LM60R-128 - открывалка гаражных ворот CHAMBERLAIN - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ LM60R-128 CHAMBERLAIN

12Позиционпане на челнаТКОнЗола

YenHata KOH3OJa Tp8Ba Da 6bJe 3dPaBO 3aKpeNeHa KbM Hoceua onopa Ha rapaxa. AKe e Heo6xOJMo, yKpeTe DonbHnTeJHo CteHata nn TaBaHa CdbcKa C uPnHa 40 MM. Hecna3BaHeTo Ha TOBa yKa3aHne MoKe da DoBede do HnpaBnHoo fynKcNoHnpaHe Ha peBepCnBHata cnCTema 3a 6e3OnacHOCT.

Mokete Da 3akpenite YeHnata KOH30na nn Ha npedHaTa CteHa (1), nn Ha TabaHa (3).Cna3BaTe INCTpyKUnTe, KOITo OTROBAPrT HauDobpe Ha BaWnte KOHKpeTHN 3nCKBAHn.

Призатовера Враета OTбелжete Вертукална ZeHTрална Линь (2) на rapakнота Враета. Прдлжete Линьтабырху пedingастенад Врараза.

OTbOpTe BpTaTDo Hai-BnCOKaTbB3MOxHa ToKa.HaepTaIte nyHKtnpaHxA Opn3OHTaJIHa JInHn4 (4) BbpXy npedHaTa CTeHa Ha pa3CToHnE 5 CM NaD BnCOKaToCHKa, 3a Da OcnHypnte DoCTaTBuHO MRCTO 3a DmKHeHnA rOpHnA KpaHnBaPata.

15Позиционпане на мexанзma 3a OTварянe

3A6ELEKKA:Дьска c De6eHnHa 25 MM e noJxOJa 3a onpeJeHHe Ha nIealHOTo pa3CTOJHne OT BpaTata lo peJcata (OCBeH, aKO pa3CTOHNHeTo NaB BpaTaTata (do TabaHa) He e dOCTaTBuHO)

BdHrTe MExAHm3Ma 3a OTbapHe Bbpy CTbI6a.OTbopeTe rapaxhata Bpata.CloKTe Dbckata C DebeHnHa 25 MM (1) da Jere Hbpxy ropHata cTpaHa Ha BpataTa B 6JIn3OCT Do ueHTpaHata nnHnA, KaKTo e NOKa3aHO. IocTabe PeIcata Bbpy Dbckata.

AkoBnHrHaTata Bpata ynpa KOHTAKTHNIA TOKOpNIEMHNK, DpbNHeTe dpbXkata 3a OCBO6OXdAbaHe Ha KOHTAKTHNIA TOKOpNIEMHNK, 3a Da OTKaUHTe BbTpEShnI N BbHUnHRA KOHTAKTEH TOKOpNIEMHNK. KOHTAKTHNAT TokONPNIEMHNK MOKe Da ocTaHe OTKaueH, DOkATO He npNKJIIOHTe Cbc Cbbp3BaHETo Ha dpBXkata Ha BpaTata KbM Hero.

16 3aKaUBaHe Ha MexaHn3Ma 3a OTBaprHe

MexAHn3MbT 3a OTBapHne Tp6Ba da e 3dpaBO 3akpeenKbM Hocesea onopa Ha rapaxa.

Показанca trn tinuunm MOHTaKa. BaWnT KOHKeTeH cnyaMоже da ce pa3JnUaBa OT Tax. BnCzIte KOH3OIn (1) Tpr6Ba da ca moiD bTbN (ФИR. A), 3a da ce ocNyrn 3dpaBa onopa. ПишakLoBaHn TaBahi (ФИR. B) 3akayete CoINHa MeTAlHa KOH3OJa (He e BkIyOeHa B KOMPNeKtA) (4) KbM HocEua OOnpa IpeDi Da MOHTnpaTe MEXaHn3Ma 3a OTBaRJaHE. Пи MOHTpAne Ha 6BeToHem TaBan (ФИr. C) n3non3BaIte npedocTabeHnTe ankepri 3a 6ToH (5).

I3mepete pa3ctoHnETo OT MexaHn3Ma Do HOceuata Onpa (IIN TaBaHa) Bbpxy BCaKa CTpaHa Ha MexaHn3Ma 3a OTbapAHe.

Ötpexe n DBeTe napYeTa Ha YeHnata KOH3OJa Do Heo6xOJIMaTa dIbIXnHa. N3npabete eDinHna KpaH a BCa Ka KOH3OJa n OrbHeTe, 3a da Cp3nTe bIgnte 3a 3akpeBnBaHe. He orbBaIte npn DynKnte Ha KOH3OJATA. Ipo6nIte c 6opMaunHa cnomaraTeHN dynKn c pa3Mep 4,5 MM B HocEupTe ONOpn (NJn TabaHa). 3AkpeNeTe KOH3OJIne KbM onOpNTe C NOMOuTa HA BnHTObe 3a DpbBO (2).

Повдигн electeMexaHn3Ma 3a OTBapRHe n 3akpenTe KbM BnCyaIte KOH3OJI N c NOMOuTa Ha BVHT, npyKunHa 7aI6a n raiKa (3).

Поберете ддссгунocт pencaТа e ceHTpnpaHa bbyxu bpaTata. MAXHETE nbckata c de6eInha 25 MM.Упразьmaite bpaTata pbyno. Ako bpaTata урpeIcata, NOBdIrHeTe ueJHaTa KOH3Ola.ИЗрлзВайтсma3ka 3a peIcaи cmaXeTe dOnHaTа NOBbpxHoCT ha penCata (6).

17

3aKpenBaHe Ha BbXeTo I dpbXKaTa 3aocB06oxJaBaHe npn CneuHn cnUyan

Помушete сдння краи Ha BxkeTo (1)пeз дуnkataВ ropnnka Kраи Ha cheBehaTа ДьЖka,Тaka Ye rBHMaHne"Да ceЧeTe HOpMaHNo,КakTo e NOKa3aHo HaФИrgyPATA (3).ПоDCNpypeTe c Bb3eI (2).Bb3eJIbT Tpr6Ba Da eHa pa3CToRnHe nOHe 25 MM OT kpar Ha BbxKeTo,За DA ce ИЗБeгHe ИЗПЛьЗВaHе.

Ppomyuwe Te npytna Kpa HbBxkeTo npe3 Dynkata B dpBxkaTa 3a OCbo6oxdaBaHe Ha BbHsHnK KOHTaKeTH TOKOpnpeMnK (4). HarlaceTe bJnxHa Ta HbXeTo, Taka Ye dpBxKaTa da e Ha pa3ctoHne 1,8 M OT eo. PocnrypeTe OTrope C B3en.

3A6ELEKKA: Ako e Heo6xOIMMo da OtpexTe BbKeTo, CTOneTe IeKo C KnbptEna KneUka Nn 3anaJa N 3aIeneTe HnWknte Ha OTP3aHnna KpaJ, 3a da npedotBpataTne pa36pnndahe.

Cbbp3BaHe Ha 3axpaHbauu nHyp

3A DA N3BEGHETE 3ATPYDHEHNAI PPN MOHTNPAHETO, HE BKJIIOUBAITE MEXAHN3MA 3A OTBAPRHE HA IAPAXHATA BPATA INPEDN DA BbDETE INHCTPYKNTPAHIN DA IHO HANPABNTE.

CbpxTe MexaHn3Ma 3a OTBapHe Ha rapaxhata Bpata caMO KbM KOHTaKT, ynpabNbaH ot DByNONIOce HpeKbcBa.

18

MOnTupaHHeHa eJekTpnuYecka KpyuKa

Jeko DpbnheTe leuite (2) HADONY, DOkato KanaheTo Ha Jeeuite 3actane B kpaHNO OTbOpeno NonoKeHne. He maxaite Jeeuite. IocTaBe T eNEKtpuecka Kpyka (MAKcIMyM 24 B/21 BT) (1) BBb facyhrata, KaT0 e NOKa3aHO Ha cnrgypata. ENEKtpueckata Kpyka ige Ce BKNIOUH N ige octaHe 3anaJeHa 3a 2-1/2 MNHyTN, KORATO 3axpaHbAunrT hnp 6bDe Cbbp3aH. CLeD 2-1/2 MNHyTN T ige n3rache. NOBTOpe TropnTe CTbKnB o6paTeH peD, 3a da 3atBOpITE neuite.

IopmeHete n3ropeJIHTe KpyKc eJeKtpnueckn KpyKn, npriOdeH 3a TpyHn EKCnNoaTaunOHn YCJIOBn.

19

3aKpenBaHe Ha KOH3OJaTa Ha BpaTaTa

Ako pa3nonarate c Habeche rapaXHa Bpata, ue Bn e Heo6xOIM KOMPkeTc 3a npyeCTpoiCTBO Ha dpbXkata Ha Bpata. CneDbaiTe IHCTpyKuNTe 3a MOHTaK, BKIOUHeN KbM dpbXkata 3a IODMaHa. Pa60Te BHNMaTeJIHO npm Maxane n CrIb6BaHe Ha KOMPkeTc 3a npyeCTpoiCTBO Ha dpbXkata. PAsete npbCTnte cn OT pIb3raunTe ce qactn.

3A5ELEKKA: Heo6xoJIMO e xOpN3OHTaJIHO u BepTkaJIHO yKpeNBae Ha leKeNTe rapaXHn BpaTN.

IpoceDypa 3a MOHTnpaHe npn CekuOHn n EHNHAnHbpaN: KOH3ONaTa 3a Bpata (1) pa3nonara c IeBn I deChn DynKn 3a3akpenBahe. Ako BaunrMOtack N3nCKBa rOpHn I DoJHn DynKn 3a3akpenBaHe, N3NON3BaIte N KOH3ONaTa 3a Bpata Na IIOUkKaTa Ha KOH3ONaTa 3a Bpata (2), KaKTo e NOKa3aHo.

1. Léntpnpaîte KOH30JATA 3a Bpata (c nIi 6e3 pIoUkata Ha KOH30JATA 3a Bpata, KaKTo e Heo6xOIMo) Ha rOpHaTa BbTppeuHa cTpaHa Ha Bpata Ta cbflacHO fInrgypata. Ot6eJeKeTe DyPknte.

2.A.Дьреви ВраTN

Ipo6nTe C 60pMaunHa Dnyknc Pc4mep 8 MM n 3akpepeTe KOH3oNaTa 3a BpaTata C rAka, npyKHHa 7aB6a n Hocse 6oT (3).

B. Ламаринов Враши

3aKpeTe C BnHTObe 3a DpBO (4).

C. EdhonoHaJIHa BpTa, CneuaJaHa N3pa6OToKa 3aKpeIeTe C BnHToBe 3a DbPBo (4).

20

Crno6BaHe Ha dpbKKKaTa Ha BpaTaTa

A. MOHTIPAHE B'bPXU EJHONIHAJIHA BPATA:

3aKpeneTe eHa KaM dpyra npabaTa (1) n 3BnTaTa (2) acTn Ha dpbXkata Ha BpataTa DO ha- roJAMATA Bb3MOxHa DblXnHa (c npinokpmbaHe Ha 2 nn 3DynKn), n3noJ3BaIK enEmeHTn (3, 4 n 5). Korato Bpata Ta e 3aTbOpena, 3aKpeneTe npabaTaaCtHa dpbXkata (1) KbM KOH3ONaTa 3a BpataTa NocpeCTCBm uΦT c rIbAaN O TBOp (6). 3aKoHTpeTe c npbCTeHOBNDa CkO6a (7). OTKaHTe BbTpseHnN INBbHnH N KOHTaKeTH TOKONpneMHNK H3aD KaM MexAH3Ma 3a OTBapRHe N 3aKaueTe I3BnTaTa DpbXka (2) KbM Dnykata 3a CBp3BaHe B KOHTaTKH N TOKpneMHNK (8) NocpeCTCBm uΦT c rIbAa N OTBop (6). Moke Da ce HAnOxN da BdInrHeT leKO BpaTaTa, 3a Da MoXeTe da rN CbPjXeTe. 3aKoHTpeTe c npbCTeHOBNDa CkO6a (7).

3A6ELEKKA: IokaTo HacTpoBate roPHO To ORpaHnueHne, BpataTa He Tpr6BaJa mMa Bb3MOXHOCT 3a NaKIOHOBAHe rHa3aD, KORato e HanbIHO TOBpeHa. EJNo IeKO hAKIO HAKeHOBAHe H3aD (9) ue DoBeDe O HeHyXHo NpOckaHaNe IInn DpyCaHe Ha BpataTa, Korato J OTbAPrRe IInn Ako R 3aTbAPrTe OT HanbIHO TOBpeHa No3uIny.

B. MOHTIPAHE B'bPXU CEKLUNOHHA BPATA:

CbpxkTe cbrnacHo pfN. B, CneI KoETo npOdbNxke Te CbC CTbnka 21.

