ASP 10 N-400 - Łuparka do drewna ATIKA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI ASP 10 N-400 ATIKA

Niniejsza instrukcje nalezy przechowaé dla pôzniejszego Zanim nie przeczytaja Pañstwo niniejszej Instrukcji obstugi, nie przyjma do wiadomosci ji przestrzegania zawartych w niej wskazôwek oraz nie zmontuja urzadzenia w opisany ponizej sposéb, nie wolno uruchomié urzadzenia. Wykorzystania, Spis tresci Deklaracja zgodnosci

Czesci zamienne / Opis urzadzenia 3 Zakres dostawy 6 Montaz 9 Symbole 104 Stosowanie zgodne z przeznaczeniem 105 Pozostale elementy ryzyka 105 Bezpieczna praca 105 Wskazôwki transportowe 106 Ustawienie urzadzenia 106 Wiaczenie urzadzenia 106 Praca fuparka do drewna opatowego 107 Konsenwacja i czyszczenie 110 Dane techniczne 111 Ewentualne zaklôcenia 112 Gwarancja 112 Symbole na urzadzeniu Przed uruchomieniem nalezy przeczytaé instrukcje obstugi oraz wskazéwki dotyczace bezpieczeñstwa i nastepnie sie do nich stosowaé. Uwaga! Przed rozpoczeciem wykonywania czynnoéci zWiazanycdh z naprawa, obstuga i czyszczeniem urzadzenia nalezy wylaczyé silnik i wyjaé wtyczke z gniazda sieciowego. Zagrozenie przeciecia i zakleszczenia, nigdy nie dotykaé obszarôw niebezpiecznych, gdy n6z rozlupujacy jest w ruchu. Na stanowisku pracy maszyny moze sie znajdowaé tylko obstugujacy. Ze strefy, w ktôrej wystepuje zagrozenie nalezy usunaé osoby 000 *xE FO Zakleszczony pieni nie nalezy usuwaé rekami. postronne oraz zwierzeta domowe i robocze (minimalna odleglosé 5 m). Nosié ochrone stuchu. W celu ochrony oczu przed skaleczeniami przez wiéry i drzazgi nalezy stosowaé maske chroniaca twarz. W celu chrony dioni przed skaleczeniami przez wiôry i drzazgi nalezy stosowaé rekawice ochronne. W celu ochrony stp przed uderzeniami przez spadajace pnie nalezy podczas prowadzenia robôt nosié obuwie ochronne. -#p@Q CO@ W miejscu pracy zachowaj tad i porzadek. moze oraz Olej stanowi zagrozenie pozarowe eksplodowaé. Obowiazuje zakaz palenia zblizania sie z otwartym ogniem. Przepracowany olej nalezy zagospodarowaé zgodnie z obowiazujacymi przepisami (lokalna skladnica przepracowanego oleju). Zabrania sie spuszczania przepracowanego oleju do podioza lub mieszania go z innymi odpadkami. Zabrania sie demontowania lub stosowania jakichkolwiek zmian w zakresie urzadzeñ ochronnych izabezpieczajacych. Zawsze obserwuj ze szczegôlna uwaga ruchy noza. ( Podczas rozkroju element trzymaé DE za pomoca lap. Âke ANT a lp. ï 7 Korek transportowy przed (À Gi uruchomieniem wymienié na poziomowskaz oleju. (patrz 9 QG Wlaczenie urzadzenia") Zwréé uwage na kierunek obrotéw silnika (strzatka na silniku), poniewaz praca z odwrôconym Kierunkiem obrotéw silnika prowadzi do uszkodzenia pompy olejowej. (patz ,Wiaczenie urzadzenia”)

Symbol urzadzenie / opakowanie

Zgodnie elektrycznych i oddzieln Urzadzen elektrycznych nie nalezy usuwaé z zanieczyszczeniami komunalnymi. Urzadzenia, wyposazenie i opakowanie usunaé jako surowce wtôrne, chroniac w ten sposéb $rodowisko naturalne. z dyrektywa europejska 2002/96/WE w sprawie urzadzeñ niesprawne urzadzenia nalezy gromadzié ie i poddawaé utylizacji zgodnie z zasadami ochrony $rodowiska. Symbole w Instrukcji obstugi N] & Zagrazajace niebezpieczenstwo lub niebezpieczna sytuacja. Nieprzestrzeganie niniejszych wskazéwek moze prowadzié do obrazen lub szkôd rzeczowych. Waëne wskazéwki dotyczace prawidtowej obstugi. Nieprzestrzeganie niniejszych wskazéwek moze prowadzié do zaklôceñ w pracy urzadzenia. Wskazôwki dla uzytkownika. Wskazéwki te pomagaja W optymalnym wykorzystaniu wszystkich funkcj urzadzenia. Montaz, obstuga i konserwacja. Tutaj nastepuje doktadne obja$nienie czynnoéci, ktôre nalezy wykonaé.

