LM60R-128 - Garageportöppnare CHAMBERLAIN - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING LM60R-128 CHAMBERLAIN

H npota 8a npenei va eivai evtalewcs kleiotn, av eivai duvatov.

Aduvata n oanaeva eatnpia mnoepie va enitpeouov otnv npota va neoei e duvaun. Kati teioo mnoepie va exei wc anotelcaqa va npoknthouv ulikc cetaic n 0oapoc tpaumiatouc.

O mnyavioo; aoivmuotoc mnpoei va evepyonointheta i e onoiadnoTe ano ta npakatw:
To biakontn npota. Natote kai kpatote nataevo to diakotm, ews otou npota apxioi va kiveital.
TIV EeWtepiK KEAIDAPI n To SuOtnma EIOOBou XwpiKkEIDI (av eiva EYKatTeOTnueva).
To tnaexeiipntio. Patae ka kpatne Tnmuevo to koupi Tou nlexepiotnpiou, eoc otou npota apxio va kiveitai.

AEITOYPRIA TOYMHXANIEMOY ANOIIMATO

Betjening av veggkonsollen 5 24

J本站ing 5 25-26

Test av sikkerhetsreverseringssystemet 5 .27

Betjening av belysningen

For á slá lyset på apneren på erler av, skal tasten (2) med paskrifen LIGHT trykkes. Nár porten beveges oppover eller nedover, har这部分 tasteen ingen innvirkning på apnerens belysning. Nár lyset slás på og portapneren aktiveres, er lyset páslätt i 2 minutes. Lyset kan slás av tidligere ved à trykke tasten på nytt.

Sperrefunksjon

27 Kontroll av sikkerhetsreverseringssystemet

Kontrollen av sikkerhetsreverseringssystemet er svert viktig. Garasjeporten ma reversedar den berer en 40mm hoy hindring som ligger flatt pa garasjegulvet. Hvis apneren ikke er innstilt riktig, kan det oppsta alvorlige personskader nar garasjeporten lukkes. Reverseringskontrollen og eventuelt nødvendige justeringer skal utfores en gang i maneden.

Manuell apning av porten:

Porten skal om mulig vare helt lukket. Svake ell er brukkne fjær kan føre til at porten faller raskt ned. Dette kan forårsake alvorlige personskader eller materielle skader.

Effekt i standby-modus...5,5W

Vanlig dreiemoment.....5Nm

Motor

Om följande sakerhetsanvisingar inte beaktas finns det risk for allvarlga personskador aller materiella skador.

• Läs dessa anvisningar noggrant.
• Denna garapeportöppnare har givetvis konstruerats och testats for att erbjuda saker Funktion. Detta kan dock endast garanteras om den installeras och manövreras helt i överensstammelse med anvisingarna ienna handbok.

Denna symbol med betydelsen "WARNING" stared for anvisningar som ska forhindra att personer erler egendom skadas. Lads dessa anvisningar noggrant.

WARNING: Om ditt garage inte har nágon sidodörr mäste en extern nödupregling av modell 1702E installereras. Med hjälp av detta tillbehör kan garageporten manövreras frän utsidan vid stromavbrott.

Se till att garageporten ar balanserad. Karvande eller troga porter fär inte öppnas eller stängas med garapportöppnaren, utan mäste repareras. Garageportar, portfjädrar, kablar, brickor, hällare och skenor star dā under extrem hög belastning och kan astadkomma svàrā personskador. Försök inte lossa, forflytta erller justera porten, utan kontakta din garageportservice.

Bär inga smycken, armbandsur eller vida kläder när du installerar eller reparerar garageportöppnare.

Fort undvika allvariga personskador som kan orsakas pga. trassel med linorna, ta bort alla anslutna linor och kedjor innan garageportoppnare installeras.

Installation och kabelforing maste stämme overens med lokala byggnads- och elbestammelser. Apparaten uppyller skyddsklass 2 och behover ingen jordning.

Lättviktportar (tex av glasfiber, aluminium erler stål)
maste Förstärkas sa att porten inte skadas (se sid. 3.) Kontakta tillverkaren av porten.

Det ar mycket viktigt att backautomatsystemet testas. Garageporten maste reversera om denkommen ikontakt med ett 40mm högt hinder som ligger pa golvet. Om garageportöppnaren inte ar korrekt installd finns det risk for allvariga personskador nar garageporten stangs. Upprepa testet en gang i帽子en och utfor ev. niedvändiga justeringar.

Denna enhet fär inte installeras i fuktiga eller vàta utrymmen.

Under drift fär porten inte skjuta ut over allmanna genomfartsvägar.

Om kraften som verkar på den stängande portens kant overstiger 400N (40kg)@maste fotocellen The Protector System™ installeras. Vid überlastninger finns det risk for att backautomatsystemet inte fungerar aller att garageporten skadas.

Fäst varningsdekalen varaktigt bredvid vaggpanelen. Koppla bort eller demontera samtliga garageportlas innan du monterar garageportöppnaren for att undvika att garageporten skadas.

Montera en belyst vaggpanel (eller en annan belyst brytare) på att stalle varifrjan garageporten ar synlig pa minst 1,5m hojd och utom rackhall for barn. Lát aldrig barn manovrera dessa tryckknappar erler fjarrkontrollen, aftersom det finns risk for allvariga personskador om garageportöppnaren används felaktigt och porten plotsligt stängs.

Aktivera garageportoppnaren endast om porten ar fullt synlig, fri fran ev. hinder och oppnaren har justerats in korrekt. Medan garapporten oppnas ell stangs fär inga personer betrada eller lamna garaget. Lat inte barn leka i närhen av garapporten medan garageportoppnaren kor.

Använd nödupreglingen endast für att ta dragvagnen ur Funktion och om möjlg istendast nar porten ar stängd. Använd inte det röda handtaget for att öppna eller stänga porten.

Koppla ifran strömförsörjningen till gargeportöppnaren innan du gör nagra som helst reparationer eller börjar demontera skyddskapor. Denna produkt ar utrustad med en speciell nätkabel. Om kabeln skadas mäste den ersättas med en kabel av sama typ. En sādan nätkabel kan du kopa hos din äterförsäljare som sækert gärna står till tjanst och ansluter den at dig.

