LM60R-128 - Ouverture de porte de garage CHAMBERLAIN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI LM60R-128 CHAMBERLAIN

Уређај за руковање вратима гараже Модел LM60K, LM60R-128

Уколико се не придржавате следећих упутстава, можете се озбиљно повредити или оштетити опрему. 3.0 • Пажљиво прочитајте ова упутства • Уређај за отварање врата гараже пројектован је и тестиран како би безбедно радио под условом да је постављен и да се њиме рукује тачно у складу са упутствима из овог приручника. Овај симбол упозорења значи Опрез - упутство се односи на безбедност опслужиоца или на могуће оштећење опреме. Пажљиво прочитајте упутства означена овим симболом. Пажљиво прочитајте ова упутства. Упозорење: Уколико ваша гаража нема радна улазна врата, неопходно је да поставите додатни уређај Модел 1702E Outside Quick Release. Овај помоћни уређај омогућава ручно руковање вратима гараже са спољашње стране у случају прекида струје. Неопходно је поставити Protector System када Врата гараже увек треба да буду уравнотежена. вредност силе на ивици врата која се затварају Уређај за отварања врата гараже не треба да премашује 400N (40kg). Превелика сила ће надокнађује недостатке као што су тешко отварање нарушити исправан рад сигурносног система хода или заглављивање врата гараже. Неопходно је врата уназад или оштетити врата гараже. поправити врата која се заглављују или тешко отварају. Врата гараже, опруге на вратима, каблови, Трајно причврстите ознаку која значи опрез у ланчаници/ременице, носачи и њихови елементи близини дугмета за управљање вратима пренапрегнути су и могу озбиљно повредити постављеног на зид која вас подсећа на опрез опслужиоца. Не покушавајте да их попустите, приликом рада. померите или подесите. Позовите службу за Деактивирајте све постојеће браве на вратима поправку врата гараже. гараже како их не бисте оштетили. Не носите прстење, часовнике или одећу Поставите светлосно дугме за управљање вратима широког кроја приликом постављања или поправке (или било какав додатни прекидач) на место са уређаја за отварање врата гараже. кога се виде врата гараже, које је високо бар 1,5 Да се не бисте упетљали у ужад и озбиљно m и ван домашаја деце. Не дозволите деци да повредили, уклоните сву ужад повезану са рукују прекидачем (прекидачима) или уређајем 3.0 вратима гараже пре постављања уређаја за (уређајима) за даљинско управљање. Озбиљне отварање врата. повреде приликом затварања врата могу бити Постављање и електрична инсталација морају да резултат погрешног отварања. буду усклађени са вашом зградом и са ознакама на Активирајте уређај за отварање врата само онда електричној инсталацији. Овај уређај испуњава када се врата виде у потпуности - без препрека, и захтеве заштитне класе 2 и нема потребе за када је уређај за отварање врата исправно уземљењем. подешен. Нико не би требало да улази у гаражу Неопходно је да значајно ојачате лагана врата или излази из ње када се врата крећу. Не израђена од стаклене вуне, алуминијума или дозволите деци да се играју у близини врата челика како се не би оштетила. (Погледајте Употребите уређај за ручно ослобађање само за страницу 4). Најбоље је да од испоручиоца врата деактивирање троле и, по могућству, само када су ваше гараже поручите гарнитуру за ојачавање врата врата затворена. Не користите црвену ручицу за приликом постављања уређаја за њихово отварање. отварање или затварање врата. Провера рада сигурносног система за ход врата Искључите довод струје до уређаја за отварање уназад врло је важна. врата гараже пре поправки или уклањања Врата ваше гараже МОРАЈУ да крену уназад поклопаца. уколико дођу у додир са препреком величине 40 mm која се налази на поду. Уколико не подесите Овај производ има кабл за напајање струјом исправно уређај за отварање врата, можете се посебне конструкције који се, у случају оштећења, озбиљно повредити приликом затварања врата мора заменити каблом за напајање струјом исте гараже. Извршите проверу једанпут месечно, као врсте; такав кабл за напајање струјом може и сва потребна подешавања. испоручити и уградити стручно лице. Овај уређај не би требало да поставите на влажно или мокро место. Приликом рада, врата не смеју да захватају простор јавног пута.

Правила за безбедно руковање 1 Пре него што почнете са радом 2 Врста врата 2 1 Неопходан алат 2 2 Елементи који се испоручују са уређајем 2 3 Постављен уређај 2 4 Склапање 2-3 5-11 Постављање 3-4 12-21 Програмирање уређаја за отварање врата ваше гараже и уређаја за даљинско управљање 5 22 Програмирање вашег уласка у гаражу без кључа 5 23 Употреба дугмета за управљање вратима постављеног на зид 5 24

Подешавање 6 25-26 Проверите рада сигурносног система за ход врата уназад 6 27 Поставите Protector System™ (по жељи) 6 28 Посебне функције уређаја LM60 6 29 Помоћни уређаји 7 30 Резервни делови 7 31-32 Да ли има проблема у раду? 7-8 Нега уређаја за отварање врата ваше гараже 8 Одржавање уређаја за отварање врата ваше гараже 8 Рад уређаја за отварање врата ваше гараже 8-9 Спецификације 9

Прво прочитајте ова важна упутства за безбедно руковање

Пре него што почнете са радом 1. Погледајте зид или плафон изнад врата гараже. Носач везног елемента мора да буде причвршћен за ослонце конструкције на сигуран начин. 2. Да ли сте направили плафон у гаражи? Уколико јесте, могу вам затребати носач ослонца и додатни елемент за причвршћивање (не испоручују се са уређајем). 3. У зависности од конструкције врата ваше гараже, може се десити да вам затреба посебно раме за врата. Посетите свог продавца. 4. Да ли имате додатна улазна врата поред главних врата гараже? Уколико немате, неопходно је да поставите додатни уређај Модел 1702E Outside Quick Release.

Једноделна врата која имају само хоризонталну путању кретања. Једноделна врата која имају и хоризонталну и вертикалну путању кретања – потребно је посебно раме за врата (E, Chamberlain Arm™) и додатни уређај Protector System™ (илустрација 30(8)). Посетите свог продавца. Вишеделна врата која имају закривљену путању кретања – погледајте илустрацију 20Б – прикључите раме за врата. За врата преко 2,5м дуљине потребан је додатни уређај The Protector System™ (30(8)). Платнена врата - потребно је посебно раме за врата (E, Chamberlain Arm™) и додатни уређај Protector System™ (илустрација 30(8)). Посетите свог продавца. Pаме за врата Chamberlain Arm™, за врата типа Б и Д.