Stosowanie zgodne z przeznaczeniem “_ Euparke do drewna opatowego nalezy stosowaé wytacznie do rozszczepiania drewna. = Do obrébki w tuparce nadaje sie wytacznie prosto przyciete drewno. “__Z tupanego drewna nalezy usunaé obce ciala (gwozdzie, drut, beton itp.). “Do eksploatacii zgodnej z przeznaczeniem zalicza sie take dotrzymywanie podanych przez producenta warunkôw eksploatacji, konserwaciji i napraw, jak rôwniez stosowanie sie do umieszczonych w instrukcji obstugi wskazéwek bezpieczeristwa. "_ Kazdy inny przypadek uzytkowania maszyny, niz podany w instrukcji obstugi, uwaza sie za niezgodny z przeznaczeniem. Producent nie odpowiada za wynikajace stad szkody: ryzyko ponosi wylacznie uzytkownik. " Urzadzenie moga uzbrajaé, stosowaé i konserwowaé tylko osoby, ktére je znaja i sa pouczone o zagrozeniach. Wykonywanie prac naprawczych wolno powierzaé tylko nam lub wyznaczonym przez nas punktom senwisowym. Pozostale elementy ryzyka À Takze przy postugiwaniu sie urzadzeniem w sposéb zgodny ze wszystkimi obowiazujacymi przepisami dotyczacymi bezpieczerstwa moga, w Zwiazku z jego przeznaczeniem i Konstrukcja, pozostaé jeszcze pewne elementy ryzyka. Te pozostate elementy ryzyka mozna ograniczyé do minimum przestrzegajac tacznie ,wskazéwek dotyczacych bezpieczeñstwa" oraz ,stosowania zgodnego z przeznaczeniem". Praca wykonywana w przemyélany sposéb i z zachowaniem nalezytej ostroznoéci zmniejsza ryzyko odniesienia obrazeñ przez osoby oraz ryzyko spowodowania szk6d. = lgnorowanie lub lekcewazenie érodkéw bezpieczeñstwa moze prowadzié do odniesienia obrazeñ przez obstugujacego oraz uszkodzenia rzeczy. " Nieuwaga, nie przestrzeganie zasad bezpieczerstwa i niewlasciwe stosowanie moe spowodowaé zranienie dtoni lub palcéw ruchomym nozem roztupujacym. " Zagrozenie porazeniem pradem przy stosowaniu nieprawidtowych przewodôw zasilania energia elektryczna. " Dotkniecie elementéw pod napieciem przy otwartych podzespotach elektrycznych. "_ Mozliwosé pogorszenia sie stuchu w przypadku dtuzszych prac bez odpowiedniego zabezpieczenia. Ponadto, pomimo wszystkich zastosowanych érodkôw zapobiegawczych moga wystapié elementy utajonego ryzyka. Bezpieczna praca À W celu ochrony siebie samego i innych przed ewentualnymi obrazeniami, przed wlaczeniem niniejszego produktu nalezy przeczytaé i stosowaé sie do nastepujacych wskazôwek i przepisôw o zapobieganiu wypadkom, opracowanych przez zrzeszenia branzowe lub do obowiazujacych lokalnie w danym kraju regulacji dotyczacych bezpieczeristwa, © Nalezy przekazaé niniejsze wskazéwki dotyczace bezpieczeñstwa wszystkim osobom, ktére uzytkuja maszyne. © Niniejsze wskazowki dotyczace bezpieczeñstwa nalezy starannie przechowywaé. “ Pracowaé uwaznie i zwracaé uwage na wykonywane czynno$ci. Zachowaé rozsadek podczas pracy. Nie uzywaé urzadzenia w stanie zmeczenia, pod wplywem narkotykôw, alkoholu lub lekéw. Moment nieuwagi podczas uzywania urzadzenia moe doprowadzié do powaznych obrazen. = Przy pomocy niniejszej instrukcji nalezy zapoznaé sie z urzadzeniem przed rozpoczeciem uzytkowania. “_ Nie nalezy stosowaé urzadzenia do celéw, do ktérych nie jest ono przeznaczone (zob. ,Stosowanie zgodne z przeznaczeniem" i ,Praca tuparka do drewna opalowego"). = Przyjaé bezpieczna postawe i stale utrzymywaé réwnowage. =“ Przyjaé pozycje do pracy, znajduje sie ona w obszarze uchwytéw obstugowych. =“ Nigdy nie stawaé na maszynie. =“ Podczas pracy nalezy nosié: — _wizjer ochronny — _ rekawice robocze — _ ostone narzadu stuchu — _ obuwie ochronne z noskami okutymi blacha =“ Nalezy nosié odpowiednia odziez robocza: — nie nosié odziezy czy ozdôb, (ktére mogtyby sie wplataé w czesci maszyny znajdujace sie w ruchu) “ Obstugujacy maszyne odpowiada w miejscu uzytkowania maszyny w stosunku do os6b trzecich. “ Dzieci oraz miodziez ponizej lat 18 nie moga obstugiwaé maszyny. “_ Dzieci musza pozostawaé z dala od urzadzenia. =“ Nie nalezy pozostawiaé urzadzenia bez dozoru. =“ Nigdy nie uzywaé urzadzenia, gdy w pobliäu sa osoby nie biorace udzialu w pracy. =" Na stanowisku pracy nalezy utrzymywaé porzadek! Nastepstwem nieporzadku moga byé wypadki. =“ Nie nalezy przeciazaé urzadzenia! Praca w podanym zakresie wykorzystania mocy jest tatwiejsza i bezpieczniejsza. “ Uzytkowaé urzadzenie tylko z kompletnymi i prawidtowo zamontowanymi urzadzeniami ochronnymi i nie dokonywaé przy maszynie Zadnych zmian, ktére moga mieé wplyw na zmniejszenie bezpieczenstwa. =“ Nie zmieniaé maszyny wzgl. jej czesci. =“ Nie spryskiwaé urzadzenia woda (zagrozenie porazeniem pradem elektrycznym). =“ Nie pozostawiaé urzadzenia oraz nie pracowaé w czasie podczas deszczu. =“ Przechowywaé urzadzenie w suchym miejscu i uniemozliwié dostep dzieciom. =“ Do wykonywania nastepujacych robôt nalezy wytaczyé maszyne i wyjaé wtyczke z gniazda zasilania sieciowego: ( — Napraw Ë prawy . 2 — Prace konserwacyjne i naprawcze OL — Usuwanie zaklécer — Sprawdzanie, czy przewody przylaczeniowe nie sa splatane lub uszkodzone - Transport —_ Pozostawienie urzadzenia (takze na krôtki okres czasu) PL. 105

