РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ LM60R-128 CHAMBERLAIN
Използване на монтирано на стената устройство за управление на вратата
Многофункционално устройство за управление на вратата
Натиснете бутона (1), за да отворите или затворите вратата. Натиснете отново, за да спрете вратата.
Функция светлина
Натиснете бутона за светлина (2), за да включите или изключите лампата на механизма за отваряне. Бутонът за светлина ще управлява лампите на механизма за отваряне, когато вратата се движи. Ако първо запалите лампата и след това активирате механизма за отваряне, лампата ще продължи да свети 2-1/2 минути. Натиснете отново, за да я изключите по-скоро.
Функция заключване
Предотвратяване на управление на вратата от предавател
Дистанционно управление. Вратата, обаче, ще може да се отваря или затваря от устройството за управление на вратата, външната ключалка и допълнителното приспособление за виждане без ключ.
За да активирате, натиснете и задръжте в продължение на 2 секунди бутона заключване (3). Бутонът ще свети, докато функцията заключване е включена.
За да изключите, натиснете и задръжте отново в продължение на 2 секунди бутона заключване. Бутонът ще спре да свети. Функцията заключване ще се изключи, когато бутонът "LEARN" ("УЧИ") върху панела на механизма за отваряне е активиран.

Раздел Настройване
Настройване на ограничителите
Ограничителите на движението регулират точките, в които вратата ще спре, когато се движи нагоре или надолу. Следвайте стъпките, дадени по-долу, за да настроите ограничителите.
Програмиране на ограничителите на движението:
- Отворете светлинните ленти. Натиснете и задръжте черния бутон (1), докато жълтата индикаторна лампа (3) започне да мига бавно, след което го отпуснете.
- Натиснете и задръжте цепния бутон (1), докато вратата достигне желаната отворена позиция. Настройте положението на вратата, като използвате цепния (1) и оранжевия (2) бутон. Черният привлича вратата нагоре, а оранжевият тласка вратата надолу.
- Натиснете програмиращия дистанционен пулт (4) на бутона на устройството за управление на вратата, доставено ви с механизма за отваряне. Това настройва вратата в горна (отворена) позиция. Вратата се придвижва към пода и обратно до горната (отворена) позиция. Механизмът за отваряне е запомнил трасето и движението.
Уверете се, че вратата е програмирана да се отваря достатъчно високо за вашия автомобил. Ако е необходимо, настройте допълнително. 4. Индикаторната лампа (3) ще спре да мига, когато ограничителната височина е запаметена.
Ако вратата се върне, преди да е достигнала пода или спре, незабавно повторете стъпки 1-3. Ако това не настрои ограничението, продължете с #15 от раздела „Ако имате проблем“, като изпълните инструкциите за ръчно настройване на ограничението.
ЗАБЕЛЕЖКА: Работната лампа премигва 11 пъти, когато процедурата за настройване на ограничението е неуспешна. Ако получите тази грешка, продължете с #15 от раздела „Ако имате проблем“, като изпълните инструкциите за ръчно настройване на ограничението.
26 Настройване на силата
Бутонът за настройване на силата се намира зад светлинните ленти на механизма за отваряне. Настройването на силата регулира количеството сила, необходимо за отваряне или затваряне на вратата.
- Отворете светлинните ленти. Намерете оранжевия бутон (2).
- Натиснете оранжевия бутон (2) два пъти, за да може устройството да влезе в режим на настройване на силата. Светлинният индикатор (3) бързо ще премигне.
- Натиснете програмиращия дистанционен пулт (4) на бутона на устройството за управление на вратата, поставено ви с механизма за отваряне. Вратата се придвижва до долна (затворена) позиция. Натиснете отново дистанционното управление (4) и вратата ще се придвижи до горна (отворена) позиция.
Светлинният индикатор (3) ще спре да премигва, когато силата бъде запаметена.
Вратата трябва да се придвижва през целия цикъл нагоре и надолу, за да може силата да бъде правилно настроена. Ако устройството не успее да отвори или затвори напълно вратата, необходимо е да проверите, за да сте сигурни, че правилно балансирана и не засяда или задържа навсякъде.
Силата трябва да бъде запаметена, за да бъде правилно приключено настройването на ограниченията.