21

MOnTnpaHe HaДиCTaHcUHOHOTO ynpaBJIeHne Ha BpaTata

Ioctabete yctpoiCTBOTO 3a ynpaBLeHne Ha BpataHa MmCTO, OT KbTeo MoKte Da BNXdAte Bpata, Ha pa3CToHne OT camata Bpata HneHNITE ENEMENTu, KaKTo N3BbN Obcera Ha deua. MoHTnpaIte Ha BncoUHna He No-MaNka OTe 1,5 M NaD npda. HenpaBnHOTo n3NON3BaHe Ha MexaHn3Ma 3a OTBapHe MOKe da DOBeDe Do cepNo3Hn LInHn HapaHbAHHaOn O TDbNXeUaTa ce rapaJhxa Bpata. He No3BOJBaHTe Ha Deca Da pa60T r c yctpoiCTBOTO 3a ynpaBLeHne Ha Bpata HnC yctpoiCTBOTO 3a DnCTAHnOHHOynpaBLeHne.

IocTabete etuketb3a BHHMaHHe cta6nHIO Bbpx CteHaTBA 6n3OcT do yctpoiCTBOTO 3a ynpabLeHne Ha Bpata, KaTO HanomHHe 3a npouedypnte 3a 6e3onacHO 6opabeHe c Bpata.

Ha 3aJnHa t cTpaHa Ha ycTpoiCtBOTo 3a ynpabLeHne (2) IMa dBe KJIeMn (1). OTepeke Te OKONo 6 MM OT N3OnaunrTa Ha 3BbHueBn npoBoDNH (4).OTdJeTe XmKuTe DCoTaTBuHo, 3a Da MoKeTe da CBpKte Ke 6bnata/YepBeHata Xnua KbM YEPBEHATA (RED) KIema 1, a 6bnata Xnua KbM BJIATA (WHT) KIema 2.

3aKpeneTe ycTpoiCTBOTO 3a ynpaBJIeHne KbM BbTpEshnHa cTeHa Ha rapaxa NocpeDCTBOM npedocTabeHNTE BnHTObe 3a JAmapInHa (3). Pp6nIte C 60paMaSHA dynKn C pa3mep 4 MM n H3No13BaJTe anKepn (6), ako MOHTnPate B cTeHa OT cyxa 3nApn. IoXoJaIO MAnKO 3a MoHTnPaHe e eoOnbJIHnTeJIHnA t BpTa KbM rapaxa n H3BbN O6cera Ha neca.

3aKpeIeTe 3bHcBnI npOBDoHnK HArOpe No CTeHaTnNo TaBaHa
do MExaHn3Ma 3a OTBapRHe Ha rapaXhata Bpata. N3non3BaIte
m3OIIpaHn KpenexKn cKo6n (5) 3a 3akpeBnBe Ha npOBDoHnKa.
N3BOJnte 3a 6bp30 CbPb3BaHe Ha pncBbPa ce HamnpaT 3ad
CBETNIHnTe IeJe Na MEXaHn3Ma 3a OTBApRe. CbPjKeTe
3bHcBnI npOBDoHnK KbM 3bDOJNe IO CneDnHaHauH:
6eJIy/cepBeHHn KbM YepBeHHn (1) n6eJIy KbM 6eJIy (2).

I3noJI3BaHe Ha yCTpoiCtBOTO 3a ynpabJIeHne Ha BpaTaTa

HaTncHete 3a OTbapHe IIN 3aTbapHe Ha Bpata. HATncHete OTHOBO, 3a Da CnpTe Bpata, DOkato Ce DnIXn.

MhorofyHKUHOJH0 yctpoCTBO 3a ynpabJeHne Ha BpTaTAt (78LM DonbIHHTeJHn pIncnoc6BeHn): HatNCHeTe 6eJIH KBAOpaT, 3a da OTBOPnte Jnn 3aTBoPte BpTaTata. HatNCHeTe OTOHO, 3a da cPpe BpTaTata, DOKaTo ce DvKnu.

Функши CBETПИна: Hatnche6byToHa 3a CBETПИна, 3a DA BKJIOUHTe IINI IN3KJIIOUHTe IAMnATA Ha MexAHN3Ma 3a OTBapRHe. Ako IIpbBO 3aIaIInTE Iamnata NaCETOBa AKTINbIPaTe MEXAHIN3Ma 3a OTBapRHe, IamnataIe npOdbLnKn DaCBt2-1/2 MNHyTN. HATncHE ToHOBO, 3a DAЯ IN3KJIIOUHTe NO-CkOPO. ByTOhBT 3a CBETNIHn HAma Da YnpabLBA IamnITE Ha MexAHIN3Ma 3a OTBapRHe, KORATO BpTaTAtc Ce DBNXi.

ФункциЗ 3akluvahe:ПпeДOTВРаТВУнравлелене Ha BpTaTа OTппeнсимо ДИСТANCUHNOHунравлеленe.БрТATA,обaч,шe мождадeOTвариЗЗТВAPНОБТБTOТЗa упалгеленеHaBpTaTа,BbHShHATAKIIQUaJIkaIdoNBJHNTENHITepnCnoc6JIeHnI3aBnI3aHe6e3KlIOU.

3a da raaktnBnpate: Hatnche Te n 3a npbXte B npoBnkeHne Ha 2 cekyHn 6byToHbT 3aknOuBaHe. ByTOhT ige CbETn, DOKaTo cyHKnra Ta 3aknIOUbaHe e BKnOHeHa.

3a da n3kIIOUHTe: Hatnchete n 3aJpBxTe OTHOB B npOdbJIKeHne Ha 2 cekyHnD bTyOHTb 3aKIOUbaHe. ByTOHTb 5e CnpDe a CBeTn. ΦHyknUHa 3aKIOUbaHe 5e che n3kIOUyn KOrato bTOHT "LEARN" ("HAVUN") Bbpxy dncTaHnOHHOT ynpabJIeHne e akTnbPaN.

22

Поррампане на мexанзma 3a OTварян И достанционно упраьени / упраьени на вразата

AknBupaTe MexaHn3Ma 3a OTbapHe, cMo KOrato BnXdaTe n34JIO BpaTata, KORATO HMA HkaKBN IpenrTCTBnI e npabNlHO MOHTnpaHa. HkOi He Tp8Ba Da bN3a nn N3nn3a OT rapaxa,doKATO BpaTata ce DbNxN. He No3BOJBAite Ha deca da Hatnckat 6yToHnte nn Da n3No13BAT dNCTaHnOHOTO ynpabLeHne. He no3BOJBAite Ha deca Da nIrpaT B 6n3oCT do BpaTata.

PncnbpbT ha Baunm MexaHn3bM 3a OTBapRHe Ha rapaXHaTa Bpata n TpaHcMntepa Ha dNCTaHcUNOHTO ynpabLeHne Ca hAcTpoEHn Ha eHN i CbU KoD. Ako 3aKpyNTe DoNbJIHNTeHN DnCTaHcUNOHn ynpabLeHna, MEXaHn3MbT 3a OTBapRHe Ha rapaXHaTa BpTa Tpr6Ba Da 6bJe nporpaMnpaH da npiema HOBnT KOd 3a dNCTaHcUNOHHO npabLeHne.

Поррамиране на Рисьра за OTROВаря на КODOBerte на ДовлнITEЛНITE достацунони упавлени: Изоллвае на opанжевая诫он "LEARN" (rHAYN)

1. HatncheTe n OTnycheTe opaHxEBy 6yToH "LEARN" ("HAVY") Bbpxy MexaHn3Ma 3a O TBaprHe. CBeTlnHaTa Ha INdKaTopa 3a 3aNaMeTBAHe ige CBet NocToaHHo B npOdbJxKeHne Ha 30 cekyn (1).
2. Cnei 30 cekyHn Hatachte n 3aDpBxTe 6yToHa Ha DnCTaHIOHHOTO ynpabJeHHe, c KOeTO XeJaeTe da ynpabJIbBaTe rapaxHaTbPaTa (2).
3. OTnycheTe 6yToHa, KOraTo IamnKata Ha MexaHIm3Ma 3a OTbaprHe npmIrHe.ToBa O3NaUaBa, Ye KoDbT e 3anAmTeH.Ako HMa NoCTabeHa eNeKTpNuecka KpyuKa, Ze ce cyyrt Dbe UpaKaBaan (3).

I3noJI3BaHe Ha MHorOfoyHKUHOHaJIHOTo yCTpOJCTBO 3a ynpabJIeHne Ha BpaTata:

1. HatacheneиЗадьхte6byToHaHaДИСТанцINOHOTyypaBJIeHne, c KoetoJKeJaTe Da ynpaBnBaTe rapaXHaTbPATA (4).
   2.Дokato Ibpxnte HaTnCHa 6yToHa Ha IuctaHIOHHOTO ynpabJeHne,HaTNCHe T3aIpbXTe 6yToHa 3a CBETInHa HA MHorocyHKUHOHaJIHOTo yCTpoiCTBO 3a ynpabJeHne Ha Bpata (5).
2. Пюдлжete Да натунскате Двatable 6утона, докато натунскети 6утона на многонункунанною усторость за упавлиене на вразата (натиckат с и т рпт e 6утона) (6).
3. Korato Jamsnata Ha MexaHn3Ma 3a OTbapHe CBTe, OCBo6OTe 6byOnHte. Toba O3NaUaBa, Ye KoTbT e 3aNaMeTeH. Ako Hma NoCTabeHa eJekTpneCKa KpyuKa, ue Ce yyrT DBe UpaKBAHna (7). Cera BeYe MexaHn3MbT 3a OTbapHe ue ce AKTNBIPA, KORA TO 6byToBt Ha NcTaHnOHHO ynpabNeHne 6bJe HatncHaT. Ako OCBO6OJHe 6yToHa NaNCTaHnOHHO ynpabNeHne npedi Da CBTe He Jamsnata Ha MexaHn3Ma 3a OTbapHe, TOBa Ue O3NaUaBa, Ye NocJednHrt He e 3aNaMeTnI KODa.

N3tpnBaHe Ha BCNUK KOObe Ha dntaHcNOHH ynpabneHna

3aДа De3akTbBnpate DaIeHOn n3JIuShO duCTaHcNoHHO ynpaBneHne,
IbPBO n3TpniTe BCNUKn KOIOBe:HaTNCHeTe u 3aDpBjXte OpaHKeBn6yToH "LEARN" (rHAVU) BbPxMy MexaHn3Ma 3a OTbApHne, DOKaTO
INdIkAtoPnHaTa LaMna 3a 3aNaMeTBAHe n3rAcHe (npu6JIu3ntEJHo 6
ceKyHn). Cera BCNUKn PpeDNIsh N KOIOBe ca n3TpNTn.
IpenporpamnpaTe BCAKO dIcTaHcNoHHO ynpaBneHne IJI
doNbJIInTeJHo pncnocObJeHne 3a BnI3aHe 6e3 KJIou, Koeto
xenaete Da n3non3BaTe.

3-kaHaIHO DnCTaHcNIOHNO ynpabJeHne:

Ako Baunat MexaHn3bM 3a OTBapHe Ha rapaxHaTa BpTa pa3nonara CToJMM6yToH,TO ToI e nporpaMnpan qabpnHIO,da ro ynpabJIBa. OonblHInTeHNTE 6yToHn Ha BCaKo 3-KaHaJHO dNCTaHcNOHNO ynpabLeHne CbC cKaaU KoI IN MmH-DnCTaHcNOHO ynpabLeHne MORAT da 6bDat nporpaMnpaHn Da ynpabJIbBAT To3N ININ dpYr MexaHn3bM 3a OTBapHe Ha rapaxHa BpTa cbC cKaaU KoID.

23

Погрампане на Вашето писносожене за влзане 6e3 Клиу

AknBnpaTe MexaHn3Ma 3a OTBapHe, cAmO KOrato BnKdTe
N34JIO Bpata, KOrato Hma HkaKBn IpeneTCTBn E npabnHO
MOHTnpaHa. HkOHe Tp6Ba Da Bn3a nnu N3n3a O rapaKa,
DOKATO Bpata Ce DnKn. He No3BOJBAIte Ha deca da HaTHCKat
6yToHnTe nn Da n3No3Bat dncTaHcNOHhTO ynpabInHe. He
No3BOJBAIte Ha deca da nIgparT B 6n3oT do Bpata.

3A6ELEKKA: Baшит Нов подукт 3a влзане 6e3 клоч ТряБада bбдп рогампанда упраьяма мexанзma 3a оТваряне на rapaxнота вВьратa.

IporpamnpaHe Ha Pucnbpa Da npneMa dOnbJHnTeJIeH KoD Ha ductanuOHHO ynpabJIeHne

I3non3BaHe Ha opaHxKebn6yToH rLEARN" (rHAVUH):

HaTnCHete n OTnycheTe opaHxBeBn6 ByToH rLEARN" (rHAVUIN") (1) Ha MexAHn3Ma 3a OTBapRHe. INHnKATOpHata Iamna 3a 3anOMHHe ige CBtHe B npOdbJxKeHne Ha 30 cekyHn.

Cnei 30 cekyHn ot knaBnaTypaTa (2) bBeDeTe YeTnpuNdppe Hnueh nIeHTnФkaUHOHeH Homep (PiH (PIN)) no Cboi n36op, cnei KoETO hATNCHEte n 3aApbXte 6yToHa "ENTER" (rB'bBEJN").

