ASP 10 N-400 - Trækløver ATIKA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING ASP 10 N-400 ATIKA

Anvend ikke apparatet, for De har læst be- tjeningsvejledningen, iagttaget de angivne henvisninger og monteret apparatet som beskrevet. Bor opbevares til senere anvendelse, Hold dit arbejdsomrède i orden! Uorden kan forérsage ulykker. Olie er brandfarligt og kan eksplodere. rygning og äben ild forbudt. Bortskaf spildolien efter forskrifterne (lokal modtagestation for spildolie). Det er forbudt at lede spildolie ned i jorden eller at blande den med normal

Det er forbudt at fjere eller ændre beskyttelses- og sikkerhedsanordninger. Ret altid din fulde opmærksomhed pè spalteknivens Hold materialet under klavning med spændekloen. Transporthætten skal inden idriftsættelse udskifes med oliemäleren. (se "Igangsætning") Vær opmærksom pà motorens drejeretning (se motorpilen), da drift med forkert drejeretning beskadiger oliepumpen. {se "Igangsætning") Indhold Overensstemmelseserklæring 1 affald. Reservdele / Beskrivelse af apparatet 3 Leveringsomfang 6 Montering 9 Symboler 56 Formälsbestemt anvendelse 56 VAN bevægelse. Uberegnelige risici 57 Sikkert arbejde 57 Transport 58 Opstilling 58 Igangsætning 58 Arbejde med brændeklaveren 59 Vedligeholdelse og renggring 61 A Tekniske data 63 ss Mulige fejl 63 Garanti I 63 (és) Symboler pà apparatet [és For igangsætningen skal brugsanvisnin-gen og sikkerhedsforskrifterne læses igennem og overholdes. Bemærk! For reparations, vedligeholdelses- og rengaringsarbejde skal motoren afbrydes og netstikket trækkes ud. Fare for snitsèr og indeklemning; beror aldrig farlige omrèder, nàr klgvekilen bevæger sig. Fjern ikke fastklemte stammer med hænderne. arbejdsomräde. Uvedkommende personer samt hus- og nyttedyr skal holdes borte fra farezonen {minimumsafstand 5 m). H Kun brugeren mè opholde sig i maskinens Bær hgreværn. Bær ansigtsskærm under arbejdet for at beskytte gjnene mod spän og splinter. NN Bær beskyttelseshandsker under arbejdet for at Q beskytte hænderne mod spän og splinter. Bær sikkerhedssko under arbejdet for at beskytte fodderne mod faldende brændestykker. Symbol apparat / emballage Elektriske apparater hgrer ikke i hushold-ningsaffaldet. Tilfor apparater, tilbehgr og emballage et miljavenligt == dgenbrug. lhenhold til EU-direktivet 2002/96/ÈF om brugt elektronisk materiel skal brugte elektroniske apparater, der ikke længere kan bruges, indsamles separat til miljgrigtig genbrug. Symboler i brugsanvisning Truende fare eller farlig situation. Ignorering af disse henvisninger kan medfgre kvæstelser eller materielle skader. Vigtige henvisninger til saglig korrekt händtering. Ignorering af disse henvisninger kan medfgre forstyrrelser. Brugerhenvisninger. Disse henvisninger hjælper Dem med at anvende alle funktioner optimalt. Montering, betjening og vedligeholdelse. Her forklares ngjagtigt, hvad De skal gare. NE © E Formälsbestemt anvendelse = Brændekloveren mà kun anvendes til klavning af træ. "_ Kunlige afskärettræ egner sig til brændeklaveren.

