LM60R-128 - отварач за гаражна врата CHAMBERLAIN - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ LM60R-128 CHAMBERLAIN

Устройство за управление на гаражна врата Модел LM60K, LM60R-128

• Прочетете внимателно тези инструкции
• Механизмът за отваряне на гаражни врати е проектиран и тестван така, че да осигури разумна степен на безопасност при използване. Той се инсталира и използва в стриктно съответствие с инструкциите, съдържащи се в това ръководство. Тези символи за безопасност означават Внимание – инструкции за лична безопасност или предотвратяване на повреда на имущество. Прочетете внимателно настоящите инструкции. Предупреждение: Ако вашето гаражно помещение не разполага с допълнителна входна врата, необходимо е да инсталирате модел 1702E Устройство за бързо освобождаване отвън (Outside Quick Release). Това допълнително приспособление позволява ръчно управление на гаражната врата от външната страна в случай на повреда на захранването. Гаражната врата трябва винаги да е балансирана. Не позволявайте на механизма за отваряне на гаражната врата да компенсира затрудненото движение или засичане на вратата. Гаражни врати, които се движат трудно или засичат, трябва да бъдат ремонтирани. Гаражните врати, техните пружини, кабели, ролки, конзоли и останалите елементи са подложени на изключително натоварване и могат да доведат до сериозни лични травми. Не се опитвайте да ги охлабите, преместите или нагласите. Потърсете техническата служба, отговаряща за поддръжката на вашата гаражна врата. Не носете пръстени, часовници или широки дрехи, когато инсталирате или ремонтирате механизъм за отваряне на гаражна врата. За да избегнете сериозни лични наранявания в резултат на заплитане, махнете всички въжета, завързани за гаражната врата, преди да инсталирате механизма за отваряне на вратата. Инсталирането и свързването трябва да бъдат извършени в съответствие със сградните и електротехнически обозначения на вашата сграда. Този уред отговаря на степен на защитеност 2 и няма нужда от заземяване. Леките врати от фиброглас, алуминий или стомана трябва да бъдат значително подсилени, за да се избегне повреда на вратата. (Вижте стр. 4) Най-доброто решение е да се обърнете към производителя на вашата гаражна врата за комплект за подсилване при инсталиране на механизъм за отваряне. Тестването на реверсивната система за безопасност е изключително важно. Вашата гаражна врата ТРЯБВА да се вдигне отново при контакт с предмет с височина 40 мм, който е поставен на пода. Неуспешното правилно настройване на механизма за отваряне може да доведе до сериозни лични наранявания от затваряща се гаражна врата. Провеждайте теста един път на месец и извършвайте необходимите настройки. Този механизъм не трябва да бъде инсталиран във влажно или мокро помещение. По време на отваряне вратата не трябва да се издига над обществена пътека/път.

• Страница Илюстрация Правила за безопасност p. 1
• Преди да започнете p. 2
• Типове врати p. 2
• Необходими инструменти p. 2
• Включени елементи p. 2
• Завършена инсталация p. 2
• Сглобяване p. 2
• -3 p. 5
• -11 Монтиране p. 3
• -4 p. 12
• -21 Програмиране на механизма за отваряне и дистанционното управление p. 5
• Програмиране на вашето приспособление за влизане без ключ p. 5
• Защитната система трябва да бъде инсталирана, когато силата на ръба на затварящата се врата надвишава 400 N (40 кг). Прекомерната сила ще наруши правилното функциониране на Реверсивната система за безопасност или ще доведе до повреда на гаражната врата. Прикрепете стабилно етикета за внимание непосредствено до поставения на стената бутон за управление на вратата, за да ви напомня за процедурите, които трябва да се извършват с цел осигуряване на безопасността Освободете всички налични заключващи механизми на гаражната врата, за да избегнете повреда на гаражната врата. Инсталирайте осветеният бутон за управление на вратата (или допълнителни бутони) на място, където гаражната врата е видима, на височина не по-малка от 1,5 м, извън обсега на деца. Не позволявайте на деца да3.0 натискат бутона (ите) или дистанционното управление. Неправилното използване на отварящия механизъм може да доведе до сериозни лични наранявания, предизвикани от затварящата се гаражна врата. Активирайте отварящия механизъм само, когато виждате вратата изцяло, когато няма препятствия и отварящият механизъм е правилно инсталиран. Никой не трябва да влиза или излиза от гаража по време на движението на гаражната врата. Не позволявайте на децата да играят в близост до вратата. Осъществявайте ръчно освобождаване само за освобождаване на контактния токоприемник и, ако е възможно, само, когато вратата е затворена. Не използвайте червената ръчка за отваряне или затваряне на вратата. Изключете електрозахранването на отварящия механизъм на гаражната врата преди да започнете извършването на ремонтни дейности или преди да махате капаците. Този продукт разполага със специален електрически захранващ кабел, който, ако бъде повреден, трябва да се смени със захранващ кабел от същия тип; такъв захранващ кабел може да бъде осигурен и поставен от специалист. Използване на монтираното на стената устройство за управление на вратата p. 5
• Настройване p. 6
• -26 Тестване на Реверсивната система за безопасност p. 6
• Монтиране на Защитната система (Protector System™) p. 6
• Специални функции на LM60 p. 6
• Допълнителни приспособления p. 7
• Резервни части p. 7
• -32 Ако имате проблем p. 7
• -8 Полагане на грижи за механизма за отваряне p. 8
• Поддържане на механизма за отваряне 8 Управление на механизма за отваряне 8-9 Спецификации 1-bg Започнете, като прочетете тази важна информация за безопасността Преди да започнете p. 9

1. Огледайте стената или тавана над гаражната врата. Челната скоба трябва да бъде здраво закрепена към носещи конзоли.

2. Таванът във вашия гараж шпаклован ли е? Ако да, може да се наложи използването на носеща скоба или допълнителни

закрепващи елементи (не са включени в комплекта). 3. В зависимост от конструкцията на вашата гаражна врата, може да ви е необходима специална дръжка за вратата. Обърнете се към вашия търговец. 4. Разполагате ли с допълнителна входна врата към гаража, освен самата гаражна врата? Ако не, необходимо е да инсталирате допълнителното приспособление модел 1702Е Устройство за бързо освобождаване отвън (Outside Quick Release).

Еднопанелна врата само с хоризонтална релса. Еднопанелна врата с хоризонтална и вертикална релса – необходима е специална дръжка за вратата (Е, Дръжка Чембърлейн™ (The Chamberlain Arm™), Защитната система (Protector System™) (30(8)). Обърнете се към вашия търговец. Секционна врата с извита релса – вижте 20В – свързване на дръжката на вратата. За врати, по-дълги от 2,5 метра,е необходимо поставянето на фотоклетката на Защитната система (Protector System™) (30(8)). Навесна врата – необходими са специална дръжка за вратата (Е, Дръжка Чембърлейн™ (The Chamberlain Arm™), Защитната система (Protector System™) (30(8)). Обърнете се към вашия търговец. Дръжка Чембърлейн™ За врати от тип B и D.