OTnyche6byToHa, KOraTo MmHHe (3) lamnata Ha MexaHm3Ma 3a OTbapnHe. TOba O3NaUaba, Ye KoJbTe 3anamTeH. Ako Hma NoctabEHa eNeKtpuCeKa kpyka, Ie Ce cyT dBe UpaKaBHaHn.

3A5ELEKKA: Pn yCNoBHe, Ye dOnbLHHTeHTo npucNoc6JeHne 3a BnI3aHe 6e3 KJIou Che e MoHTnpaHO OTBbH Ha rapaJa, To3n MeTOd Ha nporpamipane Iue N3NCKa Dbama YOBeka.

N3non3BaHe Ha MHOrofoyHKcNoHaJIHOTo yCTpOietBO 3a ynpabJIeHne Ha BpaTata:

1. OT klaBnAtypata BbBeTe YeTnpuCnFpeH JIueH IeHTnФkauNoHEn HOpE (PINH (PIN)) no CbOJ n36Op, cIeJ KOeTo HaTNCheTe 3aDpBxTe 6yToHa "ENTER" (rBbBEDN).
   2.Дokato Дьркпе�атиchat 6byToHa "ENTER"(rB'bBEДИ),�atncheTe n 3aApbKxTe 6byToHa CBetInHa HaMHORODyHKUHOHAnHOTO yCTpoIcTBO 3a ynpabIeHne Ha BpTaTa.
2. Пюдлжete Да Натиcke ATДВATA 6уToHa, ДOKATO HATиСHTe И 6уToHa Ha MHorOФуHKUsoHAnHOTO yCTpoIcTBO 3a упраВлЕнHe Na Bpata (HATиСКТс eИ TpIte 6уToHa).
3. Ocbo6oIe 6yToHnTe, KOrato MmHHe JAmnata Ha MexaHn3Ma 3a OTbaprHe. Toba 03NaUaba, Ye KoJbT e 3anaMeTeH. Ako Hma NoCTabHe aEJIeKTPnuecka KpyuKa, Ye ce Cyyrt DBe UpaKaBaHnI.

24

11.Дампа на Мexаннзma 3a OTваряHe He CBetBa:

CmeheTe eJektpnueckata Kpyka (MaKcMym 24 B/21 Bt). Iopdmehete n3ropeiNeTKepyknc eJekeTpnueeckn KpyuKn, npirodeH 3a TpydH eKcIIOaTaUHOHH yCNOBn.

12. MexaHn3MbT 3a OTBaprHe ce DbXn TpydNo:

Bb3MOxH0 e BpataTa Da He e 6aHaHCnpaHa NnnpyXnHnTe Da ca cyuNeH. 3aTbpopeTe Bpata Ta N3nOJ3BaIe TbXKeTo N dpBXkAta 3a pBuHO OcBO6oXdAbAHe, 3a Da OTKaHnTe KOHTaKTHm TOKOpnemHnK.

OtBopete n 3aTbOpTe pTuHo BpaTaT. EHa npabnH0
6aJIaHCnPapa Bpata MoKe da OCTaHe bVb BCa Ka eHa No3uNnOT
HeHOTO npDvBnKBaHe, Tb KaTo ce 3aIbPxa N3UJIO OT HeHnHTe
npyKnn. Ako B cnyaar ToBa He cTaHe, NoTpbcTe
npoFecnoHaHnata TexHmecKaTc cNyXba, oTROBaPa7a 3a
NoDpBxKaTa Ha BaWaTa rapaXHa Bpata, 3a Da OTCTpaHn npo6nema.

13.ДигateJIaT Ha MexaHn3Ma 3a OTbApHe n36pbMuaBa,И спeД.ToBa He npopap6oTBa:

• Пужkinнente на rapaxknata врая счуни. ВЖTE NO-TOPE.
• Ako npo6JIembT Bb3HnKHe npn PbBpTO 3aJeCTBaHe Ha MexaHn3Ma 3a OTbapAHe, BpaTata e 3aKJIIOUeHa. OTKJIIOUeTe KJIIOUaJIKNTE Ha BpaTata.

Повторе Теса на реверсивнату симстма за бezоноанocт слдприк nullувае на НастюваheTo.

Ako nmate npo6nem

Полагане на гр UXи 3a Мexанзma 3a OTварянe

Korato e npabnHIO MOHTnpaH, MexAHn3MbT 3a OTBapraHe ue BNOcInpy NdealHO fYHKNUOHpaHe, CbYeTaHO C MmHImaHa Heo6xOIMOC TOT NOdPbXka. MexAHn3MbT 3a OTBapraHe He ce HyKdAe OT DOnbJIHNTeHNO Cma3BaHe.

HactpoBae Ha orpaHueHnraTa n CnlaTata: Pnp MoHTnpaHeTo Ha MexAHn3Ma 3a OTbapRHe Te3n HactPoKu Tp6Ba Da 6bDat npOBepeHn i npABINHO HactPoEHn. MeTeOpONrUnHnTe ycIOBnMOrat Da pPeIN3BnKAT NkON He3NaUHTENn IN3MeHEHn BvB CyHKUHOHPaHTo Ha BpATA, KOtO Da DOBeaT Do Heo6XODmOCT ot npEHaCtpoBaHe, Oc0BeHo pEz IpbBata rOduHa OT nIOn3BaHTo. BxKTe pa3DeJIte 3a HactpoBaHe Ha orpaHueHnra Ta n CnlaTata Ha cTp. 6. CneDbaIte BHNMaTeJIHO IHCTpyKunTE n CneE BCRA Ka HactPoKa npOBExJaTe OTHOBO Tecta Ha peBepCBnHata cnCTema 3a 6e3OnacHOCT.

Диctанциону упавлени: ДиctанционTOУпавлени можедабддзakayehoHa npOTnOBcIbHYeBaTa KozIpka Ha aBTOMObnilaBNIOpeCTBOMCKobata.ПОВСЯКВрemeMOжeteДЗakynITEДONBJINHTENHДИSTAHцIHNOHHUnpABNLHЯ,КOnTOДаCEи3NON3BaTOTBCNKNIPeBO3HNcpeCTBAon3BaUnrapaXa.BNXtepa3dIgIOnBJINHTENHpincnoc6JIeHnJ".BcakoDOnBJINHTENHOДиctanzioHNoYnpABLhenTp8BaDAбдпpoRpaMnPaHo 3a pa6OtaCdaDEHmMEXaHn3bM3aOTbApHe.

YKA3AHNE:Дяпразвиьного позионовая Крелену apxИТраВа ИСПОЛБЗИТСЕ РОПЗORTальные в Бертукалыные Линни, наемechны这里有 12.

A. HacteHHbIM MONTaK: PpInIOXnTb KpeJIeHne apxNtpaBa (1) K ropIN3OHTaIbHOJ LInHm (2) NocpeDInHe. PpN 3ToM erO HIXKnH KpaIdoJXKeH COBNaCTb C ropIN3OHTaIbHOJ LInHne (4) (cTpEJa DOJXHa 6bITb HApPABLeHa KnotOJky). HaMeTb OTBepCTne (5) dIpyKpeJIeHnI aPxNtPaba. IpocBepnTb OTBepCTna DnAmetpOM 4,5 MM n 3aФнICspOBaTb KpeJIeHne apxNtPaba wypynam (3).

B. MoTax Ha noToJIke: IpoOJOnKInb BepTKaJIbHyIO cpeHIOI LInHIO (2)do nToIONka.IpnIoKInb KpeJIeHne apxITpaba (1) K BepXHeJ LInHm IOcePeINHe Ha pacCToHmN Do 150 MM OT CteHbI. CtpeJIka DOnJHa 6bITb HapPabNeHa K npINBody BOPOT. HamETNb BCE OTBepCTnI (5) dIy KpeJIeHnApxITpaba. IpcOBepNTb OTBepCTnI dIaMeTpOM 4,5 MM n 3aФИКсIpOBAt bKpeJIeHne apxITpBa WypynAm (3). Ppi MOHTaxe Ha 6eTOHOM nOTOnKe cIeDyET BOCNoIb3OBAtbc JIOBeJIaMn NO 6eTOHy (6) n3 KOMPJIeKTA nOCTaBKn.

14 3aKpePenneHne peIbca Ha KpePenneHn apxNtpaBa

IonoKHT npINbOD ha non rapaXa nO KoPnJIeHmE apxITpaBa.
IOnHrTa peNbC TaK, YTObI OTBepCTNa KPOHHTeHa N OTBePCTNa
KpeNJIeHnApxITpaba COBnAIn. CoeHNHT yAcTb KOJIbCeBBIMn
6oNTAMn (1). Ira naExKHOCTu yCTaHOBt B KOJIbCeBOE KpeNJIeHne (2).
BHIMAHNE: UTo6bI BClyaee MHOROCTBOPaTBIX BOPOT peNbCE Ha HataKNBaJcna Ha npjXnHbI, MoXET NOTpe6oBaTcN pnpNOHrTa
npINoBOD.Ipn 3OM npINbOD HeOBxOIMO NIOxo XopoIo OIpNATb (Ha CTpeMnHKy), NIOO NODePKeNBaTb (npINBNeYb NOMUHnKa).

15Позиционроване ппвoda

BHIMAHNE: B nideaHbom cnyae dIy 3aONHeHn 3a0pa MeJxuBOPoTAMn u peIbcom DoCTaTOHIO DOCKN (1) TOnuHoi 25 MM. 3To, ONaKo, He BCEJa ydaeTcH, HApnPmEp, eCIn paCtOHaHne Do IOTOLKa OKa3bIbAeTcR CNIuKOM MaNo.

Пложкптпрвodн ha CTpeMHky n OTKpoиTe BOPota. Ппложкпдockу (1)Толшон 25 MM K Верхнemу Фразм entу BOPOT y cpeHneЛини,Κak пokаasoHa pucyHke.YkpentpePbCdockoN.

Ecni nIcT BOPOT npn OTKpbITHn HaTbIkaeTc H KapeTKy, TO cneJyET OTTHN3pyKu pa3bLOKINPOBAHn KapeTK, YTO6blOCBO6OHTb BHyTpEHHIOU N BHeUHIOU ee yactN. KapeTKa OCTaETcB pa3bLOKINPOBAHOM COCTOHN BnIoTb Do MOMHTa, KOrda npOn3oJTe CoeINHeHne KOHCOLN IN KapeTKN.

Побети сгнаньий поворв вдопь стени и полка влnotьdo правoda ворот. Дarya Креленяп поворodia Испоньзоватхомуты по ГВОЗд (5). 3жимь bбICTPORA NOДКЛЮЧЕНИ рпемнка сгнана надожаятс поади кONРАКОБЕSHENH рNVOBDA. ПОДКЛIOчИТь сгнаньий поворв К зжимам сд endyUOIMM образм: 6ель с Краснblm - к КраснOMY (1), a Бель kбELOMY (2).

Haxatne KHONoyhbix BbIKIOuataJeIe

Дя OТКрытЯ Или 3акрытЯ BOPOT HaЖмITE ВьIKПОЧАТь OДИн pa3.Дя OCTановки ДвЖушихс RA BOPOT HaЖмITE eSU OДИN pa3.

MHOrofoykuHnOHaJIbHaHa HAcTeHHa KOhCoIb (78LM donoJIH.

60bOpUdOBaHHe):TObblOTKpbITb NIN OCTaHOBnTB BOPoTa, HAXMNTe BblkIIOuATenB 6eIOM KBaIpaTe. PnCneIyIOUeM HaxKaTm BblkIIOuATeNA BOPoTA OCTaHOBATcra.

Функшия OCBeш�ня:Чтобы ВКЛЮчNTь ИИВьIKЛЮчNTь OCBeшениnpвODа,нжмITEВьIKЛЮчATEЛСпсCBETКо.КordaБьВКЛIOчaeTeOCBEшенииЗануckaete npвOD,CBETROPITе ueB TeeuHne2,5MHДЯТOROчOBыВьIKЛIOчNTь OCBeшение paHBse,нжмITEВьIKЛIOчATEЛБе ue pa3.EcINПвODВKЛIOчEH,TOВьIKЛIOчATEЛСпОДCBETKOнЕОКAZbIBaETВлЯнHAOCBEшение npвODa.

ФункшиблOKировпг:ПпeДОТВрааetOTКьTiNE BOPOT NOCpeIcTBOMpyHOrOnepeIaTчИKa.BTOxeBpM,BOPOtaMoryT OTKpbIbAteCBnPnNOMOUsHAcTeHHoKOHCoIIN,KLHoyeBOrOBbIKJIuOaTeJIryKoDObORO3AmKa.

• AktubpoBaTb: HaxMnte Ha KONky BblKnHoyateJI N depxnte ee TeueHne 2 cekyHd. PocCBETka KOnIKN Mraet BCE TO Bpem, noka akTubpoBaHa cyHKnIg OTKlnOeyHna.
• DeakTNBnPOBaTb: ChOba HaxMnte Ha KONky BblKIOuAteIa I depXnTe ee B TeueHne 2 cekyHd. MiraHne NODcBeTKN KONKn npekpaaaetc. FynKcHr OTKIOUeHn BblKIOuAeTc npn HaxKaTn Ha KONky "OByEHE"Ha nyIbTe ynpaBHeHn.