27 Тестване на реверсивната система за безопасност
Тестването на реверсивната система за безопасност е изключително важно. Вашата гаражна врата трябва да се вдигне отново при контакт с предмет с височина 40 мм, който е поставен на пода. Неуспешното правилно настройване на механизма за отваряне може да доведе до сериозни наранявания при затваряща се гаражна врата. Провеждайте теста един път на месец и извършвайте необходимите настройки.
Пюцени:
Посавете пешдмет с височина 40 мм (1) на пода под
разгънатата врата. Активирайте затварянето на врата. Вратата
трябва да се вдигне отново при контакт с пешдмета. Ако вратата
спре пред пешдмета, махнете го и повторете съпка 25
настройване на ограниченията." Повторете теста.
Когато вратата се вдигне отново при контакт с предмет с височина 40 мм, махнете го и активирайте механизма за отваряне за извършване на тълен сбък на придвижване. Вратата не трябва да се върне до затворено положение. Ако го направите, повторете стъпки 25 настройване на ограниченията" 26 настройване на силата", след което отново повторете теста на реверсивната система за безопасност. Поставете 20 кг в центъра на вратата, за да се уверите, че вратата има да се вдигне нагоре поне от 500 мм.
28 Монтиране на защитната система (Protector System™)
(Вижте допълнителните приспособления")
Силата, премерена на затварящата се края на вратата, не трябва да надвишава 400 N (40 кг). Ако затварящата сила е повече от 400 N, е необходимо да се монтира защитна система.
След монтирането и настройването на механизма за отваряне може да се монтира и допълнителното приспособление защитна система (Protector System™). Инструкциите за неговото монтиране се предоставят със самото допълнително приспособление.
Защитната система осигурява допълнителни средства за безопасност и защита срещу това малко да бъде затиснато от гаражната врата.
Тя използва невидим лъч, който, ако бъде прекъснат от препятствие, предизвиква отново отваряне на затварящата се врата и не позволява на отворената врата да се затвори. Потенциално преобръщаме сила използване на тази система от домакинства, в които има малки деца.
29 Специални функции
A. Свързване на вратата във вратата" Отворете светлинните лъчи. Намерете допълнителните изводи за бързо свързване. Закачете звънчеви проводник за изводите за бързо свързване 8 и 7.
B. Свързване на мигащата светлина Мигащата светлина може да бъде монтирана на произволно място. Свържете вашите светлинни индикатори към изводите за бързо свързване 6 и 5. Извод 5 е заземен.

30 Допълнителни приспособления
(1) Модел 94330E Еднофункционално дистанционно управление (2) Модел 94333E Трифункционално дистанционно управление (3) Модел 94335E Трифункционално мини дистанционно управление (4) Модел 94334E Трифункционално 4 дистанционно управление (5) Модел 128 управление на вратата (6) Модел 975EML Laser Garage Parking Assist (7) Модел 9747E Система за влизане без ключ (8) Модел 78LM Многофункционално устройство за управление на вратата (9) Модел 760E (10) Модел 1702E Устройство за бързо освобождаване отвън (11) Модел 770E Защитна система (The Protector System™) (12) Модел 1703E Пръчка усилвател (The Chamberlain Arm™) (13) Модел FLA230 Комплект мигаща светлина (14) Модел EQL01 Пръчка за бързо освобождаване (15) Модел 100027 1-позиционен ел. ключ (монтиран скрито - 100010)
Модел 100041 2-позиционен ел. ключ
(монтиран скрито - 100034) (16) Модел 16200LM Ръчен ключ за врата
НЕ Е ПОКАЗАН
Moden MDL100LM MexaHnHna cekpeHa 6paba 3a Bpata
INHCTPYKcN 3A CBbP3BAHE HA DOIbJIHNTEJIHNTEPNCIOCOJEHIN
BbHnHa KIIOUaJIka - KbM n3BOJnte Ha mExaHn3Ma 3a OTBaPHe: YepBeH-1 n BJaN-2 3aunthacntema(The Protector SystemTM)-KbM n3BOnTe Ha MexAHn3Ma 3a OTbaprHe: Bn-3 n CnB-4 UcTpoIcTBO 3a ynpaBLeHne Ha BpaTaTata - KbM n3BODnTe Ha MEXAHN3Ma 3a OTBaPHe: YepBeH-1 n Bn-2
31 32 Pe3epBn qacTn
Ako nmaTe npo6nem
- MexaHn3MbT 3a OTBapRHe He ce 3aJeIcTBa HnTO OT yCtpoiCTBOTO 3a YnpaBLeHne Ha BpaTaTa, HnTO OT dNCTaHnOHHOTyPpABLeHne:
- MexaHn3mbT 3a OTBaprHe Cbbp3aH Ie KbM 3axpaHbaHe? BkIIOUcTe JAMNa B KOHTaKaTa. AKO He CBeTHe, IpOBepeTe npEJa3nTEJHaTa KUTna IIN IpKeKbCBAu. (HakOn KOHTaKTn Ce ynpablaBaT OT CTHeH IpKeKbCBAu.)