2 Необходими инструменти 3 Включени елементи (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) Болт с шестостенна глава Щифт с глава и отвор 8мм носещ болт Винтове за дърво Винтове за ламарина Щифт с глава и отвор

Изолирани крепежни (10) Анкер (11) Анкер за бетон (12) Пружинна шайба със

(13) Шестоъгълна гайка (14) Пръстеновидна скоба (15) Метричен самонарязващ (16) Винт с шестостенна (17) Ограничителен щифт (18) Пружина (19) Плоска шайба (201) Осигурителна гайка (21) Смазка за релса В процеса на осъществяване на процедурите по сглобяване, монтиране и настройване, съдържащи се в това ръководство, може да ви е необходимо да използвате тази илюстрация на завършена инсталация. Челна втулка Конзола на опъваща ролка Контактен токоприемник Верига/ремък Висяща конзола Захранващ шнур Механизъм за отваряне Светлинни лещи ВАЖНО: Ако притежавате навесна врата, необходимо е при сглобяване на релсата да използвате инструкциите, включени към допълнителното приспособление Дръжка Чембърлейн™, заедно с това Ръководство за клиента. 5 Сглобяване на релсата Смажете вътрешните ръбове на релсата, като използвате смазка (1). Поставете частите на релсата (2) на гладка повърхност, за да ги сглобите. Всичките четири части на релсата са взаимозаменяеми. Плъзнете релсовата гривна (3) върху частта от релсата. Свържете релсата като плъзгате релсовата гривна върху следващата част от релсата. Чукнете така сглобената конструкция (4) върху парче дърво (5), докато частите на релсата се изравнят. Повторете същите действия с останалите части на

