ASP 10 N-400 - Hasító gép ATIKA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ASP 10 N-400 ATIKA

kizarolagos feleloseggel, hogy az alabbi termek

Túzifa hasogató ASP 10 N - 400 (Sorozatszám: lásd az utolsó oldalon)

megfele l a fent nevezett EK iranyelvek rendelkezeseinek, valamint a kovetkez o iranyelvek rendelkezeseinek: 2004/108/EK.

Szállítási terjedelem

A kicsomagolas utan kerjuk, ellenorizze a karton tartalmanak

teljességét
essetleges szallitasi sérulseit.

Kifogásait haladéktalanul közölje a kereskedóvel, szállóval ill. a gyártóval. A késöbbi reklamáciokat nem all modunkban elismerni.

■ 1 elǒreszerelt berendezés	■ 2 kerék	■ 1 kezelőkar - jobb	■ 1 csavartasar
■ 1 asztal	■ 1 tengely	■ 1 kezelőkar - bal	■ 1 kezelési utmutató

HR Obujam dostave

A beszerelési pozióiban zárócsapszeg talalhato.

Az asztalemezt helyezze a megfelelo tartovasakba.
Ugyeljenarra, hogy a zarocsapszeg a helyere kattanjon.

HR

A gépet nem szabad üzembe helyezni, amig a jelen kezelesi utasitast el nem olvasta, valamennyi leirt tudnivalot figyelermbem nenvett es a gépet a leirtak szerint nem szerelte össze.

A kezelési utasítást a további használathoz kérjuk megőrizni.

Tartalom

Megfelelosegi nyilatkozat	1
A berendezés leirása / Pótalkárészek	3
Szállitási terjedelem	6
Szerelése	9
Jelölések	72
Rendeltetésszerü alkalmazás	72
További kockázatok	73
Biztonságos munkavégzs	73
Szállitási tudnivalók	74
Felállitás	74
Üzembehelyezés	74
Munkavégzs a tuzifa aprítogéppel	75
Karbantartás és tisztlítás	77
Műszaki adatok	79
Lehetséges zavarok	79
Garancia	79

Jelölesek - Berendezés

Uzembehelyezés elott olvassa el a kezelésiutasítást és aBiztonsági tudnivalókat,és munkaja során mindenkor vegye figyelembe azokat.

Figyelem!

A javitasi, karbantartasi es tiszitasi munkak elott allitsa le a motort es huzza ki a halozati csatlakozot!

Fennáll a vágásí és horzsolásí sebesüles veszélye, nem szabad a vészélyes részeket megérinteni, ha a hasítóék mozgásban van.

Ha a tuskó megszorult a hasító ekben, azt tilos kézzel kivenni.

A gép munkaterületén scak a gépkezelö allhat. Illetéktelen személyeket és háziällatokat, haszonállatokat a veszélyzónatl (legkisebb távolság: 5 m) tívol kell tartani.

Szem- es hallasvedelmet viselunk.

Munka kōzben mindig viseljen arcvédǒt, hogy védje az arcát faforgástól és szilankoktokl.

Munka kōzben mindig viseljen védokesztyút, hogy védje a kezét faforgáctól és szilankoktokl.

Munka kozben mindig viseljen munkavédelmi cipôt, hogy védje magát a leesó tuskóktól.

Tartsa rendben munkaterületét! A rendetlenség balesethez gezethet.

Az olaj tuzveszelyes es felrobbanhat. Dohanyzas es nyift lang hasznalata tilos!

A fáradt olajat az elóirásoknak megfeleloen helyezze el (helyi fáradt olaj gyüjtöhely). Tilos a fáradt olajat a talajba ereszteni vagy a hulladék kóze keverni.

A védó- és biztonsági eszköket eltávolítani vagy megváltoztatni tilos.

Mindig figyelje a tusko tolo mozgasat.

A hasitás során a feszítokarmokkal rogzítse a munkadarabot.

Uzembehelyezes elott a szallitasi zarat ki kell cserelni az olajsintmero palcara (lasd az "Uzembehelyezes" c. fejezetet).

Ugyeljen a motor forgásirányára (a motoron nyil jerzi),

mert a hibás forgásiányban vegzett üzem károsütja az olaszivattyut (lásd az „Uzembehelyezés" c. fejezet).

A keszülék / csomagolás jelzései

Az elektromos keszülékeket nem szabad háztartási hulladékkét kezelni. Gondoskodjon a keszülékek, a tartozekok és a csomagolás környezetbarat ujrahasznosításáról.

Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szólo 2002/96/EK europai irányel szerint a már nem hasznáható villamos keszülékek kulön kell gyüjteni, és gondoskodn kell a kornyezetbarat ujrahasnosításukról.

Jelölesek - Kezelésiutasítás

Fenyegető veszély vagy veszélyes helyzet. Az itt leirt tudnivalok figyelmen kivül hagyásá serulést okozhat vagy dologi kárhoz gezehet.

Fontos tudnivalok a szakszeru kezeléshez. Az itt leirf tudnivalok figyelmen kivil hagyasa zavarhoz gezethet.

Felhasznalói tudnivalók. Az itt leirt tudnivalók segitenek Onnek a kūlönbozō funkciok optimális kihasznalásaban.

Szerelés, kezelés és karbantartás. Pontosan megismerheti, hogy a lancfúresszel milyen tennivaloi vannak.

Rendeltetésszerü alkalmazás

A tuzifaapritogepetcsaktuzifaprirtasaralehethasznalni..
A tuzifaapritogepheczsak egyenesen vagott fa hasznalhato.
- A felaprítando tuskoból a fémrészeket (szögeket, drótot, stb.) feltétlenül el kelk távolitani.

• A rendeltétésnek megfelelo hasznalathoz tartozik még a gyár által elóirt modon valo hasznalat, karbantartás és javítás, valamint az utmutatóban olvashato biztonsági tudnivalók követese.
• Minden ezt meghalado hasznalat nem rendeltetesszeru hasznalatnak minosul. Az ebböl eredö károkér t gyartó felelosséget nem vallal, ennek kockázatat kizárólag a felhasznález viseli.
  A tuzifa apritogep onkenyes modositasa az abbol eredbarmilyen kár esetere kizarja a gyarto feelossegt.
• A gépet csak olyan személy szerelheti, használatja és tarhatja karban, akit azzal megbiztak, és akit a lehetséges veszelyekröl tajékoztattak. Karbantartást csak gyárunk, vagy az általunk megnevezett vevőszolgálati mühely végezhet.

További kockázatok

A rendeltetes altal meghatarozott szerkeztbol adodoinden vonatkozoBiztonsagi rendelkezes betartasa ellenere megrendeltetesszeru alkalmazas eseten is elofordulhatnak tovabki kockazatok.

A fennmarado kockázatok minimíla rescikkenthetok, ha a „Biztonsági tudnivalók", a „Rendeltetesszerǔ alkalmazás“, valamint a kezelési utasítás előirásait követi és hiánytalanul betartja.

A körültekintő és ovatos eljárás csökkenti a személyi sérülések és károk keletkezésénék kockázatát.

• Figyelmen kívül hagyott vagy figyelmet elkerülő biztonsági intézkedesek a kezelő séruléséhez vagy dologi károkhoz gezetnek.
• Figyelmetlenség, aBiztonsagi eloirások be nem tartasa es szakszerütlen hasznalat esetén a mozgo hasitokés a kéz ill. az ujjak sérulését okozhatja.
• Amennyiben nem szabályszeru villamossági csatlakozóvezétékek használ, akkor az áram veszélyeztétésjelent.
• A nyitott elektramos szerkezeti elemek eseten fennäll a feszültseg alatt allo alkatrészek megérintésenek veszelye.
• Hallásvédelem nělkú végzett hosszabb munka eseten fennáll a halláskárosodás veszénye.

Ezen kivul minded megtett intezkedés ellenère is fennállhatnak nem nyilvánvaló egyeb kockázatok.

Biztonságos munkavégzes

Ezert a termek üzembehelysezé elott olvassa el és vegye figyembe az itt kovetkezó tudnivalokat és az adott országbiztonsági elirásait annak erdekében, hogy saját magat ésmasokat is a balesetektől megvédje.

Abiztansagi tudnivalokat minded oylan szemelynek adjatovabb,aki a geppel munkat vgeez.
Abiztansagi tudnivalokat kerkuk jol megorizni.

Legyen figyelmes. Figyelen arra, amin dolgozik. Munkajat esszeruen hajtsa végre. Ne hasznalja a gépet, amikor fardt, ha droq, alcohol vagy gyogyszer hatasa alatt all, ami befolyasolhatja itelóképpességét.
- A kezelési utasítas segítsegével már használat elott ismerkedjen meg alaposan a géppel.
- Ne használjá a gépet nem rendeltetésszerő celra (lásd „Rendeltetésszerő alkalmazás" és „Munkavégzs é a tüzifá aprítogeppel").