“ Fremmedlegemer (som, träd, beton osv.) skal under alle omstændigheder fermes fra det træ, der skal klaves. = Ethvert derudover géende brug gælder som ukorrekt anvendelse. Producenten hæfter ikke for heraf resulterende skader - risikoen péhviler ene og alene brugeren. = Til den tiltænkte anvendelse hgrer ogsè opfyldelse af de af producenten foreskrevne drifts-, vedligeholdelses- og reparationsbetingelser samt efterkommelse af sikkerhedsanvisningeme i vejledningen. =“ Enhver derudover géende brug gælder som ikke at være beregnet til formälet. For enhver form for skader, der resulterer heraf, overtager producenten intet ansvar: Risikoen overtages ene og alene af brugeren. “ Egenmægtige forandringer pà apparatet producentens ansvar for deraf resulterende skader. " Apparatet mâ kun passes, benyttes og repareres af personer, der er fortrolige med sädant arbejde og kender de forskellige risici. Reparationsarbejde mà kun udfares af os eller af kundeservicecentre, som vi har udpeget. udelukker Uberegnelige risici À Ogsà ved formlsbestemt anvendelse kan der, pà trods af overholdelse af alle gældende sikkerhedsbestemmelser, endnu bestà uberegnelige risici, forérsaget af konstruktionsforudsætningerne. Uberegnelige risici kan minimeres, nér bède "Sikkerhedshenvisninger" og "Formälsbestemt anvendelse samt driftsvejledningen iagttages. Hensyntagen og forsigtighed reducerer risikoen for person- og materielle skader. "_ Ignorering eller tilsidesættelse af sikkerhedsfor-anstaltninger kan resultere i tilskadekomst af bruger eller beskadigelse af materielle ting. "_ Uopmærksomhed, tilsidesættelse af sikkerheds-forskrifterne og ukorrekt brug kan forérsage skader pà hænder og fingre pà grund af spaltekniven, der bevæges. “ Fare pà grund af stym ved anvendelse af ukorrekte eltilslutningskabler. "Bering af spændingsforende dele ved äbnede elektriske komponenter. “__ Hgreskader ved længere varende arbejde uden hgrevæm. Derudover kan der pà trods af alle trufne forholdsregler bestà skjuite uberegnelige risici. Sikkert arbejde À Læs og iagttag for igangsætning af dette produkt folgende henvisninger og din brancheforenings forskrifter om forebyggelse af ulykker hhv. de gyldige sikkerheds- bestemmelser i det pàgældende land for at beskytte digselv og andre mod eventuelle skader. © Giv sikkerhedshenvisningerne videre til alle personer, der arbejder med apparatet. @ Opbevar disse sikkerhedshenvisninger p et sikkert sted. Vær opmærksom. Vær opmærksom pà hvad du har med at gare. Vær omhyggeligt under arbejdet. Anvend ikke apparatet, nâr du er træt eller under indfiydelse af rusmidler, alkohol eller medikamenter. Et gjebliks uagtsomhed ved anvendelse af apparatet kan medfgre alvorlige kvæstelser. Gar dig fortroligtmed apparatet for brug ved hjælp af betjeningsvejledningen. Anvend ikke apparatet til formäl, som det ikke er beregnet til (se "Formälsbestemt anvendelse" og "Arbejde med brændeklaveren"). Sarg for en stabil kropsstilling og hold hele tiden balancen. Indtag en arbejdsstilling, der er i betjeningshändtagenes omrède. Stè aldrig pà maskinen. Vær forsigtig. Vær opmærksom pà arbejdet. Päbegynd arbejdet varsomt. Anvend maskinen ikke: — närdu er træt. — under pâvirkning af narkotika, alkohol eller lægemidler, som kan have indfiydelse pà din dammekraft. Bær under arbejdet — ansigtsskærm — arbejdshandsker — _hgrevæm — sikkerhedssko med stälkapper Anvend egnet arbejdstaj: — intet lastsiddende taj eller smykker (de kan gribes af bevægelige dele) Brugeren er ansvarlig over for tredjemænd i apparatets arbejdsomräde. Bom og unge under 18 är mà ikke betjene maskinen. Bom mà ikke komme i nærheden af apparatet. Anvend aldrig apparatet, mens uvedkommende er i nærheden. Apparat mà aldrig være uden opsyn. Hold arbejdsomrädet i orden! Uorden kan resultere i ulykker. Overbelast ikke apparatet! Du arbejder bedre og mere sikkert i det angivne effektomräde. Apparatet mà kun anvendes med komplette og korrekt anbragte sikkerhedsudstyr og der mè ikke ændres noget pà apparatet, som kan pâvirke sikkerheden. Apparatets værktej eller dele mà ikke ændres. Spul ikke apparatet med vand (farekilde elektrisk strgm). Apparatet mà ikke stè ude i regn og der mà ikke arbejdes i regnveir. Opbevar det kun pà et tart sted uden for bams rækkevidde. Sluk for apparatet og træk netstikket ud af stikkontakten ved: ! — _ reparationsarbejde — vedligeholdelses- og renggringsarbejde == — afhjælpning af fejl = kontrol af tilslutningsledningen, om disse er filtret sammen eller beskadiget — transport nr apparatet forlades (ogsà ved kortvarige afbrydelser) Kontrol af apparatet for eventuelle beskadigelser: — For yderligere brug af apparatet skal sikkerhedsudstyret omhyggeligt kontrolleres med hensyn til deres korrekte og tiltænkte funktion. = Kontroller, om de bevægelige dele fungerer korrekt og ikke sidder fast eller om dele er beskadigede. Samtlige dele skal være rigtigt monteret og opfylde alle betingelser for at sikre upäklagelig drift.