6 Монтиране на веригата/ремъка 4 Завършена инсталация (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) РАЗДЕЛ СГЛОБЯВАНЕ (10) Въже и дръжка за ръчно освобождаване (11) Извита дръжка на врата (12) Права дръжка на врата (13) Конзола и плочка за (14) Челна конзола (15) Дръжка за освобождаване на контактния токоприемник Извадете веригата/ремъка от кутията и я поставете на пода (внимавайте да не усучете веригата/ремъка). А. Верига: Мушнете щифтовете на главната свързваща планка (3) през звено на веригата (4) и отвора на задната страна на контактния токоприемник (5).(вижте Илюстрация) Мушнете капачка (2) над щифта и върху жлебовете. Плъзнете скобата на пружината (1) над капачката и върху жлебовете на щифта, докато двата щифта са здраво закрепени на мястото. Б. Ремък: Закачете конекторът на контактния токоприемник (6) в канал (7) върху контактния токоприемник (8). 7 Вкарване на контактния токоприемник и конзолата на опъващата ролка в релсата Плъзнете конзолата на опъващата ролка (1) и вътрешния контактeн токоприемник (2) в задния край (механизъм за отваряне) на сглобената релса (3); уверете се, че сте поставили конзолата на опъващата ролка както е показано на фигурата. Стрелката върху контактния токоприемник (7) трябва да сочи към предния (челния) край на релсата (4). Бутнете конзолата на опъващата ролка към предния (челния) край на релсата (4). Мушнете носещ болт (5) в отвора на конзолата на опъващата ролка (6). 8 Закрепване на контактния токоприемник към Плъзнете външния контактeн токоприемник (1) в задния (механизъм за отваряне) край на сглобената релса (2), като трябва да се уверите, че дръжката за освобождаване на контактния токоприемник (3) сочи в посоката на механизма за отваряне. Плъзнете външния контактeн токоприемник надолу по релсата, докато се закачи за вътрешния контактeн токоприемник. 2-bg 1 Типове врати отваряне и монтиране на веригата/ремъка Извадете четирите болта с пружинни шайби (1) от горната страна на механизма за отваряне. Поставете релсата (2) върху механизма за отваряне, изравнете с ограничителя (3) от горната страна на механизма за отваряне. Увийте веригата/ремъка (4) около ролката за веригата (5). Бутнете конзолата на опъващата ролка към предния край на релсата, за да предотвратите излишна хлабина на веригата/ремъка. Подравнете дупките за болтовете върху конзолите (6) с тези върху механизма за отваряне. Закрепете конзолите върху механизма за отваряне с болтовете, които извадихте по-рано. Затегнете болтовете. Зъбите на ролката за верига на механизма за отваряне, която се намира на самия механизъм, трябва да захванат веригата/ремъка. ВНИМАНИЕ: Използвайте само тези болтове, които са поставени върху горната страна на механизма за отваряне. Използването на каквито и да е други болтове ще доведе до сериозна повреда на механизма за отваряне. 10 Поставяне на капака на ролката за веригата Поставете капака на ролката за веригата (1) от горната страна на механизма за отваряне (2) и закрепете с винтове (3). Поставете болт (4) в ограничителната дупка на контактния токоприемник (5), затегнете с пружинна шайба (6) и гайка (7). 11 Сглобяване на челната втулка и затягане на веригата/ремъка Плъзнете челната втулка (1) върху релсата (5). Плъзнете плоската шайба (3), пружината (2) и пружинната шайба (3) върху носещия болт (4). Използвайте обикновен гаечен ключ (7) за да притегнете гайката докато веригата / ремъкът е 2 мм над средната част на основата на релсата. НЕ ПРИТЯГАЙТЕ ПРЕКАЛЕНО СИЛНО ВЕРИГАТА ИЛИ РЕМЪКА. Вижте фигура (8). РАЗДЕЛ МОНТИРАНЕ Носете предпазни очила, когато работите над главата си, за да предпазите очите си от нараняване Освободете всички налични блокировки на гаражната врата, за да предотвратите повреда на гаражната врата. За да избегнете сериозни лични наранявания в резултат на заплитане, махнете всички въжета, закачени към гаражната врата, преди да монтирате механизма за отваряне. Препоръчваме монтирането на механизма за отваряне да се извърши на 2,1м или повече над пода, където това е възможно. 12 Позициониране на челната конзола Челната конзола трябва да бъде здраво закрепена към носеща опора на гаража. Ако е необходимо, укрепете допълнително стената или тавана с дъска с ширина 40 мм. Неспазването на това указание може да доведе до неправилно функциониране на реверсивната система за безопасност. Можете да закрепите челната конзола или на предната стена (1), или на тавана (3). Спазвайте инструкциите, които отговарят найдобре на вашите конкретни изисквания. При затворена врата отбележете вертикалната централна линия (2) на гаражната врата. Продължете линията върху предната стена над вратата. Отворете вратата до най-високата възможна точка. Начертайте пунктирана хоризонтална линия (4) върху предната стена на разстояние 5 см над високата точка, за да осигурите достатъчно място за движение на горния край на вратата. 13 Монтиране на челната конзола ЗАБЕЛЕЖКА: За правилното поставяне на челната конзола се ръководете от вертикалната центрирана линия и хоризонталната линия, отбелязани на стъпка 12. А. Монтиране на стената: Центрирайте челната конзола (1) върху вертикалната централна линия (2), така че долният край на челната конзола да е върху хоризонталната линия (4) (стрелката трябва да сочи към тавана). Отбележете всички дупки на челната конзола (5). Пробийте с бормашина спомагателни дупки с размер 4,5 мм и затегнете челната конзола с помощта на винтове за дърво (3). Б. Монтиране на тавана: Продължете вертикалната централна линия (2) върху тавана. Центрирайте челната конзола (1) спрямо вертикалната отбелязана линия на разстояние от стената не поголямо от 150 мм. Уверете се, че стрелката сочи към механизма за отваряне. Отбележете всички дупки на челната конзола (5). Пробийте с бормашина спомагателни дупки с размер 4,5 мм и затегнете челната конзола с помощта на винтове за дърво (3). При монтиране върху бетонен таван използвайте предоставените анкери за бетон (6). 14 Закрепване на релсата върху челната конзола Поставете механизма за отваряне на пода на гаража под челната конзола. Използвайте опаковката, за да предпазите капака. Вдигнете релсата, докато дупките в челната втулка и тези в челната конзола се изравнят. Съединете посредством щифт с глава и отвор (1). Поставете пръстеновидна скоба (2) за законтряне. ЗАБЕЛЕЖКА: За да осигурите възможност релсата да преминава свободно покрай пружините на секционната врата, може да се наложи да повдигнете механизма за отваряне върху временна подпора. Механизмът за отваряне трябва или да е поставен стабилно върху подпора, или да се държи здраво на място от друг човек. 15 Позициониране на механизма за отваряне ЗАБЕЛЕЖКА: Дъска с дебелина 25 мм е подходяща за определяне на идеалното разстояние от вратата до релсата (освен, ако разстоянието над вратата (до тавана) не е достатъчно) Вдигнете механизма за отваряне върху стълба. Отворете гаражната врата. Сложете дъската с дебелина 25 мм (1) да легне върху горната страна на вратата в близост до централната линия, както е показано. Поставете релсата върху дъската. Ако вдигнатата врата удря контактния токоприемник, дръпнете дръжката за освобождаване на контактния токоприемник, за да откачите вътрешния и външния контактeн токоприемник. Контактният токоприемник може да остане откачен, докато не приключите със свързването на дръжката на вратата към него. 16 Закачване на механизма за отваряне Механизмът за отваряне трябва да е здраво закрепен към носеща опора на гаража. Показани са три типични монтажа. Вашият конкретен случай може да се различава от тях. Висящите конзоли (1) трябва да са под ъгъл (фиг. А), за да се осигури здрава опора. При шпакловани тавани (фиг. B) закачете солидна метална конзола (не е включена в комплекта) (4) към носеща опора преди да монтирате механизма за отваряне. При монтиране на бетонен таван (фиг. C) използвайте предоставените анкери за бетон (5). Измерете разстоянието от механизма до носещата опора (или тавана) върху всяка страна на механизма за отваряне. Отрежете и двете парчета на челната конзола до необходимата дължина. Изправете единия край на всяка конзола и огънете, за да спазите ъглите за закрепване. Не огъвайте при дупките на конзолата. Пробийте с бормашина спомагателни дупки с размер 4,5 мм в носещите опори (или тавана). Закрепете конзолите към опорите с помощта на винтове за дърво (2). Повдигнете механизма за отваряне и закрепете към висящите конзоли с помощта на винт, пружинна шайба и гайка (3). Проверете дали със сигурност релсата е центрирана върху вратата. МАХНЕТЕ дъската с дебелина 25 мм. Управлявайте вратата ръчно. Ако вратата удря релсата, повдигнете челната конзола. Използвайте смазка за релса и смажете долната повърхност на релсата (6). 3-bg 9 Закрепване на релсата към механизма за освобождаване при спешни случаи Промушете единия край на въжето (1) през дупката в горния край на червената дръжка, така че гВнимание” да се чете нормално, както е показано на фигурата (3). Подсигурете с възел (2). Възелът трябва да е на разстояние поне 25 мм от края на въжето, за да се избегне изплъзване. Промушете другия край на въжето през дупката в дръжката за освобождаване на външния контактен токоприемник (4). Нагласете дължината на въжето, така че дръжката да е на разстояние 1,8 м от пода. Подсигурете отгоре с възел. ЗАБЕЛЕЖКА: Ако е необходимо да отрежете въжето, стопете леко с кибритена клечка или запалка и залепете нишките на отрязания край, за да предотвратите разбридане. Свързване на захранващия шнур ЗА ДА ИЗБЕГНЕТЕ ЗАТРУДНЕНИЯ ПРИ МОНТИРАНЕТО, НЕ ВКЛЮЧВАЙТЕ МЕХАНИЗМА ЗА ОТВАРЯНЕ НА ГАРАЖНАТА ВРАТА ПРЕДИ ДА БЪДЕТЕ ИНСТРУКТИРАНИ ДА ГО НАПРАВИТЕ. Свържете механизма за отваряне на гаражната врата само към контакт, управляван от двуполюсен прекъсвач. 18 Монтиране на електрическа крушка Леко дръпнете лещите (2) надолу, докато капачето на лещите застане в крайно отворено положение. Не махайте лещите. Поставете електрическа крушка (максимум 24 В/21 Вт) (1) във фасунгата, както е показано на фигурата. Електрическата крушка ще се включи и ще остане запалена за 2-1/2 минути, когато захранващият шнур бъде свързан. След 2-1/2 минути тя ще изгасне. Повторете горните стъпки в обратен ред, за да затворите лещите. Подменете изгорелите крушки с електрически крушки, пригодени за трудни експлоатационни условия. 19 Закрепване на конзолата на вратата Ако разполагате с навесна гаражна врата, ще ви е необходим комплекта за преустройство на дръжката на вратата. Следвайте инструкциите за монтаж, включени към дръжката за подмяна. Работете внимателно при махане и сглобяване на комплекта за преустройство на дръжката. Пазете пръстите си от плъзгащите ЗАБЕЛЕЖКА: Необходимо е хоризонтално и вертикално укрепване на леките гаражни врати. Процедура за монтиране при секционни и еднопанелни врати: Конзолата за вратата (1) разполага с леви и десни дупки за закрепване. Ако вашият монтаж изисква горни и долни дупки за закрепване, използвайте и конзолата за вратата и плочката на конзолата за вратата (2), както е показано.