GondoskodjekBiztonsagos helyzeterol es mindig tartsa meg egyensulyat.
- Alljon a tolo möge, a kezelö fogantyu kozelébe. Soha net tartózkodjon a hasitóek kozelében.
Ne alljon fel a gpré..
Munka kozben hasznaljon

• védószemüveget vagy arcvédót
• védokesztyut
  szükség eseten hallasvedót
• munkavedelmi cipot acel ciporral

Viseljen munka kozben megfelelo munkaruhat:
- ne hordjon bő öltözéket vagy ékszert, mert azokat egy mozgó alkatrész elkaphatja.
- A gépkezlo felelos a gep kornyezetében tartózkodósaszemélyek biztonságaert.
Gyermekek és 18 év alatti fiatalkoruak a gépet nem kezelhetik.
Gyermekeket tartson távol a berendezestól.
- A gépet mindaddig ne használja, amíg illetéktelen személyek vannak a kölzen.
A gépet soha ne hagyja felügyelet nélkül.
- Tartsa rendben munkaterületét! A rendetlenség balesethez gezethet.
- Ne terhelje tuli a gépet! A megadott teljesitménytartományiban a gép jobban ésbiztonságosabban muködk.
- A gépetCsak teljeséstokéletesenfelhelyezettbiztonsági berendezésekkelhasznalja,ésnevegezzenagepen oyan módositast,amiabiztonsagot háranyosanbefolyasolhatja.
A berendezés, illetve annak részei nem modosithatok.
A gépet vizzel locsolni tilos.
- Ne hagyja a gépet esöben ázni és esöben ne dolgozzon agépen.
A gépet száraz, gyermektól elztart helyen tárolja.
Kapcsolja ki a keszuleket es huzza ki a halozati csatlakozot a

konnektorból a kovetkező esetakben:

• javitasi munkalatok
• karbantartasi és tiszititätsi munkák
• zavarok elharitasa
• a csatlakozó gezetékek ellenörzese, hogy nincsenek-összegabalyodva vagy megserülve
  szalilitas
• keszülk elhagyása (rovid megszakítás esetén is)

Ellenorizze a gêpet esetleges sérulésekre:

• A keszülk további hasznalata elött a védōberendeźesek kifogástalan és rendeltetésszerő muködését gondosan meg kell vizsgálni.
• Ellenőrizable, hogy a mozgó alkatrészek működése kifogástalan-e, vagy nincs-e valamelyik alkatrész megserüve. Az összes alkatrésznek helyesen kell felszerelve lennie és(AP)(AP)AP)AP)AP)AP)AP)AP)AP)AP)AP)AP)AP)AP)AP)AP)AP)AP)AP)AP)AP)AP)AP)AP)AP)AP)AP)AP)AP)AP)AP)AP)AP)AP)AP)AP)AP)AP)AP)AP)AP)AP)AP)AP)AP)AP)AP)AP)AP)AP)AP)AP) AP) AP) AP) AP) AP) AP) AP) AP) AP) AP) AP) AP) AP) AP) AP) AP) AP) AP) AP) AP) AP) AP) AP) AP) AP) AP) AP) AP) AP) AP) AP) AP) AP) AP) AP) AP) AP) AP) AP) AP) AP) AP) AP) AP) AP) AP) AP) AP) AP) AP) AB
• A séruilt védōberendezésekét és alkatrészeket szakszerüen, elismert szakmuhelyben kell javittatni vagy kicserétetni, amennyiben a kezelési utasítás erról más MODON nem rendelkezik.
• A séruilt vagy olvashatatlan biztonsági matricákat pólni kell.

Villamos biztonság

A csatlakozóvezeték kivitelezése IEC 60245 (H 07 RN-F) szerint legalább következő gezeték keresztmetszel