— Beskadiget sikkerhedsudstyr og dele skal repareres eller udskiftes fagligt korrekt af et autoriseret værksted sà vidt ikke angivet pà anden mäde i brugsanvisningen. — Beskadigede eller ikke læsbare sikkerhedsmærkater skal erstattes. À Elektrisk sikkerhed "_ Udfsrelse af tilslutningsledningen iht. IEC 60245 (H 07 RN-F) med et tværsnit af korerne pà mindst = 400 V3- 5 x 1,5 mm? ved en kabellængde til max. 10 m " Anvend aldrig tilslutningsledninger over 10 m. Længere tilslutningsledninger forärsager spændingsfald. Motoren opnèr ikke mere sin maksimale effekt, maskinfunktionen reduceres. =" Stik og samledäser pà tilslutningsledninger skal være af gummi, bladt PVC eller andet termoplastisk materiale af den samme mekaniske styrke eller være overtrukket med dette materiale. = Stikforbindelsen pà stænkbeskyttet. "_ Ved montering af en tilslutningsledning srg for at denne ikke er i vejen, kommer i klem, bgjes og at stikforbindelsen ikke bliver väd. “_ Rul kablet fuldstændigt ud, nèr der anvendes en kabeltromle. “ Anvend ikke kablet til andre formäl end det titænkte. Beskyt kablet mod varme, olie og skarpe kanter. Anvend ikke kablet til attrække stikket ud af stikkontakten. =" Kontroller forlængerledningen regelmæssigt og udskift den i tilfælde af beskadigelser. "_ Anvend ingen defekte tilslutningskabler. “ Anvend udendgrs kun de hertil tiladte og tilsvarende markerede forlængerledninger. “_ Anvend ingen provisoriske eltilslutninger. “_ Beskyttelsesanordninger mà aldrig kortsluttes eller sættes ud af drift. À Den elektriske tilslutning hhv. reparationer pà apparatets elektriske dele mà kun udfgres af en autoriseret elektriker eller en af vore serviceafdelinger. Lokale forskrifter især i henseende til beskyttelsesforanstalininger skal iagttages. À Reparationer pà apparatets andre dele skal lades udfare af producenten hhv. en af hans serviceafdelinger. À Anvend kun originale reservedele. Gennem anvendelse af andre reservedele og andet tilbehor kan der opstà ulykker for brugeren. For heraf resulterende skader overtager producenten intet ansvar. tilslutningsledningen skal være Transport À Kar spaltekniven helt ned far hver transport. Transport band Til transport hold med en händ fast og vip brændeklaveren hen imod dig. ! denne stilling kan klgveren nu nemt transporteres. For at forhindre at der lober olie ud under transporten skal olietankdækslet være skruet stramt pà. Opstilling Kontroller, at arbejdsomrädet opfylder falgende betingelser: — Skridsikkert — plant — fi for farer med hensyn til at snuble — _tilstrækkeligt lys À Anvend ikke maskinen i nærheden af biogas, benzinrender eller andre let brændbare materialer. Igangsætning =“ Kontroller, at apparatet er monteret komplet og efter reglementerne. =“ Kontroller fr hver brug: — Tilslutningskablerme med hensyn til defekte omräder (revner, snit o.l.) Anvend ingen defekte kabler. — Eventuelle beskadigelser (se "Sikkert arbejde") — Om alle skruer er strammede. = hydraulikken for lækager — _oliestanden Transporthætten skal inden idriftsættelse udskiftes med oliemäleren. Transporthætten Oliemälepind —» _———} © Hvis hydraulikanlægget ikke bliver udluftet, beskadiger den indesluttede luft pakningerne og forrsager en permanent beskadigelse af brændeklaveren. ® Nettilslutning “ Sammenlgn pà apparatets mærkeplade den angivne spænding med netspændingen og tislut apparatet til en tilsvarende og korrekte stikkontakt. =“ Anvend forlængerledninger med tilstrækkeligt tværsnit. = Tilslut maskinen via et Fi-relæ (fejlstrmsrelæ) pà 30 mA. © Sikring wov3- > 168