1. Центрирайте конзолата за вратата (с или без плочката на

конзолата за вратата, както е необходимо) на горната вътрешна страна на вратата съгласно фигурата. Отбележете

Пробийте с бормашина дупки с размер 8 мм и закрепете конзолата за вратата с гайка, пружинна шайба и носещ болт (3). В. Ламаринени врати Закрепете с винтове за дърво (4). С. Еднопанелна врата, специална изработка Закрепете с винтове за дърво (4). 20 Сглобяване на дръжката на вратата А. МОНТИРАНЕ ВЪРХУ ЕДНОПАНЕЛНА ВРАТА: Закрепете една към друга правата (1) и извитата (2) части на дръжката на вратата до най-голямата възможна дължина (с припокриване на 2 или 3 дупки), използвайки елементи (3, 4 и 5). Когато вратата е затворена, закрепете правата част на дръжката (1) към конзолата за вратата посредством щифт с глава и отвор (6). Законтрете с пръстеновидна скоба (7). Откачете вътрешния и външния контактен токоприемник. Плъзнете външния контактен токоприемник назад към механизма за отваряне и закачете извитата дръжка (2) към дупката за свързване в контактния токоприемник (8) посредством щифт с глава и отвор (6). Може да се наложи да вдигнете леко вратата, за да можете да ги свържете. Законтрете с пръстеновидна скоба (7). ЗАБЕЛЕЖКА: Докато настройвате горното ограничение, вратата не трябва да има възможност за наклоняване гназад”, когато е напълно отворена. Едно леко наклоняване назад (9) ще доведе до ненужно подскачане или друсане на вратата, когато я отваряте или ако я затваряте от напълно отворена позиция. В. МОНТИРАНЕ ВЪРХУ СЕКЦИОННА ВРАТА: Свържете съгласно фиг. В, след което продължете със Стъпка 21. 21 Монтиране на дистанционното управление на

Поставете устройството за управление на вратата на място, от където можете да виждате вратата, на разстояние от самата врата и нейните елементи, както и извън обсега на деца. Монтирайте на височина не по-малка от 1,5 м над пода. Неправилното използване на механизма за отваряне може да доведе до сериозни лични наранявания от движещата се гаражна врата. Не позволявайте на деца да работят с устройството за управление на вратата или с устройството за дистанционно управление. Поставете етикетът за внимание стабилно върху стената в близост до устройството за управление на вратата, като напомняне за процедурите за безопасно боравене с вратата. На задната страна на устройството за управление (2) има две клеми (1). Отрежете около 6 мм от изолацията на звънчевия проводник (4). Отделете жичките достатъчно, за да можете да свържете бялата/червената жица към ЧЕРВЕНАТА (RED) клема 1, а бялата жица към БЯЛАТА (WHT) клема 2. Закрепете устройството за управление към вътрешна стена на гаража посредством предоставените винтове за ламарина (3). Пробийте с бормашина дупки с размер 4 мм и използвайте анкери (6), ако монтирате в стена от суха зидария. Подходящо място за монтиране е до допълнителната врата към гаража и извън обсега на деца. Закрепете звънчевия проводник нагоре по стената и по тавана до механизма за отваряне на гаражната врата. Използвайте изолирани крепежни скоби (5) за закрепване на проводника. Изводите за бързо свързване на рисивъра се намират зад светлинните лещи на механизма за отваряне. Свържете звънчевия проводник към изводите по следния начин: белия/червения към червения (1) и белия към белия (2). Използване на устройството за управление на вратата Натиснете за отваряне или затваряне на вратата. Натиснете отново, за да спрете вратата, докато се движи. Многофункционално устройство за управление на вратата (78LM Допълнителни приспособления): Натиснете белия квадрат, за да отворите или затворите вратата. Натиснете отново, за да спрете вратата, докато се движи. Функция Светлина: Натиснете бутона за светлина, за да включите или изключите лампата на механизма за отваряне. Ако първо запалите лампата и след това активирате механизма за отваряне, лампата ще продължи да свети 2-1/2 минути. Натиснете отново, за да я изключите по-скоро. Бутонът за светлина няма да управлява лампите на механизма за отваряне, когато вратата се движи. Функция Заключване: Предотвратява управление на вратата от преносимо дистанционно управление. Вратата, обаче, ще може да се отваря и затваря от бутона на устройството за управление на вратата, външната ключалка и допълнителните приспособления за влизане без ключ. За да я активирате: Натиснете и задръжте в продължение на 2 секунди бутонът Заключване. Бутонът ще свети, докато функцията Заключване е включена. За да я изключите: Натиснете и задръжте отново в продължение на 2 секунди бутонът Заключване. Бутонът ще спре да свети. Функцията Заключване ще се изключи и когато бутонът “LEARN” (“НАУЧИ”) върху дистанционното управление е активиран. 4-bg 17 Закрепване на въжето и дръжката за дистанционното управление / управление на Активирайте механизма за отваряне, само когато виждате изцяло вратата, когато няма някакви препятствия и е правилно монтирана. Никой не трябва да влиза или излиза от гаража, докато вратата се движи. Не позволявайте на деца да натискат бутоните или да използват дистанционното управление. Не позволявайте на деца да играят в близост до Рисивърът на вашия механизъм за отваряне на гаражната врата и трансмитера на дистанционното управление са настроени на един и същ код. Ако закупите допълнителни дистанционни управления, механизмът за отваряне на гаражната врата трябва да бъде програмиран да приема новият код за дистанционно управление. Програмиране на Рисивъра да отговаря на кодовете на допълнителните дистанционни управления: Използване на оранжевия бутон “LEARN” (гНАУЧИ”)

1. Натиснете и отпуснете оранжевия бутон “LEARN” (“НАУЧИ”)

върху механизма за отваряне. Светлината на индикатора за запаметяване ще свети постоянно в продължение на 30 секунди (1). 23 Програмиране на вашето приспособление за влизане без ключ Активирайте механизма за отваряне, само когато виждате изцяло вратата, когато няма някакви препятствия и е правилно монтирана. Никой не трябва да влиза или излиза от гаража, докато вратата се движи. Не позволявайте на деца да натискат бутоните или да използват дистанционното управление. Не позволявайте на деца да играят в близост до вратата. ЗАБЕЛЕЖКА: Вашият нов продукт за влизане без ключ трябва да бъде програмиран да управлява механизма за отваряне на гаражната ви врата. Програмиране на Рисивъра да приема допълнителен код на дистанционното управление Използване на оранжевия бутон гLEARN” (гНАУЧИ”): Натиснете и отпуснете оранжевия бутон гLEARN” (гНАУЧИ”) (1) на механизма за отваряне. Индикаторната лампа за запомняне ще светне в продължение на 30 секунди. След 30 секунди от клавиатурата (2) въведете четирицифрен личен идентификационен номер (ПИН (PIN)) по свой избор, след което натиснете и задръжте бутона “ENTER” (гВЪВЕДИ”). Отпуснете бутона, когато мигне (3) лампата на механизма за отваряне. Това означава, че кодът е запаметен. Ако няма поставена електрическа крушка, ще се чуят две щраквания.

2. След 30 секунди натиснете и задръжте бутона на

дистанционното управление, с което желаете да управлявате гаражната врата (2). ЗАБЕЛЕЖКА: При условие, че допълнителното приспособление за влизане без ключ вече е монтирано отвън на гаража, този метод на програмиране ще изисква двама човека.

3. Отпуснете бутона, когато лампичката на механизма за

отваряне примигне. Това означава, че кодът е запаметен. Ако няма поставена електрическа крушка, ще се чуят две щраквания (3). Използване на многофункционалното устройство за управление на вратата: Използване на многофункционалното устройство за управление на вратата:

1. От клавиатурата въведете четирицифрен личен

идентификационен номер (ПИН (PIN)) по свой избор, след което натиснете и задръжте бутона “ENTER” (гВЪВЕДИ”).

1. Натиснете и задръжте бутона на дистанционното управление, с

което желаете да управлявате гаражната врата (4).