" Sprawdzié maszyne, czy nie wykazuje ona ewentualnych uszkodzenñ: — Przed dalszym uzytkowaniem urzadzenia nalezy starannie sprawdzié, czy urzadzenia ochronne zostaty w prawidtowy sposéb zamontowane i czy spelniaja swoja funkcje. — Sprawdzié, czy czeéci ruchome nalezycie funkcjonuja, czy nie sa blokowane oraz, czy jakies czesci nie ulegly uszkodzeniu. Zeby uzyskaé pelna sprawnogé eksploatacyjna, wszystkie podzespoly musza byé prawidtowo zamontowane i spelniaé wszystkie wymagania. — Jezeli niniejsza instrukcja nie stanowi inaczej, wszystkie uszkodzone urzadzenia ochronne musza zostaé fachowo naprawione lub wymienione przez autoryzowany warsztat. — Uszkodzone lub nieczytelne etykiety bezpieczeñstwa nalezy wymienié na nowe. À Bezpieczeñstwo urzadzen elektrycznych " Wykonanie przewodu zasilania zgodnie z IEC 60245 (H 07 RN-F) o minimalnych przekrojach: = 400 V3- 5 x 1,5 mm?, przy dtugoéci przewodu do maks. 10 m =“ Nie nalezy nigdy stosowaé przewodéw zasilania o diugoéci powyzej 10 m. Diuzsze przewody zasilajace powoduja spadek napiecia. Silnik nie osiaga swojej maksymalnej mocy i w konsekwencj zredukowaniu ulega sprawno$é funkcjonalna maszyny. =" Wtyczki i gniazda wtykowe przewodôéw zasilajacych i przed}uzaczy musza byé wykonane z gumy, miekkiego PCW lub innych materialéw termoplastycznych o jednakowej wytrzymatosci mechaniczne), lub musza byé odpowiednio takim materialen zaizolowane. =“ Wtyczki przewodéw zasilajacych i przedtuzaczy musza byé chronione przez rozbryzgami wody. =“ Prey uktadaniu przewodu zasilania sieciowego nalezy zwrôcié uwage na to, Zeby nie zostal zgnieciony ani Zamany oraz zeby polaczenie wtykowe nie ulegto zawilgoceniu. =" Nie nalezy stosowaé przewodu zasilajacego do celôw, do ktérych nie jest przewidziany. Nalezy chronié przewéd zasilania przed wysokimi temperaturami, olejem i ostrymi krawedziami. Nie wyciagaé wtyku z gniazda zasilania sieciowego ciagnac za przewod. "_ Podczas uzywania bebna do nawijania kabla kabel nalezy w peni rozwinaé. “__Regularnie sprawdzaé stan techniczny przewodu przediuzacza i wymienié go, jezeli jest uszkodzony . Nie nalezy postugiwaé sie uszkodzonymi przewodami zasilajacymi. "_ Podczas pracy na otwartej przestrzeni nalezy stosowaé tylko dozwolone do tego i odpowiednio oznakowane przedtuzenia przewodôw zasilajacych. " Nie nalezy postugiwaé sie prowizorycznymi przylaczami elektrycznymi. À Przylacze elektryczne lub naprawy podzespotéw elektrycznych maszyny moga byé wykonywane wylacznie przez koncesjonowanego elektrotechnika lub jedna z naszych stacj obstugi klienta. Nalezy przy tym stosowaé sie do lokalnych przepisôw dotyczacych bezpieczeristwa. À Naprawy innych podzespotéw maszyny wykonuje producent lub jedna z jego stacji obstugi klienta. À Stosowaé wylacznie oryginalne czesci zamienne. Wskutek stosowania innych czeéci zamiennych oraz elementow wyposazenia uzytkownik moze ulec wypadkowi. Za szkody wynikle wskutek powy2szego producent nie przyimuje na siebie odpowiedzialnosci. Wskazôwki transportowe À Przed kazdym transportem n62 roztupujacy sprowadzié w doine potozenie. tasma transportowa W celu przetransporto-wania tuparki do drewna uchwyé dionia palak i przechylié maszyne lekko ku sobie. W takiej pozycj tuparke mozna bez proble-mu transportowac. Aby podczas transportu nie nastapit wyciek oleju, poziomowskaz, musi byé mocno Zakrecony korek zbiornika oleju. Ustawienie urzadzenia Nalezy zwrôcié uwage, Zeby stanowisko pracy spelnialo nastepujace wymagania: — nie stwarzalo zagrozenia poslizgnieciem — bylo rôwne — nie stwarzalo zagrozenia potknieciem — _ posiadalo wystarczajace o$wietlenie À Nie nalezy eksploatowaé maszyny w poblizu gazu ziemnego, benzyny oraz innych materiatéw tatwopalnych. Witaczenie urzadzenia =“ Nalezy upewnié, czy urzadzenie jest kompletne i czy jest prawidtowo zmontowane. =“ Przed kazdym uyciem sprawdzié: — ©zy przewody zasilania nie wykazuja uszkodzeñ (peknieé, przecieé itp.), Nie nalezy postugiwaé sie uszkodzonymi przewodami. — czy nie wystepuja inne uszkodzenia (patrz - Bezpieczne wykonywanie pracy) — czy wszystkie éruby zostaly prawidtowo dokrecone. — _ szczelnosé ukladu hydraulicznego —_ poziom oleju