© Indkobling / Frakobling À Kontrollér inden enhver brug funktionen af afbrydelsesanordningen (ved at tænde/slukke). Anvend intet apparat, hvor kontakten ikke kan omskiftes til og fra. Beskadigede kontakter skal straks repareres eller udskiftes af kundeservice. E7° indkobling Tryk pà den granne knap. Pa Frakobling Tryk pà den rade knap. © Stromsvigt (nulspændingsrelæ) l tilfælde af strmsvigt kobler apparatet automatisk fra. For at genindkoble, tryk igen pà den granne knap. 1& Brændeklover med 400 V 3- Vær opmærksom pà motorens drejeretning (se motorpilen), da drift med forkert drejeretning beskadiger oliepumpen. > Tænd motoren; spalte-kniven kgrer automatisk i den hajeste position. > Befinder spaltekniven sig allerede i den hajeste position: Grib om begge betieningsgreb og tryk dem ned, spaltekniven kgrer ned. > Bevæger spaltekniven sig ikke ned efter af motor er startet, slukkes motoren, og drejeretningen ændres. Drejeretningen kan ændres ved at stikke en skrue-trækker i den hertil beregnede slids i stikkraven og dreje den mod venstre eller hojre med et let tryk. © Hydraulik “ Anvend aldrig maskinen, nèr der bestär fare pè grund af hydraulikvæske. = Kontroller, at maskinen og arbejdsomrèdet er rent og frit for oliepale. Glide- og brandfare! " Kontroller regelmæssigt, om der er nok hydraulikolie i beholderen (se Vedligeholdelse og pleje) EL Indhold: ca. 9,5 liter Arbejde med brændekloveren À Ekstra SIKKERHEDSHENVISNINGER = Brændeklpveren mà kun betienes af én person. “ Kun personer over 18 àr, som har læst og forstet brugsanvisningen, mà betjene maskinen. " Anvend beskyttelsesudstyret (beskyttelsesbriller/ ansigtsskærm, handsker, sikkerhedssko) for at beskytte dig mod mulige kvæstelser. =“ Klav aldrig stammer, som indeholder sgm, metaltäde eller andre genstande. “ Træ og træspäner, der allerede er blevet klgvet, udgor et farligt arbejdsomrède. Der er fare for at snuble, glide eller falde. Arbejdsomrädet skal altid være ryddet op. “_ Læg aldrig hænderne pà maskinens bevægelige dele, när den er i gang. Overhold en sikkerhedsafstand til træstamme, skubber og klavekile for at beskytte hænderne mod kvæstelser. = Klov kun træ, som svarer til maks. længde pà 1300 mm, der mä forarbejdes. 1& Hvad kan jeg klave? Stammernes storrelse, der mà klgves Trælængde: max. 1300 mm Trædiameter: min. 50 - max. 400 mm Trædiameteren er en anbefalet referenceværdi, fordi: — _tyndttræ kan være vanskeligt at klave, hvis det har knasthuller eller fibrene er for stærke. Forarbejd ingen granne træstammer. Det er meget nemmere at Klave tarre, oplagrede træstammer. Disse hænger ikke sà tit fast i maskinen som grant (vädt) træ. Härdttræ kan nemt revne. Vær ekstra forstigtig! Pa Betjening Tohändsbetjening À Brændeklaveren mà aldrig betjenes af to personer. ÂÀ Bloker aldrig betjeningshändtagene (spændekiger).

1. Tryk pà den granne knap. Vent et par sekunder, indtil motoren

har néet sin sluthastighed og trykket i hydraulikpumpen er oprettet. © Vær opmærksom pè motorens drejeretning ved brændeklavere med drejesträmsmotor (400 V 3-), da drift med forkert drejeretning beskadiger oliepumpen. © Ved temperaturer under -5 °C skal brændeklaveren kgre itomgang i mindst 15 min. for at olien kan opvarme sig.

2. Anbring stammen pà klaverens bord.

@ Træet mé udelukkende bearbejdes i fiberretningen.

3. Hold stammen fast med spændeklgerne.

4. Slip de to betjeningshändtag; spaltekniven korer tilbage til sin

udgangsposition. (©) Nr betjeningshändtaget slippes, standser spaltekniven. 1 Særlige henvisninger til klavning: “ Forberedelser: Forbered træet, der skal klaves, til de maksimale styrrelser, som mä forarbejdes, og kontroller, at træet er skäret lige. Anbring træet säledes ved brændeklaveren, at du ikke kommer i fare (fare for at snuble). " Slaglængdeindstilling Ved kortere træstykke kan ydelsen ages ved at forkorte spalteknives tilbagelab.