6 Поставите ланац/ремен

3 Елементи који се испоручују са уређајем (1) Шестоугаони вијак (2) Осовиница виљушкасте споне (3) 8 mm везни вијак (4) Вијци за дрво (5) Вијци за лим (6) Осовиница виљушкасте споне (7) Уже (8) Ручица (9) Изоловане копче (10) Причвршћивач (11) Вијак за бетон

(12) Сигурносна подлошка (13) Шестоугаона навртка (14) Прстенасти причвршћивач (15) Метрички самоводећи вијак (16) Шестоугаони вијак (17) Зауставни вијак (18) Опруга (19) Равна подлошка (20) Противнавртка (21) Маст за шину

4 Постављен уређај Приликом спровођења поступака склапања, постављања и подешавања приказаних у овом приручнику, илустрација постављеног уређаја може вам бити од користи. (1) Рукавац везног елемента (2) Носач гоњеног ланчаника/ременице (3) Трола (4) Шина (5) Ланац/ремен (6) Висећи носач (7) Струјни кабл (8) Уређај за отварање врата гараже

(9) Светлосно сочиво (10) Уже за ручно ослобађање троле и ручица (11) Закривљено раме за врата (12) Право раме за врата (13) Носач врата и плоча (14) Носач везног елемента (15) Раме за ослобађање троле

СКЛАПАЊЕ ВАЖНО: Уколико имате платнена врата, потребно је да приликом склапања шине поступате према упутствима за помоћни уређај Chаmberlаin Arm™ која су у вези са овим приручником.

5 Склопите шину Подмажите унутрашње ивице делова шине користећи маст (1). Поставите делове шине (2) на равну подлогу ради склапања. Сва четири дела шине су изменљива. Клизним покретом поставите шинску спону (3) на део шине. Спојите делове шине постављајући шинску спону клизним покретом на следећи део шине. Лагано ударајте шинским склопом (4) о комад дрвета (5) све док делови шине нису поравнати. Поновите овај поступак са преосталим деловима шине.

Извадите ланац/ремен из паковања и положите га на под (не дозволите да се ланац/ремен увије). A. Ланац: Гурните плочицу са осовиницама (3) кроз чланак ланца (4) и отвор који се налази на задњој страни троле (5).(погледајте Илустрација) Поставите поклопац (2) преко осовиница на зарезе осовиница. Клизним покретом поставите стезну опругу (1) преко поклопца на зарезе тако да обе осовинице буду забрављене на сигуран начин. Б. Ремен: Закачите прикључак за тролу (6) за отвор (7) на троли (8).

7 Поставите тролу и носач гоњеног ланчаника/ременице на шину Клизним покретом поставите носач гоњеног ланчаника/ременице (1) и унутрашњу тролу (2) на задњи део шинског склопа (3) - код уређаја за отварање врата гараже, при чему носач гоњеног ланчаника/ременице треба поставити на начин приказан на слици. Стрелица на троли (7) мора да буде усмерена ка предњем крају шине (4) – везном елементу. Гурните носач гоњеног ланчаника/ременице ка предњем крају шине (4) – везном елементу. Поставите везни вијак (5) у прорез који се налази на носачу гоњеног ланчаника/ременице (6).

8 Спојите тролу са шином Клизним покретом поставите спољашњу тролу (1) на задњи део шинског склопа (2) - код уређаја за отварање врата гараже, при чему је крај са раменом за ослобађање троле (3) усмерен ка уређају за отварање врата гараже. Клизним покретом померајте спољашњу тролу све док се не споји са унутрашњом тролом.

Причврстите шину за уређај за отварање врата гараже и поставите ланац/ремен

Уклоните четири вијка са подлошкама (1) са горњег дела уређаја за отварање врата гараже. Поставите шину (2) на уређај за отварање врата гараже тако да буде поравната са граничником (3) на горњем делу уређаја за отварање врата гараже. Пребаците ланац/ремен (4) преко ланчаника/ременице (5). Гурните склоп носача гоњеног ланчаника/ременице ка предњем крају шине да не би ланац/ремен био сувише попуштен. Поравнајте отворе на носачима (6) са отворима на уређају за отварање врата гараже. Претходно уклоњеним вијцима причврстите носаче за уређај за отварање врата гараже. Чврсто притегните вијке. Мора доћи до спрезања зуба ланчаника/ременице и ланца/ремена. ОПРЕЗ: Употребите само вијке постављене на горњем делу уређаја за отварање врата гараже. Употреба неких других вијака озбиљно ће оштетити уређај за отварање врата гараже.

10 Поставите поклопац ланчаника/ременице

14 Спојите шину и носач везног елемента

Поставите поклопац ланчаника/ременице (1) на горњи део уређаја за отварање врата гараже (2) и причврстите га вијцима (3). Поставите вијак (4) у отвор граничника троле (5) и причврстите га подлошком (6) и навртком (7).

Поставите уређај за отварање врата гараже на под испод носача везног елемента. Заштитите поклопац материјалом за паковање. Подижите шину све док се отвори на рукавцу везног елемента и отвори на носачу везног елемента не поклопе. Спојите их осовиницом виљушкасте споне (1). Поставите прстенасти причвршћивач (2). НАПОМЕНА: Да бисте обезбедили довољно простора између шине и опруга вишеделних врата, можда ћете морати да подигнете уређај за отварање врата гараже и да га поставите на привремени ослонац. Уређај за отварање врата гараже мора се или причврстити за ослонац или га мора друга особа чврсто придржавати на месту.

затегните ланац/ремен Клизним покретом поставите рукавац (1) на шину (5). Поставите равну подлошку (3), опругу (2) и подлошку (3) на везни вијак (4). Руком притежите навртку (6) у односу на везни вијак докле год можете. Употребите виљушкасти кључ (7) да би сте притезали навртку све док ланац/ремен не буде за око 2 мм изнад основе шине на средини. НЕМОЈТЕ ПРЕНАПРЕГНУТИ ЛАНАЦ ИЛИ РЕМЕН. Погледај слику (8).

ПОСТАВЉАЊЕ Носите заштитне наочаре при постављању елемената изнад главе да не бисте повредили очи. Деактивирајте све постојеће браве на вратима гараже како их не бисте оштетили. Да се не бисте упетљали у ужад и озбиљно повредили, уклоните сву ужад повезану са вратима гараже пре постављања уређаја за отварање врата. Препоручује се да уређај за отварање врата гараже буде постављен 2.1 м изнад пода или више, тамо где је то могуће.

12 Одређивање положаја носача везног елемента Носач везног елемента мора да буде круто причвршћен за ослонце конструкције гараже. Ојачајте зид или плафон плочом дебљине 40 mm уколико је потребно. Уколико то не урадите, може доћи до неисправног рада сигурносног система хода врата уназад. Носач везног елемента можете причврстити или на зид (1) или на плафон (3). Придржавајте се оних упутстава која ће највише одговарати вашим потребама. Затворите врата и означите вертикалну осну линију (2) на вратима гараже. Продужите осну линију све до везног елемента на зиду изнад врата. Отворите врата до положаја који одговара највишој тачки њиховог хода. На зиду са везним елементом нацртајте хоризонталну линију (4) која се сече са вертикалном осном линијом на висини од 5 cm изнад највише тачке врата при њиховом ходу да бисте обезбедили довољно простора за кретање горње ивице врата.