@ 2] Korek transportowy przed uruchomieniem wymienié na poziomowskaz oleju. Transportowy Poziomowskaz —» _——— 4} oleju © Odpowietrzenie instalacji hydrau-licznej przed rozpo-czeciem pracy jest konieczne, gdy2 w przeciwnym razie zamkniete w uklad- zie powietrze moze spowodowaé usz-kodzenie uszczelek i trwate uszkodzenie tuparki do drewna. © Przytacze sieciowe =“ Nalezy poréwnaé wartoéé napiecia znamionowego podana na tabliczce urzadzenia z wartoécia napiecia sieciowego i podtaczyé urzadzenie do przepisowego gniazda wtykowego. = Stosowaé przediuzenia przewodôw zasilania sieciowego 0 wystarczajacym przekroju. "_ Podtaczyé maszyne poprzez wylacznik ochronny Fi (wytacznik ochronny rôznicowy) 30 mA . © Zabezpieczenie: 400 V 3- > © Wiaczenie / wytaczenie VAN Przed kazdym uruchomieniem urzadzenia sprawdzié funkcjonowanie wylacznika (przez wlaczenie i wytaczenie). Nie uzywaé urzadzenia, ktôrego wytacznik nie da sie wtaczyé lub wytaczyé. Uszkodzone wytaczniki musza byé niezwtocznie naprawiane lub wymieniane przez serwis, Pa Wtaczenie Wcisnij zielony przycisk. Pa Wytaczenie Wciénij czerwony przycisk. ® Zabezpieczenie przed samorozruchem w przypadku zaniku napiecia (z wyzwalaczem zanikowym) Przy przerwie w doplywie pradu nastepuje automatyczne wylaczenie urzadzenia. W celu ponownego uruchomienia urzadzenia nale2y powtémie nacisnaé zielony przycisk. 1 Luparka do drewna z zasilaniem 400 V 3- @] — Zwrôé uwage na kierunek obrotéw silnika {strzalka na silniku), poniewaz praca z odwréconym kierunkiem obrotéw silnika prowadzi do uszkodzenia pompy olejowei. Sprawdzenie kierunku obrotôw: > Wiaczyé silnik; n62 roztupujacy automatycznie przemieszcza sie w maksymalne géme polozenie. > Jezeli n62 rozlupujacy juz znajduje sie w najwy2szym potozeniu: Zlapaé obydwa uchwyty obstugowe i wcisnaé je w dét - n62 rozlupujacy przesuwa sie w dôt. > Jezeli po wlaczeniu silnika n62 rozlupujacy nie porusza sie, wylaczyé silnik i zmier kierunek obrotôw. Kierunek obrotéw mozna zmienié przez wozenie wkretaka w przewidziana do tego szczeline w koinierzu wtyczki i odpowiednie ustawienie lekkim naciskiem przetacznika. © Uktad hydrauliczny " Nigdy nie eksploatowaé maszyny, jezeli niebezpieczeñstwo ze strony cieczy hydraulicznei. =“ Upewnié sie, czy maszyna i jej otoczenie sa czyste oraz wolne od plam oleju. Niebezpieczeñstwo poslizgniecia oraz zaptonu! " Nalezy regulamie sprawdzaé, czy w zbiomiku znajduje sie wystarczajaca ilosé oleju hydraulicznego (patz rozdziat 0bstuga techniczna i konsenwacja") LS zawartosé: ca. 9,5 Liter zagraza Praca tuparka do drewna opatowego Z dodatkowe WSKAZOWKI DOT. BEZPIECZENSTWA PRACY " Euparka do drewna moze byé obslugiwana wylacznie przez jedna osobe. “_ Maszyne moga obstugiwaé wytacznie osoby w wieku powyzej 18 lat, ktôre przeczytaty i zrozumialy instrukcje obstugi. “__W celu ochrony przed mozliwymi onrazeniami nalezy stosowaé wyposazenie ochronne (okulary / maska ochronna, rekawice, obuwie ochronne). =“ Nigdy nie rozszczepiaé wyrzynkôw, w ktérych znajduja sie gwozdzie, drut czy inne przedmioty. =“ Rozszczepione drewno i wiéry stwarzaja na stanowisku pracy nowe zagrozenia. Wystepuje zagrozenie potkniecia, poslizgniecia lub upadku. Stanowisko pracy powinno byé stale uporzadkowane. PL. 107