400V3

5 × 1,5 ~mm^2 , a kabel hossza max. 10 ~m-ig

• Soha ne hasznaljon 10 m folotti gezetékeket. A hosszú és vékony csatlakozóvezetékek feszültsegcsökkenéshez gezetnek. Ilyenkora motor nem éri el a maximálist teljesitményt, a berendezés pedig ugyancsak nem muködk kielegitően.
• A dugaszol aljazatnak és a csatlakozóvezétékek gumból, puha PVC-ból vagy más, hasonlo mechanikai szilárdsággal rendelkező termoplasztikus anyagból készüljenek, vagy ilyen anyaggal kek ezeket bevonnii.
  A csatlakozóvezétékekcsatlakozoját védje a frócskól víztól.
• A csatlakozóvezétékek fektetésesorán ügyelni kell arra, hogy azok ne legyenek kiteve zuzódásnak, törésnek, valamintarra, hogy a dugaszolhato összeköttetestvizne erje.
  Kábedob hasznalatanál a kábelt mindig teljesen tekerje le a dobról.
• A gezetěket ne használa olyn célokra, melyekre nem rendeltetett. Žová a gezetěket hóťol, olajtól és éles peremektól. A csatlakozó dugôt ne a gezetěknél fogva húzza ki az aljzataból.
• Rendszeresen Ellenőrizes a hosszabbitó kábeleket, és azokat cserélle ki, ha serültek.
• Ne használjón hibás csatlakozóvezetékeket.
• A szabadbanCsak erreaceleraengedelyezettes megfelelo jelolesselellatotthosszabbito kabeleket alkalmazzon.
• Ne alkalmazzon átmeneti villamos csatlakozásokat.
  Vedoberendezeseket soha ne hidalja at, illetve azokat soha nem helyeze uzemen kivurel.

A villamos csatlakoztatast illete javitásokat a gép villamos részeinCsak engedélyezett villamossági szakember vagy ügyfelszolgálati irodáink égyike késztse el. A helyi elóirásokat, kulönóskeppen az ovoíntézkedeseket figyelembe kell venni.

A gép égyéb részein szükséges javitásokat a gyár illetve ügyfélszolgálati irodáinak egyike végezheti.

Csak eredeti potalkatrészeket alkalmazzon. Egyeb potalkatrészek és egyeb tartozékok hasznalata a kezelő balesetéhz ezvethet. Ebböl eredő károk tekintétényan a gyartó felelosséget nem vällal.

Szállítási tudnivalók

A

szallitas elott allitsa legalohelyzetbe a hasitokest.

Szállitáshoz fogja meg fél kézzel a kengyelt, és dôntse maga felé kissé a faaprító. Ebben a helyzetben konnyen szállitható az aprító.

Az olajkiomles elkerulese
vegett szallitas kozben
csavarja szorosan az
olajtartalyra a zarofedelet.

Felállítás

Ugyeljen arra, hogy a munkakörnyezet megfelellen a következő követelmenyeknek:

• nem csuszós
  sik feuletu
  nincs botlvassezely
• kelloen megvilagitott.

A

Nem szabad a gépet földgáz, benzin vagy más, konnyen gyúlo.
bag kozelében üzemeltetni.

Uzembehelyezés

Győzódlón meg arról, hovy a készülék teljesen és előirásszerüen össze van szerelve.
Ellenorizze minden hasznalat elott:

• nem sérult-e meg a csatlakozóvezéték (repedés, vágás és hasonlók) ne használjon sérult gezetéket
  esetlegesen nem sérult-e a gép (lásd Biztonságos munkavégzes)
• minden csavar meg van-e huzva
• nem szivárog-e a hidraulika
• az olajszintet.

Uzembehelyezés elott a szalitasi zarat ki kell

cserelni az olajsztmero palcara.

Szallitasi zar

A hidraulikus berendezés légtelenitésenek emulasztása esétén a bezáródt levego megrongálja a tòmitéseket, és a tüzifaprítoge maradando károsodásat okozza.

(1) Hálózati csatlakozás

• Hasonlitsa össze a készülék ismertető címkéjén megadott feszültseget a halózati feszültseggel és csatlakoztassa a készüléket a megfelelo és előirasok szerinti konnektorba.
  Hasznaljon megfelelo keresztmetszetu hosszabbito kabelt.
• A gépet a megfelelo 30 mA Fi védokapcsolón (hibaáram védokapcsoló) keresztul csatlakoztassa.

① Biztositék

400V3 16A

①

Ki-ésbekapcsolás

A berendezés minded hasznalata elott ellenorizze a kikapcsoló berendezés mukodését (be- és kikapcsolással).

Ne hasznaljon oylan keszüléket, amelynek a kapcsolóját nem lehet ki- és bekapsolni. A sérult kapcsolót a szervizzel haladéktalanul javittassa meg vagy cseréltesse ki.

Bekapcsolás

Nyomja meg a zold gombot.

Kikapcsolás

Nyomja meg a piros gombot.

(1) Üjraindulas elleni biztosítás áramkimaradas esetére (feszültseghiánykioldó)

Háromfázisú 400 V-os árammal muködő

fa apritogép

Ugyeljen a motor forgasirányara (a

motoron nyil jerzi), mert a hibas forgárisányban vegzett üzem károsítja az olajszivattyut.