13 Поставите носач везног елемента НАПОМЕНА: Да бисте исправно поставили носач везног елемента, прочитајте упутства из претходног корака (12) о означавању вертикалне осне линије и хоризонталних линија. A. Постављање на зид: Поставите носач везног елемента (1) тако да се његово средиште поклапа са вертикалном осном линијом (2), а његова доња ивица са хоризонталном линијом (4) (стрелица на носачу усмерена је ка плафону). Означите сва места за причвршћивање носача везног елемента (5). Забушите отворе дубине 4,5 mm и причврстите носач везног елемента вијцима за дрво (3). Б. Постављање на плафон: Продужите вертикалну осну линију (2) до плафона. Поставите носач везног елемента (1) тако да се његово средиште поклапа са вертикалном ознаком која није удаљена од зида више од 150 mm. Стрелица на носачу треба да буде усмерена ка уређају за отварање врата гараже. Означите сва места за причвршћивање носача везног елемента (5). Забушите отворе дубине 4,5 mm и причврстите носач везног елемента вијцима за дрво (3). При постављању носача на бетонски плафон, користите вијке за бетон (6) који се испоручују са уређајем.

15 Поставите уређај за отварање врата гараже НАПОМЕНА: Плоча дебљине 25 mm (1) погодна је за подешавање растојања између врата и шине (уколико простор изнад главе није довољан). Поставите уређај за отварање врата гараже на мердевине на склапање. Отворите врата гараже. Положите плочу дебљине 25 mm (1) водоравно са горње стране врата близу осе, као што је приказано. Положите шину на плочу. Уколико подигнута врата ударе тролу, повуците наниже раме за ослобађање троле како бисте одвојили унутрашње и спољашње делове троле. Трола може да остане одвојена све док се не споје раме за врата и трола.

16 Закачите уређај за отварање врата гараже Уређај за отварање врата гараже мора да буде причвршћен за ослонце конструкције гараже на сигуран начин. Приказана су три уобичајена начина постављања. Ваш начин може бити другачији. Висећи носачи (1) треба да буду постављени под углом (слика А) како би обезбедили крути ослонац. Код завршеног плафона (слика Б), причврстите чврсти метални носач (не испоручује се са уређајем) (4) за ослонац конструкције пре него што поставите уређај за отварање врата гараже. При постављању носача на бетонски плафон (слика Ц), користите вијке за бетон (5) који се испоручују са уређајем. Са обе стране уређаја за отварање врата гараже, измерите растојање између уређаја за отварање врата гараже и ослонца конструкције (или плафона). Скратите оба дела висећег носача на потребну дужину. Изравнајте један крај сваког носача и савијте га или искривите тако да се добију одговарајући углови за причвршћивање. Не савијајте носаче на отворима. Забушите отворе дубине 4,5 mm у ослонцима конструкције (или плафона). Причврстите носаче за ослонце вијцима за дрво (2). Подигните уређај за отварање врата гараже и причврстите га за висеће носаче вијком, сигурносном подлошком и навртком (3). Проверите да ли шина има средишњи положај у односу на врата. УКЛОНИТЕ плочу дебљине 25 mm. Подигните врата руком. Уколико врата ударе о шину, подигните носач везног елемента. Употребите маст за шину и подмажите доњу површину шине (6).

17 Поставите уже и ручицу за ослобађање троле у случају опасности Провуците један крај ужета (1) кроз отвор на врху црвене ручице тако да се натпис ”NOTICE” види, као што је приказано (3). Направите чвор са доње стране ручице (2). Чвор би требало да се налази бар 25 mm од краја ужета да се не би одвезао услед клизања. Провуците други крај ужета кроз отвор на рамену за ослобађање спољашње троле (4). Подесите дужину ужета тако да се ручица налази 1,8 m (6 стопа) изнад пода. Направите чвор са доње стране ручице. НАПОМЕНА: Уколико је потребно да пресечете уже, загрејте шибицом или упаљачем свилени крај ужета да се не би искрзало.

11 Склопите рукавац везног елемента и

21 Поставите уређај за управљање вратима

ДА НЕ БИСТЕ ИМАЛИ ПОТЕШКОЋА ПРИ ПОСТАВЉАЊУ УРЕЂАЈА, НЕ ПОКРЕЋИТЕ УРЕЂАЈ ЗА ОТВАРАЊЕ ВРАТА ГАРАЖЕ СВЕ ДОК ТО НЕ ПРОЧИТАТЕ У УПУТСТВУ. Прикључите уређај за отварање врата само на излаз кога контролише прекидач са двоструким полом.

Поставите уређај за управљање вратима на место са кога се виде врата гараже, далеко од врата и елемената врата и ван домашаја деце. Поставите га бар 1,5 m изнад пода Услед погрешне употребе уређаја за отварање врата, можете се озбиљно повредити приликом кретања врата гараже. Не дозволите деци да користе уређај за управљање вратима или уређај за даљинско управљање. Трајно причврстите ознаку која значи опрез на зид у близини уређаја за управљање вратима која вас подсећа на опрез приликом рада. На полеђини уређаја за управљање вратима (2) налазе се 2 електрична прикључка (1) причвршћена стегама. Скините око 6 mm изолације са жице за звоно (4). Раздвојите жице тако да можете да прикључите вијком белу/црвену жицу на електрични прикључак 1 са ознаком RED и белу жицу на електрични прикључак 2 са ознак ом WHT. Помоћу вијака за лим (3) који се испоручују са уређајем, причврстите уређај за управљање вратима на унутрашњи зид гараже. Избушите отворе дубине 4 mm и употребите причвршћиваче (6) уколико уређај постављате на монтажни зид. Погодно место је место поред радних врата и ван домашаја деце. Спроведите жицу за звоно навише уза зид и преко плафона до уређаја за отварање врата гараже. За причвршћивање жице, користите изоловане копче (5). Електрични прикључци за брзо повезивање пријемника налазе се иза светлосног сочива уређаја за отварање врата гараже. Прикључите жицу за звоно на електричне прикључке на следећи начин: белу/црвену жицу на црвени прикључак (1), а белу жицу на бели прикључак (2). Рад уређаја за управљање вратима Притисните дугме да бисте отворили или затворили врата. Поново притисните дугме да бисте зауставили кретање врата.

18 Поставите светло Пажљиво повлачите сочиво (2) наниже све док зглоб сочива не буде у потпуно отвореном положају. Не уклањајте сочиво. Поставите сијалицу (1) максималног напона/снаге 24V/21W на начин приказан на слици. При прикључивању уређаја на извор струје, укључиће се светло и остаће укључено 2-1/2 минута. Након 2-1/2 минута, светло ће се искључити. Да бисте затворили сочиво, поновите поступак обрнутим редоследом. Замените прегореле сијалице отпорнијим сијалицама.