"_ Przy wlaczone) maszynie nie nalezy nigdy opieraé dioni na je) ruchomych podzespotach. “ Rozszczepiaé mozna wytacznie drewno, ktérego maksymalna diugosé nie przekracza 1300 mm. = © Sprawdzié przed tupaniem, czy kolumna tuparki jest nasmarowana, tak aby mogla bez problemôw wsuwaé sie i Wysuwaé. 1S Co mozna rozszczepiaé? Wielko$é wyrzynkôw przeznaczonych do rozszczepiania diugosé wyrzynka: maks. 1300 mm $rednica wyrzynka: min. 50 - maks. 400 mm $rednica wyrzynka jest zalecana wartoécia odnoéna, poniewaz: — drewno o mniejszej érednicy moze byé trudniejsze do rozszczepiania ze wzgledu zawarte w nim seki i grube wtékna Nie nalezy rozszczepiaé zielonych wyrzynkôw. Wyschniete i wysezonowane wyrzynki mozna latwiej rozszczepiaé i nie powoduja tylu zacieé material w maszynie jak drewno zielone {wilgotne). Twarde gatunki drewna maja sktonno$é do rozrywania sie: Zachowaé zwiekszona ostroznosé! Pa Obstuga Obstuga urzadzenia dwoma rekami 4 Euparki do drewna nigdy nie moga obstugiwaé jednoczesnie dwie osoby. & Nigdy nie blokowaé uchwytôw zaciskowych).