22Порогамповане привoda npapnoynpaBneHn / NaTeHHoK OHCOJI

Bknnoaute npnbod rapaxhbix BOPOT toIbKO torda, KOrda 30Ha BOPOT npocmatpnaBaetcnoJHOCtBu, B6n3n BOPOT He haojraTc npedMeTbI, npenrCTbYIOUne Ix DnHexeHIO, n npBOD npabunbHO hactpoen. Bo Bpem dNHexeHn BOPOT np OTKpbITIN nn 3akpbITIN HNKTO He DOJXeH BXoNTb INn BbIXoNTb n3 rapaxka. He no3BOJNeIT DeTAM NOJb3OBaTcBcHONOHTbIM BbIKNoaTeJIeM (ecnn TaKOBn IMeTc) n paDnoynpabLeHnEM. Detn He doJONKhbl HaxOOnTbcR B6n3n BOPOT.

PnneMHnK paHnOncnHaJa n paHnOynpabNeHne npBoda Baunx rapaxhBx BOPOT 3anporpaMMnpoBaHb Ha Odnu Te Je KoDbI. Pn npNo6peTHeN daJbHeNux pHnHaJnxKHOCTe paHNOynpaBHeNpynBOddoJXeH 6bITb COOTBeTCTBeHHO 3anporpaMMnpoBaH, YTO6bOH MOr paBoTaTB C HOBbIM N KOaMn paHNOynpaBHeNIA.

PporpammmpoBaHne npHemnKa Ha donoJIHTeBhIe KoDbI paAnOynpaBLeHnIOpcedCTBOM opaHKeBOKHNKn ObyeHn.

1. Haxmnte n OTnycntte haxoJusncnHa npBDOpe opaXeBbIKHOIOHb BbIKJUOATel bOuyehn.IHdNkaun OuyehnCBETTCa HnpepbIBHO 30 cekynd (1).
2. Haxmte n ārpxtte 30 cekynd kHONOHbI BblkNoaTeIb paINOynpaBHeNIA, pni nOmoi KOTOPoB V daNbHeWem Bby xOHTe ynpabTb BOpTaMn (2).
3. OTnyctnte KhoHOnOHbI BbIKHouaTeJIb, KaK TOnbKO HaunHaet MInrTaB OcBeueHne npINBOda. TaKIM o6pa3OM, KOd 3aONMHeH. Ecnn JAMnOuKa He yCTaHOBNeHa, To BblJaTeCn DBa KOPOTKnx 3ByKOBbIX CnHaJl (3).

06yuHHe npn pOMOuMHOrofoyHKUHOHaJIbHOH NaCTeHHo KOHcOJIi

1. Haxmnte i depknte KhoonHbB bblKIOuateJIb paIIOynpaBHeIA, npi nOmoi KOTOPo B daJIbHeJWeM Bbl 6bl xTeJIynpaBJIaTb BOpotAm (4).
2. B TO Xe BpemHaXmnte N depKnTe BbIKJIOuataIb LIGHT Ha MHOpyHKUHOHaJIbHOH HAcTeHHO KoHCoJN (5).
3. BbI npOIoJXaTe DepeKaTb Obe KHONKn OJHOBpeMeHNO HaxKImaeTe 60JIbIoN KHONoHbI BByIKNoHaTeJIb MHOroФyHKUHOHaJIbHOH HAcTeHHoH KOHCoJIn (HxKaTb BCE TpN KHOKN) (6).
4. KaK TOnbKO HaUHeT MInaTb OCBeUeHne IpNBoDA, OTNyCTnTe BCE KHOJKN. TaKIM O6pa3OM, KOd 6yJeT 3aIOMHeH. EcIN JAMnOuKa He YcTaHOBNeHa, TO BblaTeCn DBA KOpOTKnX 3ByKOBbIX CnHnAla (7).

Tenepb npBOD pa6oTaet npn HaxaTm KHONOCHOro BbIKIOuChaTeIpaDNOyPpABLeHn. EcIn Bbl OTnyCTnte KHONoCHbBbIKIOUaTeIbaPdNOyPpABLeHn ITO rO, KaK NaHcET MIRaTb OCBeSeHne npBODa, TO KoJ He 6yDet 3anOMHe.

Taewenne Bcex Koob paNoynpaBneHnA

YTo6bI DeaKTHBnPOBaT Tpe6yEmble Kobl, CHaHaJa Heo6XoIMOBbIIOHHTb RaUeHne BCEx KOIOB:

HaxaTb Ha opaXeByo KhoNky oOyuHnna, HaxoJyUocHa npNbObe, n depXaTb ee Do Tex nop, noka He noracHe TnoCBeTa Ka Hndkaun oOyuHnna (okono 6 cek). TaKIM oBa3om, 6dyT norahehBc pahee 3anomHeHHbIe KoIbI. KaKdoe nCNoJIb3yEmoe Bamu yctpOncTBo paDIOuynpAblEHHa n KaKdA cnCTema DocTypa 6e3 kIyoHa doJXhI Teep nporpaMMIpOBaTbCra 3aHOBO.

3-kaHaJIbHbI pyHoi nepeJaTuK:

EcHn DaHHbI pyHNO nepaTaNk IMeTcB KOMPJIeKTe npVBoDA BaHx rapaXhbIX BOpOT, TO 60lbsoi KHONoUHb BbIKJIOuAteNb yXeHa 3aBOe 3anpOrpaMMnpOBaH dnyypaBHeHr BOpTaMn. DOnOHnTEbHbIe KHONoHbE BbIKJIOuAteN 3-KaHaNbHorO pyHOro nepaTaNka c RollingCode nnnmnn-nerpaTaNkn MOryt 6bITb 3anpOrpaMMnpOBaHdIy npBaBHeHr 3Tm nI npYm npBODom rapaxhbIX BOpOT c RollingCode.

23ПPORpamMnpoBaHne cncTeMbI docTypa 6e3 KJIIOUa

UnpabIbIb npINBOOM BOPOT CJIeJeYe TOnIbKO TOrJa, KOrDa BOPOTA npOCMaTpINBaIOTc NOHIOCTbIO, B 3OHe BOPOT OTCyTCTBYOT npEnrTCTBnIu BOPota XopoWo HacTpoEhbl. Bo BpEmaDbNkEHHa BOPOT Ha OTKpbITNe IIN 3aKpbITne HNKTO He DOJXeH BXoNTb IIN BbIXoNTb N3 rapaxa. He No3BOJnTe DeTAM NOnb3OBaTbcr KHOIOHybIM BbIKNIOuATEeMe m paadinoynpabJIeHnEM. Detn He DOJXHbI HAXoNTbcra B6nn3H BOPOT.

YKA3AHNE:Длгунравлипривовом rapaxньхВорOT,Баш Новая систema дoc'tуна 6e3 Кючдолжна 6bITb Запportампова.

PpOrpaMMnPoBaHne npHeMnKa paAnocnHaHa Na dOnoJIHnTeIbHbIe KoIb paAnOynpaBLeHn prn pOMoU npaHKeBoKhONKn O6yEHHa:

1. Haxmte n OTnycTne HaxoJyUocHa npBcpe opaHxeByIO KhoNky obyuHnI. INdkaunI obyuHnI CBETNTcH enpepbIBHO B TeueHne 30 cek (1).
2. B TeueHne 30 cekyHn BBeJnte C KnaBnAtypbl (2) YeTbIpeX3HaUHbI nDeHTnФNkaCIOHHbI KOd (PIN) no BaWemy BbIbOpy, 3aTeM haxmnte I depKNTe KhoNky ENTER.
3. OTnyctnte KhoNky, KOrJa HaChHeT MNaTaB oCBeSeHne npuBoJa (3). TaKIM O6pa3OM, KoD 6yJeT 3aNoMHeH. EcIn IaMnOHa He yCTaHOBJIeHa, TO BbIaTeTcB Da KOpOTKINx 3ByKOBbIX CnHJAna.

YKA3AHNE: Ecnn CnCTema Doctyna 6e3 KJIIOUa CMOnTHnpoBaHa BHe rapaKa, To TaKoe IpORpAMMnPOBaHne DOJXHO BbINONHtbcr DByMa YAcTHNKaMn.

IporpamMPOBaHne npi nOmoU MHOrofoyHKcNoHaJIbHO HAcTeHHoK KOHCJIo:

1. BBnTe c KnaBnAtpyb YeTbIpex3HaHbI nIeHTuФkaUOHHbI KOI (PIN), 3aTeM haxmTe n depXnTe KhoNky ENTER.
   2.Пюдолжая држать кониу ENTER,ODновременho habKMITE ha KhoIGNky LIGHT mHOroФункционаЛьнои НаcteHHO KoHCoJIN.
   3.Пюдолжая deprжаь кони ENTERи LIGHT,ODHOBpeMeHHO HaxmTe 6oIbwoi KHOOnuHbI BvIKIOUaTeIb MHorocyHKUHOHaJIbHOH HAcTeHHO KoHCoI (HaxKaTb BCE TpN KHONK).
2. Korda haunet mraTb ocBeueHne npINbOa, OTnyCTnTe BCE KhoNk. TaKIM o6pa3OM, kOd 6ydeT 3anomHe. EcIn IamnoKHa He yCTaHOBLeHa, TO BbIaTeC8a KOPOTKIX 3ByKObblxCnHaJa.

24 UnpaBHeHne npn nOmoOn HacTeHHoKOHcOJI

MHOTOΦΥHKUHOHAJBHAR HACTEHHAR KOHCOJIb

Длг OTКьTиИЗ 3aKьTиВОВТ HαжMЛte OДИн pa3 60JIbwoI KHOПОчHь BByIKHQUaTeЛь (1).Длг OCTaHOBKN DBNIXUxxCВОВТ HαжMЛte BByIKLIOuChaTeЛь euple pa3. YnpabJIeHnE OCBeIeHnE M

ДяВКЛIOUHeHЯИиВыКЛIOUeHЯOCBeSeHЯ npVBODa HaKMnTe BbIKJIQUaTeIb (2)cHaIINcIbO LIGHT (ocBeSeHne).KordaBOPota OTKpbIBaIOTcIи 3akpbIBaIOTcR,3TOT BbIKJIQUaTeIb He OKa3bIbAet BInrHne Ha OCBeSeHne npVBODa.EcIi Bbl BKJIQUaTe OCBeSeHne n 3aTEM AKTNIBPyTe pNvBOd BOpOT,TO CBET rOpNT eSe B TeYeHne 2,5 MIn.ДЯТOrO YTObI BKJIQUHTb OCBeSeHne paHbSe,HaKMnTe BbIKJIQUaTeIb eSe pa3.

ФУнкцяблOKИрованя

PnI NOMOUI 6JHKUIN 6JOKIOBAAHNA MOKHO 6JOKIOBAt ynpaBJIeHne BOPOT nocpeDCTBOM pyHORO nepeDaTtika paadinocirHana.

Bopotamn,0ndako, nocne 3TOro moXHO ynpabnTb npn nOmoUn hacteHHo KOHcONy, ycToPcTBa BHeuHero pa36NoKpOBaHnN yctpoCTBa ynpabLeHnCnCTembl DocTyna 6e3 KInOua.

ДяakTNBnPOBaHn6IOKnPOBaHnCneIyET haxaTbI depKaTb B TeueHHe 2 cekyHKnHOOnuHb BbIKHouaTeJIb (3) cHaDnncbIO LOCK.

Дя сгтгь SFOKIPOBKи CneIyET CHOBA HaxKaTb BbIKNIOUaTeJIb LOCKИ Мержаь erоВ TeueHne IByx CekuHy.ПОсCBETka 60JIbWOrO KHOPOHORO BbIKJIOUaTeJIЯ nepeCTaET MIRaTb.БLOKIPOBKa TaKKe BCErda ChIMaETcRпriakTNIBPOBaHn KNOpKN ObyeHnRa H npINBOde BOPOT.

25HacTpoiKa KOHcEbIX BbIKJIouaTeJIeI

KoHcEbIe BbIKJIuOaTeIIN ppeHa3NaYeHbI dIa TORO, YTO6bl OCTaHBnBaTb BOpTaB ONpeJenEHbIX TOckax I TpaekTopn IN DInXeHnI, KOrJa IOCTnraOTcR XeJaemble NIOxKeHnI OTkpbltnI INI 3akpbltnI.

A. Пожклоченье Калнв Воротax

OtkpoTe KOllnak OceueHna. POn HM pacnoIooXeHb IOnONHInTeJbHbe 3axmbl 6bICTPO NOKJIIOUeHn8 n7. PpncOeINHIne CnHaJIbHbI npOBd K 3axmam.

B. Поклоченье дая магалцero ocbeценя.

Miraiooee ocBeiueHne MOKeT 6bIb CMOHTnpoBaHO B JIObOM MeTe. PnicoeHNHe COOTBeTCTByIOuN Ka6eB K 3aXkIMam 6bICTPO NOKIIouHEn 6 n 5 (3aXm 3a3EmJeH).