Innehåll	Sida	Bild
Säkerhetsanvisningar	1
Innan du böjr	1
Porttyper	1	1
Nödvändiga verktyg	2	2
Medföljande smådelar	2	3
Den färdginstallerade öppnaren	2	4
Montera	2	5-11
Installera	2-4	12-21
Programmera öppnären och fjärrstyrningen	4	22
Programmera inträde utan nyckel	5	23
Använda vöggbpanelen	5	24

Justering	5	25-26
Testa backautomatsystemet	5	27
Installera Protector SystemTM (option)	6	28
Särskilda eigenskaper i modellerna LM60	6	29
Tillbehör	6	30
Reservdeler	6	31-32
Har problem uppstätt?	6-7
Vårdöppnären	7
Underhälla öppnären	7
Manövrera garageportöppnären	8
Tekniska data	8

Innan du börjar

1. Titta på väggen och taket ovanfor garageporten. Hållaren till löskenan måste monteras fast säkert i själväbrande byggnadselement.
2. Har du innertak i ditt garage (puts, bekladnad osv.)? Eventuelt behover du sarskilda pluggar erler andra delar for montering (medfoljer ej).
3. Beroende på typ av garageport behövs en speciell portarm.
4. Har du en sidodorr till garaget forutom garageporten? Om inte, kan vi särskilt rekommendera att du monterar in en extern nödupregling, modell 1702E.

1 Porttyper

A. Vipport med endast horisontell lopskena.
B. Vipport med vertikal och horisontell lopskena - speciell portarm (E, The Chamberlain Arm™) och fotocell, The Protector System™ (30(8)) kravs. Din Återförsäljare stär gärna till tjänst.
C. Sektionsport med svangd lopskena - se 20B - anslutng till portarmen. The Protector SystemTM (30(8)) kravs for portar over 2,5 meter hoga.
D. Vipport av baldakintyp - specialportarm (E, The Chamberlain Arm™) och fotocell, The Protector System™ (30(8)) kravs. Din Återförsäljare stär gärna till tjänst.
E. Specialportarm - The Chamberlain Arm™ für portar av typ B och D.

2 Nödvändiga verktyg

När du utför montering, installation och justering kan det vara lämpligt att dà och dà titta påenna bild som visar en fardig installation.

(1) Fästdel (9)Lampkapa
(2) Fäste für kabelstyrrulle (10) Rep och handtag für manuell
(3) Dragvagn uppregling
(4) Skena (11) Böjd portarm
(5) Kedia/kuggrem (12) Rak portarm
(6) Takfaste (13) Porthällare och platta
(7) Nätkabel (14)Vaggfeste
(8) Oppnare (15) Dragvagnens nöduppreglingsarm

MONTERING

Viktigt! Om du ska använda en vipport av baldakintyp mäste du dessutom beakta de särskilda instruktionerna som gäller für montering av The Chamberlain Arm™ vid sidan avenna bruksanvisning när du monterar samman skenan.

5 Montera skenan

Smörj in insidan av skenan med fett (1). Lagg skenans delar (2) på en plan yta före montering. Skenans fyra sektioner kan bytas ut sinsemellan. För in skenfästena (3) i en skensektion. Koppla samman skensektionerna genom att Föra in fästet i/Newa sektion. Knacka samman de bada skensektionerna (4) på en träbit (5) tills sektionerna ar i linje. Gör likadant med resterande skensektioner.

6 Installera kedjan / kuggremmen

Ta fram kedjan / kuggremmen ur forpackningen och lagg kedjan på golvet (se till att kedjan / kuggremmen inte vrids).

A. Kedja: Skjut lásländkens (3) stift genom kedjeländken (4) och hålet på dragvagnens (5) (se Bild). Skjut täckplattan (2) över stiften fram till skárorna. För snappfädern (1) över täckplattan fram till stiftskárorna tills báda stiften är säkert lasta.

B. Kuggrem: Haka in anslutningskroken (6) till dragvagnen i skåran (7) på dragvagnen (8).

7 Montera dragvagn och fäste für kabelstyrrulle på skenan

Skjut kabelstyrrullen (1) och dragvagnens (2) innerdel på skenornas (3) bakre del (öppnaren). Tänk på att fästet für kabelstyrrullen tvunget maste stämma überens med beskrivningen i bilden. Pilen på dragvagen (7) maste peka mot skenans (4) framsida (vaggfästet). Skjut fästet für kabelstyrrullen i riktning mot skenans (4) framsida (vaggfästet). För in en vagensbult (5) i öppningen i kabelstyrrullens (6) fäste.

8 Fasta dragvagen på lopskenan

Skjut dragvagnens (1) ytterdel på skenornas (2) bakre andere (öppnaren). Tänk på attänden med uppreglingsarmen für dragvagnen (3) tvunget maste peka mot öppnaren. Skjut in dragvagnens ytterdel under skenan tills den ligger emot dragvagnens innerdel.

9 Fästa skenan vid garageportöppnaren och installerera kedjan/kuggremmen

Ta bort de fyra skruvarna inkl. distansbrickor (1) på öppnarens ovensida. Lagg skenan (2) inkl. lásbultar (3) i rak linje ovanpà öppnaren. Lagg kedjan/kuggremmen (4) over kugghjulet (5). Skjut kabelstyrullen och tillhörande fäste mot den främre skenan for att forhindra att kedjan/kuggremmen hänger ned for mycket. Justera in fästenas (6) skruvhål exakt over skruvhålén öppnaren. Montera därefter fästena på öppnaren med skruvarna som du skruvade av i böjrjan. Dra at skruvarna hjart. Kugghjulen i öppnaren måste gripa in exakt i kedjan/kuggremmen.

OBS! Använd endast skruvarna som var monterade på öppnaren! Om du använder andra skruvar finns det risk För att garageportöppnaren skadas allvarligt.

10 Fästa kugghjulsskyddet

Lagg kugghjulsskyddet (1) ovanpä öppnaren (2) och fäst med skruv (3). För in skruven (4) i dragvagnens monteringshal (5) och sakra)darefter med distansbricka (6) och mutter (7).

Montera fästdelen och dra at kedjan/kuggremmen

Skjut in fästdelen (1) på skenan (5). Sätt en platt distansbricka (3), fjäder (2) och distansbricka (3) på vagnsbulten (4). Skruva lätt muttern (6) på vagnsbulten. Dra öt muttern med en blocknyckel (7) tills kedjan/bandet befindner sig ungefär 2 mm över skenans bas vid dess mittpunkt. DRA INTE ÅT KEDJAN ELLER BANDET FÖR MYCKET. Se bild (8).

INSTALLATION

Bär alltid skyddsglasögon medan du arbetar i narheten av taket für att undvika ögonskador.

Regla upp alla befintliga portlås och demontera dem eventuellt für att undvika skador på porten.

Fort undvika personskador pga. trassel med losa rep och linor, bocr alla linor som ar anslutna till garageporten avlagsnas innan garageportoppnaren monteras.

Vi rekommenderar att oppnaren monteras 2,1m aller mer ovanfor golvytan om utrymmet tillater detta.

12 Placera vaggfustet

Vaggfastet sca monteras stabil på ett självbarande byggnadselement i garaget. Vid behov maste väggen eller taket forstarkas med en 40mm brăda. Vid bristfällig montering finns det risk für att backautomatsystemet inte fungerar korrekt.

Du kan montera fästet antingen vid portöppningen (1) ovanfor porten erller i taket (3). Välj den placering som passar dig böst.