1. Wcisnaé zielony przycisk. Odczekaé kilka sekund, az silnik

uzyska maksymalne obroty, a w pompie zostanie wytworzone prawidtowe cisnienie. © w tuparkach do drewna wyposazonych w silniki pradu tréjfazowego (400 V 3-) zwracaé uwage na kierunek obrotéw silnika. Praca silnika w kierunku niewtasciwym prowadzi do uszkodzenia pompy. © Przy temperaturze ponizej -5° C przed przystapieniem do pracy rozgrzaé luparke przez co najmniej 15 minut pracy na biegu jatowym, aby nagrzaé olei. Pier ustawié na stole tuparki. © Eupany element obrabiaé wylacznie wzdtuz wtkien. .… Pieñ trzymaé tapami zaciskowymi. obstugowych (ap

4. Jednoczeénie wcisnaé w dôt obydwa uchwyty obstugowe .

> N62 tupiacy przesuwa sie w dôt, roztupujac pien.

5. Zwolnié obydwa uchwyty obstugowe, nôz powraca do swojej

pozycji wyj$ciowei. © Jeseli zwolni sie tylko jeden uchwyt obstugowy, n6z pozostanie w zajmowanej pozycji. 1& Szczegôlne wskazowki dotyczace rozszczepiania: = Przygotowania: Drewno, ktére ma byé rozszczepiane nalezy przygotowaé nadajac mu maksymalne wymiary umozliwiajace obrôbke. Zwrôcié uwage na to, eby drewno bylo réwno pociete. Polozyé drewno przy tuparce tak, Zeby nie stanowilo dla nikogo zagrozenia (niebezpieczeñstwo potkniecia). " Regulacja wysokosci Prey krétszych elementach drewnianych wydajnosé pracy mozna zwiekszyé przez skrécenie powrotu noZa roztupujacego.

1. Ustawié pier na stole

tuparki i sprowadz n62 przez wciéniecie w dôt obu uchwytôw obstug- owych na wysokosé 2 cm powyzej powierzchni pnia.

2. Zwolnié jeden uchwyt, aby n62 pozostat w zajmowane) pozycji.

3. Wylaczyé urzadzenie i wyciagnaé wtyczke z gniazdka

4. Zwolnié drugi uchwyt obstugowy.

umieszczonym z boku drazku, poprzez ustawienie $ruby mocujace) na odpowiedniej wysokosci. $ruba ustalajaca

= Ustawienie wysokosci stotu Gôma pozycja ptyty stotu: 590 mm. érodkowa pozycja stét: 900 mm. Dolna pozycja cokôt: 1300 mm.

1. Rozlupywaé wyrzynki do 590 mm na plycie stolu.

Prosze zabezpieczyé blat stolu za pomoca bolce zabezpieczajace. (bolce zabezpieczajace wejdzie w otwér blatu)

tuparki do wymagane) pozycjl. (Dziura w klinie dzielacym musi byé bezposrednio nad gwintem.)

1. Gôrna pozycja plyty stotu.

2. Postawié wyrzynek na plycie stolu tuparki.

3. Pieñ tzymaé w tapach zaciskowych.

(O) Obrabiany element tupaé wytacznie w kierunku przebiegu wlkien. »“_Lupanie drewna dtugiego:

stôt lub dolna pozycja cokt.

Stole lub na cokôt tuparki. @® Moäiwe zakicenia podezas lupania drewna: Drewno nie zostaje roztupane na catej diugoéci, n62 rozlupujacy zakleszcza sie, tak Ze wracajac do pozycji wyjéciowej unosi ze soba drewno. W takim wypadku postepowaé nastepujaco:

1. Wylaczyé urzadzenie.

2. Zamocowaé plyte stolu, zaleznie od diugosci przeznaczonego

do roztupania wyrzynka, w géma lub w $rodkowej pozycji.

3. Wlaczyé urzadzenie i kontynuowaé lupanie drewna.

Nigdy nie rozszczepiaé dwôch wyrzynkôw jednoczeénie. Nie nalezy nigdy podczas fazy pracy urzadzenia doktadaé lub zamieniaé drewna. (O) Nigdy nie kontynuowaé posuwu przez diuZszy czas (kilka sekund) w celu wymuszenia rozszczepienia wyrzynka. Moze to doprowadzié do uszkodzenia maszyny. Pieñ umieécié ponownie na stole i powtérzyé czynnogé tupania lub odiozyé go na bok. PL. 109

W jaki sposôb mozna uwolnié wyrzynek zacisniety w maszynie? Drewno sekate moze powodowaé zakleszczanie podczas tupania. L Wylaczyé urzadzenie i wyciagnaé wtyczke z gniazda sieciowego.