19 Причврстите носач за врата Уколико имате платнена врата на гаражи, потребна вам је опрема за промену рамена за врата. Придржавајте се упутстава за постављање рамена која се испоручују са резервним раменом за врата. Пажљиво растављајте и састављајте опрему за промену рамена. Не приближавајте прсте клизним деловима. НАПОМЕНА: Хоризонтална и вертикална ојачања неопходна су за лака врата гараже. Поступак при постављању вишеделних и једноделних врата: На носачу за врата (1) налазе се отвори за причвршћивање са леве и десне стране. Уколико су за постављање ваших врата потребни отвори за причвршћивање са горње и доње стране, користите и носач за врата и плочу носача за врата (2), као што је приказано. 1. Код горње унутрашње стране врата, поставите носач за врата (по потреби са или без плоче носача за врата) тако да се његово средиште поклапа са вертикалном осом, као што је приказано. Обележите места за отворе. 2. A. Дрвена врата Избушите отворе дубине 8 mm и причврстите носач за врата навртком, сигурносном подлошком и везним вијком (3). Б. Лимена врата Причврстите носач вијцима за дрво (4). Ц. Једноделна врата – по жељи Причврстите носач вијцима за дрво (4).

20 Склапање рамена за врата A. ПОСТАВЉАЊЕ ЈЕДНОДЕЛНИХ ВРАТА: Помоћу елемената (3,4 и 5), причврстите заједно прави (1) и закривљени (2) део рамена за врата тако да се добије највећа могућа дужина (са преклапањем 2 или 3 отвора). Затворите врата и осовиницом виљушкасте споне спојите прави део рамена за врата (1) са носачем за врата (6). Поставите прстенасти учвршћивач (7). Одвојите унутрашњу и спољашњу тролу. Клизним покретом померите спољашњу тролу уназад ка уређају за отварање врата гараже и осовиницом виљушкасте споне (6) спојите закривљено раме (2) са отвором на троли (8). Можда ћете морати да мало подигнете врата да би дошло до спајања. Поставите прстенасти учвршћивач (7). НАПОМЕНА: При одређивању горњег граничног положаја, потпуно отворена врата не би требало да имају нагиб ”уназад”. Благи нагиб уназад (9) изазиваће непотребно поскакивање и/или трзање при отварању врата или затварању потпуно отворених врата. Б. ПОСТАВЉАЊЕ ВИШЕДЕЛНИХ ВРАТА: Спојите елементе на основу слике Б, а затим пређите на корак 21.

Вишенаменски уређај за управљање вратима (78LM по жељи): Притисните бело квадратно дугме да бисте отворили или затворили врата. Поново притисните дугме да бисте зауставили кретање врата. Светлосна функција: Притисните дугме за светло да бисте укључили или искључили светло на уређају за отварање врата гараже. Уколико га укључите, а потом активирате уређај за отварање врата гараже, светло ће остати укључено 2-1/2 минута. Поново притисните дугме да би се раније искључило. Дугме за светло не управља радом светла уређаја за отварање врата гараже док су врата у покрету. Функција забрављивања: Спречава управљање радом врата помоћу преносивог уређаја за даљинско управљање. Међутим, врата се отварају и затварају притиском на дугме уређаја за управљање вратима и активирањем помоћних уређаја за спољашњу браву и за улазак у гаражу без кључа. • За активирање: Притисните дугме за забрављивање и држите га 2 секунде. Светло на дугмету ће треперети све док је функција забрављивања укључена. • За искључивање: Поново притисните дугме за забрављивање и држите га 2 секунде. Светло на дугмету ће престати да трепери. Функција забрављивања ће се такође искључити увек када се активира дугме “LEARN” на контролној табли.

Повезивање уређаја са извором електричне струј

ваше гараже и уређај за даљинско управљање / уређаја за управљање вратима Активирајте уређај за отварање врата само онда када се врата виде у потпуности - без препрека, и када је уређај за отварање врата исправно подешен. Нико не би требало да улази у гаражу или излази из ње када се врата крећу. Не дозволите деци да рукују прекидачем (прекидачима) или уређајем (уређајима) за даљинско управљање. Не дозволите деци да се играју у близини врата. Пријемник уређаја за отварање врата ваше гараже и предајник уређаја за даљинско управљање подешени су тако да имају исте шифре. Уколико купите додатне уређаје за даљинско управљање, уређај за отварање врата гараже мора се испрограмирати тако да прихвати шифру новог уређаја за даљинско управљање. Испрограмирајте пријемник тако да се његова шифра поклапа са шифрама додатног уређаја за даљинско управљање: Помоћу наранџастог дугмета ”LEARN” 1. Притисните и отпустите наранџасто дугме ”learn” на уређају за отварање врата гараже. Индикаторско светло дугмета ”LEARN” ће светлети 30 секунди без прекида (1). 2. У току 30 секунди, притисните и држите дугме на даљинском управљачу којим желите да управљате вратима ваше гараже (2). 3. Отпустите дугме када светло на уређају за отварање врата гараже почне да трепери. То значи да је пријемник усвојио шифру. Уколико није постављена сијалица, два пута ће се чути карактеристични звук (3). Помоћу вишенаменског уређаја за управљање вратима: 1. Притисните и држите дугме на даљинском управљачу којим желите да управљате вратима ваше гараже (4). 2. Док притискате дугме на даљинском управљачу, притисните и држите дугме LIGHT на вишенаменском уређају за управљање вратима (5). 3. Наставите да притискате оба дугмета док притискате прекидач на вишенаменском уређају за управљање (сва три дугмета су притиснута) (6). 4. Отпустите дугмад када светло на уређају за отварање врата гараже почне да трепери. То значи да је пријемник усвојио шифру. Уколико није постављена сијалица, два пута ће се чути карактеристични звук (7). Уређај за отварање врата гараже ће радити када се притисне дугме на уређају за даљинско управљање. Уколико отпустите дугме на уређају за даљинско управљање пре него што затрепери светло на уређају за отварање врата гараже, уређај за отварање врата гараже неће усвојити шифру. Брисање свих шифара на уређају за даљинско управљање Да бисте деактивирали нежељени уређај за даљинско управљање, прво избришите све шифре: Притисните и држите наранџасто дугме ”LEARN” на уређају за отварање врата гараже све док се индикаторско светло дугмета ”LEARN” не искључи (отприлике 6 секунди). Све претходне шифре сада су избрисане. Поново испрограмирајте сваки уређај за даљинско управљање или уређај за улазак у гаражу без кључа који желите да употребите. 3-канални уређај за даљинско управљање: Уколико је испоручен са уређајем за отварање врата ваше гараже, велико дугме је фабрички испрограмирано за управљање вратима. Додатна дугмад на било ком 3-каналном даљинском управљачу или мини-даљинском управљачу чије се шифре стално мењају могу се испрограмирати да управљају овим или било којим другим уређајем за отварање врата гараже чије се шифре стално мењају.