- OTKJIIOUHJIN JIN CTE BCNUK KJIIOUaJIKN Ha BpTaTata? IpoBepTe npedynpexkdeHnra CBbp3aHN c MOHTnpaHEnTo, nocOeHN Ha cTp.1.
- IMa JIJIeI INIIN CHaI NOI BpaTata? BpaTata MoKe Ja e 3ampb3HaJa 3a 3emrTa. MaxHete BCnUKN IpenrATCTBna. Bb3MOxHO e npyKHaTa Ha rapaXHaTa BpaTa da e cUyneHa. CmeHeTe r.
- Mexanh3mbT 3a OTBapnHe ce 3aJeCTBa OT dNCTaHOnHOTO ynpabLeHne, HO He N OT yCtpoNcTB0To 3a ynpabLeHne Ha BpaTa:
CBeTN 6yToHbT Ha yCTpoiCTBTO 3a ynpabJeHne Ha BpaTa?Ako He,OTKaueTe 3BbHueBn IpOBODnK OT n3BODnTe HaMEXAHn3Ma 3a OTBaPHe. DaIte Ha KbCO YepBEHnI N6JIrN I3BOD,kato Tn DOnpTe ENoBPeMeHHo C napYe TL.Axo MEXaHn3MbT 3aOTBaPHe Ce 3aDeIcTB, PNOpePeTe 3a HepyHKUIOHpaIoCBbp3BaHe Ha PNOBODnK B VCTpoiCTBTO 3a YnpabNeHne HaBpaTa, 3a Kbco ND KJEMITE INI 3a PpeKbCHaTa XnIa. - Правлино Ли Стс Вьрзалл повodниka? Рогнедене OTHOBОстр. 5. 3. Мexанзмьт 3а OTваряне се за徳ICTВО оустpoICTBOTO 3a управленине на Вразата, Н He И DTДСТАЦИНΗTO управленинe: CmeHeTe 6aTeepnTa, aKe e Heo6xoJIMO. Ako mate DBe IINIOBueYE DaCTaHcNOHHn UnpaBHeHn n cAmO eHNOOTARXpaBOTn, TOrJIeDHeTe OTHoBOHaunHa HAporpaMipaHe Ha MexaHn3Ma 3a OTbaprHe, Ha DCtAHcIOHnHOTo ynpabJeHne n Ha BIn3aHeto6e3 KInOHOTpA3DeNn22n23.
Има ли изтощен на устройството за управление на вратата? Механизмът за отваряне е в режим заключен. Ако разполагате с многофункционално устройство за управление на вратата, натиснете и задръжте бутона заключване в продължение на 2 секунди. Бутонът на устройството за управление на вратата ще спре да мига.
Ако имате проблем
4. Дистанционното управление не функционира:
- Поставили ли сте батерията? - Проверете положението на дистанционното управление в колата. - Метална гаражна врата, изолация на вратата от фолио или пречки могат да намалят обхвата на дистанционното.
5. Вратата се върти без видима причина, но механизмът за отваряне не мига:
- Има ли някакво препятствие под вратата? Дръжте дръжката за ръчно освобождаване. Управлявайте вратата ръчно. Ако тя не е балансирана или заяжда, свържете се с професионалната техническа служба, отговорна за поддръжката на вашата гаражна врата. - Почистете релсата или я смажете от пода на гаража, там където се затваря гаражната врата. - Повторете процедурата за настройване на ограничителния силата, вижте раздел 25 и 26.
След като приключите настройването, повторете отново теста на реверсивната система за безопасност.
6. Вратата се върти без видима причина, а лампата на механизма за отваряне светва 5 секунди след въртенето:
Проверете защитна система (Protector System™) (в случай, че сте монтирали това допълнително приспособление). Ако лампата мига, коригирайте подравняването.
7. Шумът от действието на механизма за отваряне нарушава спокойствието в останалата част от къщата:
Ако шумът от действието на механизма за отваряне пречи, тъй като механизмът е инсталиран в близост до жилищни помещения, може да се монтира вибрационен изолатор 41A3263. Този продукт е проектиран така, че да намали вибрациите на резонанса и се монтира лесно.
8. Гаражната врата се отваря и затваря сама:
Уверете се, че бутонът на дистанционното управление не е залепнал или включен положение.
9. Вратата спира, но не се затваря докрай:
Повторете настройването на ограничителя, вижте раздел 25. Повторете теста на реверсивната система за безопасност с коригиране на дължината на дръжката на вратата, на силата на затваряне или на ограничението в долно положение.
10. Вратата се отваря, но не се затваря:
- Поберете защитна та система (Protector System™) (В случай, че се монтирали по вдпунштелно писсокобны). Ако лампата мига, коригирайте подановането.
- Ако лампата на механизма за отваряне не мига, ако това е нов монтаж, повторете настройването на ограниченията и силата, вижте раздели 25 и 26.
Повторете теста на реверсивната система за безопасност след приключване на настройването.
Батугия на дисс韫ону уралене: ЛиневITE сьтугия Трабва на осигуразват Функюногирахето за сок ол рдени. Ако obхвatable на усточьтOTO hamajee, поdmehete сьтугията.
Смяна на батерията: За да смените батериите, използвайте скобата за козирката или отвертка, за да отворите капака. Поставете батериите с положителния край. За да поставите отново капака, то трябва да пружини под двете страни. Не изхвърляйте батериите с отпадъците от домакинството. Изхвърлете батериите на определените за това места.
Поддръжка на механизма за отваряне
Един път на месец:
- Повторете теста на реверсивната система за безопасност. Направете необходимите настройки. - Управлявайте вратата равномерно. Ако е небалансирана или заяла, потърсете професионалната техническа служба, отговорна за поддръжката на вашата гаражна врата. - Уверете се, че вратата се отваря и затваря до край. Ако е необходимо, настроите ограниченията / или силата.
Един път в годината:
Смажете ролките на вратата, пантите и пантите. Механизмът за отваряне не се нуждае от допълнително смазване. Не смазвайте каналите на вратата. - Релсата и контактният токопроводник трябва да се смазват един път в годината.
Управление на механизма за отваряне
Механизмът за отваряне може да бъде активиран посредством едно от следните устройства:
- Осветен бутон на устройството за управление на вратата: натиснете бутона, докато вратата започне да се движи.
- Външната клавиатура или системата за влизане без ключ (ако сте инсталирали някое от тези допълнителни приспособления).
- Трансмитера на дистанционно управление. Натиснете бутона, докато вратата започне да се движи.
Ръчно отваряне на вратата:
Вратата трябва да е напълно затворена, ако това е възможно. Слаби или счупени пружини могат да предвизвикат бързо падане на вратата. Това може да доведе до повреда на имущество или до сериозни лични наранявания.
Вратата може да бъде отворена ръчно чрез дръпване на дръжката за освобождаване на лоста (към механизма за отваряне). За да свържете отново вратата, дръпнете право надолу дръжката за освобождаване.
Управление на механизма за отваряне
Не използвайте дръжката за ръчно освобождаване, за да дръпнете механизма за отваряне на вратата или за затваряне.
Когато механизмът за отваряне се задейства посредством дистанционно управление или осветен бутон на устройството за управление на вратата:
1. Ако в момента е отворена, вратата ще се затвори. Ако в момента е затворена, вратата ще се отвори. 2. Ако в момента се затваря, вратата ще спре да се движи. 3. Ако в момента се отваря, вратата ще спре да се движи (оставяйки достатъчно място за влизане и излизане на домашни любимци и за преминаване на свеж въздух). 4. Ако вратата е била спряна в частично отворено или затворено положение, ще се движи в обратна посока. 5. Ако е достигнато препятствие, докато се затваря, вратата ще се върне обратно. 6. Ако е достигнато препятствие, докато се отваря, вратата ще се върне обратно и ще спре. 7. Опционната защитна система (Protector System™) използва невидим лъч, който, ако бъде прекъснат от препятствие, предизвиква отваряне на вратата и не позволява на външната врата да се затвори. По тази причина препоръчваме силно използването на тази система от домакинства, в които има малки деца.
След 5 последователни действия на механизма за отваряне е необходимо да го оставите да охлади в продължение на 15 минути.
Лампата на механизма за отваряне се включва: 1. Когато механизмът за отваряне е включен към ел. мрежа за първи път;
- Когато захранването е било прекъснато за кратко; 3. Когато механизмът за отваряне е задействан.
Лампата се изключва автоматично след 2-1/2 минути.
Максималната мощност на електрическите крушки е 24 V/21 W.
ГАРАНЦИЯ НА МЕХАНИЗМА ЗА ОТВАРЯНЕ НА ГАРАЖНИ ВРАТИ
Chamberlain GmbH гарантира на първоначалния купувач на този продукт (LM60), че продуктът няма да има дефекти в материалите и/или изработката за период от 24 пълни месеца (2 години) от датата на закупуването му. При получаването на този продукт, първоначалният купувач е задължен да провери продукта за видими дефекти.
Условна: Гаранцията е строго ограничена до поправка или подмяна на частите на този продукт, за които бъде установено наличие на дефект, и не покрива разходите за или рисковете от транспортиране на дефектните части или продукта.
Тази гаранция не покрива вреда, причинена от неправилна употреба на продукта (включително неизползването му в съответствие с инструкциите за монтаж, използване и поддръжка на Chamberlain; невъзможността за осигуряване на необходимото поддържане и настройване; или всякакви изменения или промени на продукта), труд и възнаграждение за демонтиране или повторно монтиране на ремонтирани или подменени части или подмяна на батерии.
Продукт в гаранция, който бъде определен като дефектен по отношение на материали и/или изработка, ще бъде ремонтиран или подменен (по преценка на Chamberlain) не за сметка на клиента, но се отнася до ремонт и/или замяна на части или продукт. Дефектните части ще бъдат ремонтирани или подменени с нови или фабрично рециклирани части по преценка на Chamberlain.
Ако по време на гаранционния срок продуктът покаже дефект, свържете се с търговеца, от когото сте го закупили.
Тази гаранция не засяга законните права на купувача, съгласно приложимото национално законодателство, което е в сила, нито правата на купувача срещу търговеца, възникващи от договора за покупко-продажба между тях. В случай на отсъствие на приложимо национално или европейско законодателство, тази гаранция ще представлява единственото изключително средство за защита на купувача, и нито Chamberlain, нито неговите дистрибутори или търговци на дребно носят отговорност за инцидентни или косвени вреди, произтичащи от или във връзка с тази гаранция, касаеща този продукт.
Никой представител или човек няма право да поема от името на Chamberlain друга отговорност във връзка с продажбата на настоящия продукт.
Спецификации
Входно напрежение.....230-240 VAC, 50Hz
Макс. теглителна сила..600N
Мощност 100W
Резервна мощност.....5,5W
Нормален
Въртящ момент 5Nm
Двигател
Тип .DC електродвигател със зъбен редуктор с постоянно мазане
Lcym paBnue 55dB
3aDnKBaMexAHn3bM
3aDnBxBaHe .Bepra/peMbK C DByKOMNoHEtH KOHTaKTeH TOKOpnemHnK Ha CTomaHeHa peIca
BbJXnHa Ha
PnpemecTbaHe. Perynnpyema do 2,3 M
CKopoCT Ha
PpemeCTBaHe. 127-178 MM B cekyHa
JaMa.. BkIIOUBaHe np3aDbNbKaBe Ha BpaTaTa, 3KJIIOUBaHe 2-1/1 MInHyTn CneJe CnppaHe.
JIoCTOB MexaHn3bM ....PeryIpyema dpBXka.OCbo6oxJaBaHe Ha BpaTaTa . 1pe3 DbpnaHe BxKeTo Ha KOHTaKTTHN TOKOpnpemHK.
Be3onacHOCT
JIuHa ... ByToH n aBtOMaTnUHO cInpaHe B nOcoka HAnOly. ByToH n aBtOMaTnUHO cInpaHe B nOcoka Harope.
EJektpoHha .ABTomaTHUHO HAcTpoBaHe Ha cnlaTa
EJIeKtpnuecka... ...YcTpoiCTBO 3a 3aunTa OT pTeOBapBaHe Ha TpaHcΦopMaTopa N CBpb3BaHe Ha 6yToHa KbM HnCKO HnpeXeHne.
OrpaHnHTeI..OnTnueH TeTeKTop 3a RPM (o6opOTn B MInHyTa)/ToUka Ha npemHaBaHe.
HacTpoBaHe Ha