Stäng porten och mark ut garageportens vertikala centrumlinje (2). Dra linjen upp på monteringsväggen ovanfor porten.

Öppna porten helt. Rita en horisontell skärningslinje (4) på monteringsvöggen framfor porten 5 cm ovanfor högsta punkten for erforderlig frigäng for portens ovankant.

13 Montera vaggfustet

OBS! Använd de horisontella linjerna och den vertikala centrumlinjen som du gjorde under punkt 12 für att placera vaggfastet ratt.

A. Väggmontering: Centrera fästet (1) på den vertikala centrumlinjen (2) med fästets nedre kant pan den horisontella linjen (4) (pilen pekar mot taket). Markera alla hal (5) for montering av fästet. Borra 4,5 mm hal och montera takfästet med traskruv (3).
B. Takmontering: Förlang den vertikala centrumlinjen (2) upp i taket. Centrera fästet (1) på det vertikala market mindre øn 150mm fran vöggen. Pilen maste peka mot öppnaren. Markera alla hal (5) for montering av fästet. Borra 4,5 mm hal och montera takfäsitet medTRSkruv (3). Om taket ør av betong, använd bifogade betongankare (6).

14 Montera skenan i vaggfustet

Lagg garageportöppnaren på garagegolvet under vaggfastet. Lyft på skenan tills fästdelens hal och hålén i vaggfastet ligger over varandra. Koppla samman med lyftögleskruv (1). Säkra med en läsring (2).

KOM IHAG: Eventuellt maste du tillfälligtvis lagga öppnaren högre, sa att skenan inte stöter emot porten om den bestär av flera delar. Öppnaren maste antingen laggas på ett säkert stöd (stege) eller hallas fast av en annan person.

15 Positionera garageportöppnaren

KOM IHAG: I idealfall ar en 25mm tjock bräda (1) lamplig für att fixera erforderligt avständ mellan port och skena.

Detta ar dock inte möjligt om avstandet till taket ar for litet. Lagg oppnaren pa en trappstege. Oppna garageporten. Lagg en 25mm tjock brada (1) platt pa overdelen av porten i narheten av centrumlinjen enigt beskrivningen i bilden. Stotta upp skenan pa bradan.

Om porten slár i dragvagnen vid öppningsrörelsen, dra ned upreglingsarmen for dragvagnen for att regla upp vagnens inner- ochytterdel. Dragvagnen kan forbli upreglad tills armen har kopplats samman med dragvagnen.

16 Hanga upp garageportöppnaren

Öppnaren måste monteras i ett självärande byggnadselement i garaget.

Tre olika installationsexempel visas, men det ar möjlg att din installation ar annorlunda och inte stämmer overens exakt med ett av dessa exempl. Vinkla ut upphängnings-järnen (1) (fig. A) for att fä basta sidstabilitet. Pää innertaket (puts, bekladnad osv.) (bild B) kan man montera en stabil metallkonsol (medfoljer ej) (4) mellan två självärande bjällkar innan öpparen monteras. För montering i innertak av betong (bild C) ska bifogade betongankare (5) användas Mät upp avständet mellan varje sida av öpparen och det självärande elementet (eller taket).

Kapa uphangningsjärnen till erforderlig langd. Platta till den ena änden av varje uphangningsjärn och bj erller vrid fastsattningshörnen. Undvik att böja uphangningsjärnen vid ett monteringshal. Borra 4,5 mm pilothal i de självbarande byggnadselementens (eller takets) faspunktter. Fäst vid byggnadselementet med traskruv (2).

Lyft upppopparen,fast den vid fastsattningsjärnen med hjälp av enskruv,en sakringsbricka och en mutter (3).Kontrollera att T-skenan ar centrerad over porten.TABORT den 25mm tjocka bradan.Oppnaporten med handen.Hojvaggfaset om porten slar emot skenan. Smorj in skenans (6) undersida med skenfett.

17 Montera rep och handtag till den manuella nöduppreglingen

Trä repets (19)ENA ande genom hålet upptill pa handtaget sa att "NOTICE" (3) kan las med ratt sida upp (se bild). Sakra med en overhandsknop (2). Knopen maste vara minst 25 mm fran trädens ande sa att den inte glider.

Tra repets andra,ande genom hålet i den yttre dragvagnens (4) upreglingsarm. Justera in repets langd sà att handtaget hänger 1,8 m over golvet. Säkra med en overhandsknop.

KOM IHAG: Om det ar nödvändigt att kapa rept, se till att änden varmeförseglas med tändsticka eller cigarettändare sa att kardelerna inte fransar sig.

Elanslutning

FOR ATT UNDIVIKA PROBLEM VID INSTALLATION FÁR PORTÖPPNAREN INTE KOPPLAS IN FÖRRÄN INSTRUKTIONERNA ANGER DETTA

Garageportöppnaren fär endast anslutas till att stickuttag som har installerats enligt gällande foreskrifter.

18 Installera lampan

Fäll försiktigt ned lampkåapan (2) tills det tar emot. Ta inte av kåapan helt! Skruva i en lampa med max. 24 V/21 W i lampsockeln/GLT beskrivningen i bilden. När portöpparen slås påkommen även belysningen att kopplas in och är tänd i 2,5 minut. Stäng lampkåapan after att lampan har skruvats in.

Ersatt defekta lampor med glödlampor av god kvalitet.

19 Montera porthållaren

Om din garage-vipport har en vertikal lopskena ar en speciell portarm erforderlig for ombyggnad. Folj installationsanvisingarna som medfoljer den extra portarmen. Var forsiktig när du packar upp och monterar den speciella portarmen, och for inte in fingrama i glidande delar.

OBS! Vid garageportar med lag vikt kravs horisontella och vertikala forstarkninger.

Montera sektionsportar aller vertikalportar:

Porthällaren (1) har monteringshål till höger och vänster. Använd porthällaren och plattan (2) enligt beskrivningen i bilden om din installation kräver monteringshål upptill och nedtill.

1. Centrera porthällaren vid översta delen av portens insida (med ellerutan platta allt after behov). Markera hålén.

A. Odelad port aller sektionsport med en lopskena: Montera portbeslagen på insidan och upptill på porten.
B. Sektionsport med två horisontella lopskenor: Montera portbeslaget 150 - 250 mm frän den övre portkanten.

1. A. Träportar

Borra två 8 mm hal och fäst porthällaren med hjälp av mutter, särkringsbricka och vagsbult (3).

B. Metalportar

Fäst med träskruv (4).

C. Odelad port - option

Fäst med tråskruv (4).