23 Испрограмирајте свој уређај за улазак у гаражу без кључа

Активирајте уређај за отварање врата само онда када се врата виде у потпуности - без препрека, и када је уређај за отварање врата исправно подешен. Нико не би требало да улази у гаражу или излази из ње када се врата крећу. Не дозволите деци да рукују прекидачем (прекидачима) или уређајем (уређајима) за даљинско управљање. Не дозволите деци да се играју у близини врата. НАПОМЕНА: Ваш нови уређај за улазак у гаражу без кључа мора се испрограмирати да би управљао уређајем за отварање врата ваше гараже. Испрограмирајте пријемник тако да се његова шифра поклапа са шифрама додатног уређаја за даљинско управљање користећи наранџасто “LEARN” дугме: 1. Притисните и отпустите наранџасто дугме ”learn” (1) на уређају за отварање врата гараже. Индикаторско светло дугмета ”LEARN” ће светлети 30 секунди без прекида. 2. У току 30 секунди, унесите четвороцифрени лични идентификациони број (PIN) по свом избору преко тастатуре (2), а затим притисните и држите дугмe ENTER. 3. Отпустите дугме када светло на уређају за отварање врата гараже почне да трепери (3). То значи да је пријемник усвојио шифру. Уколико није постављена сијалица, два пута ће се чути карактеристични звук. НАПОМЕНА: Код овог начина, потребне су две особе уколико је уређај за улазак у гаражу без кључа већ постављен са спољашње стране гараже. Помоћу вишенаменског уређаја за управљање вратима: 1. Унесите четвороцифрени лични идентификациони број (PIN) по свом избору преко тастатуре, а затим притисните и држите дугме ENTER. 2. Док притискате дугме ENTER, притисните и држите дугме LIGHT на вишенаменском уређају за управљање вратима. 3. Наставите да притискате дугмад ENTER и LIGHT док притискате прекидач на вишенаменском уређају за управљање (сва три дугмета су притиснута). 4. Отпустите дугмад када светло на уређају за отварање врата гараже почне да трепери. То значи да је пријемник усвојио шифру. Уколико није постављена сијалица, два пута ће се чути карактеристични звук.

24 Употреба уређаја за управљање вратима постављеног на зид ВИШЕНАМЕНСКИ УРЕЂАЈ ЗА УПРАВЉАЊЕ ВРАТИМА Притисните прекидач (1) да бисте отворили или затворили врата. Поново га притисните да бисте зауставили врата. Светлосна функција Притисните дугме за светло (2) да бисте укључили или искључили светло на уређају за отварање врата гараже. Дугме за светло не управља радом светла уређаја за отварање врата гараже док су врата у покрету. Уколико га укључите, а потом активирате уређај за отварање врата гараже, светло ће остати укључено 2-1/2 минута. Поново притисните дугме да би се раније искључило. Функција забрављивања Пројектована је тако да спречи управљање радом врата помоћу преносивог уређаја за даљинско управљање. Међутим, врата се отварају и затварају преко уређаја за управљање вратима и активирањем помоћних уређаја за спољашњу браву и за улазак у гаражу без кључа. За активирање, притисните дугме за забрављивање (3) и држите га 2 секунде. Светло на прекидачу ће треперети све док је функција забрављивања укључена. За искључивање, поново притисните дугме за забрављивање и држите га 2 секунде. Светло на прекидачу ће престати да трепери. Функција забрављивања ће се такође искључити увек када се активира дугме ”LEARN” на табли уређаја за отварање врата гараже.

22 Испрограмирајте уређај за отварање врата

27 Проверите сигурносни систем за ход врата уназад

25 Подешавање граничних вредности Граничне вредности хода врата одређују тачке до којих се врата крећу при подизању или спуштању. Придржавајте се доле наведених корака да бисте подесили граничне вредности. Да бисте испрограмирали граничне вредности хода врата: 1. Отворите светлосно сочиво. Притисните и држите црно дугме (1) све док жуто индикаторско светло (3) не почне споро да трепери, а затим га отпустите. 2. Притисните и држите црно дугме (1) све док врата не дођу у жељени положај при отварању. Подесите положај врата помоћу црног (1) и наранџастог дугмета (2). Црно дугме је за ПОДИЗАЊЕ, а наранџасто за СПУШТАЊЕ врата. 3. Притисните испрограмирани уређај за даљинско управљање (4) или прекидач на уређају за управљање вратима који је испоручен са уређајем за отварање врата ваше гараже. На овај начин, подешава се крајњи ГОРЊИ (отворени) положај. Врата ће се кретати ка поду и натраг до ГОРЊЕГ (отвореног) положаја. Уређај за отварање врата гараже је усвојио граничне вредности свог хода. Проверите да ли су врата подигнута довољно високо за ваше возило. Подесите по потреби. 4. Индикаторско светло (3) ће престати да трепери када се усвоје граничне вредности хода врата.

Ако се врата зауставе или врате назад пре него шта дотакну патос, одмах поновите кораке 1-3. Ukoliko na ovaj naãin ne podesite graniãne vrednosti, postupite prema stavci #15 odeljka ”Да ли има проблема у раду?” и придржавајте се упутстава за ручно подешавање граничних вредности. НАПОМЕНА: Радно светло трепери 11 пута увек када поступак подешавања граничних вредности не успе. Уколико се појави ова грешка, поступите према ставци #15 одељка ”Да ли има проблема у раду?” и придржавајте се упутстава за ручно подешавање граничних вредности.

26 Подешавање силе Дугме за подешавање силе налази се иза светлосног сочива уређаја за отварање врата гараже. Подешавањем силе регулише се количина струје потребна за отварање и затварање врата. 1. Отворите светлосно сочиво. Пронађите наранџасто дугме (2). 2. Притисните наранџасто дугме (2) два пута да бисте ушли у режим за подешавање силе. LED (3) (индикаторско светло) ће брзо треперити. 3. Притисните испрограмирани уређај за даљинско управљање (4) или прекидач на уређају за управљање вратима који је испоручен са уређајем за отварање врата ваше гараже. Врата ће се кретати до ДОЊЕГ (затвореног) положаја. Поново притисните уређај за даљинско управљање (4) и врата ће се кретати ка ГОРЊЕМ (отвореном) положају. LED (3) (индикаторско светло) престаће да трепери када се усвоји вредност силе. Да би се исправно подесила вредност силе, врата морају да обаве потпун циклус кретања, од ГОРЊЕГ до ДОЊЕГ положаја. Уколико уређај не може да потпуно отвори и затвори ваша врата, прегледајте врата да бисте се уверили да су правилно уравнотежена и да се не заглављују или тешко отварају. НЕОПХОДНО је да уређај усвоји вредност силе да би се исправно завршило подешавање граничних вредности.

Провера рада сигурносног система за ход врата уназад је важна. Врата гараже морају да крену уназад уколико дођу у додир са препреком величине 40 mm која се налази на поду. Уколико не подесите исправно уређај за отварање врата, можете се озбиљно повредити приликом затварања врата гараже. Поновите проверу једанпут месечно и извршите подешавања по потреби. Поступак: Поставите препреку дебљине 40 mm (1) на под испод врата гараже. Покрените врата ка доњем положају. При додиру са препреком, врата морају да крену уназад. Уколико врата престану да се крећу при додиру са препреком, уклоните препреку и поновите поступак 25 Подешавање граничних вредности. Поновите проверу. Када врата почну да се крећу уназад након додира са препреком дебљине 40 mm, уклоните препреку и пустите да уређај за отварање врата гараже обави потпун циклус кретања. Врата не смеју да крену уназад након достизања затвореног положаја. Уколико се то деси, поновите кораке 25 Подешавање граничних вредности и 26 Подешавање силе и поновите проверу сигурносног система за ход врата уназад. Поставите терет од 20 kg на средину врата и уверите се да се врата не крећу нагоре више од 500 mm.