Forgásirány Ellenórzese

Kapcsolja be a motort, a hasitokés ekkor automatikusan a felsö helyzetbe megy.
Ha a hasitokés már felső helyzetben van: fogja meg mindkét kezelőkart és nyomja le azokat. Ilyenkor a hasitokés also helyzetbe megy le.
Ha a hasitokés a motor beindulása után nem mozdul, kapcsoljaki a motort és valtoztassa meg a forgásirányt.

A forgásirányt úgy lehet
megváltoztatni, hogy egy
csavarhúzó helyez be a
csatlakozó kereten
taláható résbe, a
csavarhúzó kissé
megnyomja és jobbra
vagy balra elfordíva
beallitja a helyes
forgásirányt.

i

Hidraulika

• Ne használja a gépet, ha a hidraulika folyadék veszelyezteti annak uzemét.
  Gondoskodjon arról, hogy a gép és a munkaterület mindig tiszta és olajnyomoktól mentes legyen. Elcsuszás veszélye és tűzveszély!

• Rendszeresen ellenorizze, hogy a tartalyban van-e elegendő mennyiségü hidraulika folyadék (lásda „Karbantartás és ápolas" c. fejezetet).

Tartalom: kb. 9,5 I

További BIZTONSÁGITUDNIVALÖK

A tuzifaapritogepetcsak egytlen szemely kezelheti.
A gép kezelésétCsak olyan 18. életevet betoltott szemelyvegezheti,aki elolvasta es megérétte a kezelésiutasitast.
- Az esetleges sérulésveszély elkerulése érdekében mindig használia a személyi védöeszközoket (arcvédó, védokesztyu, munkavédelmi cipó).
- Nem szabad olyan fatuskóf felaprītani, amiben szög, drót vagy egyéb tárgy van.
- A már felaprított fa és faforgács veszélyes munkakörnyezeteh haz letre. Fennál az elbotlás, elcsuszás vagy elésés veszélye. Tartsa rendben munkaterületét!
- Bekapcsolt gép eseten ne nyuljon MOZgo alkatrészhez. Tartson megfeleloBiztonsagi tavolsagot a fatuskótól, a tolótl es a hasitó ektól, hogy ezzel is védje kezét a sérúlestól.
- MindigCsak akkora fatuskói apritson fel, mely megfelel a maximalisan feldolgozható hossznak.
- ① Aprías elótt Ellenőrìzze, hogy megfelelo-e a hasítóoszlop zsírzásá, és hogy nem utközik-e problémbá a be- és kijáratása.

#

Mit szabad apritanom?

A felaprítandó tuskók mérete

Tuskó hossza: max. 1300 mm

Tusko atmeroje: min. 50 - max.400 mm

A megadott tusko atmero egy ajanlott ertek, mert:

• a věkony tuskó nehezen apríthato, ha tok csomót tartalmaz vagy a rostok tól vastagok.

Ne apritson friss fatuskót. A száraz, lerakott tuskókat sukkal konnyebben fel lehet dolgozni és a nedves (zöld) faanyaggal ellentétben ritkábban okozzák a szerszám berágódását.

A kemenyfa Hajlamos a szetesesre. Fokozott óvatossággal dolgozzon!

#

Kezelés

Kétkezes üzem

#

Soha ne kezeljek ketten a faaprirot.

Soha ne blokkolja a kezelokarokat (feszitokarmok).

1. Nyomja meg a zöld bekapcsoló gombat. Várjon néhány masodpercig, mig a motor eléri vegleges fordulatszámát és a hidraulika szivattyuban kialakul a megfelelo nyomás.
   ① -5°C alatti hómér séklet eseten legalább 15 perciig jarassa uresjárati üzemben a faaprító, hogy felmelegedhessen az olaj.
2. Allitsa a tuskot a faaprito asztalara.
   ① Az apritanivalót kizárólag a rostokkal egyező irányban munkálja meg.
3. Rögzütse a tuskó faszítokarmokkal.

1. Egyidejuleg nyomja lefelé a kezelokart.

→ A tuskó tolo a fatuskó t a hasitóékhez nyomja. Az ék felhasítja a tuskót.
5. Engedje el a kezelokart es a kezelogombat, erre a tusko tolo visszamegy kiinduló helyzetébe.
Ha elengedi az egyik kezelokart, a hasitokés leall.

Aprításra vonaţko zulönleges tudnivalók:

- Elokészítés

Keszítse elő az apríntó faanyagot a maximálisan feldolgozható méretek figyembevételével, és ügyeljen arra, hogy a tuskó égyenesen legyenek vágva.

Ugy helyezze el azaprítandó faanyagot azapritógép mellett, hogy az az On száráne legyen balesetveszélyes (megbotlás).