2. Slip et af betjeningshändtagene for at standse spaltekniven i

3. Sluk for klgveren og træk netstikket ud af kontakten.

4. Slip det andet betjeningshändtag.

Klav stammerne op til 590 mm pà bordpladen. Làs bordpladen med lèsebolten (lsebolten griber ind i bordpladens boring). Klav stammerne op til 900 mm pà bord. Træk bordpladen ud. Klav stammerne op til 1300 mm pà soklen. DrTryk lâsearmen ned og drej bordet til siden. Läsebolten Bordplade = 1300 mm Bord Soklen

lseskruen. Stjernegrebskru Spaltekryds =“ Spaltning af korttræ:

1. Qvre position af bordpladen.

2. Læg stammen pà brændeklaverens bordplade.

© Træet m8 udelukkende bearbejdes i fiberretningen

3. Hold stammen fast med spændeklgerne.

=“ Spalining af langt træ: Hvordan lgsnes en fastsiddende stamme? Der er risiko for at knastfyldte emner kommer i klemme under klavningen.

1. SIuk for klaveren og træk netstikket ud af kontakten.

3. Den fastklemte stamme lgsnes forsigtigt med en brækstang

frem og tilbage, sà sammen kan lgsnes, spaltesgjlen mà ikke beskadiges. Bank aldrig pà den fastklemte stamme for at friggre den. À Sav aldrig den indeklemte stamme ud. À Sparg ikke en ekstra person om hjælp. »“ Arbejdsslut: > Kar spaltekniven til den nedre position (tilbagekart tilstand). > Slip et af betjeningshändtagene. > Sluk for klaveren og træk netstikket ud af kontakten. > Folg vedligeholdelses- og plejehenvisningerne.

1. Midterste og laveste

indstilling af bord eller soklen.

brændeklaverens bord eller soklen. Vedligeholdelse og rengoring © Mulig fejl ved spaltning af langtommer: Spaltegodset bliver ikke spaltet helt, klemmer fast pè spaltekniven og bliver trukket op ved returlgb. 1 dette tilfælde benytter du falgende fremgangsmäde:

1. Sluk for apparatet.

2. Fastgor, alt efter længden pà den stamme, der skal klaves,

bordpladen i averste eller midterste position .

3. Tænd apparatet og fortsæt spalteproceduren.

À Klav aldrig to stammer i én arbejdsgang. Læg ikke mere træ pà og udskift ikke træ under arbejdsprocessen. © Fremtving aldrig klavning af en stamme ved at opretholde fremforingen i flere sekunder. Dette kan medfgre skader pà maskinen. Anbring stammen igen pà bordet og gentag klpvningen eller leg stammen til side. ( Inden hver vedligeholdelses og rengoring 7 —_ frakobl. apparatet DES - træknetstikket Bær sikkerhedshandsker for at undgè skader pà hænderne. Sikkerhedsudstyr, der er fjernet til vedligeholdelse og renggring, skal altid anbringes korrekt igen og kontrolleres. Anvend kun originale dele. Andre dele kan medfgre uforudsete skader og kvæstelser. Husk at fjerne værktaj og skruenggler efter vedligeholdelse og reparation. Videregäende vedligeholdelses- og renggringsopgave end dem, der er beskrevet her, mà kun udfgres af producenten elle af firmaer der er autoriseret af ham. For at sikre en langvarig og pälidelig brug af apparatet, skal folgende vedligeholdsopgaver udfgres med jævne mellemrum. © lagttag folgende for at opretholde brændeklaverens funktionsdygtighed: =“ Renggr maskinen grundigt efter afslutning af arbejdet. Las fiksering. Slidte eller beskadigede elementer. Fjern harpiksrester. Smr klavesgilen jævnligt med fet eller sprajt den med miljarigtig sprajteolie. Kontroller oliestanden resp. udskift olien. =“ Kontroller hydraulikslangerne og slangeforbindelseme regelmæssigt for tæthed og fasthed. ox &

Slibning af spaltekniven Efter længere driftstid, ved reduceret ydelse eller ved let deformering skal spalteknivens skær slibes eller skærpes med en fin fil (fjern grater).

skærpning af kant Pa Hvordan kontrolleres oliestanden?

1. Spaltesgjlen skal være i

tilbagekart tilstand.