2. Zakleszczony pieni nie nalezy usuwaé rekami.

3. Zakleszczony pieñ ostroznie lomem poruszaé w obie strony,

aby go poluzowaé i wyjaé. Nie uszkodzié urzadzenia. Zakleszczonego pnia nigdy nie pobijaé mlotkiem. ÂÀ Zakleszczonego pnia nigdy nie prébowaé uwolnié przez pitowanie. Nie nalezy takze prosié innej osoby o pomoc. “ Zakoñczenie pracy: > Sprowadzié n62 roztupujacy w gôme polozenie (pozycja wyjéciowa). Zwolnié jeden uchwyt obstugowy. Wylaczyé urzadzenie i wyciagnaé wtyczke z gniazdka. Przestzegaé przepisow dotyczacych obstugi technicznej i konserwaciji. Konserwacja i czyszczenie ( Przed kaëda czynno$cia Zzwigzana z 7 konserwacja / czyszczeniem urzadzenia = — wytaczyé urzadzenie — wyciagnaé wtyczke z gniazda W celu unikniecia obrazeñ rak nalezy nosié rekawice ochronne. Zabezpieczenia zdjete w celu wykonania prac serwisowych i czyszczenia musza zostaé z powrotem zalozone i sprawdzone. Uzywaé wylacznie oryginalnych cze$ci zamiennych. Inne moga byé przyczyna nieprzewidywalnych szkôd i niebezpieczeñstw. Po konserwacji lub naprawie pamietaé o usunieciu narzedzi i kluczy do $rub. Inne prace serwisowe, ktére nie sa opisane w tym punkcie, moga byé wykonywane tylko przez serwis producenta. Aby zapewnié dtuga i niezawodna eksploatacje urzadzenia, nalezy regulamie przeprowadzaé prace konserwacyjne. © W celu zachowania sprawnosci funkcjonalnej fuparki do drewna opalowego nalezy zwrôcié uwage na nastepujace zagadnienia: Po zakoñczeniu pracy nalezy doktadnie oczy$cié maszyne. Poluzowane mocowania. Zuëyte lub uszkodzone elementy. Usunaé pozostaloéci 2ywicy. Regularnie smarowaé kolumne tuparki lub oliwié ja nieszkodliwym dla srodowiska rozpylonym olejem. “__Regularnie sprawdzaj szczelnosé i stan wezy hydraulicznych. “ Prawidtowo zamontowanych i nienaruszonych pokryw lun elementôw zabezpieczajacych. Ostrzenie noza roztupujacego Po diuzszej eksploatacji i przy zmniejszeniu wydajnosci tuparki, oraz przy lekkim odksztalceniu ostrza noza nalezy je przeszlifowaé lub naostrzyé drobnym pilnikiem (usunaé zadziory).

ostrzenie krawedzi tnacej Pa J ak sprawdzié poziom oleju? L Kolumna duparki musi znajdowaé sie w pozycji schowa-nej.

2. Wyjaé pret pomiaru

poziomu oleju z otworu.

3. Oczyscié pret pomiaru

poziomu oleju i uszczelke olejowa.

4. Ponownie wlozyé az do

oporu pret pom-iaru poziomu oleju do otworu.

5. Ponownie wyjaé pret

pomiaru pozio-mu z otworu. 1& Jezeli poziom oleju znajduje sie pomiedzy dwoma oznaczeniami krañcowymi, to w zbiorniku znajduje sie wystarczajaca ilosé oleju. 1& Jezeli poziom oleju znaduje sie ponizej dolnego oznaczenia krañcowego, nalezy uzupelnié olej, stosujac do tego czysty lejek. gôrne oznaczenie dolne‘oznaczenie

6. Sprawdzié stan techniczny uszczelki olejowej. W przypadku

uszkodzer uszczelka musi zostaé wymieniona.

Pa Kiedy nalezy wymienié olej? Pierwsza wymiana oleju po uplywie 50 godzin eksploatacyjnych, nastepne po uptywie kazdych kolejnych 500 godzin eksploatacyjnych. Wymiana:

1. Kolumna tuparki musi znajdowaé sie w pozycji schowane).

2. Ponownie wyjaé pret pomiaru poziomu oleju z otworu.

3. Ustawié pod luparka zbiornik, ktôry bedzie mégt pomieécié

minimum 10 litrôw oleju. Odkrecié korek spustowy, aby môgt wyciekaé olej.

5. Ponownie zatozyé uszczelke i korek spustowy.

6. Stosujac czysty lejek, wlaé do maszyny Swiezy olej

hydrauliczny (ca. 5,5 litrôw).

7. Oczyscié pret pomiaru poziomu oleju i uszczelke olejowa.

8. Sprawdzié stan uszczelki olejowei. W przypadku uszkodzeñ

uszczelka musi zostaé wymieniona.