A löketmagasság beállításá

Rövidebb fadarabok esetében a hasitókés visszafutásanak leróviditésével fokozhatja a munkateljesitményt.

1. Állitsa a tuskó a hasitóasztalra, és a két kezelőkar lenyomásával bözelítse a hasitókést kb. 2 cm-re a tuskóhoz.

1. Engedje el az egyik kezelokart, hogy a hasitokés megalljon ebben a helyzetben, és kapcsolja ki a keszüléket.

1. Húzza ki a csatlakozó dugôt.

2. Engedje el a masodik kezelokart.

3. Roviditse le a visszafutast az oldalt elhelyezett rudon, a rogzitocsvavart a szukséges magassagban rogzitve.

- Az asztalmagasság beállítása

Asztallap felsö helyzete: 590 mm.

Asztal kozephelyzete: 900 mm.

Talpazat also helyzete: 1300mm

1. Az 590 mm-t meg nem haladó tuskókat az asztallapon apritsa.

Rögzütse az asztallapot a zárócsapszegekkerk.

(A zárócsapszug az asztallap furataiban rögzúl.)

1. A 900 mm-t meg nem haladó tuskókat az asztalon apritsa.

Elszor oldja ki a zarocsapszeget, majd huzza ki az asztallapot.

1. A legfeljebb 1300 mm-es tuskokat az oszloptalpon apritsa.

Elóször nyomja le a reteszelőkart, majd

forditsa el oldalra az asztalt.

A hasitokereszt beallitasa:

1. Oldja ki a csillagfogantyus csavart.
2. Tolja a hasitokeresztet a megfelelo helyzetbe. (A csillagfogantyus csapar a hasitokes furata felett helyezkedik el.)
3. Húzza meg ismét a csillagfogantyús csavart.

Hasitokereszt

Róvidfa aprítasa:

1. Az asztallap felső pozíciaja.
2. Allitsa a tuskót a faaprito asztallapjára.
3. Rögzítse a tuskó fészitokarmokkal.

① Az apritanivalot kizárolag a rostokkal egyező irányban munkálja meg.

Hosszúfa aprítasa:

1. Az asztal
   koźepső
   helyzete vagy az
   oszloptalp also
   pozíciajá.
2. Távolitsa el a hasítókeresztet.
3. Állítsa a tuskót a faaprito asztalára vagy oszloptalpárá.

Lehetséges zavar hosszúfa apritasa során: Az apritanivalo nem hasad szét teljesen, a hasitokésre szorul, és a visszafutas során felemelkedik.

Ebben az esetben a kovetkezóképpen járjon el:

1. Kapcsolja ki a keszüléket.
2. A meg-haslando tuskó méretétól fuggöen rögzítse az asztallapot a felso pozícioba, vagy az asztalt a kozépső pozícioba.
3. Kapcsolja be a keszuleket, és folytassa az aprítasi folyamatot.

Egy munkamenetbenCsak egy tuskot szabad feldolgozni.

Munka kozben soha ne rakjon fel ujabb faanyagot vagy cserelje azt.

Nem szabad a toloerō néhány masodpercet meghaladó alkalmazásával kierőszakolni a tuskó hasításat. Ez a gép meghibásodásához gezehet.

Helyezze a tuskót ismét a fókeretre, ismételje meg a hasitást vagy tegye féRé a tuskót.

Hogyan lehet a beszorult tuskot kiszabaditani?

Fennáll a veszélye annak, hogy a gócsós aprítanivaló beszorul az aprításí folyamat során.

1. Kapcsolja ki a keszüléket, és húzza le a gyüjtógyertya csatlakozóját.
2. A beszorult tuskókat ne kézzel távolítsa el.

1. A beszorult tuskó ovatosan egy feszítóvas segítségével mozgassa ide-oda, hogy a tuskó kiszabadulhasson. Vigyázzon, nepohy megrongálja a hasítóoszlopot!

A mvelet soran nem szabad a beszorult tuskot utogetni vagy a tuskohoz tul kozel menni.
Soha ne fûrészelje ki a beszorult tuskót.
Ilyen esetben nem szabad egy masodik szemely segitségét igenybe venni.

Hasznalat utan:

Mozgassa a hasitokést az also pozicioba (behuzott allapotba).
Engedje el az egyik kezelokart.
Kapcsolja ki a keszüléket, és húzza ki a halózati csatlakozót.
Tartsa be a karbantartasi és apolasiutasitasokat.

Karbantas és tiszítás

Minden karbantartasi es tiszitasi muvelet elott:

-kapcsoljakiagepet
- húzza ki a csatlakozódupôt.

Viseljen védokesztyut, nehogy a keze megséruljön.

A karbantartashoz és tisztlashoz eltavolitott biztonsági szerkezetek feltétlenül szabályosan vissza kell szerelni, és ellenorizni kell a mukodésüket.

Csak eredeti gyári alkatrészt hasznaljon. Másfele alkatrész elore nem lathato kart és balesetet okozhat.

Legyen gondja ra, hogy karbantartas es javitas utan a gépbol a szerszámot, csavarhuzot távolitsa el.

Az e fejezetben leirtakon kivuli karbantartasokatCsak megfelelo szakmuhely ill. a vevoszolgalat vegezheti el.

Az alábbiakban felsorolt karbantartási mûveleteket a készülék hosszú és megbizhato üzemények biztosítása érdekében rendszeresen végezze el.

A tuzifa apritogep mukodoképességenek megzéshez ügyeljen a kovetkezokre:

• A munka befejeztével alaposan tiszittsa meg a gépet.
• Kilazult rögzítések.

• Kopott vagy sérûlt alkatrészek.
  Tavolitsa el a gyanta maradványokat.

• Egy kornyezetbarat olajszóróval rendszeresen olajozza a dugattyurudat.

• Rendszeresen ellenőrizable a hidraulikus tomlök és a tomlócsatlakozások tomitettségét és szorosságat.
• A burkolatok és védöszerkezetek sérülésmentessége és megfelelo felszerelse.

Hasitóek élesítese

Hosszabb uzemszünet után, illetve csökkeno aprítasi teljesitmény esétén egy finom reszelövel meg kell élesiteni a hasitóket (sorja eltávolítás).

Szerszámé lesitése

Hogyan kell az olajsintet ellenőrizni?

1. A hasitooszlop legyen bejarotto allapotban.
2. Csavarja ki az olajsztmérő páçát.
3. Dontse meg a gépet ahhoz, hogy az olaj kiüruljön a felfogó edenybe.
4. Dontse meg oly mo don a gét, hogy az olajbetö nyilas felfelé mutasson.
5. Ismét húzza ki a szintmérő páçat.

Ha az olajszt a két jelolés kozott van, a tartályban legendő olaj van.
Ha az olajsint az also jel alatt van, egy tiszta tölcseren keresztül toltson olajat a tartalyba.

1. Ellenőrizable az olajtőműst. Ha a tomtés megsérült, ki kelli cserélni.
2. Tolja vissza a nyilasba az oajsztméró palcát.

Mikor kell olajat cserélni?

Az elso olajcseret 50 uzemora utan, ezt kovetoen minded 250 uzemora utan kell elvegezni.

Ehhez két személy szükséges.

Olajcsere:

1. A hasitooszlop legyen bejaratott allapotban.
2. Csavarja ki az olajsztméró páçát.
3. Allitson egy olyan edenyt a tuzifa apritogep ala, ami legalabbb 10 liter olajat képes felvenni.
4. Csavarja le a leeresztodugot, hogy az olaj kifolyhasson.

1. Helyezze vissza tōmītēst és a leeresztódupôt.
2. Egy tiszta tolcser segitsegével toltson a tartalyba 5,5 liter friss hidraulika folyadékot.
3. Tisztītsa meg a szintmérő pálcát és az olajtömtést.
4. Ellenőrizable az olajtőműst. Ha a tőműtes megésérült, ki kelli cserélni.
5. Csavarja vissza az olajsztmérő páćat.

A fárdt olajat az elóirásoknak megfeleloen helyeze el (helyi fárdt olaj gyüjtöhely). Tilos a fárdt olajat a talajba ereszteni vagy a hulladék kóze keverni.

Hidraulika folyadék

A tuzifa apritogéphez a kovetkez hidraulika folyadek fajtak hasznalatat javasoljuk:

Shell Tellus T 22
Aral Vitam Gf 22
BP Energol HLP 22 megrendelési sz. 400142 (1 liter)
Mobil DTE 11
vagy ezekkel egyenerteku hidraulika folyadek

Más olajfajtát ne hasznaljon. Az elóirtól eltérő minõsegü olajok hasznalata hátrányosan befolyásolja a tuzifa apritogép muködesét.