2. Докато държите натиснат бутона “ENTER” (гВЪВЕДИ”),

натиснете и задръжте бутона Светлина на многофункционалното устройство за управление на вратата.

2. Докато държите натиснат бутона на дистанционното

управление, натиснете и задръжте бутона за светлина на многофункционалното устройство за управление на вратата (5).

3. Продължете да натискате двата бутона, докато натиснете и

бутона на многофункционалното устройство за управление на вратата (натискат се и трите бутона).

3. Продължете да натискате двата бутона, докато натиснете и

бутона на многофункционалното устройство за управление на вратата (натискат се и трите бутона) (6).

4. Освободете бутоните, когато мигне лампата на механизма за

отваряне. Това означава, че кодът е запаметен. Ако няма поставена електрическа крушка, ще се чуят две щраквания.

4. Когато лампата на механизма за отваряне светне, освободете

бутоните. Това означава, че кодът е запаметен. Ако няма поставена електрическа крушка, ще се чуят две щраквания (7). Сега вече механизмът за отваряне ще се активира, когато бутонът на дистанционното управление бъде натиснат. Ако освободите бутона на дистанционното управление преди да светне лампата на механизма за отваряне, това ще означава, че последният не е запаметил кода. Изтриване на всички кодове на дистанционни управления 24 Използване на монтираното на стената За да дезактивирате дадено излишно дистанционно управление, първо изтрийте всички кодове: Натиснете и задръжте оранжевия бутон “LEARN” (гНАУЧИ”) върху механизма за отваряне, докато индикаторната лампа за запаметяване изгасне (приблизително 6 секунди). Сега всички предишни кодове са изтрити. Препрограмирайте всяко дистанционно управление или допълнително приспособление за влизане без ключ, което желаете да използвате. 3-канално дистанционно управление: Ако вашият механизъм за отваряне на гаражната врата разполага с голям бутон, то той е програмиран фабрично, да го управлява. Допълнителните бутони на всяко 3-канално дистанционно управление със скачащ код или мини-дистанционно управление могат да бъдат програмирани да управляват този или друг механизъм за отваряне на гаражна врата със скачащ код. устройство за управление на вратата МНОГОФУНКЦИОНАЛНО УТРОЙСТВО ЗА УПРАВЛЕНИЕ НА Натиснете бутона (1), за да отворите или затворите вратата. Натиснете отново, за да спрете вратата. Функция Светлина Натиснете бутона за светлина (2), за да включите или изключите лампата на механизма за отваряне. Бутонът за светлина няма да управлява лампите на механизма за отваряне, когато вратата се движи. Ако първо запалите лампата и след това активирате механизма за отваряне, лампата ще продължи да свети 2-1/2 минути. Натиснете отново, за да я изключите по-скоро. Функция Заключване Предотвратява управление на вратата от преносимо дистанционно управление. Вратата, обаче, ще може да се отваря и затваря от устройството за управление на вратата, външната ключалка и допълнителното приспособление за влизане без За да я активирате, натиснете и задръжте в продължение на 2 секунди бутонът Заключване (3). Бутонът ще свети, докато функцията Заключване е включена. За да я изключите, натиснете и задръжте отново в продължение на 2 секунди бутонът Заключване. Бутонът ще спре да свети. Функцията Заключване ще се изключи и когато бутонът гLEARN” (гНАУЧИ”) върху панела на механизма за отваряне е активиран. 5-bg 22 Програмиране на механизма за отваряне и 25 Настройване на ограниченията Ограниченията на движението регулират точките, в които вратата ще спира, когато се движи нагоре или надолу. Следвайте стъпките, дадени по-долу, за да настроите ограниченията. Програмиране на ограниченията на движението:

1. Отворете светлинните лещи. Натиснете и задръжте черния

бутон (1), докато жълтата индикаторна лампа (3) започне да мига бавно, след което го отпуснете.

2. Натиснете и задръжте черния бутон (1), докато вратата

достигне желаната отворена позиция. Настройте положението на вратата, като използвате черния (1) и оранжевия (2) бутон. Черният придвижва вратата НАГОРЕ, а оранжевият движи вратата НАДОЛУ.

3. Натиснете програмираното дистанционно управление (4) или

бутона на устройството за управление на вратата, доставено ви с механизма за отваряне. Това настройва пълната ГОРНА (отворена) позиция. Вратата ще се придвижи към пода и обратно до ГОРНАТА (отворена) позиция. Механизмът за отваряне е запомнил ограниченията си на движение. Уверете се, че вратата е програмирана да се отваря достатъчно високо за вашия автомобил. Ако е необходимо, настройте допълнително.

4. Индикаторната лампа (3) ще спре да мига, когато

ограниченията бъдат запаметени. Ако вратата се върне, преди да е достигнала пода или спре, незабавно повторете стъпки 1 - 3. Ако това не настрои ограниченията, продължете с #15 от раздела гАко имате проблем”, като изпълните инструкциите за ръчно настройване на ограниченията. ЗАБЕЛЕЖКА: Работната лампа премигва 11 пъти, когато процедурата за настройване на ограниченията е неуспешна. Ако получите тази грешка продължете с #15 от раздела гАко имате проблем”, като изпълните инструкциите за ръчно настройване на ограниченията. 26 Настройване на силата Бутонът за настройване на силата се намира зад светлинните лещи на механизма за отваряне. Настройването на силата регулира количеството сила, необходимо за отваряне или затваряне на вратата.

1. Отворете светлинните лещи. Намерете оранжевия бутон (2).

2. Натиснете оранжевия бутон (2) два пъти, за да може

устройството да влезе в режим на настройване на силата. Светлинният индикатор (3) бързо ще примигне.