30Приинадлжноctи

(1) Moelb 94330E 1-kaHaJIbHbI pyuHoi nepeDaTcIK
(2) Moelb 94333E 2-kaHaIbHbI pyuHoi nepaTaTuK
(3) Moelb 94335E 3-kaHaIbHbI pyuHoi nepedaTnK
(4) Moelb 94334E 4-kaHaIbHbI pyuHoi nepaTaTnK
(5) Moelb 128LM 2-kaHabHyn HacTeHHoKOHcOJI
(6) MoDJIb 975EML Laser Garage Parking Assist
(7) MoDJIb 9747E BeCnpoBOdHOn KoOBoBly 3aMOK
(8)MoTeJIb 78LM MHorOΦyHKUHOHaJIbHaJ HaCTeHHaKOHc0JIb
(9) Moelb 760E KIOUeBOB BbIKIOuataIb
10) Moelb 1702E BHeHHee abapnHoe pa36nokpOBaHne
(11) MojeJIb 770E Protector System
(12) MoDénlb 1703E CnéuànbHáŋ KOHcObl BopoT - The Chamberlain Arm
(13) Moelb FLA230 Muraoum foHapb
(14) MoDemb EQL01 Puyka abapniHoro pa36IokpObaHnB BopoT
(15) MojeIb 100027 1-No3nIOOHbI KJIIOUeBOB BvIKJIIOuATeIb (MOHTax NOD wTyKaTpyKoI - 100010)
MoIeJIb 100041 2-No3nUOnHbI KJIIOueBOB BbIKIOuAteJIb (MOHTaX NpOJTuKAtypKoI - 100034)
(16) Moelb 16200LM IpeeknouateIb "DBeB b DBeP"

PNCYHOK OTCYTCTBYET

MoJeJIb MDL100LM KomPJIeKT mexaHnuecko 6IokpOBkN BOpOT

INHCTPYKU INO 3JKETPONOKJIIOUEHENIO PUNHAJIEXKHOCTEIN

KlIOueBOB BbIKIOaTeJb - K 3aXIMam npINBOda:

Kpachb-1,6ebl-2

Protector System - K 3aЖИМam пивда: 6eЛьн - 2, серь - 4

HaCTeHHaN KOHcOJIb-K 3aJxIMam npINBoda: KpaChbI -1,6eJIb-2

31 32 3aŋçaCTn

3.ПивodФункуновуетсНастенй KOHCoьЮ,Но He pa6oTaTcРадиоуправлenerнem:

-Пин HeobxOДIMOCtN 3aMeHHTb 6aTapeIO.
- EcIn Bbl nOJb3yTeEc bYbMn n 60JIe yCTpoCTBaMn ynpaBLeHnna n3 KOtOpbIX pa6oTaET mIuMb OJHO, TO cIeJyET NOBtOpNTb BCE onpeauin n3 pa3dEIOB 22 n 23: "PpOrpaMMIpOBaHne npIBoA n paAnOyPpABLeHn" n "PpOrpaMMIpOBaHne CnCTeMbI DoCTy.
Miraet noCDCBETKa HAcTeHHo KOnCOni? 3To DOnJXHO O3HaaytB, YTO AKTINBnPOBaHAn dyHKUa6 JIOKnPOBaHn npINbOda. Ecn y Bac yCTaHOBJIeHa MHOROdyHKUaONHbA HAcTeHHa KOnCOnb, HaKAtb HA KHONkY bIOKNoPBOKn B depKaTb ee DBe cekyHdbI - MiraHHe HAcTeHHOr BO BVIKLIOuCaTeN IpeKpauaeTcR.

1. HeoctatoHybI paHyc deiCTBna paHnoynpaBHeNHa:

BCTaBHeHa JIn 6aTape?
- Pa3mecTbпepeaTnKВ kaKOM-JI6O pyrom MeCTe B BaWeM abTomo6nne.
B cnyuae metaannuecknx rapaxhbix BOPOT, BOPOT c n30nuein B BuJe metaannuecko fObltn nn C metaannuecko obnuckof paaca-dpaunyc deiCTBna paunypapBHeNy UMehbaaETCA.

1. Bopota 6e3 oueBnHOn npuHbI npoN3BOaT peBepc, npuemocBeueHne npuBoa He Muraet:

-ПретягТСВУЕТЛУTO-HI6yIDbДИЖЕHIBOBOP?OTTRHHTbpyKByaBAPINHOro pa36bLOKINPOBAHn.Bo3dEeCTBOBaTbHa BOPOta pyKOJ.EcInBOPOta HeypaBHOBEWeHbI INI 3aKJIINHBAHOTc,To CNeDyETOBpaTITbcN K cneuAnlnty.
- 6paTb IeI nn CHer Ha nyTu DnHexHn BOpT.
- Повторь операшии n3 pa3delenob 25 n 26: "Hactpoia Ka konцebbix BbIKJIQUaTeIe" n "Hactpoia CaIIbl Tarni.

Iocne OkOHuaHnIOCTnPOBkN BbINoHnTe NOBtOpHyO npOBepKy peBepca no ycNoBnIO 6e3OnaChOcTn.

1. Bopota 6e3 oueBnHOn npuHbI npou3BOaT peBepc, npuemOCBeueHHe npuBOda NaHnaet MuraT uepe3 5ceyhd:

Поверпь Фуннциониpoваиме Protector System (eclin сntema 6ыla yctановлеса кak дононтелhoe obopydobaимe).При мигани СД погибети Вьравиразнифотоэктуческо барега.

1. Pa6oyne wymbl npNbOa MewaIOT MecThbIM XHTeJAM

EcInnIcToHnKOM npo6JIeMbI ABJIeTcH HOpMaJIbHbI pa6OHy mUym
PpIBOda n 6blIOCTb KINbIX NOMEuEHN, TO peKOMeHNyTeC
CMOTnpOBaTB KOMNKeT DEMNΦIpOBaHnB IN6paun 41A3263.3TO T
KOMNKeT 6bl Pa3pa6OtaH dIry NCKJIuOeHnpe3OHaHca n MoKet
6blT JERKO CMOHTnpOBaH B rapaxe.

1. IapaxHbIe BOpTa cAmOnpOn3BOJbHO OTKpbIBaIOTcN 3aKpbIBaIOTc:

Y6eIITecb TOM, YTO KONK paAnOynpaBJIeHn He 3anaJaIoT.

1. Bopota octaHaBnBaIOTc, OndaKO 3aKpbBaIOTc He do KOHca:

Повторе onpeаци pa3дena 25 "Hac troйka konцьху Bыклочатelen".

Iocne kaxdoJIOCTnOBKN DInHbIKOHcONBOPOT, CJIbTARIN (pni 3aKpbITM) INJ KOnCeBbIX BbIKJIOUaTeNeB INoIOXeHN "3AKPbITO" DoJxHa npOn3BOOHTbcIpoBepCa peBepCa nO yCNOu6Be3ONaCHOCTN.

1. Bopota OTKpbBaIOTc, Ho He 3aKpbBaIOTc:

2. Поберпь pa60у Protector System (ecnno Oha 6bIya yctaHOBLeHa KaK dOnonHnTeJIbHoe o6OpyIDoBaHne).Пи mIraHm CД npOn3BecTu BbipabHnBaHne FOTo3NeKtpuYeCKOrO 6apbepa.

3. EcniocBeueHne npBbOa He mraet n DeJo Kacaetc HOBoro arperata,To nobTopntb onepaunn 3 pa3deNoB 25 n 26: "HaCtpoKa KOHcEbbix BbKJIouyatenei" n "HaCtpoKa cnbl Tarn."

Iocne OKOnuHaHnI OCTnIPOBKn BbIPOhNHe IOBTOpHyIO nPoBepky peBepca no ycNoBnIO be3oNaChOCTn.

1. He BkIIOUaETcOcBeuHHe nPrnBODa:

3aMeHInTe lamnOuky HaKaJIbBAHnA (MaKcImyM 24B/21Bt). HecnPabHbIe lamnOuKy cIeNyET 3aMeHrTb ObiHbIMn lamnOuYkAmn HaKaJIbBAHnA.

12.Привовскрпнт:

Bo3MOxHOb, HeypaBHOBeWeHb BOPOTa IIN CNOMaHbI npyXnHbI.
3aKpOte BOPoA n OTCoeMHNTE KapeTky npn NOMOu TpOca n pyKu
pyHoro pa3bNOkNIOPOBaHnA. OTKpOte n 3aKpOte BOPOta pyKAMn.
XopoIoYo ypaBHOBeWeHhBe BOPOA npn OCTaHOBKe B IIO6oT oUKe
TpaekTopnn DmBxEeHnOCTAOiOTc HENODBHXhIMn, TaK KaOH
PONHCTbIO NOdERPKBaHOtCn PPyXHHaMn. ECnn 3TO He TAk, To dJa
pa3peWeHnBO3NHKWe np6bNeMbI o6paTntEc b BaWemy dInepy.

14.Пивов He ФуннцонуетВ CBЯЗИ NCЧЕЗНБЕНМНаразжени B ceT:

ДЯOTCEdINHeHnTARNOTTRHyTBUHyppa36NoKIpOBaHNnOnyCTnTBpykU BHN3.BOpTaMOxHOOTKpbIBaTBu3aKpbIBaBbpyHyIO.PnBOcTaHOBLeHn3JIeKTPoCHa6XeHnO TOTAHyTBShHyppa36NoKIpOBaHNHa3aI.PnCneDyUoEeBMJIIOUeHnIPnBOdaBOPT TaRa bdyet CHOBA npICoeDInHeHa.
-ПиИСЧЕЗНOBЕHMн HANРЯЖЕHMВ CETNМОЖHO pa36blOKINPOBAТКаретку,нхODясь BHE rapaxа,a IMeHNO:C NOMOJIbHO yCTpoIcTBa6bICTPOrO BHeшero pa36blOKINPOBAHn.

15. Puyhajn Hactpoika KOHcEbIX BbIKIOuataTeJe:

1. HaxaTb chehBk KhoOnOHyB bIKJIOuTaIb n depKaTb ero do Tex nop, noka He hauHet peKD MoRaTb CD, a 3aTeM OTNcyCTnTb.
2. HanaДиТь KhoNOnUHbIe BbIKJIOuTeYn: HaxaTne HaЧepHyIO KhoNkY npINBOODNT KДвИЖeHInO BOpOT BBEPX, aHa opaHxNByIO BHN3.

Y6eIHTecbTOM,TOBOPaOTKaTcTaTOH0,TO6bI B rapaxMOrBExaTbBaAaTOMO6nIb.

1. HαkaTb Ha KhONky Ha yCTpoIcTBpeaIOynpabJIeHn IIN Ha hacteHNHO KOHCOnI. Ipn 3OTom 6ydt BblIOJIHeHa hAcTPOKa KOChEBOr BOBkIIIOuATeIgI INOJKeHn BOpOT "OTKpBITO." Iocne 3TOr BOpota HaunHApOT 3akpBAtbcr. HαkaTb cpa3y Ha opAnXeBbI IIN YepHbIKoHOnUHbIKIIOuATeIb. BOpota OCTaHOBArTc. Ipn Inomoi OpanJXeBOr OII NcpHOrO KhONOpHOro BbIKIOuATeIg OtpeyUnpyTe Tpe6yEmoe INOJKeHne BOpOT B COCTOHH "3AKPbIOT."Y6eDInTECB TOM, QTO BOPTa IIOHOCtBu 3AkPbIBaOTc, He OKa3bIBaPn IITOM Ype3MepHO rABJIeHn Ha peIbc (peIbc He DOJIoJeN BeIbnBaTcB BvEpx, a CEb IIIN 3y6UaTbI pemeHb He DoJnxHbI POBuCaTb ND peIbCom). HaxMITE Ha KhONky PAINOyPapJIeHn IIN HAcTeHN KoHCOnI, Ipn 3OTom KOCHeBO WBIKIOuATeIb 6ydt HACPoEH nI NOJKeHn BOpOT "3AKPbIOT." BOpota HaunHaOt dAane OTKpbIBaTbcR.

YKA3AHHE: Ecnn He 6ydtet Hn KaT Hi TOT Hn DpyroB BbIKIOaTeB, TO Do TORO, KaB BOPoTa DOCTNHyT NOnA, PnBOD NOnbTAeTCB BbINHNHTb ABOMATUeCKyU HOCTPOK Ky KOHcBOr BO BbIKIOuTeR, OTBeET BOPoTA OT NOnA H3ad N IpnON3BeDeT OCTaHOBV Obot B NOJoxEHN "OTKPbITO": Ecn nocLe 3TORO pa6ooye OCBESeHne MInrae MeHee DecaTn pa3, To 3TO O3Haayet, YTO HAcTpOka KOHcEBbX BbIKIOaTeJe npOwJa ycNeuH No pyuH aHaCTpOka He Tpe6yETc. HAcTPOKa dnn NOJoxEHN BOPOT "3AKPbI0" npOn3BODITcB6n3n OT nOla rapaXa. DnTo toro YoTObHaCTPOKa KOHcEBx BbIKIOaTeJe 6blNa ycNeuHOn, B IIObOM cnyae, Cnla TaTRn DOJIIXHA 6blb 6obyea (3anporpamMnpoBaHa) He3ABNCIMO OT TORO, KaK 6bln HAcTpoE KOHcEOB BbIKIOaTeJB, ABOMATUeCKn NnB BPuyHyO (cm. pa3dE 26 "HaCtPOKa Cnbl TaTr).