28 Поставите Protector System™ (Погледајте помоћне уређаје) Сила, измерена на ивици врата која се затварају не треба да премаши 400 N (40 kg). Уколико сила затварања премашује 400 N, неопходно је поставити Protector System. Након постављања и подешавања уређаја за отварање врата гараже, може се поставити помоћни уређај Protector System™. Упутства су приложена уз овај помоћни уређај. Protector System™ пружа додатну меру безбедности како врата гараже не би прикљештила мало дете. Када нека препрека прекине невидљиви зрак који уређај емитује, врата која се затварају почињу да се отварају и спречава се затварање отворених врата. Нарочито се препоручује власницима кућа који имају малу децу.

29 Посебне функције A.

Прикључивање врата у вратима гараже

Отворите светлосно сочиво. Пронађите помоћне електричне прикључке за брзо повезивање. Прикључите жицу за звоно на електричне прикључке за брзо повезивање 8 и 7. Повезивање трепћућег светла Трепћуће светло може бити постављено било где. Прикључите проводнике светла на електричне прикључке за брзо повезивање 6 и 5. Електрични прикључак 5 је уземљење.

Модел 100041 (16) Модел 16200LM

1-функционални уређај за даљинско управљање 3-функционални уређај за даљинско управљање 3-функционални мини-уређај за даљинско управљање 4-функционални мини-уређај за даљинско управљање 2-функционални мини-уређаја за управљање вратима Laser Garage Parking Assist Систем за улажење без кључа Вишенаменска контролна табла за врата Спољашња брава Уређај за брзо ослобађање троле са спољашње стране Protector System™ Chamberlain Arm™ Комплет за трепћуће светло Уређај за брзо ослобађање ручице врата 1-Позициони тастер прекидач (равно постављен - 100010) 2-Позициони тастер прекидач (равно постављен - 100034) Прекидач на вратима за упозоравање пешака

НИЈЕ ПРИКАЗАН Модел MDL100LM Комплет механичке браве за врата УПУТСТВА ЗА ПРИКЉУЧИВАЊЕ ЕЛЕКТРИЧНИХ ПРИКЉУЧАКА ПОМОЋНИХ УРЕЂАЈА Спољашња брава - прикључити на електричне прикључке уређаја за отварање врата гараже: Црвена – 1 и бела - 2 Protector System™ - прикључити на електричне прикључке уређаја за отварање врата гараже: Бела – 3 и сива - 4 Контролна табла врата - прикључити на електричне прикључке уређаја за отварање врата гараже: Црвена – 1 и бела - 2

31 32 Резервни делови ДА ЛИ ИМА ПРОБЛЕМА У РАДУ? 1. Ни уређај за управљање вратима ни уређај за даљинско управљање не управљају уређајем за отварање врата гараже: • Да ли је уређај за отварање врата прикључен на извор електричне струје? Поставите инструмент за испитивање напона у утичницу. Уколико сијалица на инструменту не светли, проверите исправност осигурача или склопке. (Неким уређајима управља прекидач на зиду.) • Да ли сте деактивирали све браве на вратима? Прегледајте упозорења на страни 1 која се односе на постављање уређаја. • Да ли има леда или снега испод врата? Можда се лед налази између врата и подлоге. Уклоните све препреке. • Можда је опруга на вратима гараже поломљена. Замените је. 2. Уређај за даљинско управљање управља уређајем за отварање врата гараже, а уређај за управљање вратима не: • Да ли светли светло на дугмету уређаја за управљање вратима? Уколико не светли, уклоните жицу за звоно са електричних прикључака уређаја за отварање врата гараже. Кратко спојите прикључке за црвену и белу жицу истим комадом жице. Уколико уређај за отварање врата гараже почне да ради, проверите да није дошло до прекида у прикључцима за жицу уређаја за управљање вратима, кратког споја на копчама жице или кидања жице. • Да ли су прикључци за жицу у реду? Погледајте страну 4.

ДА ЛИ ИМА ПРОБЛЕМА У РАДУ? (НАСТАВАК) 3. Уређај за управљање вратима управља вратима, а уређај за даљинско управљање не: • По потреби, замените батерију. • Уколико имате два или више уређаја за даљинско управљање а само један ради, погледајте корак 22: испрограмирајте уређај за отварање врата ваше гараже и уређај за даљинско управљање и корак 23: испрограмирајте свој уређај за улазак у гаражу без кључа. • Да ли трепери светло на дугмету уређаја за управљање вратима? Уређај за отварање врата гараже је забрављен. Уколико имате вишенаменски уређај за управљање вратима, притисните и држите дугме за забрављивање 2 секунде. Дугме на уређају за управљање вратима престаће да трепери. 4. Уређај за даљинско управљање има кратак домет: • Да ли је батерија постављена у уређај? • Промените положај уређаја за даљинско управљање у колима. • Врата гараже од метала, врата изолована металном фолијом или врата са металним ивицама смањиће домет уређаја. 5. Врата се крећу уназад без видљивог разлога и светло на уређају за отварање врата гараже не трепери: • Да ли нешто блокира врата? Повуците ручицу за ручно ослобађање троле. Отворите врата руком. Уколико нису уравнотежена или се тешко затварају, позовите стручну службу за поправку врата гараже. • Уклоните лед или снег са оног дела пода гараже где се врата затварају. • Поновите кораке за подешавање 25 Подешавање граничних вредности и 26 Подешавање силе. Након завршеног подешавања, поновите проверу рада сигурносног система за ход врата уназад. 6. Врата се крећу уназад без видљивог разлога и светло на уређају за отварање врата гараже трепери 5 секунди након хода уназад: Проверите Protector System™ (уколико сте поставили овај помоћни уређај). Уколико светло трепери, поправите поравнање. 7. Бука уређаја за отварање врата гараже узнемирава суседство: Уколико бука коју прави овај уређај представља проблем због близине уређаја за отварање врата гараже и суседства, може се поставити комплет 41А3263 за изолацију вибрација. Овај комплет је пројектован тако да смањи ”ефекат звучне плоче” и једноставно се поставља. 8. Врата гараже се отварају и затварају сама од себе: Проверите да се дугме на даљинском уређају није заглавило у укљученом положају. 9. Врата се заустављају, али се не затварају потпуно: Поновите корак за подешавање 25 Подешавање граничних вредности. Поновите проверу рада сигурносног система за ход врата уназад након било каквог подешавања дужине рамена за врата, силе затварања или доње граничне вредности. 10. Врата се отварају, али неће да се затворе: • Проверите Protector System™ (уколико сте поставили овај помоћни уређај). Уколико светло трепери, поправите поравнање. • Уколико светло уређаја за отварање врата гараже не трепери, а у питању је нова инсталација, поновите кораке 25 Подешавање граничних вредности и 26 Подешавање силе. Након завршеног подешавања, поновите проверу рада сигурносног система за ход врата уназад. 11. Светло уређаја за отварање врата гараже се не укључује: Замените сијалицу (максимални напон/снага је 24V/21W). Замените прегореле сијалице отпорнијим сијалицама. 12. Уређај за отварање врата гараже тешко ради: Могуће је да су врата неуравнотежена или да су опруге поломљене. Затворите врата и употребите уже и ручицу за ручно ослобађање да бисте искључили тролу. Отворите и затворите врата руком. Правилно уравнотежена врата зауставиће се у било којој тачки свог хода уколико их при кретању у потпуности потпомажу опруге. Уколико то није случај, позовите стручну службу за поправку врата гараже да реши проблем.

13. Мотор уређаја за отварање врата гараже забруји на кратко, а затим се не укључује: • Опруге на вратима гараже су поломљене. ПОГЛЕДАЈТЕ ГОРЕ. • Уколико се проблем појави приликом првог коришћења уређаја за отварање врата гараже, врата су забрављена. Деактивирајте браву на вратима. Након завршеног подешавања, поновите проверу рада сигурносног система за ход врата уназад. 14. Уређај за отварање врата гараже не ради због прекида струје: • Повуците наниже уже и ручицу за ручно ослобађање да бисте искључили тролу. Врата се могу отворити и затворити руком. Када струја поново дође, одмах повуците ручицу за ручно ослобађање троле натраг. При следећем активирању уређаја за отварање врата гараже, трола ће се поново прикључити. • Уређај за брзо ослобађање троле са спољашње стране (уколико је постављен) искључује тролу са спољашње стране гараже у случају нестанка струје.

15. Ручно подешавање граничних вредности: 1. Притисните и држите црно дугме све док жуто индикаторско светло не почне полако да трепери, а онда га отпустите. 2. Притисните и држите црно дугме све док врата не дођу до жељеног ГОРЊЕГ (отвореног) положаја. Подесите положај врата помоћу црног и наранџастог дугмета. Црно дугме помера врата НАГОРЕ (отвара их), а наранџасто НАДОЛЕ (затвара их). Проверите да ли се врата отварају довољно високо у односу на ваше возило. 3. Притисните дугме на даљинском управљачу или уређају за управљање вратима. На тај начин, подешава се ГОРЊИ (отворени) гранични положај и врата почињу да се затварају. Одмах притисните или наранџасто или црно дугме. Врата ће се зауставити. Подесите жељени ДОЊИ (затворени) гранични положај помоћу црног и наранџастог дугмета. Проверите да ли су врата потпуно затворена, али немојте да вршите превелики притисак на шину (шина не треба да се савија нагоре, а ланац/ремен не треба да се олабави или опусти испод шине). Притисните дугме на даљинском управљачу или уређају за управљање вратима. На тај начин, подешава се ДОЊИ (затворени) гранични положај и врата почињу да се отварају. НАПОМЕНА: Уколико нисте притиснули ни црно ни наранџасто дугме пре него што су врата дотакла под, уређај за отварање врата гараже ће покушати да аутоматски подеси граничне вредности, тако што ће покренути врата уназад и зауставити их на подешеном горњем граничном положају. Уколико радно светло не затрепери 10 пута, подешавање граничних положаја је успешно обављено и не мора се ручно подешавати; ДОЊИ гранични положај биће подешен на нивоу пода. Без обзира да ли подешавате граничне положаје аутоматски или ручно, сила МОРА бити усвојена да би подешавање граничних вредности било правилно завршено. Погледајте одељак 26 Подешавање силе. 4. Отворите и затворите врата 2 или 3 пута помоћу даљинског управљача или уређаја за управљање вратима. • Уколико се врата не зауставе у жељеном ГОРЊЕМ (отвореном) положају или крену уназад пре него што се зауставе у ДОЊЕМ (затвореном) положају, поновите још једном Подешавање граничних вредности руком. • Уколико се врата зауставе и у жељеном ГОРЊЕМ (отвореном) и ДОЊЕМ (затвореном) положају, пређите на корак Проверите рад сигурносног система за ход врата уназад.

БРИГА О УРЕЂАЈУ ЗА ОТВАРАЊЕ ВРАТА ВАШЕ ГАРАЖЕ Уколико је правилно постављен, уређај за отварање врата гараже радиће добро, уз минимално одржавање. Уређај за отварање врата гараже не захтева додатно подмазивање. Подешавање граничних вредности и силе: Ова подешавања морају се проверити и правилно обавити приликом постављања уређаја за отварање врата гараже. Временски услови могу да изазову неке мање промене у раду врата које захтевају додатна подешавања, посебно у току прве године рада. Погледајте Подешавање граничних вредности и силе на страни 6. Пажљиво се придржавајте упутстава и поновите проверу рада сигурносног система за ход врата уназад након било каквог подешавања. Уређај за даљинско управљање: Уређај за даљинско управљање може се причврстити за штитник од сунца у колима помоћу причвршћивача који се испоручује са уређајем. Додатни даљински управљачи могу се купити било када за употребу у свим возилима која користе гаражу. Погледајте одељак Помоћни уређаји. Уређај за отварање врата гараже мора се испрограмирати за сваки нови даљински управљач. Батерија уређаја за даљинско управљање: Литијумске батерије треба да производе струју до 5 година. Уколико се смањи домет уређаја, замените батерију. Замена батерије: Да бисте заменили батерију, употребите причвршћивач или одвијач за отварање кућишта. Поставите батерије тако да позитиван пол буде окренут нагоре. Да бисте заменили поклопац, притисните обе стране поклопца. Не избацујте стару батерију са смећем из куће. Избаците батерије на место предвиђено за то.

ОДРЖАВАЊЕ УРЕЂАЈА ЗА ОТВАРАЊЕ ВРАТА ВАШЕ ГАРАЖЕ Једном месечно: • Поновите проверу рада сигурносног система за ход врата уназад. Обавите сва потребна подешавања. • Отворите врата руком. Уколико нису уравнотежена или се тешко затварају, позовите стручну службу за поправку врата гараже. • Проверите да ли се врата у потпуности отварају и затварају. По потреби, подесите граничне вредности и/или силу. Једном годишње: • Подмажите ваљке на вратима, лежајеве и зглобове. Уређај за отварање врата гараже не захтева додатно подмазивање. • Не подмазујте путању кретања врата. Коришћењем масти, подмажите шину и тролу једном годишње.