3. Натиснете програмираното дистанционно управление (4) или

бутона на устройството за управление на вратата, доставено ви с механизма за отваряне. Вратата ще се придвижи до ДОЛНА (затворена) позиция. Натиснете отново дистанционното управление (4) и вратата ще се придвижи до ГОРНА (отворена) позиция. Светлинният индикатор (3) ще спре да примигва, когато силата бъде запаметена. Вратата трябва да се придвижи през пълен цикъл НАГОРЕ и НАДОЛУ, за да може силата да бъде правилно настроена. Ако устройството не успее да отвори и затвори напълно вратата, необходимо е да я проверите, за да сте сигурни, че е правилно балансирана и не запъва или заяжда някъде. Силата ТРЯБВА да бъде запаметена, за да бъде правилно приключено настройването на ограниченията. 27 Тестване на Реверсивната система за безопасност Тестването на реверсивната система за безопасност е изключително важно. Вашата гаражна врата трябва да се вдигне отново при контакт с предмет с височина 40 мм, който е поставен на пода. Неуспешното правилно настройване на механизма за отваряне може да доведе до сериозни лични наранявания от затваряща се гаражна врата. Провеждайте теста един път на месец и извършвайте необходимите Процедура: Поставете предмет с височина 40 мм (1) на пода под гаражната врата. Активирайте затваряне на вратата. Вратата трябва да се вдигне отново при контакт с предмета. Ако вратата спре при предмета, махнете го и повторете стъпка 25 гНастройване на ограниченията”. Повторете теста. Когато вратата се вдигне отново при контакт с предмета с височина 40 мм, махнете го и активирайте механизма за отваряне за извършване на пълен цикъл на придвижване. Вратата не трябва да се върне до затворено положение. Ако го направи, повторете стъпки 25 гНастройване на ограниченията” и 26 гНастройване на силата”, след което отново повторете теста на реверсивната система за безопасност. Поставете 20 кг в центъра на вратата и се уверете, че вратата няма да се вдигне нагоре повече от 500 мм. 28 Монтиране на Защитната система (Protector System™) (Вижте гДопълнителни приспособления”) Силата, премерена на затварящия се край на вратата, не трябва да надвишава 400 N (40 кг). Ако затварящата сила е повече от 400 N, е необходимо да се монтира Защитна система. След монтирането и настройването на механизма за отваряне може да се монтира и допълнителното приспособление Защитна система (Protector System™). Инструкциите за неговото монтиране, се предоставят със самото допълнително приспособление. Защитната система осигурява допълнителни средства за безопасност и защита срещу това малко дете да бъде затиснато от гаражната врата. Тя използва невидим лъч, който, ако бъде прекъснат от препятствие, предизвиква отново отваряне на затварящата се врата и не позволява на отворена врата да се затвори. По тази причина препоръчваме силно използването на тази система от домакинства, в които има малки деца. 29 Специални функции А. Свързване на гВрата във вратата” Отворете светлинните лещи. Намерете допълнителните изводи за бързо свързване. Закачете звънчевия проводник за изводите за бързо свързване 8 и 7. В. Свързване на мигащата светлина Мигащата светлина може да бъде монтирана на произволно място. Свържете вашите светлинни индикатори към изводите за бързо свързване 6 и 5. Извод 5 е заземен. 6-bg Раздел Настройване (1) Модел 94330E (2) Модел 94333E (3) Модел 94335E (4) Модел 94334E (5) Модел (6) Модел (7) Модел (8) Модел

975EML 9747E 78LM (9) Модел 760E (10) Модел 1702E (11) Модел 770E (12)Модел 1703E (13) Модел FLA230 (14) Модел EQL01 (15) Модел 100027 Модел 100041 Еднофункционално дистанционно Трифункционално дистанционно Трифункционално мини дистанционно Трифункционално 4 дистанционно управление на вратата Laser Garage Parking Assist Система за влизане без ключ Многофункционално устройство за управление на вратата Външна ключалка Устройство за бързо освобождаване отвън Защитна система (The Protector System™) Дръжка Чембърлейн (The Chamberlain Arm™) Комплект Мигаща светлина Дръжка за бързо освобождаване 1-позиционен ел. ключ (монтиран скрито – 100010) 2-позиционен ел. ключ (монтиран скрито – 100034) Ръчен ключ за врата (16) Модел 16200LM НЕ Е ПОКАЗАН Модел MDL100LM Механична секретна брава за врата ИНСТРУКЦИИ ЗА СВЪРЗВАНЕ НА ДОПЪЛНИТЕЛНИТЕ ПРИСПОСОБЛЕНИЯ Външна ключалка – Към изводите на механизма за отваряне: Червен-1 и Бял-2 Защитна система (The Protector System™) – Към изводите на механизма за отваряне: Бял-3 и Сив-4 Устройство за управление на вратата – Към изводите на механизма за отваряне: Червен-1 и Бял-2 31 32 Резервни части Ако имате проблем

1. Механизмът за отваряне не се задейства нито от

устройството за управление на вратата, нито от дистанционното управление:

• Механизмът за отваряне свързан ли е към захранване? Включете лампа в контакта. Ако не светне, проверете предпазителната кутия или прекъсвача. (Някои контакти се управляват от стенен прекъсвач.)
• Отключили ли сте всички ключалки на вратата? Проверете предупрежденията свързани с монтирането, посочени на стр. 1.
• Има ли лед или сняг под вратата? Вратата може да е замръзнала за земята. Махнете всички препятствия.
• Възможно е пружината на гаражната врата да е счупена. Сменете я.

2. Механизмът за отваряне се задейства от дистанционното

управление, но не и от устройството за управление на вратата:

• Свети ли бутонът на устройството за управление на вратата? Ако не, откачете звънчевия проводник от изводите на механизма за отваряне. Дайте на късо червения и белия извод, като ги допрете едновременно с парче тел. Ако механизмът за отваряне се задейства, проверете за нефункциониращо свързване на проводник в устройството за управление на вратата, за късо под клемите или за прекъсната жица.
• Правилно ли сте свързали проводника? Погледнете отново стр. 5.

3. Механизмът за отваряне се задейства от устройството за

управление на вратата, но не и от дистанционното управление:

• Сменете батерията, ако е необходимо.
• Ако имате две или повече дистанционни управления и само едно от тях работи, погледнете отново начина на програмиране на механизма за отваряне, на дистанционното управление и на влизането без ключ от раздели 22 и 23.

• Мига ли бутонът на устройството за управление на вратата? Механизмът за отваряне е в режим Заключен. Ако разполагате с многофункционално устройство за управление на вратата, натиснете и задръжте бутона Заключване в продължение на 2 секунди. Бутонът на устройството за управление на вратата ще спре да мига. Ако имате проблем

4. Дистанционното управление не функционира:

• Поставили ли сте батерия?
• Променете положението на дистанционното управление в колата.
• Метална гаражна врата, изолация на вратата от фолио или метална обшивка ще намалят обхвата на дистанционното.

5. Вратата се връща без видима причина и лампата на

механизма за отваряне не мига:

• Има ли някакво препятствие под вратата? Дръпнете дръжката за ръчно освобождаване. Управлявайте вратата ръчно. Ако тя не е балансирана или заяжда, потърсете професионалната техническата служба, отговаряща за поддръжката на вашата гаражна врата.
• Почистете леда или снега от пода на гаража, там където се затваря гаражната врата.
• Повторете процедурите за настройване на ограниченията и силата, вижте раздели 25 и 26. След като приключите настройването, повторете отново теста на реверсивната система за безопасност.

6. Вратата се връща без видима причина, а лампата на

механизма за отваряне светва 5 секунди след връщането: Проверете Защитната система (Protector System™) (в случай, че сте монтирали това допълнително приспособление). Ако лампата мига, коригирайте подравняването.

7. Шумът от действието на механизма за отваряне нарушава

спокойствието в останалата част от къщата: Ако шумът от действието на механизма за отваряне пречи, тъй като механизмът е инсталиран в близост до жилищни помещения, може да се монтира Вибрационен изолатор 41А3263. Този продукт е проектиран така, че да намалява гефекта на резонанса” и се монтира лесно.

8. Гаражната врата се отваря и затваря сама:

Уверете се, че бутонът на дистанционното управление не е заял на включено положение.

9. Вратата спира, но не се затваря до край:

Повторете гНастройване на ограниченията”, вижте раздел 25. Повторете теста на реверсивната система за безопасност след коригиране на дължината на дръжката на вратата, на силата на затваряне или на ограничението в долно положение.