4.Два-Трп раза OTKpbIbИЗakpbIb BOPOTA пи пи помошп радиоурравлени Или HabTeHHOJ KOHcONI.

• EcIN BOPoTa He octaHaBnBaHOTc B Tpe6yEmOM NOJoxeHN "OTKpblTO" nnn Bo3BpaauTc Haa3aI nepeI TEM, KaK OCTaHOBnTBcR B NOJoxeHN "3AKPbITo, To cNeJeYET NOBtOpntb pyHyIO hAcTpoKy KOHeBbIX BbIKNoUaTeJIeN.
• EcIN BOpOta ocTaHaBnBaHOTcB Tpe6yEmbIX nOIOKeHHx "OTKpblTO" u "3AKPbITo", to MoKHO nepexoJntb K pa3deny "PpOBepka peBepca no yCNoBnO 6e3oNaChocTn".

YXOD 3A IPNBODOM

Pn npabHbHom MOHTaxe IJI NOIDepXaHIN HCpBaHOrO COCToHHN I NIOHOIyHKUHOHaJIbHOI rOTOBHOCTN pINBOJa Tpe6yIOTc MHNMaJIbHbIe 3aTpaTbI. PnpBOJ He Tpe6yeT HkaKoJ DOnONHInTeJIbHOcMzKn.

Hactpoika orpaunuHTeJe Cnbl Ta HacTPOKA DOJXHa npOBepaTbca nocLe MOtaja N IO Mepe Heo6xOIMOCCTN KoppeKTHPOBaTcB. IoroDhbIe ycIOBna MOrTy IOTpe6oBaTb daJIbHeiUxKopkeKTHPOBOK, OOCbeHNO Ha nepBOM rOdy 3KcIIyatauM, KOrda MoKeT Bo3HnKaTb Heo6xOIMOCtB B He6OJIbShux IN3MeHENHX HAcTPOKn. DaJIbHeiUyIOHOpMaCIO NO IOCTnPOBKe orpaHUnTeJe n Cnbl Ta Tn Bbl MoKeTe HaITn Ha cTp. ToHNo BblONHnTe IHCTpyKUIO NocLe KaKDoI IOCTnPOBKn pPoBOdnte npOBepky peBepca no yCloBNIo 6e3OnaChOCTn.

IpepaTqK paNooypAbHn: IpeaTqK paNooypAbHn MOxHO 3aKpeNTb Ha npOTnbOCOnHeHOM K03bIpbKe B caLoHe ABTOmO6nI npi NpOMoUs npyXHHoro 3axmua n3 KOMPJIeKta NOCTaBKn. BaTapeIO NtAHNc CneUyET BCTAIBTb NlIOcOM BBepx. KpbIka OTceKa BaTapeIN npu yCTaHOBKe DoJXHa 3aueKNBaTbCn DByx CTOpOH. He Bbl6paCbBaIte NcNoJIb3OBAHNbIE BaTapeIN BMeTe C o6bUHbIM Mycopom. BaTapeIN DoJXHbI CdaBaTbCn B cneUaNbHbIe pPiemhbIe NyHKtbl.

Batape paHnoynpaBHeN: IHTneBbIe 6batape nOJXhbl ClyjKnTb B TeueHne 5 let. BaTape nCneDyET 3aMeHrTb Ha HOBbI npi COkpaueHn paDmyCa DeiCTBn PAHOynpaBHeHn.

3aMeHa 6atape:ДЯЗamHb6batapeн HxJHo OTKpbIb6batapeHbIOTCEK npn NOMOuN OTBepTk nIN cKePkn. BatapeN dONXhblyCTaHaBnBaTcR pIIOCOM BEpX.3aKpIb KpbIkwYOTcKa N3aUeJIKNHytbe eC oEbx CTOpOH.He BbIbpaCbIbaTe Otpa6oTaHHbIE6batapeN BMecTe C Mycopom, a CdaBaIte INB COOTBeTCTByIOxNpyHKTax PnEma yTNlbcbIpBa.

ПОДДЕРЖAHNE ПИVBODAВ ИСПРABHOM COCTOHHN

OdH pa3 B Mecu:

• NobtopnbnpoBepky peBepca no yCNoBnO 6e3OnaCHOCTN. BbIOnHnTb Tpe6yEmyIO uOtnpOBky.
• PpnbBecn B OPOTa B DbNxJHne pykam. EcIn B OPOta He ypaBHOBeWeHb IIN 3aKJIINHBAIOCTc, TO CNeDyET Bbl3BaTb CneuAnIcTa no rapaxKhbIM BOPoTAm.
• Y6eHntbC B TOM,чTO BOPoTA OTKpbIbAOTc N 3aKpbIbAOTc NonHocTbIO. ПрИ Heo6xOuMOCtN OTPeRyInpOBaTb OrpaHnUteIи CUNy TЯг.

OdH pa3 B rody:

Cma3aTb pONIKN, nOuINHnIKN uapHnpBb BOPOT. PpNBOD He HyKdaETcB DOpONHnTeJIbHOc Cma3Ke. He Cma3bIbaIte HanpaBnaIOUne BOPOT!
CMA3ATb KAPETKY IN PEJbCbI.

BKNIOUOYEHNE INPUBODA

Привов может быт bakтувиробан пи поши следуюши устpoи CTB:

• HacteHHa KOncNoB. HaxMnte Ha KHOIpK Yu IdepXnTe ee Do Tex nop, noka BOpTa He npuDyT B DInxKeHne.
• KlnoueBoB bIkNouTeIb nIIN cNCTema doctyna 6e3 KInOua (ecn 3TO dONOHtEnbHOe obopyoDaHne yctaHOHe).
• PádnoynpaBJIeHne. HαχmIte Ha KHOJky i ČeρЖIte ee Do tex nop, noka BOPoTa He npIyT BДвИжЕHne.

OTkpblte Bopot BpyHyio:

Bopota no BO3MOXHOCTn DOJXHbI 6bITb NOJHOCTBIO 3aKpbITb. Cna6bIe nn HeNCpABHbIe npjxNHBIe MORYT ABNTcR npuHHoI naEHHa BOPOT. 3TO MOKeT NOBLey 3a cO60 TReJeBle TpaBMbl nIi cepBe3HbI MaTePnAJIbHbI yUep6.

Bopota moxho OTKpbIb pykamn, OTTayhYb puky pa36loKupoBaHn Bn3 n Ha3aD (B HappaBJIeHH npINBOda). YTo6bl Bopota coWnncb CHOba, HyXHO OTTAYb puky pa36lOKnOpOBaHn nprMo Bn3.

He noIb3yItecb pyKoJ pa36IOKIpOBaHnI dJIr TOrO, YTO6bl IOdTHyTb BOPoTA BBepx IINBHN3.

BKNIOUOYEHNE PNUBODA

Ecni nCnOlb3yETcpaNIOynpaBHeHne nnCBetraJcHacteHHa KOHCoIb,TO ...

1. BOPoTa 3aKpbIbAIOTcA,ecnOHN6blNIOTKpbITbI N OTKpbIBaOTcA, ecnOHN6blNI 3aKpbITbI
2. BOPOTA OCTaHaBnBaIOTc, ecN OHn DBnraIncb HnpaBneHn 3aKpbIITnA
3. BOPOTA OCTaHaBJIbIbAIOTc, ecNI OHN DIBrAINCb HAnpaBJIeHIM OTKpbITnI (OCTaBJIaI DCtAToUHO MeCTa IJN PIOXoJa MEJKNIX DOMaUHNX KJBOTbIx INI INI BEHTnIaUN)
4. BOPoTa DnBraHOT CnPOTINBOJIOJXHOM HnPaBHeHn,ecn BO BpEm OTKpbITnB CTepeaHT Ha CBoE m Nyt nPepTCTBne
5. BOPOTA OTKpbIbAIOTc, ecN BO Bpem 3aKpbITnBCTpeHaOT Ha CBOe NpyT npenrTCTBne
6. BOPoTa BbInOnHnHOT peBepc n OCTaHaBnBaIOTcA, ecn BO BpeMa OTKpbITNBACTpeyauT Ha CBOeM NtU PpeIrTCTBne
   7.CnCTema Protector System（dONoHnTeNbHoe o6OpyDoBaHne）pnp CBOe pa6Ote nCNoB3yET HeBvDnMbI INHΦpaKpaChbI Lyu.Ecnn OH npepbIbAeTc npenTCTBnEM, B TO BpeM KaK BOPota 3aKpbIbAIOTCB, BOPOta OTKpbIBaIOTC CHOBa;ecNl BOPota B 3TO T MOMeHT 3KpbIbAJIncb,TO npepbIbAHne Lyu a PpeIoTBpaUaetnx 3aKpbITne.DAHHAR CNCTEMA HACTOReTJIbHO PEKOMEHIVETCBAJDEJIbLAM IAPAXEIN PNI HAJIYIN B CEMBe MAJIIEHbKIX DETEI.

Ecni npBOD BkHNoUaIcra PaTb pa3 nOpaI, To OH DoJxHeN OcTbIbTaB B TeueHne 15 MInHyT.

Pa6ooye ocBeueHne BkIIOuaeTcraBATOMaTnueckn:

1.Пи самомпервим подкlioунни ривда К јелковс
2.ПослесионьеннанржениВсети
3.ПивКЛIOUChENIпИВОДа.

OcbeueHHe BbIKHouaETcA BtOMaTHUeCKn npMepHoYepe3 2,5 MInHyTbI. MakcmaJIbHaMaOuHocTb JaMIOuKn HaKaJIINBaHn 21Bt/24B.

TAPAHTN HA IPNBOD TAPAXHbIX BOPO

Chamberlain GmbH rapaHTnpyET nokynateJIIO, npno6peTseMy hactouee 3dJeIne B p03nHNoI TOROBO CEtn ("nepbIM nOKynateMeM"), uTO B TeueHne 24 MeCtueB (2 roa) co dHn npno6peTeHnE He DOnxHb IO3NnKaTb DeFeKtbl MaTePnaIOB N3rOToBnEHH. PnI NOkYNKe N3dJeINB p03nHNoI TOROBNE cNeDyeET npOBeprtb erO Ha npEdmET npScYCTBn OeBnHbIX HDoCTaTKOB.

YcNoBnra rapaTnn: IpeJaeraema rapaTnna cnyknt eHnCTBeHbIM
KpUInHeCKHM cpeCTBOM, KOTOpoe 3akoHOadatbJeNBO 3auuMaTeNt NOKyIaTeRn B Cnayue o6hApuyKeHn HeoOCTaKOB B CBA3n C deFeKTamn 13DeNn INIe OEO
actn, INIe xe INCNECTBN. HAcToaarap aRaHTnA OrpaHmuaBaETC NCKJIOHTeJIbHO pEmoHTOM INI 3AmHoN DeTAne DAHNTO I3DeNn, B
OTHOuEHn KOTOpBJx PrnHMAeTc peSeHne Pacc MOrPbAtb IN KAcHeCTBe DEFeKTHbIX. IpeJaeraema rapaTnna He pacnPoctPaHReTC Ha
NOBPEXdEHH, KOTOpBE He OTHOCrTc K UcNJy NoPBExDEHn HO 03HKnLb IN B PE3yJIbTaTE HEnPabUInBOr HCOnb3OBAHn (T.E. BKIOUaAR IIO6OE
PpIMeHEHn, KOTOpOE He COOTBCTByET B TOUHOCTpyKOBoDCTBaM INI
INHcPTkyMN fOpMbChamberlain GmbH B Chautn MoHTaxa, EKcNlyaataMn IN
OcBlyBAHn, a TAKKE B Pe3yJIbTaTe UyTuEHN B OTHoSEHN
CBOEbpEMeHHORIO npOBeDEHn IPOpUlnakTNeCKeIN HNaIdoOHbX pa6Ot,
COOTBCTBeHHO, IpOBeDEHn AaIaTaN INI IN3MeHEN B DaHNOM
IN3DeNn). IapAHn HA NOKpbIbaET TaKke paCXoDbI IO JaIbHneIe
DopAobTKe INI BOCCTaHOBNeHIO OTpEmoHTnpOBaHHbIX INI 3aMeHENbIX
ycTroOCTB INIe CMeHHbIX bataep. B PAMkx rapaHTnn I3DeNne , B
OTHOuEHn KOTOpORo PpINHtope SeWeHne O npin3HaHN MaTePauNbIX
NoPBExDEHn INIe DeFeKTOB IN3rOToBHeHN, pEmoHTnpYETrCN IN
3aMeHnETc 6e3 ONlaTb BlaIeIbcem PEmoHTa INI 3aIcAteTh no
ymCmTopeHHIO fIpMbl Chamberlain GmH. EcIn n B nepiOn dJeCTBn rapaTnn
IN 3deNn 6bl InObApuyKeHbI DeFeKToB, To HeoBXOdIMO o6paTITcb R
fmpMy, dE 3TO IN3DeNle B6IIO IN3HuAutaBO KyNJHeO.