Muszaki adatok
Lehetséges zavarok

Model / Tipus	ASP 10 N - 400
Aprítoerô	100 kN (10 t)
Fatuskó hossza	max. 1300 mm
Fatuskó átmérõje	min. 50 mm – max. 400 mm
Hasító emelés	≈ 520 mm
Előtolási sebesség	kb. 0,05 m/s
Visszafutási sebesség	kb. 0,25 m/s
Hidraulika folyadék (max.)	10 l
Rendszernyomás	21,4 MPa (214 bar)
Elektromotor teljesitménye (teljesitményefelvétel)	P1 4,0 kW (S6 40%)
Mérétekálvázzzal együtt	hosszúság 580 x szélesség 530 x magasság 1530 mm
Csatlakozás	400 V 3~ 50 Hz, 16 A
Súly	kb. 175 kg

Minden zavarelhárítas elótt

-kapcsolja ki agepet
- huzza ki a csatlakozódupôt.

Problème	Lehetséges oka	Hiba elhárítasa
Tuskó nem hasad(túl kicsi az aprítasi teljesitmény)	⇒tuskó nincs megfelelő helyzetben⇒tuskó a megengedett méretnél nagyobb, vagy a faanyag a gèp teljesitöképpességehez képest túkemény⇒hasitokés nem aprít⇒hidraulika nyomás tú alacsony	⇒tegye a tuskót megfelelő helyzetbe⇒vágja a tuskót a megengedett méretre
		⇒ésitsse meg a hasitokést, ellenőrizzce, hovy nincs-e az élen sorja vagy csorbulás
		⇒ellenőrizzce a hidraulika folyadék szintjét, szükség eseten töltsön utána hidraulika folyadékot ha a probléma nem oldható meg, forduljon a gyartóhoz vagy az általa megnevezett ceghez
	⇒kioldó rudazat algörbült (hidraulika szelepelő nem nyomódik be teljesen)⇒Nem megfelelő a csatlakozóvezetek (hosszabb mint 10 m vagy tú alacsony az ér keresztmetszete)	⇒a gyartóval vagy az általa megnevezett ceggel állittassa be a rudazatot⇒használjon megfelelő csatlakozóvezeték
Tuskó toló nem egyenletesen vagyrezgészekel mozog	⇒levegő a hidraulika vezetékben⇒hasitóoszlop zsirkenésevagy olajozása nem elegendő	⇒ellenőrizzce a hidraulika folyadék szintjét, szükség eseten töltsön utána hidraulika folyadékot
		⇒kenje be kenőzsírral vagy környezetbarát szóró olajjal olajozba be a hasitóoszlopot ha a probléma nem oldható meg, forduljon a gyartóhoz
Tuskó toló nem mozog	⇒hidraulika szivattyu meghibásodott	⇒a probléma megoldása erdekében forduljon a gyartóhoz
Motor elindul, de a hasitóoszlop nem mozdul	⇒motor forgásiránya nem megfelelő	⇒ellenőrizzce a motor forgásirányat háromfázisú motornál: állītsa át a forgásirányt
Motor nem indul	⇒nincs halózati feszültseg⇒háromfázisú motor 2 fázison üzemel⇒csatlakozókábel meghibásodott⇒villanymotor meghibásodott	⇒ellenőrizzce a biztosítékot⇒szakemberrel ellenőriztesse a biztosíték és a gezetékeket⇒cseréljke vagy szakemberrel ellenőriztesse a csatlakozó vezeték
		⇒a probléma megoldása erdekében forduljon a gyartóhoz

Garancia

Kérjuk a mellekelt garancianilatkozat figyelembe vetelet.

Stroj ne smijete pustiti u pigeon prise, nego sto procitate ovu uputu za uporabu, ako ne slijedite sve naznacene upute i uredaj ne montirate kao sto je opisano.

Uputu spremiti za buducu uporabu.

Sadržaj

Izjava o uskla发明专利	1
Opis urežaja / Rezervni dijelovi	3
Obujam dostave	6
Montaža	9
Simboli	80
Svrsishodna uporaba	80
Preostali rizici	81
Siguran rad	81
Upute za transport	82
Postavljanje	82
Pušanje u pogon	82
Rad sa strojem za cijepanje ogrijevnog driveta	83
Održavanje i čišćenje	85
Tehnički podaci	87
Moguce smetnje	87
Garancija	87

Simboli uredaja

Prije pušanja u pigeon pročitati i slicediti uputu za uporabu i upute sigurnosti.

Pozor!

Prije radova odrzavanja, popravka i cisćenja motor iskliuciti i izvuči mrežni utikač.

Abiztansagi tudnivalokat minded oylan szemelynek adja tovabb,akiagpepplemunkatvegez.
ABiztonsagi tudnivalokat kérjuk jol megőrizni.