9. Ponownie wloyé az do oporu pret pomiaru poziomu oleju do

otworu Przepracowany olej nalezy zagospodarowaé zgodnie z obowiazujacymi przepisami (lokalna skladnica przepracowanego oleju). Zabrania sie spuszczania przepracowanego oleju do podtoza lub mieszania go z innymi odpadkami. © Olej hydrauliczny Zaleca sie stosowanie do sitownika nastepujacych gatunkôw oleju hydraulicznego: > ShellTellus T 22 > Aral Vitam Gf22 > BP Energol HLP 22 > Mobil DTE 11 > lub o réwnorzednych wlaéciwoéciach Nie stosowaé zadnych innych gatunkôw oleju. Stosowanie innych gatunkôw oleju wywiera wplyw na sprawnosé funkcjonalna sitownika hydraulicznego. Dane techniczne Model / Typ ASP 10 N - 400 Sika rozszczepiania 100 KN (10) Diugoéé wyrzynkôw drewnianych max. 1300 mm $rednica wyrzynkéw drewnianych min. 50 mm - max. 400 mm Dlugoéé skoku rozszczepiania + 520 mm Predkoéé ruchu roboczego ca. 0,05 m/sek. Predkoéé ruchu powrotnego ca. 0,25 m/sek. Olej hydrauliczny (maks.) 10 litrôw Cisnienie w ukladzie hydraulicznym 21,4 MPa (214 bar) Moc silnika elektrycznego (pobôr mocy) P14,0KkW (56 40%) Przylacze 400 V 3- 50 Hz, 16A Wymiary diugosé 580 x szerokosé 530 x wysoko$é 1530 mm Ciezar ca. 175 kg

Ewentualne zaktécenia ( Przed kazda naprawa

(CES — wylaczyé urzadzenie — wyciagnaé wtyczke z gniazda rodza)j zaktécenia ewentualna przyczyna usuwanie Wyrzynek nie zostaje rozszczepiony (zbyt mata rozszczepiania) sita = Wyrzynek znajduje sie w niewtasciwej pozycji. = Wymiary wyrzynka wykraczaja poza dozwolone lub drewno jest zbyt twarde jak na mozliwosci maszyny. = N62 tuparki nie roztupuje = Zbytniskie ciénienie w uktadzie hydraulic-znym. — Déwignie wyzwalajace pogiete (popychacz hydrauliki nie pozwala sie calkowicie wcisnaé) = Niewtaéciwy przewôd przylaczeniowy (dtu2szy niz 10 m lub o zbyt matym przekroju 2yt). — Ponownie umiescié wyrzynek w urzadzeniu. — Skorygowaé wymiary wyrzynka do dozwolonych. = Naostrzyé n62 luparki, zwrôcié uwage na zadziory i karby — Sprawdzié poziom oleju i jezeli zachodzi potrzeba, uzupetnié. ] ezeli zaklcenie nie ustapito, nawiazaé kontakt z producentem lub wskazana przez niego firma. — Zlecié producentowi lub podanej przez niego firmie serwisowe) regulacje déwigni wyzwalajacych = Zastosowaé prawidtowy przewôd przytaczeniowy Kolumna rozlupujaca porusza sie kolyszac sie lub silnie wibrujac — Powietrze w uktadzie. — Kolumna rozlupujaca niedostatecznie nasmarowana wzgl. naoliwiona. — Sprawdzié stan oleju i w razie potrzeby, uzupelnié. — Nasmarowaé kolumne luparki lub naoliwié ja nieszkodliwym dla $rodowiska rozpylonym olejem. Jezeli zaklécenie nie ustapilo, nawiazaé kontakt z producentem lub wskazana przez niego firma. Kolumna roztupujaca nie daje sie wprowadzié = Niesprawna pompa hydrauliczna — W celu usuniecia zaklécenia nawiazaé kontakt z producentem lub wskazana przez niego firma. Sinik pracuje. lecz Kolumna roztupujaca nie daje sie wprowadzié — Odwrotny kierunek obrotôw silnika = Sprawdzié kierunek obrotéw silnika. prad trôjfazowy: Przestawié kierunek obrotôw Sinik urzadzenia n podejmuje pracy

— Brak napiecia sieciowego — Brak jedhej fazy w siinikach tréjfazowych — Uszkodzony przew6d przytaczeniowy = Niesprawny silnik elektryczny — Sprawdzié zabezpieczenie — Zlecié fachowemu personelowi sprawdzenie zabezpieczenia przewodôw zasilajacych = Wymienié przewéd zasilania sieciowego, lub zlecié jego sprawdzenie elektrykowi — W celu usuniecia zaklécenia nawiazaé kontakt z producentem lub wskazana przez niego firma. Gwarancja Prosze przestrzegaé zataczonego o$wiadczenia gwarancyjnego.