РАД УРЕЂАЈА ЗА ОТВАРАЊЕ ВРАТА ВАШЕ ГАРАЖЕ Било који од следећих уређаја активира уређај за отварање врата ваше гараже: • Светлосно дугме на уређају за управљање вратима. Притискајте дугме све док врата не почну да се крећу. • Спољашња брава или систем за улазак у гаражу без кључа (уколико сте поставили један од ових помоћних уређаја). • Предајник даљинског управљача. Притискајте дугме све док врата не почну да се крећу. Отварање врата руком: Уколико је могуће, врата треба да буду потпуно затворена. Слабе или поломљене опруге могу довести до наглог пада отворених врата. Можете оштетити имовину или се озбиљно повредити. Врата се могу отворити руком повлачењем ручице за ослобађање троле наниже и уназад (ка уређају за отварање врата гараже). Да бисте поново прикључили врата, одмах повуците наниже ручицу за ослобађање троле. Не користите ручицу за ручно ослобађање троле за отварање или затварање врата.

ДА ЛИ ИМА ПРОБЛЕМА У РАДУ? (НАСТАВАК)

Када даљински управљач или светлосно дугме на уређају за управљање вратима активира уређај за отварање врата гараже: 1. Уколико су отворена, врата ће се затворити. Уколико су затворена, врата ће се отворити. 2. Уколико се затварају, врата ће се зауставити. 3. Уколико се отварају, врата ће се зауставити (оставиће простор за улазак и излазак кућних љубимаца и свежег ваздуха). 4. Уколико су се зауставила у делимично отвореном или затвореном положају, промениће смер кретања. 5. Уколико приликом затварања наиђу на препреку, врата ће променити смер кретања. 6. Уколико приликом отварања наиђу на препреку, врата ће променити смер кретања и зауставити се. 7. Код уређаја Protector System™ који се испоручује по жељи, када нека препрека прекине невидљиви зрак који уређај емитује, врата која се затварају почињу да се отварају и спречава се затварање отворених врата. НАРОЧИТО СЕ ПРЕПОРУЧУЈЕ власницима кућа који имају малу децу. Након 5 узастопних коришћења уређаја за отварање врата гараже, сачекајте 15 минута да се уређај охлади. Светло уређаја за отварање врата гараже ће се укључити: 1. када се уређај за отварање врата гараже први пут прикључи на струју; 2. када струја нестане на кратко време; 3. када се активира уређај за отварање врата гараже. Светло ће се аутоматски искључити после 2-1/2 минута. Највећи напон/снага сијалице је 24V/21W.

ГАРАНЦИЈА УРЕЂАЈА ЗА ОТВАРАЊЕ ВРАТА ГАРАЖЕ Chamberlain GMBH гарантује првом купцу овог производа (LM60) на мало да производ неће имати никаквих оштећења у погледу квалитета материјала и/или израде у периоду од пуна 24 месеца (2 године) од датума куповине. Након пријема производа, први купац на мало је у обавези да провери да производ нема неких видљивих оштећења. Услови: Гаранција се строго ограничава на поправку или замену делова овог производа за које је утврђено да су оштећени и не покрива трошкове или ризик при превозу оштећених делова или производа. Ова гаранција не покрива штету која се не односи на оштећења уређаја и која је настала услед његовог несавесног коришћења (укључујући и коришћење које није у потпуности у складу са Цхамберлаин упутствима за постављање и коришћење уређаја и бригу о њему;необезбеђивање потребног одржавања и подешавања; или било каква прилагођавања или промене производа), трошкове радне снаге за растављање или поновно постављање поправљеног или замењеног уређаја или резервних батерија. Производ за који се, у току гарантног рока утврди да је оштећен у погледу квалитета материјала и/или израде биће поправљен или замењен (по жељи фирме Chamberlain) без трошкова власника у погледу поправке и/или резервних делова и/или производа. Оштећени делови биће поправљени или замењени новим или фабрички репарираним деловима по жељи фирме Chamberlain. Уколико вам се, у току гарантног рока, учини да је производ оштећен, контактирајте свог продавца. Ова гаранција не утиче на законска права купца у оквиру применљивог државног законодавства које је на снази нити на права купца у односу на продавца која проистичу из њиховог продајног/куповног уговора. У одсуству применљивог државног законодавства или законодавства Европске уније, ова гаранција биће једини и искључиви правни лек за купца, и ни фирма Chamberlain ни њене подружнице или испоручиоци неће бити одговорни за било какву случајну или посредну штету за било какву изричиту или имплицирану гаранцију која се односи на овај производ. Ниједан представник ни особа нису овлашћени да у име фирме Chamberlain преузму било какву другу одговорност у вези са продајом овог производа

СПЕЦИФИКАЦИЈЕ Улазни напон 230-240 V наизменичне струје, 50 Hz Највећа вучна сила600N Снага100W Резервна снага5,5W Нормална вредност обртног момента 5Nm Мотор Врстастално подмазујући мотор једносмерне струје са редуктором Уровењ шума 55dB Погонски механизам Погонланчани/ремени, дводелном тролом по челичној шини. Дужина хода подесива до 2,3 m Брзина хода127-178 mm у секунди Светло укључује се када врата почну да се крећу, а искључује 2-1/2 минута након њиховог заустављања. Веза са вратима Подесиво раме за врата. Ослобађање троле повлачењем ужета руком. Безбедност Лична Притисните дугме и аутоматско заустављање врата у доњем положају. Притисните дугме и аутоматско заустављање врата у горњем положају. ЕлектронскаАутоматско подешавање силе Електрична Уређај за заштиту трансформатора од преоптерећења и нисконапонска електрична инсталација са дугметом. Уређај за ограничавање .оптички RPM/Passpoint детектор. Подешавање граничних вредности електронско, полуаутоматско и потпуно аутоматско. Струјно коло за почетак рада Нисконапонско струјно коло са дугметом. Димензије Дужина (укупна)3,2m Неопходан простор30mm Тежина дела уређаја који виси 14,5kg Пријемник Регистри у меморији 12 Радна фреквенција 433,92MHz ПОСЕБНА НАПОМЕНА: Chamberlain посебно препоручује постављање заштитног система код свих уређаја за отварање врата гараже.

Изјава о усаглашености Овим, доле потписани изјављује да су специфицирана опрема, и сви њени помоћни уређаји, усаглашени са наведеним Директивама и Стандардима. Модел: LM60 ✓ 2004/108/EC ✓ 2006/95/EC ✓ 1999/5/EC EN55014-1 (2000), EN55014-2 (1997), EN61000-3-2 (2000), EN61000-3-3 (1995), EN 301 489-3 (V1.3.1), EN 300 220-3 (V1.1.1), EN60335-1 (1994), и EN60335-2-95 (2004)

Изјава о укључености Електрични оператор за врата, у комбинацији са Гаражним вратима мора да се инсталира и одржава у складу са свим упутствима произвођача, да буде у складу са одредбама EN12453, EN13241-1 и Директивом за машине, 89/392/EEC.

B. P. Kelkhoff Manager, Regulatory Affairs THE CHAMBERLAIN GROUP, INC. 845 Larch Ave. Elmhurst, IL 60126 USA February, 2008

Уређај за руковање вратима гараже Модел LM60K, LM60R-128, K700 3