IapantHn He HApuyaaet npab NokynatEno OTOHOUeHmIO KpO3NHyHnO TOpROBHe, KOTOpbI nePdoCTabHnOTc EMy COrnAChO COOTBeTCTByoUIM DeIcTByOuImn HaOnOHaJIbHbIMN 3aKOHAMn INy ULOXeHnMn, I KOTOpbIE cNeUYOT n3 ImEIOUeTOcr y NOKynATneI DorOBOPa O NOkYNKe/npOdaXe. B OTCyTCTBnE COOTBeTCTByuOxHn HaOnOHaJIbHbIX 3aKOHOB INN 3aKOHOB EC HAcTOUaJra pAHNTnRAJIaETC JdINHCTBEHNHbIM IN NCKLIOHTeJIbHBIM IOpDInueCeckMN cpeIcTcBOM, HaxoJaMnCMBA pACNOPaXeHHn NOKyNaTeJI, IN NH Chamberlain GmbH, Hn FmIIaIbIy INI TopoROBie aReHtbl fPmbl He Hecyt OTBcTBeHHocTHn 3a IIO6oB npMAOm INI KOCBeHHbY uEp6B pAMKAX RBBHbIX INI NEBbIX rapaHTnIHbIX OB3aTeJIbCTB B OTHoSeHHn DAHHoro n3deJIIN. Hn PneCTaBImELN, Hn Dpyrme INuCA He YOnNHOMOeHb6paTb Ha c6eB ON IMeHN Chamberlain GmbH OBTBeTCTBEHHocTh bIOboI hORo poDa B C83n C npOdaXe HacToHJeI3deJIIN.

TEXHNUECKNE XAPAKTEPNUCTUKN

Bxodnoe HapjEHeI 230-240B nep., 50 Tc

MaKc. cnla Tn 600H

Iotppe6Iyemar

MOUHOCTb 100 Bt

Iotppe6nemar MOHoctb

Двигател Тип Двигатуla ...Рудунгов пост.TOKA C Долговременс CMa3КоI ЧуМ ИнOCKА ...55dB

Mexanh3m npBoda
IpiBOD ...Lcemb nll 3y6aTbI peMeHb c 2-
YacTHoH KapeTKoH Ha CTaJIbHOM peJIbce

ДинаТракеториВорOT.....HactpaNBaEmaДо2,3МСсокость 127-128 MM/ceK

OcBeueHne... BkIouaETc npiaKtBnBPOBaHnn npIBoDa, BbIKIOuAeTcyepe32,5 MNHTbI NocJe OCTaHOBKn PpIBoDa

ApMaTypa BOpOT. .IOCTnpyEma KOhCOnIb BOpOT, OTTJxHcNOr TpOc dIra pa36bnokupobAHNA Kapetkn.

Be30nacnoctb
Be30nacnoctb IIOeI.....Haxatne Ha KhoNky n ABTomatUcheckn OCTaHOB pRn DVBXKeHn BOPOT BHn3;TO Xe C OCTaHOBOM pRn DVBXKeHn BOPOT BBepx.

3JIeKtpoHHa ... ABToMaTuHcKe O6UyeHHe CnJIbI TAY
3JIeKtpuYecka .. TpaHcΦopMaTOpHa 3aUHTa OT
PepErpy3Kn I NpOBoJKa Hn3KOrO

HacpoiKa KOUeBbIX BbIKIIOuOaTeJIeI ...3JIeKToPOHHa, NOyABTomuCecka IIN ABTomaTmUeCKa

CTapTOBbIe cENI LcENI Hn3KOro HanpJxEHNI dJI NaCTeHHO KoHCOJI

Габары Длina (обсяя) .3,2m Требуеме пастояные до потолka .30mm Масca подевес.....14,5kg

PpneMnK padynnpabIeHn

KoI-Bo pernctpob

Pamrtn 12

Paboya yactota 433,92 M

YKA3AHNE:Фирma Chamberlain HabToTeIbHo peKOMeHnyet IJI npuBODOB rapaJxHbIX BOpOT BCEx TINOB yCTaHOBVky FOTo3NeKtpueckoro 6apbepa The Protector System!

3aBHeHne o COOTBeTCTBm

HactoHUM,3abepeHHbIM NOIpINbcIooDOKyMeHOTOM 3aBnIaTcR,TOYka3aHHO6obopyOaHBe BMEcTe COBEMPinaHJNeXHOCTHM COOTBETCTBYETOCdApCTBEHNbIM DNEKITNABM U CTANdaptAM.

Modenb No . LM60

2004/108/EC

√2006/95/EC

√1999/5/EC

EN55014-1 (2000), EN55014-2 (1997), EN61000-3-2 (2000), EN61000-3-3 (1995), EN 301 489-3 (V1.3.1), EN 300 220-3 (V1.1.1), EN60335-1 (1994), n EN60335-2-95 (2004)

3aBJIeHne O BHepeHn

3JNkETPNOBID B KOM6HauMaC i rapaKbHM BOPOTAM OTBeaHT Tpe6OBAHAM PnpDINCAHN EN12453, EN13241-1 IN DnPEKTBbNo MauHIOCTPOENHO 89/392 EEC pynCBOIN, YTO OH CMOHTPOBAH O6CNyXBaEaTc B COOTBETCBN IO BCEMN HINTCPKIAHMA N3ROTOBTEJIa.

Barbarea P. Keckhoh

B. P. Kelkhoff

Поррампаные法师 yлacka

y rapaxy 6e3 Kblya 5.23

Ynotpe6a DyrMeTa 3a ynpaBbaHe

BpaTIma NocTaBJIbeHOr Ha 3n.. 5.24

Iopewabahe 6.25-26

IpoBepnte pada cnryphoHcHOr cnCTema 3a XoD Bpata yHa3a.. 6. 27

ПосравиTe Protector SystemTM (noжеви) 6.28

Ioc6he fynkunje ypehaja LM60 6.29

Pomohn ypejau 7 30

Pe3epBn dIeobn 7 31-32

Да Лима пpo6лема у paу? .... 7-8

Hera ypehaja 3a otbapahe Bpata Bawe rapaxe. 8

OdpkaBaHe ypehaja 3a OTbapaHe BpTa BaWe rapaxe. 8

Pap ypehaja 3a OTbapahe Bpata
Baape rapaxe 8-9

Cneunphikaune 9

Ppe Hero wTo noUHeTe ca paIOM

1. Iorpejte 3nd nnnn paooh n3naBbata rapaxe. Hocay Be3hor eIemEnTa Mopa da bye npuBpuhen 3a ocnoHc KOHCTpyKunje Ha cnrgpahn hauHH.
   2.Да пстейнлллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллл. (He Incnpuyjy ce ca ypehajem).
2. Y 3aBnCHocTn OJ KOHcTpkyKuJe BpTa BaIe rapaKe, MoKe Ce DeCtN Da Bam 3aTpe6a Noce6Ho pame 3a BpTa. IocTe nTe CBor npOdaBa.
3. Да лимате ддата уладна врета поед галовин врета rapалж? Уколно Нематe, Heonхону ѳда поста впуpeшaj Моел 1702E Outside Quick Release.

1 Bpcta Bpata

A. JeHOneHa BpTa Koja mAjy cAmo XOpn3OHTaHny PyTaHy KpeTaHa.
6. JeIHOeJIHa BpTa Koja IMAjy I XOpI3OHTaIHy I BepTtKaIHy NpTaHb Y KpeTaHb - noTpE6Ho je noc6Ho pame 3a BpTa (E, Chamberlain ArmTM) Idoatn ypehaj Protector SystemTM (IJyCTpaunja 30(8)). Iocetnte cBor npoabua.
L. BnueeHnHa Bpata Koja Hmajy 3akpnBbEny npTaHy KpeTaBa - norgedajte nIyctpaunjy 205 - pnnKbUynte pame 3a Bpata. 3a Bpata npeko 2,5M dYbnHe NotpebaH je doaTHn ypehaj The Protector SystemTM (30(8)).
I. Плathena врata -notpe6no je noce6no pame 3a врata (E, Chamberlain Arm™) и дogaTHи уpehaj Protector System™ (Ильстрацija 30(8)). Пocetinte CBOR npoDAbua.

E. Pame 3a Bpata Chamberlain Arm™, 3a Bpata Tuna B nД.

2 HeonxoidaHaJat

3 Enementn Koju ce ncnopuyjy ca ypehajem

(1) 甲乙
(2) OcoBnHnca BnIbByuKaCTe CNOHe
(3) 8 mm Be3Hn Bjuak
(4) Bnjz 3a npBo
(5) Bnjun 3a JNM
(6) OcoBHHnua BnByuKaCTe CNOHe
(7) yxe
(8) Pушица
(9)Изолованкончe
(10) PnpyBpuhnuBa
(11) Bujak 3a 6eToH

(12) Cnrypnocha noJIoNouka
(13) ⅢeToyraOHa HABPTka
(14) PrcTeHaCTn npuBpwhBaay
(15) MeTpNcKc camoBoeHn Buijak
(16) ShectoyraOHn Bujak
(17) 3ayctabHn Bnjak
(18) Onpyra
(19) PaBHa nOДNoIka
(20) IpoTnBHaBPtKa
(21) Mact 3a uHy

4 NocTaBJIbeH ypehaj

PpIINKOM cnpoBoHeBa nocTynaka ccklanaHa, noCTabBaHa b IpoDeShaBaHa npKa3aHnx yOBm nppyuHnky, uNyctpaunja NoCTabBeHor ypehaja MOKe BAM bHTN oD KOpNCtN.

(1)PykaBaU Be3HOr eIeMeHTa
(2) Hocau rohberog laHuaHnKa/peMeHnCe
(3) Tpota
(4) LmHa
(5) LaHaU/peMeH
(6) Buceh Hocay
(7) CtpyjHn ka6n
(8) Ypehaj 3a OTBapaHbe BpaTa rapaxe

(9)CBetIOcHOCOuBO
(10) Yxhe 3a puyno ocnoaba hBe Tpone n puynu
(11) 3aKpmbbEHO pame 3a Bpata
(12)Празворамезврata
(13) HocayBpata n mlocha
(14) Hocay Be3HOr eJemeHaTa
(15) Pame 3a ocno6ahahe trpone

CKJIAPAHBE

BAJKHO: YkOJIko IMaTe PIIaTHeHa BpTa, NoTpe6Ho je da npnIKOM cKlanaHb uHHe NocTyNaTe Ipema yNyTCTBnMa 3a nomoHn ypehaj Chamberlain ArmTM Koja cy y Be3n ca OBIM npnpuyHnikom.

5 CkIopnTe shInHy

IodmaKHTe yHytpaHBe nBnue DeNoBa shHe KopncTeHmact (1). IocTaBNTe DeNoBe shHe (2) Ha paBHy npDlOry paAncklaHa. Cba YeTnpi DaLa shHe cy N3MeHbNBA. KIn3HM NOKpETOM NoCTaBNTe shHcky cnoHy (3) Ha deo shHe. Cnojnte DeNoBE shHe noCTaBbajyH shHcky cnoHy KIn3HM NOKpETOM Ha cIeJeH deo shHe. Jaraho UdaJaTE shHcKIM CKJlonom (4) O kOMaJ dpBeTa (5) Cbe DOK DeNoBn shHe HNCy nopabHaTn. POnOBtE Obaj nocTynak ca npceOctaJIIM DeNoBIma shHe.

6 Пoctabite Ланц/ремн

I3BaJnte Ianau/peMeH n3 naKoBaHa n noJoxKe Ta Ha noD (He Do3BONITE da ce Ianau/peMeH yBnje).

A. Laha: IyprHnTe pIoouNcU ca ocOBuHnCama (3) KpOz UHaNaK laHa (4) nOTBop KoJi ce Hana3n Ha 3aIbJoCTpaHn TpOne (5). (nOrpeJaTe NlyucTpaCuJa) IocTabTe noklona (2) npKeO ocOBuHnCa Ha 3ape3e ocOBuHnCa. KIn3HIM nokpETOM nocTabTe cTe3Hy onpyr (1) npKeo noklonua Ha 3ape3e Tako da obE ocOBuHnCe 6dy 3abpaBbeHe Ha cnIgypaH NaHH.

1. Pemeh: 3aKaunTe npKbUyak 3a TpOy (6) 3a OTBop (7) Ha TpOnn (8).

7 NocTabnTe TpoJy Hocay roBeHOr NaHuaHnKa/peMeHHce Ha shHy

Kln3Hn mokpctom noctabte Hocay rohenor JaHauHnka/peMeHHce (1) uhytpaunbTy trony (2) Ha 3aIbIe Deo shnckor cklona (3)-kOyypejaha 3a OTbapahe Bpata rapaXe, pni yemy Hocay rohenor JauHauHnka/peMeHHce Tpeba noCTabtnHa Ha unin npika3an Ha cnui. CTeJIuca Ha TpOIn (7) Mopa da 6yde ycmepeHa Ka npedHem KpaJy sinHe (4)-Be3Hom eEmeHTy.Iynhte Hocay rohenor JauHauHnka/peMeHHce Ka npedHem KpaJy sinHe (4)-Be3Hom eEmeHTy. IocTabte Be3Hn Bujak (5) y npope3 kojn ce hana3n Ha Hocay rohenor JaHauHnka/peMeHHce (6).