10. Вратата се отваря, но не се затваря:

• Проверете Защитната система (Protector System™) (в случай, че сте монтирали това допълнително приспособление). Ако лампата мига, коригирайте подравняването.
• Ако лампата на механизма за отваряне не мига и, ако това е нов монтаж, повторете настройването на ограниченията и силата, вижте раздели 25 и 26. Повторете теста на реверсивната система за безопасност след приключване на настройването.

11. Лампата на механизма за отваряне не светва:

Сменете електрическата крушка (максимум 24 В/21 Вт). Подменете изгорелите крушки с електрически крушки, пригодени за трудни експлоатационни условия.

12. Механизмът за отваряне се движи трудно:

Възможно е вратата да не е балансирана или пружините да са счупени. Затворете вратата и използвайте въжето и дръжката за ръчно освобождаване, за да откачите контактния токоприемник. Отворете и затворете ръчно вратата. Една правилно балансирана врата може да остане във всяка една позиция от нейното придвижване, тъй като се задържа изцяло от нейните пружини. Ако в случая това не стане, потърсете професионалната техническата служба, отговаряща за поддръжката на вашата гаражна врата, за да отстрани проблема. 7-bg 30 Допълнителни приспособления Ако имате проблем

14. Механизмът за отваряне не се задейства поради повреда

• Дръпнете въжето и дръжката за ръчно освобождаване, за да откачите контактния токоприемник. Вратата може да бъде отворена и затворена ръчно. Когато захранването бъде възстановено, дръпнете обратно дръжката за ръчно освобождаване. При следващото активиране на механизма за отваряне, контактният токоприемник ще се свърже отново.
• Допълнителното приспособление за бързо освобождаване отвън (ако е поставено) откача контактния токоприемник от външната страна в случай на повреда в захранването.

15. Ръчно настройване на ограниченията:

1. Натиснете и задръжте черния бутон, докато жълтият светлинен

индикатор започне бавно да мига, след което отпуснете.

2. Натиснете и задръжте черния бутон, докато вратата достигне

до желаната ГОРНА (отворена) позиция. Настройте позицията на вратата, като използвате черния и оранжевия бутон. Черният придвижва вратата НАГОРЕ (отворена), а оранжевият придвижва вратата НАДОЛУ (затворена). Уверете се, че вратата се отваря достатъчно високо, за да може да премине вашият автомобил.

3. Натиснете дистанционното управление или устройството за

управление на вратата. Това настройва ГОРНОТО (отворено) ограничение и започва да затваря вратата. Незабавно натиснете или черния, или оранжевия бутон. Вратата ще спре да се движи. Настройте желаната ДОЛНА (затворена) позиция, използвайки черния и оранжевия бутон. Уверете се, че вратата е напълно затворена, без да упражнява допълнителен натиск върху релсата (релсата не трябва да се огъва нагоре, а веригата/ремъка не трябва да провисва или пада под релсата). Натиснете дистанционното управление или устройството за управление на вратата. Това настройва ДОЛНОТО (затворено) ограничение и започва да отваря вратата. ЗАБЕЛЕЖКА: Ако нито черният, нито оранжевият бутон бъдат натиснати преди вратата да достигне до пода, механизмът за отваряне на гаражната врата ще се опита да извърши автоматично настройване на ограниченията, вдигайки отново вратата и спирайки я в настроеното ГОРНО ограничение.Ако работната лампа не светне 10 пъти, настройването на ограниченията е преминало успешно и не е необходимо да се прави ръчно; за ДОЛНО ограничение ще се приеме достигането до пода. Независимо от това дали ограниченията се настройват автоматично или ръчно, силата ТРЯБВА да бъде запаметена, за да може правилно да се извърши настройването на ограниченията. Вижте раздел 26 гНастройване на силата”.

4. Отворете и затворете вратата 2 или 3 пъти посредством

дистанционното управление или устройството за управление на вратата.

• Ако вратата не спре в желаната ГОРНА (отворена) позиция или се връща преди да е спряла в ДОЛНА (затворена) позиция, повторете още един път ръчното настройване на ограниченията.
• Ако вратата спира и в двете желани позиции ГОРНА (отворена) и ДОЛНА (затворена), продължете с гТестване на Реверсивната система за безопасност”. Полагане на грижи за механизма за Когато е правилно монтиран, механизмът за отваряне ще ви осигури идеално функциониране, съчетано с минимална необходимост от поддръжка. Механизмът за отваряне не се нуждае от допълнително смазване. Настройване на ограниченията и силата: При монтирането на механизма за отваряне тези настройки трябва да бъдат проверени и правилно настроени. Метеорологичните условия могат да предизвикат някои незначителни изменения във функционирането на вратата, които да доведат до необходимост от пренастройване, особено през първата година от използванетой. Вижте разделите за настройване на ограниченията и силата на стр. 6. Следвайте внимателно инструкциите и след всяка настройка провеждайте отново теста на реверсивната система за безопасност. Дистанционно управление: Дистанционното управление може да бъде закачено на противослънчевата козирка на автомобила ви посредством скобата. По всяко време можете да закупите допълнителни дистанционни управления, които да се използват от всички превозни средства ползващи гаража. Вижте раздел гДопълнителни приспособления”. Всяко допълнително дистанционно управление трябва да бъде програмирано за работа с дадения механизъм за отваряне. Батерия на дистанционното управление: Литиевите батерии трябва да осигуряват функционирането за срок от 5 години. Ако обхватът на устройството намалее, подменете батерията. Смяна на батерията: За да смените батериите, използвайте скобата за козирката или острието на отверка, за да отворите капачето. Поставете батериите с положителния край нагоре. За да поставите отново капачето, то трябва да щракне и от двете страни. Не изхвърляйте батериите с отпадъците от домакинството си. Изхвърлете батериите на определените за това места. Поддържане на механизма за отваряне Един път на месец:
• Повторете теста на реверсивната система за безопасност. Направете необходимите настройки.
• Управлявайте вратата ръчно. Ако е небалансирана или запъва, потърсете професионалната техническата служба, отговаряща за поддръжката на вашата гаражна врата.
• Уверете се, че вратата се отваря и затваря до край. Ако е необходимо, настройте ограниченията и / или силата. Един път в годината:
• Смажете ролките на вратата, лагерите и пантите. Механизмът за отваряне не се нуждае от допълнително смазване. Не смазвайте каналите на вратата.
• Релсата и контактния токоприемник трябва да се смазват един път в годината. Управление на механизма за отваряне Механизмът за отваряне може да бъде активиран посредством едно от следните устройства:
• Осветения бутон на устройството за управление на вратата. Натиснете бутона, докато вратата започне да се движи.
• Външната ключалка или системата за влизане без ключ (ако сте инсталирали някое от тези допълнителни приспособления).
• Трансмитера на дистанционното управление. Натиснете бутона, докато вратата започне да се движи. Ръчно отваряне на вратата: Вратата трябва да е напълно затворена, ако това е възможно. Слаби или счупени пружини могат да предизвикат бързо падане на вратата. Това може да доведе до повреда на имущество или до сериозни лични наранявания. Вратата може да бъде отворена ръчно чрез дърпане на дръжката за освобождаване надолу и назад (към механизма за отваряне). За да свържете отново вратата, дръпнете право надолу дръжката за освобождаване. 8-bg