ï ébningen til stoppet.

5. Træk oliemälepinden ud

igen. 1& Nr oliestanden er mellem de to markeringer, er der nok olie i beholderen. 1& Hvis oliestanden er under den nederste markering skal der efterfyldes olie ved hjælp af en ren tragt. averste markering

6. Kontroller olietætningen. Udskift den i tifælde af

7° Hvornär skal olien udskiftes? Forste olieskift efter 50 driftstimer, derefter alle 500 driftstimer. Udskiftning:

1. Spaltesgjlen skal være itilbagekort tilstand.

4. Skru udlsbsproppen af säledes olien kan lobe ud.

5. Genmonter pakningen og aftapningsproppen.

6. Päfyld ny hydraulikolie (ca 5,5 liter) ved hjælp af en ren tragt.

7. Rengor oliemälepinden og olietætningen.

. Kontroller olietætningen. Udskift den ji tifælde af beskadigelser.

9. For mälepinden igen ind i ébningen.

Bortskaf spildolien efter forskrifterne (lokal modtagestation for spildolie). Det er forbudt at lede spildolie ned i jorden eller at blande den med normal affald. © Hydraulikolie Til hydraulikcylinderen anbefaler vi falgende hydraulikolier: > Shell Tellus T 22 > Aral Vitam Gf22 > BP Energol HLP 22 > Mobil DTE 11 > _eller olie af samme kvalitet. Anvend ingen andre oliesorter. Brug af andre oliesorter har indfiydelse pà hydraulikcylinderens funktion.

Tekniske data Model /Typ ASP 10 N - 400 Klavetryk 100 KN (10 t) Trælængde max. 1300 mm Trædiameter min. 50 mm - max. 400 mm Klavelængde + 520 mm Fremlgbshastighed ca. 0,05 m/sek. Tilbagelsbshastighed ca. 0,25 m/sek. Hydraulikolie (max.) 10 Liter Hydrauliktryk 21,4 MPa (214 bar) Elmotoreffekt (optaget effekt) P14,0KkW (S640%) Tilslutning 400 V 3- 50 Hz, 16A Dimensioner Længde 580 x bredde 530 x hajde 1530 mm Vægt ca. 175 kg Mulige fejl û Inden hver afhjælpning af fejl 7 \ — frakobl. apparatet = — træk netstikket Problem Mulig arsag Afhjælpning Stammen klaves ikke for lav klaveydelse) — Stammen er ikke placeret korrekt — Stammen overskrider de tiladte starrelser eller træet er for härdt for maskinen — Spaltekniven klgver ikke — Hydrauliktryk for lavt — Udigserarm bojet skubbes ikke helt ind) — Forkert tilslutningsledning (længere end 10 m eller for smt koretværsnit) (hydraulikproppen = Anbring stammen pà ny — Afkort stammen til de tilladte starrelser — Skærp spaltekniven, og kontroller den for grater og kærve — Kontroller oliestanden; efterfyld om ngdvendigt olie. Hvis problemet ikke kan afhjælpes, kontakt producenten eller et autoriseret firma. —Lad producenten eller et autoriseret firma justere stangen — Anvend den rigtige tilslutningsledning Spaltesgjlen kgrer usikkert ind eller med stærke vibrationer = Lufti kredslgbet = Klavespilen ikke tilstrækkeligt fedtet eller olieret. — Kontroller oliestanden; efterfyld om ngdvendigt olie. — Smor klavesgilen eller sprajt med milorigtig sprojteolie. Hvis problemet ikke kan afhjælpes, kontakt producenten eller et autoriseret firma. Spaltesgjlen karer ikke tlbage — Hydraulikpumpe defekt = Kontakt producenten eller et autoriseret firma til afhjælpning af problemet Motoren starter, men spaltesgilen karer ikke tlbage — Forkert drejeretning af motoren — Kontroller og omstil motorens drejeretning Trefasestrgm: omstil motorens drejeretning Motor starter ikke = Netspænding mangler — 2-faselgb ved drejestrÿmsmotor = Tilslutningskabel er defekt — Elmotor er defekt — Kontroller sikringen. — Lad en elektriker kontrollere sikring og tifarselsledning = Udskift tilslutningskablet eller lad det efterse af en elektriker. = Kontakt producenten eller et autoriseret firma til afhjælpning af problemet. Garanti Vihenviser til vedlagte garantierklæring.

4. Tryck bägge manôverhandtagen nedèt samtidigt.