative: modificanti sensul de rotație
Motorul nu pornexe	→ tensiunea de rețea lipsește → Circuit cu 2 faze la motorul trifazat → cablul de connectare defect → Electromotorul este defect	→ Verificăți asigurarea → Dispuneti verificareia sigurantelelor și a cablurilor de alimentare de către un electrician specializat. → Dispuneti inlocuirea, respectiv verificareia cablurilor de alimentare de către un electrician specializat. → Pentru remediare problemai, adresăi-vă producătorului socu unei firme numite de acesta.

Garantia

Atentie la declaratia de garantie anexata.