20 Montera portarmen

A. MONTERA ODELADE PORTAR:

Satt ihop den raka (1) och den böjda (2) portarmen till maximal langd (med två eller tre hãls overlapping) med hjälp av bifogade monteringsdon (3, 4, 5). Medan porten År stängd, koppla ihop den raka portarmen (1) med lyftögleskriven (6) till porthällaren och säkra med lásringen (7). Skilj Åt dragvagnens inner- och yttersekction. Skjut dragvagnens yttersektion tillbaka mot öppnaren och koppla in den böjda portarmen (2) inkl. lyftögleskriven (6) i monteringshålet i dragvagnen (8). Lyft porten en aning om det behövs. Säkra med lásringen (7).

OBS! När granslågesbrytaren skä ställas in på portlåge "ÖPPEN" fär porten inte luta bakat nar den är helt öppen. Om porten lutar en aning nedät (9)kommen onödiga ryckiga rörelser att uppsta nar porten öppnas eller stängs utifrän fullt öppet Lage.

B. MONTERA SEKTIONSPORTAR:

Montera enligt bild B,fortsatt till punkt 21.

21 Montera vaggpanelen

Installera vaggpanelen inom synhäll for garageporten (pà minst 1,5 höjd over golvet), ur vägen für porten och dess delar och utom räckhäll für barn.

Om garageportöppnaren missbrukas finns det risk für allvarliga personskador Near garageporten stängs eller öppnas. Låt inte barn använd vaggpanelen eller fjärkrkontrollen.

Fäst varningsdekalen varaktigt bredvid vaggpanelen.

Två ansluttingar (1) finns på baksidan av vaggpanelen (2). Skala av ca 6mm isolering frán signalledningen (4). Skilj Åt ledningarna tillräckligt for att kunna ansluta den vit-röda ledningen till RED-anslutningen (RED) (1) och den vita ledningen till WHT-anslutningen (2).

Fäst vaggpanelen på insidan av garaget med bifogade platskruvar (3). Om garaget har innervagg maste du borra 4mm hal och anvanda plugg (6). Vi rekommenderar att du monterar vaggpanelen bredvid garagets sidoingäng utom räckhäll for barn.

Dra signalledingen langs med väggen och över innertaket fram till garageportöppnaren. Använd isolerade klamrar (5) für att fästa ledningen. Mottagarens snabbkopplingar finns bakom kapan till öppnarens belysning. Anslut signalledingen till foljende kontakter: vitröd till röd (1) och vit till vit (1).

Manovrera brytaren

Tryck en gäng på knappen for att öppna eller stänga porten. Tryck en gäng till for att stoppa en port som befinner sig i rörelse.

Multifunktions-vaggpanel (78LM option): Tryck på den vita kvadraten für att öppna eller stoppa porten. Tryck en gäng till für att stoppa porten.

Belysningsfungtion: Tryck på lampknappen for att koppla in resp. ifrån garageport-oppnarens belysning. Om du slár på lampan och direfter ter garageportöppnaren i drift,kommen lampan att vara tänd i 2,5 minut. Om du trycker in knappen på nyttkommen lampan att slokna tidigare. Lampknappen paverkar inte garageportöppnarens belysningen sá länge oppnaren ar i drift.

Stängningsfunktion: Denna Funktion på fjärrkontrollen används für att forhindra att porten öppnas. Porten kan dock öppnas med vaggpanelen, nyckelbrytaren och kodåset.

• Aktivera: Håll stängningsknappen intryckt under två sekunder. Lampan i knappen blinkar sö länge stängningsfunktionen ar aktiv.
• Avaktivera: Håll stängningsknappen intryckt under två sekunder. Lampan slutar att blinka. Stängningsfunktionen kopplas ifrånningar knappen "LEARN"trycks in på panelen.

22Programmera oppnaren och fjarrkontroll /2-funktions fjarrkontroll

Aktivera garageportöppnären endast om porten ar fullt synlig, fri fran ev. hinder och öppnären har justerats in korrekt. Medan garageporten öppnas eller stängs fär inga personer betrada aller lamna garaget. Låt inte barn manövrera dessa tryckknappar (om forhanden) eller fjärrkontrollen, och se till att de inte leker i narheten av garageporten.

Garageportöppnarens mottagare och fjärrkontroll ar programmerade med sama kod. Om du har köpt ytterligare fjärrkontroller maste garageportöppnaren programmeras in på lämpligt satt sa att den passar till den nya fjärrkontrollkoden.

Programmera in ytterligare fjärrkontrollkoder i mottagaren med hjälp av den orangefärgade inlärningsknappen.

1. Tryck in och släpp den orangefärgade inlärningsknappen på öppnaren. Inlärningsindikeringen lyser under 30 sekunderutan avbrott (1).
2. Hall trycknappen på fjarrkontrollen som du sedan vill anvanda for att manovrera garageporten intryckt under 30 sekunder (2).
3. Släpp tryckknappen sā snart öppnarens belysning blinkar. Öppnaren har nu lär sig koden. Om ingen lampa har installerats kan du hörata klickninger (3).

Inlärning med multifunktions-vaggpanel

1. Tryck in tryckknappen på fjärrkontrollen som du sedan vill använda für att manövrera garageporten (4).
2. Tryck samtidigt in LIGHT-knappen på multifunktions-vaggpanelen (5).
3. Fortsatt att hälla báda knappar intryckta medan du trycker ner den stora tryckknappen på multifunktions-vaggpanelen (alla tre knappar trycks nu in) (6).
4. Släpp alla knappar när öppnarens belysning blinkar. Öppnaren har nu lär sig koden. Om ingen lampa har installerats kan du höra två klickningerar (7).

Nu fungerar öppnären när du trycker på tryckknappen på fjärrkontrollen. Om du släpper tryckknappen på fjärrkontrollen innan öppnarens belysning böjr blinka,kommen öppnaren inte att kunna lara sig koden.

Radera alla fjarrkontrollkoder

Fort avaktivera oönskade koder maste forst alla koder raderas. Håll den orangefärgade inlärningsbrytaren intryckt tills inlärningsindikeringen slocknar (ca 6 sekunder). Därefter har alla koder raderats. Därefter maste du programmera om varje fjärrkontroll och inträde utan nyckel.

3-kanals-fjarrkontroll

Om denna fjärrkontroll medfoljer din garageportöppnare, har den stora knappen redan i fabriken programmerats in for manövrering av porten. De andra tryckknapparna 3-kanals-fjärrkontroll for rullande kod eller pà mini-fjärrkontroller kan användas for att manövrera denna eller andra garageportar med rullande kod.

23Programmera inträdeutannyckel

Aktivera endast garageportöppnaren om du ser hela porten, om porten År fri frän hinder och År rätt installd. Medan porten öppnas eller stängs fär inga personer betrada eller lamna garaget. Barn fär inte manövrera tryckknappar eller fjärrkontroller, eller leka i narheten av porten.

OBS! Din nga fjärrkontroll for inträde utan nyckel måste programmeras För manövrering av din garajeportöppnare.

Programmera in mottagaren att acceptera ytterligare fjarrkontrollkoder med hjälp av den orangefärgade inlärningsknappen

1. Tryck och slapp den orangefärgade inlärningsknappen (1) på öppnaren. Inlärningsindikeringen lyser under 30 sekunderutan avbrott.
2. Knappa inom 30 sekunder in ett valfritt fyrsiffrigt personligt identieringsnummer (PIN) med knappsaten. Hall direfter ENTERknappen intryckt.
3. Slapp knappen sā snart öppnarens belysning blinkar (3). Öppnaren har nu lär sig koden. Om ingen lampa har installerats kan du hörata klickninger.

OBS! Denna programmering maste utforas av två personer om inträde utan nyckel redan har monterats på garagets utsida.

Programmera med multifunktions-vaggpanelen:

1. Knappa in ett valfritt fyrsiffrigt personligt identieringsnummer (PIN) med knappsaten. Håll direfter ENTER-knappen intryckt.
2. Fortsatt att hälla ENTER-knappen intryckt och tryck samtidigt på LIGHT-knappen på multifunktions-väggpanelen.
3. Fortsatt att hälla ENTER- och LIGHT-knapparna intryckta medan du samtidigt trycker ner den stora tryckknappen på multifunktionsvaggpanelen (alla tre knappar trycks nu in).
4. Slapp alla knapper sà snart öppnarens belysning blinkar. Öppnaren har nu lär sig koden. Om ingen lampa har installerats kan du hörata klickninger.

24 Anvanda vaggpanelen

MULTIFUNKTIONS-VAGGPANEL

Tryck en gäng pa den stora tryckknappen (1) for att öppna eller stänga porten. Tryck en gäng till for att stoppa en port som befinner sig i röelse.

Anvanda belysningen

Tryck på knappen (2) med texten LIGHT für att slå på erller ifrån garageportöppnarens belysning. Om porten just öppnas eller stängs ärenna denna knapputan betydelse for öppnarens belysning. Om du slár på belysningen och)därefter aktiverar garageportöppnaren,kommen lampan att lysa under 2,5 minut. Tryck en gang till på knappen for att slå ifrån belysningen i förtid.

Sparrfunktion

Denna Funktion kan användas for att spärra manövringen av porten med en fjärrkontroll. Du kan dock fortsätta manövrera porten fran vaggpanelen, den externa upreglingen samt manöverdonen für inträde utan nyckel.

Häll knappen (3) med texten LOCK intryckt under två sekunder for att aktivera spärren. Så länger spärrfunktionen ar aktiv blinkar den stora tryckknappen.

Häll LOCK-knappen intryckt under två sekunder for att avaktiveras spärren. Den stora tryckknappen slutarblinka. Spärren avaktiveras alltid om inlärningsknappen på öppnaren har aktiverats.

JUSTERING

25 Stalla in granslagesbrytarna

Gränslagesbrytare används für att stoppa porten på ett visst ställe i rörelsen;när det önskade öppnings- resp.stängningslåget har nätts. Programmera in gränslagesbrytarna på foljande satt:

1. Öppna lampkåapan. Häll den svarta knappen (1) intryckt tills den gula lysdioden (3) börjar blinka lungsamt. Slapp direfter knappen.
2. Hall den svarta knappen (1) intryckt tills porten har natt onskat portläge "ÖPPEN". Justera in portens lage med hjälp av den svarta (1) och den orangefärgade (2) tryckknappen. Tryck på den svarta knappen for att körä porten UPPÄT, och på den orangefärgade knappen for att körä porten NEDÄT.
3. Tryck på den programmerade fjärrkontrollen (4) eller på den stora tryckknappen på vaggpanelen som medfoljde garageportöppnaren. Därmed är granslagesbrytaren installd på portläge "ÖPPEN". Därefter stågs porten ända ned till golvet och öppnas sedan på nytt ända upp till portläget "ÖPPEN". Granslagesbrytarnas installlningar har nu lärts in.

Kontrollera att porten öppnas tillräckligt mycket sä att du kan köra in ditt fordon i garaget. Anpassa öppningen vid behov.
4. Nar granslagesbrytarna har programmerats slutar lysdioden (3) att blinka.

Om porten stannar eller kör tillbaka innan den har rört vid golvet måste du genast upprepa steg 1-3. Om gränslagesbrytarnaalanda inte kan ställas in korrekt, folj instruktionerna for den manuella inställningen av gränslagesbrytarna i avsnitt "Har problem uppstatt?", punkt 15.

OBS! Arbetsljuset blinkar en gänger om inställningen av granslagesbrytarna misslyckades. Omenna störning uppSTAR,GA till punkt 15 i avsnitt "Har ett problem uppstatt?" Här finns instruktioner for manuell inställning av granslagesbrytarna.

26 Stalla in kraften

Tryckknappen forinstalling av kraften finns under lampkapan. Kraftlinlarningen anvands for att stalla in kraften som kravs for att porten skoaoppnas och stangas.

1. Öppna lampkapan. Under kapan finns en orangefärgad knapp (2).
2. Tryck två gänger på den orangefärgade knappen (2) für att komma till kraftinställningslåget. Lysdioden (3) blinkar fort.
3. Tryck på den programmerade fjärrkontrollen (4) eller på den stora tryckknappen på vaggpanelen som medfoljde garageportöppnaren. Porten kör till det lagre portläget "STÄNGD". Tryck på fjärrkontrollen (4) en gang till. Porten öppnas helt och kör till portläget "ÖPPEN".

Lysdioden (3) slutar blinka nar kraften har lärts in.

Porten mäste körä upp och ned i ännu en komplett cykel, sä att kraften kan ställas in korrekt. Om öppnären inte kan öppna eller stänga porten helt mäste du kontrollera att porten ar rätt balanserad och inte klämmer eller sitter fast.

Kraften MÁSTE lāras in für att gränslægesbrytarna ska kunna ställas in korrekt och slutgiltigt.

27 Testa backautomatsystemet

Det ar mycket viktigt att du testar backautomatsystemet. Om garageporten slár emot att 40mm högt hinder som ligger platt på garagegolvet maste det öppnas på nytt. Om garageportöpparen inte ar korrekt installd finns det risk for att porten Förorsakar allvarliga personskador nar den stängs. Testa backautomatsystem och ev. afterfoljande justeringar en gang i manaden.

Gör sā här: Laggett 40mm högt hinder (1) på golvet under garageporten. Kör porten nedat. Porten mäste körà tillbaka nar den stöter emot hindret. Om porten stannar vid ett hinder mäste du ta bort hindret och upprepa avsnitt 25 "Stalla in granslagesbrytarna". Upprepa testet.

Ta bort hindret om porten har kört tillbaka after att den har stätt emot ett 40mm högt hinder. Stäng och öppna därefter porten komplett. Porten fär inte körä tillbaka om det har nätt portlåget "STÄNGD". Om det ända fortssätter bakat maste du upprepa avsnitt 25 "Stalla in grändigesbrytarna" och 26 "Stalla in kraften". Även det automatiska backautomatsystemet maste testas på nytt.

Om lagger en 20kg tung vikt mitt på porten, fär porten maximalt höjas med 500mm.

28 Montera in "Protector SystemTM"

(se Tillbehör)

Kraften som uppstar vid den stangande portkanten fär inte overstiga 400N (40kg). Om stängningskraften ställs in på over 400N maste samtidigt "Protector System" installeras.

Om garageportöppnaren har monterats och justerats, kan Protector System™ (tillbehör) monteras for bättre säkerhet. Systemet kan levereras som tillbehör. En detaljerad monteringsbeskrivning ar bifogad.

Protector System™ ger dig extra säkerhet sä att tex smâbarn inte klams fast under en stängande garageport.

Protector System™ anvander sig av infraröd-teknologi. Om infrarödsträlen bryts av ett hinder, tvingar systemet den stängende porten att öppnas. Systemet garanterar även att en öppen port stängs. Vi rekommenderar verkligen detta system für garagëgare som har smâbarn.

29 Specialutrusting

A. Anslutning for dorr i port

Öppna lampkapan. Här hitter du extra snabbanslutningsklämmor. Anslut signalledningen till snabbansluttingarna 8 och 7.

B. Anslutning for blinkande varningsljus

Det blinkende varningsljuset kan installeras på en valfri plats. Anslut kablarna till snabbansluttingarna 6 och 5. Anslutning 5 är jordad.

30 Tillbehör

(1) Modell 94330E 1-kanals fjarrkontroll
(2) Modell 94333E 3-kanals fjarrkontroll
(3) Modell 94335E 3-kanals mini-fjärkontroll
(4) Modell 94334E 4-kanals mini-fjärkrontroll
(5) Modell 128LM 2-funktions fjärkrontroll
(6) Modell 975EML Laser Garage Parking Assist
(7) Modell 9747E Trädlöst koda
(8) Modell 78LM Multifunkts-kontrrollpanel
(9) Modell 760E Nyckelbrytare

(10) Modell 1702E Extern nodupregling
(11) Modell 770E Protector SystemTM
(12) Modell 1703E Specialportarm - The Chamberlain Arm™
(13) Modell FLA230 Blinkande varningsljus
(14) Modell EQL01 Nödupregling für porthandtag
(15) Modell 100027 Nyckelbrytare med 1 Funktion (groputs - 100010)

Modell 100041 Nyckelbrytare 2 Funktioner

(grovputs - 100034)

(16) Modell 16200LM Dorrbrytare

VISAS EJ

Modell MDL100LM Extralas till golv

KOPPLINGSANVISNINGAR FÖR TILLBEHÖR

Nyckelbrytare - till öppnarens anslutningsklämmor: Röd-1 och vit-2

Protector SystemTM - till öppnarens anslutningsklämmor: Vit-3 och grä-4

Vaggpanel - till oppnarens anslutningsklammor:

Röd-1 och vit-2

31 32 Reservdilar

HAR PROBLEM UPPSTÄTT?

1. Garageportöppnaren fungerar varken med vaggpanelen aller fjärrkontrollen

2. Är öppnaren ansluten till stromförsörjningen? Anslut en lampa till stickuttaget. Om lampan inte lyser mäste du kontrollera säkringen ihrer strombrytaren.

3. Har alla portlás reglats upp? Lás varningstexten på sidan 1 i monteringsinstruktionerna.
4. Finns det is ellcr snö under portens kant? Det ar möjigt att porten har frusit fast. Ta bort hindret.

5. Eventuelt har portens fjader brutits. Låt en servicetekniker byta ut fjädern.

6. Garageportöppnaren fungerar med fjärrkontrollen, men inte med vaggpanelen:

7. Lyser vaggpanelen? Om inte, koppla ifràn signalledningen是从 öppnarens klämanslutningar. Koppla samman den röda och den vita anslutningen kort genom att röra vid bàda ansluttingar samtidigt med en bit tråd. Om öppnaren fungerar, kontrollera om en tradanslutning i vaggpanelen ar defekt, om en kortslutning har uppstätt under tradklammern eller om forbindelsen i en tråd har brutits.

8. Är alla trädförbindelsei ordning? Läsigenom sidan 4 en gang till.

9. Garageportöppnaren fungerar med vaggpanelen, men inte med fjarrkontrollen:

10. Byt ut batteriet om det behövs.

11. Om du har två eller fler fjärrkontroller, och endast en fjärrkontroll fungerar, upprepa arbetsstegen som beskrivs i avsnitt 22 och 23: "Programmera öppnaren och fjärrkontrollen", "Programmera inträde utan nyckel".
12. Blinkar brytaren på vöggen? Ialand fall har öppnarens spärrfunktion aktiverats. Om du har en multifunktions-vaggpanel, häll spärrknappen intryckt under två sekunder. Därefter slutar brytaren på vöggen att blinka.

• Har du satt i ett batteri?
  Satt fjarrkontrollen på att annat stalle i bilens kupé.

• Vid garageportar av metall, isolering med metallskikt och metallklädda fasader reduceras fjärkkontrollens räckvidd.

• Porten reverserar av okänd anledning och belysningen blinkar inte:

• Finns det nagonting somhindrar porten? Dra i handtaget for uppreglingen. Rubba porten med handen. Om porten inte ar i balans, aller om den klämmer, kontakta en kualificerad montör.

• Ta bort is och snö från garagets golv)där porten ligger emot;nar den ar stängd.
• Upprepa avsnitt 25 och 26: "Stalla in granslagesbrytarna", "Stalla in kraften".

Upprepa kontrollen av backautomatsystemet;när du är fardig med justeringen.

1. Porten reverserar av okänd anledning och belysningen blinkar i fem sekunder after att porten bytte riktning:

Kontrollera Protector System™ (fotocell) (om du har installerat detta tillbehör). Korrigera justeringen om lysdioden blinkar.

1. De boende i huset störsv att garageportöppnaren avger högt ljud:

Om normal driftlud innebär problem i narheten av bostäder,
rekommender vi att du installerar vår ljuddämpningsssats 41A3263.
Denna sats har utvecklats for att eliminera resonanseffekten och kan
lett installeras.

1. Garageporten öppnas och stångs av sig själv:
   Kontrollera att knappen på fjarrkontrollen inte har fastnat.
2. Porten stannar, men stangs inte welt:

Upprepa avsnitt 25: "Stalla in granslagesbrytarna".

Varje gäng portarmens langd, stängningskraften aller gränslagesbrytaren har justerats for portlage "STÄNGD" mäste backautomatsystemet testas på nytt.

HAR PROBLEM UPPSTÄTT?

10. Porten öppnas, men stängs inte:

• Kontrollera Protector System™ (fotocell) (om du har installerat detta tillbehör). Korrigera justeringen om lysdioden blinkar.
• Om öppnarens belysning inte blinkar, och du har en ny garageportöppnare, upprepa avsnitt 25 och 26: "Stalla in granslagesbrytarna", "Stalla in kraften".

Upprepa kontrollen av backautomatsystemetRARY du ar fardig med justeringen.

11. Oppnarens belysning tands inte:

Byt ut glödlampan (24V / 21W max.). Byt ut defekta glödlampor mot standardglödlampor.

12. Garageportöppnaren kärvar:

Det ar möjglt att porten inte ar i balans, eller att fjädrarna har brutits. Stäng porten och använd repet och nödöppningshandtaget für att koppla ur dragvagnen. Öppna och stäng porten med handen. En port som ar tillräckligt balanserad, stannar i ett valfritt läge under rorelsensgang, eftersom den stöttas upp komplett av fjädrarna. Om detta inte skulle vara fallet, tillkalla en servicetekniker som kan Åtgårda felet.

13. Motorn surrarenkortstund,darefterfungerardeninte:

• Garageportens fjadrar har ev. brutits. SE OVAN.
• Om problemet uppstar forsta gangen du sca ta öppnaren i drift ar porten LAST. Lås upp portlaset.

Upprepa kontrollen av backautomatsystemet)när du är fardig med justeringen.

14. Oppnaren fungerar inte pga. stromavbrott:

• Dra snöret och handtaget für manuell öppning nedät für att koppla ur dragvagnen. Därefter kan porten öppnas eller stängas für hand. När strömförsörningen Återställts skä det manuella nödöppningshandtaget skjutas tillbaka rakt. Nasta gang öppnaren aktiveras,kommen dragvagnen att kopplas in på nytt.
• En snabburkopplingsmekanism for porthandtag, som finns som tillbehör, kan användas für att koppla ur dragvagnen fran utsidan om ett stromavbrott skulle inträffa.

15. Manuellinstallingavgranslagesbrytarna:

1. Häll den svarta tryckknappen intryckt tills den gula lysdioden börja blinka langsamt. Slapp)darefter knappen.
2. Justera tryckknappen. Tryck på den svarta knappen for att körä porten UPPÄT, och på den orangefärgade knappen für att körä porten NEDÄT.

Kontrollera att porten öppnas tillräckligt mycket sä att du kan köra in ditt fordon i garaget.
3. Tryck på knappen på fjarrkontrollen eller på vaggpanelen. Därmed är granslagesbrytaren installd på portlåge "ÖPPEN". Porten bördjar stängas. Tryck genast på den orangefärgade eller svarta tryckknappen. Porten stannar.

Justera in önskat portläge "STÄNGD" med hjälp av den svarta och den orangefärgade trycknappen. Kontrolera att porten stängs komplett utan overdrivet tryck på skenan (skenan fär inte böjas uppåt, kedjan / kuggremmen fär inte hänga ned under skenan). Tryck på fjällkontrollen resp. vaggpanelen. Därmed ar grundlagesbrytaren inställd på portläge "STÄNGD". Porten böjar öppnas.

OBS! Om du varken trycker in den svarta aller den orangefärgade knappen innan porten har natt golvet, försöker garageportöpparen att utföra en automatisk INSTALLing av gränslagesbrytarna. Porten körns dà upp是从 golvet och stannar vid det inställda portlaget "ÖPPEN". Om arbetsljuset inte blinkkar tio gänger, har gränslagesbrytarna ställts in korrekt och behöver inte ställas in manuell. Portlaget "STÄNGD" ställs in när porten star på golvet. Tack dock pà att kraften MÁSTE – oberoende av om gränslagesbrytarna har ställts in manuell er automatiskt – láras in (programmeras), sä att Installingen av gränslagesbrytarna avslutas korrekt (se avsnitt 26 "Stalla in kraften").

1. Öppna och stäng porten med fjärrkontrollen eller vaggpanelen tvåller tre gänger.

2. Om porten inte stannar i önskat läge "ÖPPEN" eller kör tillbaka innan den har nätt portläge "STÄNGD", upprepa den manuella inställningen av gränslägesbrytarna.

3. Om porten stannar i önskade portlägen "ÖPPEN" och "STÄNGD", fortssät med avsnitt "Testa backautomatsystemet".

VÄRDA DIN GARAGEPORTÖPPNARE

Om öppnären har installererats rättkommen den att fungera med minimalt unterhäll. Du behöver inte smörja in öppnären ytterligare.

Begränsnings- och kraftjustering: Kontrollera dessa inställninger after installation. Korrigera vid behov. Väderleksforhällanden kan krävaindre omjusteringar av garageportöppnaren, särskilt under det Första Året.

Ytterligare information om begräsnings- och kraftjustering finns på sidan 5. Följ instruktionerna noggrant och upprepa testet av backautomatsystemet after varje justering

Fjärrkontroll: Fjärrkontrollen kan fästas på bilens solskydd med klämman som medfoljer. Se after under "Tillbehör" om du vill kopa ytterligare fjärrkontroller für fordon som stär i samma garage. Alla nya fjärrkontroller måste "läras in" (programmeras) i garageportöppnaren.

Batteri für fjärrkontroll: Litiumbatteriernas livslängd uppgár till ca 5 ár. Byt ut batterierna om du marker att fjärrkontrollens räckvidd försämras.

Byta batteri: För att byta batterier, öppna batterifacet med en skruvmejsel eller klämma. Sätt in batterierna med plus-sidan uppåt. Sätt på locket och låt det snapps in på báda sidorna. Kasta inte forbrukade batterier i hushálssoporna. Lagg dina gamla batterier i en batteriholk eller lamna in dem till en avfallsstation.

UNDERHÄLLA DIN GARAGEPORTÖPPNARE

En gang i manaden:

• Upprepa testet av backautomatsystemet. Gör alla nödvändiga justeringar.
• Rubba porten med handen. Tillkalla en kualificerad garagemontör om porten inte és balans eller om den klämmer.
• Övertyga dig om att porten öppnas och stängs komplett. Justera in begränsningen och/eller kraften vid behov.

En gang om aret:

• Olja in portens rullar, lager och gängjärn. Du behöver inte smörja in öppnaren ytterligare. Smörj inte in portens lopskenor!
  SMÖRJA IN DRAGVAGN OCH SKENOR.

MANÖVRERA GARAGEPORTÖPPNAREN

Du kan aktivera din öppnare på foljande olika satt:

• Väggpanelen. Tryck på knappen ochhall den intryckt tills porten börjar röra sig.
• Nyckelbrytaren aller inträde utan nyckel (om du har installerat en av dessa extra anordninger).
• Fjarrkontrollen. Tryck på knappen ochhall den intryckt tills porten börjar röra sig.

Öppna porten manuellt:

Porten ska om möjligt vara helt stängt. Om fjädrarna ár svaga eller har brutits finns det risk for att porten stängs snabbt. Detta kan Förorsaka allvarliga personskador eller materiella skador.

Porten kan öppnas for hand om du drar nödoppningshandtaget nedat och sedan bakat (mot öppnaren). Dra nödoppningshandtaget rakt nedat für att kopla in porten på nytt.

Använd inte nödöppningshandtaget für att dra upp aller ned porten.

Om öppnaren aktiveras med fjärrkontroll eller belyst vaggpanel...

1. stänger porten om den ar öppen, och öppnas om den ar stängd.
2. stannar porten om den just stangs.
3. stannar porten om den just öppnas (och lämnar tillräcklig utrymme nedtil for att släppa ut husdjur eller for att ventilera garaget).
4. kör porten i motsatt riktning om det har stoppats i en uppat-ller nedatgaende rorelse.
5. oppnas porten om det har stott emot ett hinder medan den stangdes.
6. kör porten tillbaka och stannar om det har stött emot ett hinter medan den öppnades.
7. Protector System som kan köpas som tillsatsutrustning baserar sig på en osnligt lusstråle. Omenna lusstråle bryts av ett hinder medan porten stängs, söppnas porten på nytt. Om porten är öppen, forhindrar systemet att porten stängs. VI REKOMMENDERAR STARKT DETTA SYSTEM FÖR GARAGEÄGARE MED SMÄBARN.

Låt garageportöppnaren svalna under 15 minutes om den har används fem gänger kort tid after varandra.

Öppnarens belysning tänds automatiskt: 1. Första gängen du ansluter strömförsörjning till öppnaren. 2. Efter ett stromavbrott. 3. När öppnaren aktiveras.

Ljuset släcks automatiskt after ca 2,5 minut. Glödlampan fär inte vara starkareän 24V / 21W.

GARANTI FÜR GARAGEPORTÖPPNARE

Chamberlain GmbH garantar den Första köpen att denna produkt ar (LM60) fri从前 defekter i material och/eller utforande under en period på 24 hela manader (2 ár) frün och med inköpsdatumet. Vid mottagningen avprodukten ar den Första köpen bunden att kontrollera omprodukten visar eventuella synlga defekter.

Villkor: Föreliggande garanti utgör det enda under lag tillgangliga model für köpen beträffande skador som eventuellt resulterar是从 defekt del och/eller Produkt. Garantin inskränkes uteslutande till reparation aller ersättning av delarna som visar sig vara defekta hosenna produit.

Denna garanti täcker inte skada som inte orsakats av materialfel, dvs skada orsakats av orimligt bruk, t ex forsummelse att folja Chamberlains installations-, bruks-ller underhällsanvisning; forsummelse att utföra nödvänding justering och underhäll; ellerv. anpassning erller andring på produiten; ej Heller arbetskostnader for demontering erller installation av en reparerad enchet erlen en bytesenether utbytesbatterier.

En produit under garanti som visar sig vara defekt i fraga om material och/eller utforande,kommen att repareras aller ersattas (enligt Chamberlains fria val) utan kostnad for agaren vad galler reparationen och/eller ersättningen av delarna och/eller produits. Defekta delar repareras aller ersattes med nya aller fabriksombyggda enligt Chamberlains fria val.

Om det under garantiperioden visar sig att Produkten kan vara defekt, kontakta det ursprungliga inkopssätlet.

Denna garanti har ingen verkan pa koparens i lag foreskrivna gallande rattigheter, inte heller koparens rattigheter mot aterforsäljen angäende deras forsäljnings-/köpeskontrakt. I brist pa en tillamplig nationell er EG-lagstiftning, arenna garanti koparens enda och exclusiva gottgörelse, och varken Chamberlain dess dotterbolag ell erlistatorer skullhallas ansvariga for eventuella oforutsedda ell indirectka skador for nagon uttryckt ell underforstadd garanti angäende denna produkt

Ingen foreträdare aller person fär antaga für Chamberlain annan skydighet i samband med fösäljningen avenna produit.

TEKNISKA DATA

Ingangsspanning. 230-240 VAC, 50Hz

Max.dragkraft. 600N

Effekt 100W

Effekt i standby-läge.....5,5W

Normal vridkraft 5Nm

Motor

Motortyp.......DC-vaxelmotor med kontinuereg smörning.

Buller niva. 55dB

Drivmekanism

Drivning ... Oppnare: Kedja / kuggrem med tvådelad dragvagn på ståskenor.

Portstrackans

rörelselängd .Kan regleras till 2,3m

Hastighet 127-178 mm per sekund

Belysning. Till om öppnären aktiveras, släcks after 2,5 minut after att öppnären användes senast.

Portstanger .........Justerbar portam. Dragrep for nodupregling av dragvagnen.

Sakerhet

Personlig sakerhet....Knaptryck och automatiskt stopp vid nedatroreelse. Knaptryck och automatiskt stopp vid uppatroreelse.

Elektronik .........Automatiskeffektinstallning

Elektricitet. Overbelastningsskydd for transformator och laggspanningskapablage for vaggpanel.

Gränslagesinställning ....Med optisk detektering av varvital och portläge.

Granslagesinställning....Elektronisk, halv- och helautomatisk.

Startkrets............Lagspänningskrets for vaggpanel.

Matt

Längd (totalt) 3,2m

Erforderlig hójd till tak.....30mm

Hängande vikt 14,5kg

Mottagare

Minnesregister 12

Driftfrekvens. 433,92MHz

OBS! Chamberlain rekommenderat uttryckligen att fotocellssystemet

"The Protector System" monteras in vid alla garageportöppnare!

Försakran om överensstammelse

Undertechnad forsakrar hamed att nedanstende utrusting och smtliga tilbehör overensättemer med angivna direktiv och standarder. Model: LM60

2004/108/EC

2006/95/EC

1999/5/EC

EN55014-1 (2000), EN55014-2 (1997), EN61000-3-2 (2000), EN61000-3-3 (1995), EN 301 489-3 (V1.3.1), EN 300 220-3 (V1.1.1), EN60335-1 (1994), och EN60335-2-95 (2004)

Tillverkardeklaration

En garageportsöppnare i kombination med en garapport måste installereras och underhällas i enlighet med tillverkarens samtla instruktioner for att sakerställa att kraven i EN 12453, EN 13241-1 och maskindirektivet 89/392/EEG uppfylls.

(2) konusni zatik (klin)

(14) stezni prsteni

(3) 8mm nosivi vijak

(15) vijak za podesavanje

(4) vijci za drvo

(16) šesterokutni vijak

(6) konusni zatik (klin)

(18) Opruga

(7) sajla

(19) Plosnati brtveni prsten

(8) ručka

(20) protumatice

(9) izolirane spojnice