13. Двигателят на механизма за отваряне избръмчава, и след

• Пружините на гаражната врата са счупени. ВИЖТЕ ПО-ГОРЕ.
• Ако проблемът възникне при първото задействане на механизма за отваряне, вратата е заключена. Отключете ключалките на вратата. Повторете теста на реверсивната система за безопасност след приключване на настройването. Спецификации Входно напрежение......230-240 VAC, 50Hz Макс. теглителна сила ..600N Мощност ........................100W Резервна мощност........5,5W въртящ момент .............5Nm ГАРАНЦИЯ НА МЕХАНИЗМА ЗА ОТВАРЯНЕ НА ГАРАЖНИ Chamberlain GmbH гарантира до първия търговец на настоящия продукт (LM60), че продуктът няма да има дефекти в материала и/или изработката за период от 24 пълни месеца (2 години) от датата на закупуването му. При получаването на този продукт, първият търговец е задължен да провери продукта за видими дефекти. Условия: Гаранцията е строго ограничена до поправка или подмяна на частите на този продукт, за които бъде установено наличието на дефект, и не покрива разходите за или рисковете от транспортиране на дефектните части или продукта. Тази гаранция не покрива недефектна повреда на продукта, причинена от неправилната му употреба (включително неизползването му в съответствие с инструкциите за монтаж, използване и поддържане на Chamberlain; невъзможността за осигуряване на необходимото поддържане и настройване; или всякакви изменения или промени на продуктите), трудови възнаграждения за демонтиране или повторно монтиране на ремонтирани или подменени части или подмяна на Продукт в гаранция, който бъде определен като дефектен по отношение на материал и/или изработка, ще бъде ремонтиран или подменен (по преценка на Chamberlain) не за сметка на клиента, що се отнася до ремонт и/или замяна на части и/или продукт. Дефектните части ще бъдат ремонтирани или подменени с нови или с фабрично рециклирани части по преценка на Chamberlain. Ако по време на гаранционния срок, продуктът покаже дефект, свържете се с търговеца, от който сте го закупили. Тази гаранция не засяга законните права на купувача, съгласно приложимото национално законодателство, което е в сила, нито правата на купувача срещу търговеца, възникващи от договора за покупко-продажба между тях. В случай на отсъствие на приложимо национално или европейско законодателство, тази гаранция ще представлява единственото и изключително средство за съдебна защита на купувача, и нито Chamberlain, нито нейните филиали или дистрибутори няма да носят отговорност за инцидентни или косвени вреди за изрична или мълчалива гаранция, касаеща този продукт. Никой представител или човек няма право да поема от името на Chamberlain друга отговорност във връзка с продажбата на настоящия

Тип ..................................DC електродвигател със зъбен редуктор с постоянно мазане Щум равнище ................55dB Задвижващ механизъм Задвижване ..................Верига/ремък с двукомпонентен контактен токоприемник на стоманена релса преместване..................Регулируема до 2,3 м преместване..................127-178 мм в секунда Лампа .............................Включване при задвижване на вратата, изключване 2-1/1 минути след спиране. Лостов механизъм ........Регулируема дръжка. Освобождаване на вратата ....................чрез дърпане въжето на контактния токоприемник. Безопасност Лична .............................Бутон и автоматично спиране в посока надолу. Бутон и автоматично спиране в посока нагоре. Електронна ...................Автоматично настройване на силата Електрическа................Устройство за защита от претоварване на трансформатора и свързване на бутона към ниско напрежение. Ограничител..................Оптичен детектор за RPM (обороти в минута)/Точка на преминаване. Настройване на ограничение ..................Електронно, полу- и напълно автоматично. Пускова верига .............Нисковолтова верига с бутон Дължина (пълна) ..........3,2 м Необходима габаритна височина ........................30 мм Тегло на окачване.........14,5 кг Памет регистри.............12 Работна честота ...........433,92MHz СПЕЦИАЛНА ЗАБЕЛЕЖКА: Chamberlain силно препоръчва защитната система да се монтира на всички механизми за отваряне на гаражни врати. Декларация за съответствие Долуподписаният декларирам, че посоченото оборудване и всички прилежащи допълнителни приспособления отговарят на посочените Директиви и Стандарти. Модел: ..............................................................................................................LM60 ✓ 2004/108/EC ✓ 2006/95/EC ✓ 1999/5/EC EN55014-1 (2000), EN55014-2 (1997), EN61000-3-2 (2000), EN61000-3-3 (1995), EN 301 489-3 (V1.3.1), EN 300 220-3 (V1.1.1), EN60335-1 (1994), и EN60335-2-95 (2004) Декларация за включване Устройството за управление на гаражната врата, в комбинация с гаражна врата, трябва да бъдат монтирани и поддържани в съответствие с всички указания на производителя, за да бъдат спазени клаузите на EN12453, EN13241-1 и Машинна директива 89/392/EEC. B. P. Kelkhoff Manager, Regulatory Affairs Chamberlain GmbH D-66793 Saarwellingen February, 2008 © 2008, Chamberlain GmbH 9-bg Управление на механизма за отваряне Не използвайте дръжката за ръчно освобождаване, за да дръпнете механизма за отваряне на вратата или за Когато механизмът за отваряне се задейства посредством дистанционно управление или осветения бутон на устройството за управление на вратата:

1. Ако в момента е отворена, вратата ще се затвори. Ако в

момента е затворена, вратата ще се отвори.

2. Ако в момента се затваря, вратата ще спре да се движи.

3. Ако в момента се отваря, вратата ще спре да се движи

(оставяйки достатъчно място за влизане и излизане на домашни любимци или за преминаване на свеж въздух).

4. Ако вратата е била спряна в частично отворено или затворено

положение, тя ще смени посоката на движение.

5. Ако е достигнато препятствие, докато се затваря, вратата ще

6. Ако е достигнато препятствие, докато се отваря, вратата ще се

върне обратно и ще спре.

7. Опционната защитна система (Protector System™) използва

невидим лъч, който, ако бъде прекъснат от препятствие, предизвиква отново отваряне на затварящата се врата и не позволява на отворена врата да се затвори. По тази причина ПРЕПОРЪЧВАМЕ СИЛНО използването на тази система от домакинства, в които има малки деца. След 5 продължителни действия на механизма за отваряне е необходимо да го оставите да се охлади в продължение на 15 Лампата на механизма за отваряне се включва: 1. когато механизмът за отваряне е включен към ел. мрежа за първи път;

2. когато захранването е било прекъснато за кратко; 3. когато

механизмът за отваряне е задействан. Лампата се изключва автоматично след 2-1/2 минути. Максималната мощност на електрическите крушки е 24 В/21 Вт. NedodrÏování následujících bezpeãnostních upozornûní mÛÏe vést k tûÏk˘m osobním a vûcn˘m ‰kodám.

Устройство за управление на гаражна врата Модел LM60K, LM60R-128, K700