8 Cnojnte tpoIy ca uHOM

Kln3HnM nokpETOM noCTaBNTe cnoBaunbY trpOy (1) Ha 3aHbN deo UnHcKor cKnona (2) - KOn ypehaja 3a oTbapAbe BpTa rapaXe, npi Uemy je Kpaj ca pameHOM 3a ocNo6aHaBe TpOne (3) ycMepeH ka ypehajy 3a OTbapAbe BpTa rapaXe. KInsHm nokpETOM nomepajte cNoBaunbY trpOy CBe DOK CE He CNOJn Ca yHyTpaunbOM TpONOM.

9 PnUByPcTNe 3uHy 3a ypehaj 3a OTbapaBe BpTa rapaKe n noCTaBtne NaHaUl/peMeH

Yknohnte yeTnpn Bnjkca ca noJnoIkaMa (1) ca rohpber da Ia ypehaja 3a OTbapahe Bpata rapaxe. NocTabite shHy (2) ha ypehaj 3a OTbapahe Bpata rapaxe taKo da 6yde nopabHATA ca rpaHnHkOM (3) Ha ropbem deny ypehaja 3a OTbapahe Bpata rapaxe. PpebaNTe Ihaau/pemen (4) npkeo Iaunahnka/pemenue (5). Iypnhte cKnon Hocaya ToBeHOr IaHuaHnka/peMenue Ka npedhem KpaJy IuHe da He 6n IaHa/peMen (6) bO cyBnue nOnyUHTen. IpapBaHajTe OTbope ha HocaaM (6) ca OTbOpma Hya ypehja 3a OTbapahe Bpata rapaxe. IpeTxoHNo YknobHm BnjuIM npInBpCTne Hocae 3a ypehaj 3a OTbapahe Bpata rapaxe. Ybpcto npnterHnte Bnjke. Mopa doHn do cnpe3aHa 3y6a Iaunahnka/pemenue nIaHca/peMeHa.

ONPE3: ynoTpe6nTe cAmo BInke NoCTaBHe He rOpHbEM Deny ypehaja 3a OTbapahe Bpata rapaxe. YnoTpe6a Heknx DpynX BInjaka O36nHo he OwTeHTn ypehaj 3a OTbapahe Bpata rapaxe.

10 NocTaBte noklonauc JaHuaHnka/peMeHnce

Ioctabte noklona JauhauHka/peMeHne (1) Ha rOpBn Deo ypejaja 3a OTbapaHe BpTa rapaXe (2) n pInuBpcTne ra BuJcHMa (3).IocTabte BuiJaK (4) y OTBop rpaHnHka TpOe (5) n npuBpcTne ra noJIoWkOM (6) n HabrTkom (7).

11СклониTe pyKaBaц Be3HOr eIeMeHTa N 3aTeRnIte LaHaц/peMeH

Kln3HnM nokpeTOM noCTaBNTe pykBaau (1) Ha shHy (5). NocTaBnPe paBHy noJnooKy (3), onpyry (2) i noJnooKy (3) Ha Be3Hn BnjaK (4). Pykom npitexhne HABrTk Ky (6) y Ondocy Ha Be3Hn BnjaK dOKIe rOd MoKeTe. YnOTpe6bte BnJbUkaKTN KJbYu (7) da 6n CTe npitE3aHn HABrTkCy CBE DOK JaHaau/peMeH He 6yde 3a OKO 2 MM n3HaD OCHOBe ShnHe Ha cpeDInH. HEMOJTE IPEHAIPERHTN JIAHAU INI PEMEH. TOrIeJaCNIky (8).

IOCTABJbAHe

Hocnte 3awtnthe haouape npn noctabbahy eemehaTa n3HaI rnaBe da He 6nCTe NOBpeuINN ONU.

Deaktnbupajte cbe noctojehe 6pabe Ha Bpatma rapaxe KaKo ux He 6ncte Owtetn.

Ja ce He 6ncte ynetbanny uykaia 03bnno nobpeuInn, YKIOHHTe CBy uykaia NOBe3aHy ca BpaTmra rapaxe npe noCTaBbHa byepejaja 3a OTbapahe Bpata.

Ipenopyyje ce da ypehaj 3a OTbapahe Bpata rapaxe 6ynde noctabben 2.1 M n3nad npda nll Bnse, TaMo rJe je To moryhe.

12 OndejiBaHe nOIOXaja Hocaya Be3HOr enIemEHTa

Hocau Be3HOr eIemEnTa Mopa Da 6yde KpyTo npuVbpshen 3a ocNoHue KOHCTpyKcJne rapaxe. Ojauajte 3nD nnn Pnafo nnOoM De6bInHe 40 mm yKoJIko je notpe6Ho. YKoJIko To He ypaInte, MoKe DoHn Do HncPabHor pada cnHyphOCHor cnCTema XODA Bpata yHa3aI.

Hocau Be3Hor enemeha moKeTe npuBpCTnTu nn Ha 3n (1) nn Ha nlafoh (3). PnpIepKabajte ce OHnx ynyTcTaBA Koja he HajBnwe Ondrobapatn BaAMM noTppe6ama.

3aTbOpnte Bpata n 03HaunTe BepTnKaHHy OChy IInHjy (2) Ha BpaTima rapaxe. IpoDyKnTe OChy IInHjy CBe Do Be3Hor eIemEnTa Ha 3Ndy N3Ha,I Bpata.

OTbOpnte BpTaNoIonoJaja KoJn Ondrobapa HajBnsoj TaUKn HnXOBor XoJa. Ha 3Ndy ca Be3HmE eIeMeHToM HaucptajTe Xopn3OHTaJIHy LnHiNy (4) Koja ce CeYe ca BePTNKaJIHOM OCHOM LnHiJom Ha BnCnHn OD 5 cm n3HaJn HajBnue TaUKe BpTa npn HnXOBom XoNy da 6ncTe oBe36eJIn NDOBoJHo IpocTopa 3a KpeTaHe roPHe nBnue BpTa.

13Пoctabite Hocay Be3HOr eIemEHTa

HANOMEHA:Да 6исте Испавно NOCTaBnH Hocay Be3Hor eIementa, npoHTajte ynyTcBA n3 ppeTxODHR KOPaka (12) O O3HaayBaBy BepTKaJIne OcHe IINHJe I XOpN3OHTaHnX IINHja.

A. NocTaBbAbe Ha 3nI: NocTaBnTe Hocau Be3HOr eJEMeHTa (1) TaKo Da Ce HcEROBO CpeINuTE POKlana Ca BepTnKaJIHOM OCHOM IHHJOM (2), a HcEROBa DoBa INBua ca XOpIN3OHaTaNOM IHHJOM (4) (CTpeINuCa Ha Hocau yCmepena je Ka PnafoHy). O3NaUte Cba MeCTa 3a npNvBPshnBaBe Hocau Be3HOr eJEMeHTa (5). 3a6yUnTe OTBope dy6nHe 4,5 mm n pInuBpCTnTe Hocau Be3HOr eJEMeHTa BnJUmMa 3a npBO (3).

1. NocTabbbahe Ha nlafoh: Ipoodyxnte BepTKaHHy OCHy LHHjy (2) do nlafoha. NocTabte Hocau Be3Hor elementa (1) taKo da ce heroBO cpeiHTe noklanca ca BepTKaHHom 03hakom Koja Hnje ydaIbena od 3nda Bnue od 150 mm. CtpeniHa ha Hocayu Tpe6a da 6ye ycmepeHa Ka ypehajy 3a OTbapaHe Bpata rapaxe. O3naHTe CBA MeCTa 3a npuBpuHbAbe Hocaya Be3Hor elementa (5). 3abuHTe OTBope dy6nHe 4,5 mm i npuBpcTne Hocau Be3Hor elementa BnjuIma 3a npbo (3). PnpocTabbHaBy HocauHa Ha 6etOHKn paoH, KopncTne Bnjke 3a 6toH (6) koJn ce nCnpOpyjy ca ypehajem.

14 Cnojnte shnhy n Hocay Be3HOr eJeMeHTa

Ioctabite ypehaj 3a OTbapahe Bpata rapaxe Ha noi nCnoj Hocaya Be3HOr elemTe. 3aHTNTte NOKJlonau MaTepujAnom 3a NaKOBaHe. IodxHtne shnHy cBe DOK ce OTBOpn Ha pyKaBcy Be3HOr elemTe n OTBOpn Ha Hocayu Be3HOr elemTeHa NOKJlone.Cnojnte nx OCobHHucOM BnByuKacTe CNoHe (1).IocTabite npctehactn npuBpshnuBa(2).

HANOMEHA:Да 6исте 06e36eININ IOBOJHO npocToPA n3MeHy WnHe N Onpyra BnWepeNHNbPata, MoKda he Te Mopatn da NOnrHete Yepej 3a OTbapaeBbPATA rapaxe N da ra NoCTaBte Ha npInBpeMeHn OcNoHauc. Ypej 3a OTbapaeBpTa rapaxe Mopa ce NN pInuBpCTNTN 3a ocNoHauc NN rMa Mopa dpyra OcO6a Vbpcto PnpIpxkabTu Na MeCTy.

15 Noctabte ypejaj 3a OTbapahe bpa rapaKe

HANOMEHA:Плоча дбинe 25 mm(1)noroHa je 3a nopeшаBahe pactoJaHa n3meHy Bpata n uHHe (yKoIHKO npocToP n3HaJrnaBe Hnje doBOhaH).

IocTaBnTe ypehaj 3a OTbapaHe BpTa rapaKe Ha MepeBnHe Ha cklanAnaHe. OTBopnte BpTa rapaKe. IonoKnTe nIoUy De6bInHe 25 mm (1) BoOpabHo ca rope cTpaHe BpTa 6n3y oce, Kao uTo je npika3aHo. IonoKnTe uHny Ha nIoUy.

YkoIkoNoDnHHTaBpataUdapeTrpOy,NObUcIteHaHInKe pame 3a ocnoBaHaBe Tpone KaKo BnCTe ODbOJINuHyTpaUHe n CnoBaUHe deNoBe Tpone.TpOla MoKe Da octaHe ODbOJeHa Cbe DOK ce He CnoJe pame 3a Bpata N TpOla.

16 3akaunte ypehaj 3a OTbapahe BpaTa rapaxe

Upehaj 3a OTbapahe Bpata rapaxe Mopa da 6ynde npuBpuhen 3a ocnoHcke KOHCTpykunje rapaxe Ha cnrypan Haunn.

Ppika3ana cy tpr yobuajeha hauhna noctabba. Baw hauH MoKe 6ntn dpyraunj.

Bucehno hocau (1) Tpe6a da 6dy nocTaBbeHn noyUrom (cInka A) KaKo 6n obe36eHn Kpytn ocNoHa. KoJ 3aBpSeHOr nAfoHa (cInka B), npuYBpcTne YBpcTn MeTALHn Hocau (He nCnpOpuyje ce ca ypehajem) (4) 3a ocNoHauc KOHCTpykUnje npe Hero wTO noCTabNTe ypehaj 3a oTBapAbE Bpata rapaxke.

Пи постаьану Нocа на 6teонскпладон (слиka L), Кориспг Вике за 6teон (5) кojи с ncnpuyjyca ypejahajem.

Ca 06e cTpahe ypehaja 3a OTbapaHe BpTa rapaKe, n3MepnTe pactoJaHe n3MeHy ypehaja 3a OTbapaHe BpTa rapaKe n ocNoHca KOHcTpyKuJe (nIn nlafoHa).

Ckpatnte o6a deLa Buceher HocayHa noTpe6Hy duXynHy.
IzpaBnajte jean Kaaj CBAkor Hocaya n CabnjTe ra nn NCKpNBte TaK da ce Odbny oOrobapayh yrnoBn 3a npuBpwhBaHe.He
cabNJajTe Hocace Ha OTBOpMa. 3abuHnTe OTBOpe dy6nHe 4,5 mm
y ocNoHmKa konCTpykunje (nnn PnafoHa).PnpuBpCTne Hocae 3a
ocloHnce BnJcMma 3a dpBO (2).

ПодигнITEуpeшaj3aOTBapaHeВPATAragapaxeипричвртETа3a Bncehe Hocaue BnjkOM,CINrpyhoCHOM NOДLOWkOMиHABrKOM(3).

IpoBepntaJnIINHaIIMaCpeiHbNIOLOXajyOHDocyHaBpTa. YKJOHHTe Inouy De6bInHe 25 mm.IoDInrHnTe BpTa pyKom.

YkONIKo Bpata yDape o uINHy, NOINHInTe HocaBe3HOr eJEMeHTA.

YnOtpe6nte MaCT 3a shInHy n noDmaxKInTe DoHb ny noBpshInHy shInHe (6).

17 NocTabnTe yXe n puYnCy 3a ocNo6aHaBe TpOJe y cIyaujy onaChOCTn

Повушие ѳдан крар ужета (1) Кроз OTвор на врух цвende рунц takо да се налinc "NOTICE" вид，在 Кадо щто щпказано (3).

HanpaBnte Ybop ca doHe cTpaHe pyuHcE (2). