ASP 10 N-400 - Štípač dřeva ATIKA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE ASP 10 N-400 ATIKA

prostudoväni tohoto nävodu,respektoväni véech (és Stroj nesmite obsluhovat bez dokonalého danÿch pokynû a jeho râdného smontoväni. Névod uschovejte pro pripadné dalëi pouziti. Obsah ES Prohlé$enti o shodè 1 Néhradhni dily 3 Obsah dodävky 6 Montéz 9 Grafické symboly 48 Uréeni pouziti stroje 48 Zbytkové rizika 49 Bezpeënost prâce 49 Pokyny pro prepravu 50 Umisténi stroje 50 Uvedeni do provozu 50 Prâce se Stipacem palivového dreva 51 Üdréba a éisténi 53 Technické data 55 Moëné poruchy 55 Zéruka 55 Symboly na pristroji Pied uvedenim stroje do chodu si prectète tento nävod à véechna bezpeënostni upozornéni v nëm uvedena. Striktné dbejte véech pokynü. POZOR! Pied opravou, Üdrzbou nebo ëisténim vzdy motor GES vypnéte a stroj odpojte od sité vytazenim vidlice ze ZäSUVKY. Nebezpeë porezäni a zhmozdéni. Nikdy se nedotÿkejte nebezpeënÿch oblasti, kdyZ je Stipaci nü2 v pohybu. Nesnaîte se uvoinit zaklinëné Spalky rukama.

Noste ochranné sluchadla. Pi prâci noste ochranné brÿle nebo hledi. Ochrana oëi pred odétépky ëi triskami. Pouzivejte ochranné rukavice. Bëhem prâce pouzivejte bezpeënostni obuv. Ochrana nohou pred padajicimi Spalky. Udrzujte V4 pracovni prostor v porâdku! Neporädek na pracovisti by mohl vést ke vzniku ürazü. Olej je hoïlavina a müze explodovat. Kouïeni a pouziväni otevreného ohné je zakäzäno. Starého oleje se zbavte dle zäkona (sbëmé misto nebezpeëného odpadu). Je zakézéno starÿ olej vylévat do püdy ëi smichat s odpadem. Je zakézéno namontované ochranné prvky odmontovävat nebo ménit. Veëkerou pozomost vénujte pohybu Stipaciho noze. Pevné drète Spalek bëhem Stipäni upinacimi éelistmi. ï E Transportni uzévér se musi pred (és) (4 Gi uvedenim do provozu nahradit mérkou oleje. (viz ,Uvedeni do provozu“) Dbejte na smér otééeni motoru (viz [és un d Sipka na motoru), nebot toëi-li se motor nesprävnÿm smërem, poSkozuje to olejové éerpadlo. (viz ,Uvedeni do provozu“) Symbol zaïizeni / baleni 1 Elektrickà zaïizeni nepatii do domovniho odpadu. Zaïzeni, prisluSenstvi a predejte kekologické recyklaci. Podie evropské smémice 2002/96/ES o elektro- a elektronickÿch starsich piistrojich je nutné pouzité elektropristroje oddélené shromazdovat à dodävat k ekologické recyklaci. Grafické symboly v nâvodu Hrozici nebezpeëi nebo nebezpeënä situace. Pi nedbäni téchto pokynü müze dojit ke zranénim nebo k vécnÿm Skodäm. Dülezité informace sprävného zachäzeni se strojem. Pi nedbäni téchto pokynü müze dojit kporuchém ëi poskozeni stroje. Pokyny pro uzivatele. Tyto informace Väm pomohou véechny funkce stroje optimälné vyuzit. Montäz, obsluha a üdréba. Zde je presné vysvétleno, co je t'eba udélat. NE © D Urceni pouziti stroje "_ Stipaë palivového d'eva je uréen vÿhradné a pouze pro tuto ëinnost. 500€

"_ Stipaéem Ize Stépit pouze Spalky, které jsou rovnè (kolmo) naïezäny. =“ Cizi télesa (hïebiky, drât, beton atd.) je nutné ze Stipaného dreva bezpodmineëné odstranit. =" KaZdé jiné dalSi uziti stroje je kvalifikoväno jako nespadajici do okruhu püsobnosti à pri event. Skodäch se vÿrobce vzdävä veÿkeré odpovédnosti. VeSkeré rizika nese obsluha stroje. " Do této kapitoly patii té2 dodrzeni véech vÿrobcem pre- depsanÿch Pokynü z hlediska üdr/by, péée a event. oprav &i üisténi stroje. Rovnëz dodrzeni véech bezpeënostnich pokynü. = KaZdé jiné pouiti stroje nespadä do okruhu püsobnosti stroje à jestlie pri takovém uziti vzniknou Skody, veékeré rizika z nich plynouci jdou na vrub uzivatele. =“ Svévoiné üpravy & zmëny na pristroj vyluëuji ruéeni vÿrobce za takto zpüsobené Skody véeho druhu. “_ Obsluhu Stipace palivového dreva a provédéni jeho serizoväni a üdr/by smi pouze osoby, které jsou stémito ëinnostmi obeznämeny à které byly pouéeny o moznÿch rizicich. Event. opravy Stipaëe smi, vedle vÿrobce, provädét pouze autorizovanÿ servis. Zbytkoväà rizika À 1 pres sprävné uzit stroje a pi dodrzeni véech p'edepsanÿch bezpeënostnich pokynü je nutno vzhledem ke konstrukci stroje a zpüsobu jeho uit, poëitat s jistÿmi tv.zbytkowÿmi riziky. Tato zbytkové rizika Ize minimalizovat pouze tehdy, jestlize bezpeënostni pokyny, névod kobsluze a urèeni pouziti stroje dokonale prostudujete a respektujete. Pi vlastni prâci ohleduplnost a opatrnost zmensuji rizika zranëni nebo jinÿch Skod. =“ lgnoroväni nebo jen prehlédnuti bezpeënostnich pokynü a opatreni mohou mit za nâsledek zranëni obsluhy ëi jinÿch osob nebo majetkovÿch Skod. =“ Pi nepozomosti, nedodrzeni bezpeënostnich predpisü à pH neodbormém pouziti müze Stipaci nüZ v pohybu zpüsobit poranëni na ruce nebo na prstech. =“ OhroZeni el. proudem, pi pouiti nevhodnÿch kabelü nebo nevhodného pripojeni k el. siti. =“ Dotykäni se el. éästi pod proudem pri odkrytÿch elektr. procich stroje. =“ Moënost poëkozent sluchu pri déletrvajici préci bez sluchätek. Däle se mohou objevit jistà skryté rizika i pres veëkeré zde uvedené upozornëni. Bezpeënost prâce À Pred uvedenim do provozu ëtète a dbejte vSech pokynü zde uvedenÿch, jakoZ i ve Vaëi zemi platnÿch piedpisü pro provoz podobnÿch strojü. Jen tak chränite sebe a ostatni pied moZnÿmi zranënimi. Veëkeré bezpeënostni pokyny predejte véem osobém, které se strojem pracuji. © Nävod spolu s bezpeënostnimi pokyny uschoveite. Budte pozomi. Dévejte pozor na to, co déléte. Pristupujte k préci odpovèdné. Zaïizeni neni uréeno pro pouziti: — osobami (véetné déti) se snizenÿmi fyzickÿmi, smyslovÿmi nebo mentälnimi schopnostmi, pokud neni zajisten jejich dohled a instruktéz odpovédnou osobou; — osobami, které nejsou seznémeny s obsluhou v rozsahu tohoto nävodu; — osobami pod vlivem lékü, omamnyÿch prostredkü apod., sniZujicich schopnost rychlé reakce. Zaïizeni zabezpeëte tak, aby se k nému dëti bez dozoru nemohly dostat. Okamäik nepozomosti pi pouzit pistroje müze mit za nésledky véZné zranëni. Pied uvedenim do provozu se rédnë se strojem seznamte prostrednictvim nvodu. Neuivejte stroj k jinÿm üéelüm nez je zde popsäno. Uzivejte bezpeëné pracovni misto. Zaujmête pracovni pozici, kterd je v oblasti ovlédacich pâk. Nikdy nestoupejte na stroj. Pi prâci noste ochranné brÿle nebo hledi, ochranné sluchadla, pracovni rukavice, pracovni boty socelovou Spiékou. Pracovni odèv noste bez volnÿch éâsti a pracujte bez ozdob, které by mohly bÿt zachyceny pohyblivÿmi ééstmi stroje. Obsluhujici je pi prâci zodpovédnÿ vüëi dal$im osobäm. Déti a mladistvi pod 18 let nesmëji stroj obsluhovat. Nepoustéite déti do pracovniho okruhu stroje. Nikdy nespouétéjte stroj, nachäzi-li se vjeho blizkosti dalsi osoba. Nenechévejte stroj bez dozoru. Udrzujte pracovisté v pordku.Neporädek müze bÿt priëinou Ürazu. Nepretézujte stroj. Vÿsledky prâce jsou nejlepsi, pracujete-li v rozsahu udanÿch vÿkonnostnich hodnot. Stroj provozujte pouze s fädnëé namontovanÿmi ochrannÿmi prvky à nemëñte na stroji nic, co by mohlo ovlivnit bezpeënost préce. Stroj neupravujte a jeho éâsti neméñte. Stroj nestiikejte vodou (nebezpeëi ürazu el. proudem). Stroj nenechävejte na desti a stejné tak pri deSti nepracujte. Stroj uschovejte na suchém misté à ne v dosahu déti. Stroj vypnète a odpojte od sité pi — opravch ! — üdrzbé a éisténi LE] \ — _odstrañoväni poruch SES — kontrole pripoiného vedeni, zda neni zamotané nebo poÿkozené — _transportu — _ opusténi stroje (i krétkodobë) Kontrolujte stroj z hlediska event.poSkozeni: — pred kazdÿm zapoëetim prâce musi ochranné prvky bÿt peëlivé provéreny z hlediska jejich bezvadné funkce. — zkontrolujte, zda véechny pohyblivé &sti jsou funkëni, nikde neväznou à nejsou poëkozené. Zkontrolujte jejich sprävné namontovéni. Tyto éâsti musi splñovat podminky bezvadného provozu à tim bezpeënÿ chod stroje. — poÿkozené bezpeënostni prvky nebo jiné éésti musi bÿt prostfednictvim odborné firmy opraveny nebo vyménény {neni-li uvedeno v nävodu jinak). — poÿkozené ëi neëtelné bezpeënostni samolepky na stroji je treba vyménit.

À Elektrickä bezpeënost Provedeni pripojného kabelu podle IEC 60245 (H 07 RN-F) s priénÿm prüfezem od nejméné = 400V3- 5 x 1,5 mm? pri délce kabelu max. do 10 m. Nikdy nepouzivejte kabel delSi nez 10 m. Delëi kabely mohou zpüsobit vÿpadek proudu. Motor nedosähne svého maximälniho vÿkonu, funkce stroje je redukoväna. Pi pouziväni kabelového bubnu kabel zcela odmoteite. Vidlice a zäsuvky na pripojovacich vodiëich musejf byt z pry2e, mékèeného PVC nebo jiného termoplastického materiälu o stejné mechanické pevnosti nebo museji bÿt timto materiélem potazené. Vidlice prpojovaciho vodiée musi bÿt chrénèna pred strikajici vodou. Pi vedeni kabelu je teba dbt na to, aby se kabel nelémal, nesviral a zäsuvka nebyla v mokru. Nepouzivejte kabel pro ütely, ke kterÿm neni uréen. Chrañte kabel pred horkem, olejem à ostrÿmi hranami. Nepouzivejte kabel k vytahoväni vidlice ze zésuvky. Prodluzovaci kabel pravidelné kontrolujte a ihned jej vyméñte v piipadé jeho poëkozeni. Nepouzivejte vadné privodni kabely. Venku pouzivejte jen prodluZovaci kabely k tomu schvälené a prisluëné oznaëené. Nepouzivejte Zädné provizorni elektrické pripojeni. Jistiée se nesmi nikdy premostit ani vyradit z provozu. À El.prpojeni resp. oprava el.éâsti stroje musi bÿt svérena koncesované elektrofimé nebo na$emu autorizovanému servisnimu st'edisku. Dbejte na splnéni mistnich bezpeënostnich predpisü a opatreni. Oprawy ostatnich &âsti stroje provädi bud vÿrobce nebo jim povérenà firma. Pouzivejte pouze originälni néhradni dily. Pouziti jinÿch néhradnich dilù müze zapriëinit drazy ëi poSkozeni majetku. V téchto pipadech se vÿrobce vzdévä veskeré zodpovédnosti. Pokyny pro prepravu À Pied kazdÿm transportem sjedte se Stipacim noZem zcela Umisténi stroje Dbejte na to, aby pracovisté splñovalo nâsledujici podminky: protiskluzovä podiaha rovné podiaha eliminace moZnosti klopytnuti dostatek svëtia À Stroj neprovozuite v blizkosti zemniho plynu, benzinovÿch vÿparü nebo dal$ich tékavÿch lâtek, které jsou vznétlivé. Uvedeni do provozu Ujistéte se, Ze stroj je kompletné smontovän die pokynü. Pied uvedenim do provozu zkontrolujte: — prpoinÿ kabel na pokozeni izolace ë zävadu vidlice (takové kabely nelze pouzit). —_ poÿkozeni piistroje (viz Bezpeënost prâce) — Ze véechny Srouby jsou fâdné dotazeny. — hydrauliku na prüsak oleje — stavoleje Transportni uzävér se musi pred uvedenim do provozu nahradit mérkou oleje. Transportni uzävèr Mérka oleje —» 1} do. © Nebude-li hydraulické zaïizeni odvzdu$néno, uzavienÿ Pro transport uchopte . vzduch poSkodi tésnéni a zpüsobi trvalé poëkozeni Stipaëky na Stipaë jednou rukou za | transporini pas palivové dvi. drzadlo a naklopte je mimé smèrem k sobë. V této poloze je moëné ® Pripojeni k siti nax ñ Porovnejte napëti uvedené na typovém Stku stroje s napètim Stpaè bez némahy ft ve Vaëi siti. Stroj pripojte na odpovidajici napéti do râdné premistit. a predpisové zésuvky. Abyste zabränili üniku =“ Pouzite kabel s dostateënÿm prürezem. oleje pri transportu, musite =“ Püpojeni stroje provedte pres proudovÿ chrénië s transportni uzévér pevnë vybavovacim proudem max. 30 mA. utéhnout. © Jisténi: 400 V 3- = 16A Le] 50 Œ

© Zapnuti/Vypnuti À Pied kaZdÿm pouzitim zaïizeni nejdïiv zkontrolujte funkci wypinaciho systému (zapnutim a vypnutim). Nepouzivejte Zädné pristroje, u kterÿch se nedä spinaë zapinat a vypinat. PoSkozené spinaée se museji dât k opravë nebo vÿmëné do servisu, Pa Zapnuti Pristroj se zapne stisknutim zeleného knofiiku. Pa Vypnuti Pristro se vypne stisknutim &erveného knofiiku. © Jisténi proti znovurozbëhu pri vÿpadku proudu (vypinaë pri nulovém napëti) Pi wpadku proudu se pristroj automaticky vypne. Nové zapnuti se provede opétovnÿm stisknutim zeleného knofliku. 1 Stipaë palivového dieva 400 V 3- Dbejte na smèr otäéeni motoru (viz Sipka na motoru), nebot toëi-li se motor nesprävnÿm smérem, poSkozuje to olejové éerpadlo. > Zapnète motor; Stipaci nü2 automaticky vyjede do nejvySsi polohy. > Pokud se Stipaci nü vnejvyS$i poloze ji nachäzi: uchopte obè ovlädaci péky à zatlaëte je smërem dolü, Stipaci nüz zajede dolü. > Pokud se Stipaci nüZ po rozbéhu motoru nepohybuje, pak motor vypnête a zmëñte smér jeho otéceni. Smér otééeni müzete zménit tak, Ze zasunete Srouboväk do prisluëné Stérbiny v prrubë vidlice à lehkÿm tlakem pohybem doleva nebo doprava zaménite kontakty; tim nastavite sprävnÿ smèr otécenti. © Hydraulika =“ Stroj nikdy nespoustëjte, hrozi-li nebezpeël prostiednictvim hydraulické kapaliny. = Ujstéte se, Ze stroj a pracovni misto je üisté bez olejovÿch skvm. Nebezpeëi uklouznuti a nebezpeël ohnë. =“ Pravidelné kontrolujte mnozstvi hydraulického oleje v nédrzi (viz kapitola Udrzba a péée o stroj). LS Obsah nädrèe: ca. 9,51 Prâce se Stipacem palivového dreva = Stipaë obsluhuje pouze 1 osoba! = Stipaë mohou obsluhovat pouze osoby starëi 18 let, které byly dokonale seznämeny s nävodem a se v$emi bezpeënostnimi pokyny. = Pi prâci vzdy noste ochranné brÿle, ochranu uëi, pracovni obuv, rukavice a fädnÿ pracovni oblek. = Nikdy nestipejte Spalky, které obsahuji cizorodé predméty (kov). =“ RozStipané Spalky predstavuj nebezpeënÿ pracovni prostor. Nebezpeël klopÿtnuti, uklouznuti nebo pédu. Udrzujte pracovisté vzdy uklizené. =“ Pr zapnutém stroj nepribliujte ruce kpohyblivÿm éâstem stroje. Dodrzujte bezpeënou vzdélenost od Spalku, posunovaëe à Stipaciho klinu. =“ Stipejte pouze Spalky, které maji max. délku 1300 mm. = © Zkontolijte pred étipénim, jestii je Stipaci sloupek dostateëné namazanÿ, aby mohl bez problémü zajzdèt a vyjizdét. 1&æ Co mohu Stipat? Velikost Stipaného dieva (Spalku). Délka: max. 1300 mm Prümèr: min. 50 - max. 400 mm Prümèr Spalku je doporuéen, protoze: — tenké dievo je obtiné Stipat, jestize mâ vice sukü nebo jestli£e drevnä vlékna jsou prli silnä. Nestipejte zelené Spalky (éerstvé). Suché uskladnéné dievo rozStipnete snadnëj) à nebudete mit problémy s éastÿm ,Zakousnutim" dfeva jako u vihkého Spalku. Tvrdé drevo mé sklon k explozivnimu prasknuti.Pracuite se zvÿ$enou opatrnosti! &7 obsiuha Préce obouruë VAN Neobsluhujte Stipaë dreva nikdy ve dvou. ÂÀ Nikdy neblokujte ovlädaci péky (upinaci éelisti).

1. Pristroj se zapne stisknutim zeleného knofiiku. Vyékejte

5. Uvolnéte obë ovlädaci pâky, Stipaci nü2 zajede zpêt do své

1 ZvléStni pokyny pro Stipäni 3. = Priprava: Pripravte ke Stipäni Spalky, které odpovidaji predem uvedenÿm rozmérüm a dbejte aby Spalky byly rovné (kolmo) naïezäny. Spalek vklédejte do Stipaëe tak, aby pro Vés nevzniklo Zâdné nebezpeëi. » Prestaveni vÿëky zdvihu U kratéich kusü d'eva müzete pracovni vÿkon zvyÿSit zkrâcenim zpétného chodu Stipaciho noze.

3. Vypnête pristro) a vytéhnéte vidlici ze zésuvky.

pracovniho sto- lu nebo spodni poloha soklu.

na stül nebo na sokl Stipace. @ Moëné poruchy pri étipéni diouhého drivi: Stipané drevo neni zcela rozStipnuto, pevnë sviré Stipaci nùz a pri zpètném chodu se zvedé i $palek. V takovém pripadé postupujte takto:

À Nikdy nezkouSejte Stipat 2 ks dieva v jednom pracovnim kroku. À Nikdy Spalek v prübéhu pracovniho kroku nemëñte {neopravujte jeho polohu, nebo jej nenahrazujte jinÿm). @ Nikdy épalek, kterÿ zrejmè nelze rozétipnout, nezkouÿejte donutit ke Stépu tim, Ze budete po dobu vice sekund (>35) ,tlaëit" na ovlédaci péky. To müze vést k poSkozeni motoru. Umistète Spalek znovu na stül a opakujte Stipäni nebo jej odloëte stranou. Jak uvoinit zaklinovanÿ Spalek ve stroji? Existuje nebezpeëi, Ze sukovité devo se pri Stipäni zaklini.

uvolnéte tak, aby Spalek nepoëkodil Stépnÿ vâlec. ÂÀ Zaklinénÿ Spalek nikdy neuvolñujte pomoci kladiva. Nikdy zaklinënÿ Spalek nevyrezäveite pilou. À NeZédejte dalëi osobu o pomoc. " Ukonéeni prâce > Zajedte Stipacim noZem do spodni polohy (do zasunutého stavu). > Pustte ovlädaci péku. > Vypnëte stroj a potom wytéhnète vidlici ze zésuvky. > Uëlñte kroky popsané v kapitole Udrzba a péée o stroj. Üdrzba a éisténi ( Pred témito pracemi vzdy odpojit stroj od sité 7 (vytazenim vidlice ze zésuvky): DES - vypnète pilu - vytéhnète zästréku ze zésuvky OÔ Noste ochranné rukavice. Ochranné à bezpeënostni prvky na stroj, které je nutné pri üdrzbé ëi oëisté stroje odmontovat, musi bÿt po skonéeni praci opèt rédné a pevné namontoväny a pevnë pripevnény. Pri vÿmènèé souëésti pouzivejte pouze originälni dily. Jiné souèästi mohou vést k nepredpoklédanÿm Skodém nebo zranënim. Dbejte na to, abyste nezapomnéli po skonéeni opravy nebo üdrzby néradi ve stroji. Üdrzbérské a oëisné prâce na stroji, které p'ekraëuji râmec této kapitoly, smi provädét pouze servisni stredisko. Abyste VS drtié mohli pouzivat po dlouhou dobu, provédèjte pravidelné nésledné prâce. @ Dbejte na dodréent néslednÿch krokü, aby funkce stroje byla zachovéna. =“ Po skonéeni prâce stroj râdné vycistète. =“ Uvolnéné spoje à upevnéni. “ Opotfebené &i poskozené ëdsti, zejména klinovÿ femen, noÂe à cepy. “_ Odstrañte veskeré zbytky pryskyrice. =" Stipaci sloupek pravidelné maite tukem nebo ekologickÿm olejem v rozprasovaëi. =" Kontrolujte pravidelné hydraulické hadice a hadicové spoje z hlediska jejich tésnosti a pevnosti. = Sprävné namontované à neposkozené bezpeënostni a ochranné prvky stroje. Œ 53

Naostreni Stipaciho noze Po dlouhé dobé provozovéni pristroje, dojde-li ke snizeni Stipaciho vÿkonu nebo v pripadé lehké deformace ostii, Stipaci nü2 pribruste nebo jej naostiete jemnÿm pilnikem (odstrañte otrepy).

Ostreni hrany E7 Jak zkontrolovat stav oleje?

7° Kdy je nutné olej vymënit? Prvni olej je t'eba vyménit po 50 pracovnich hodinäch, potom kazdÿch 500 pracovnich hodin. Vÿména oleje:

Starého oleje se zbavte dle zékona (sbërné misto nebezpeëného odpadu). Je zakäzäno starÿ olej vylévat do püdy ëi smichat s odpadem. © Hydraulickÿ olej Pro stroj doporuëujeme nésledujici oleje: > Shell Tellus T 22 > Aral Vitam Gf22 > BP Energol HLP 22 > Mobil DTE 11 > nebo srovnatelné Jiné oleje nepouzivejte. Pouziti jiného oleje negativné ovliväuje funkci hydraulického systému.

Technickä data Model / Typ ASP 10 N - 400 Sila na noi 100 KN (10 t) Délka Spalku max. 1300 mm Prümèr Spalku min. 50 mm - max. 400 mm Délka zdvihu noze = 520 mm Rychlost pri chodu vpred ca. 0,05 m/sek. Rychlost pri zpètném chodu ca. 0,25 m/sek. Hydraulickÿ olej (max.) 10 litrü Hydraulickÿ tlak 21,4 MPa (214 bar) Vÿkon motoru P140KkW (S640%) Pripojeni k siti 400 V 3- 50 Hz, 16A Rozméry délka 580 x Sirka 530 x vÿSka 1530 mm Hmotnost ca. 175 kg Mozné poruchy ! Pied kazdÿm odstrañovänim poruchy Z23 À — vypnéte pilu = — vytéhnète zästréku ze zésuvky Zévada Moënd prièina Odstranëni Spalek nenf rozStipnut (slabÿ vÿkon) = Spatné poloha Spalku = Spalek prekraëuje rozmèry = Stipaci nù2 nestipä — malÿ tlak oleje = uvolñovaci tyéové üstroji je ohnuté (ne-dojde k Üplnému zamäëknuti hydraul. péky) — pouziti kabelu pres 10 m nebo kabelu s malÿm prüfezem vodiët — znovu vlozit do stroje — pouzijte doporuéenÿ rozmër = naost'ete Stipaci nüz, zkontrolujte, zda neni ostfi otfepené nebo zda na nëm nejsou vruby — zkontrolujte stav oleje. Jestize po dopinëni nedojde ke zlepéeni, obratte se na odbornou firmu, = nechte tyéové üstroji seïdit vÿrobcem nebo jim povérenou firmou = pouäijte pedepsanÿ kabel Pohyb Stipaciho sloupku dolù je nerovnomërnÿ nebo sloupek silné vibruje = vzduch v hydraulickém systému = Stipaci sloupek neni dostateëné namazanÿ tukem nebo olejem. — zkontrolujte stav oleje — Namaïte Stipaci sloupek tukem nebo nastikejte olejem v rozprasovati; nejde-li zévada takto odstranit, obratte se na odb. firmu. Stipaci sloupek se nezasouvä = zévada v hydr. systému = odb. firma motor se rozbèhne, ale nedojde k posuvu Stipaciho sloupku = chybnÿ smér otééeni motoru = zkontrolujte smër otééeni motoru na trojfézovÿ proud: zméñte smër otéceni motoru Motor nebëzi = zévada v el. pripojeni — zkontrolujte jisténi = trojfézovÿ motor bëzi na 2 fâze = nechte elektrikéfem zkontrolovat pojistku a privod = zävada prp. kabelu — vyméñte kabel = vadnÿ motor = odb. firma Zäruka Prosime, preëtète si a respektujte prilozené zéruëni prohlééeni a jeho podminky.

4. Pustite druh ovlédaciu dchytku.

6. Pomocou ëistého lievika vlejte novÿ hydraulickÿ olej (ca. 5,5 1).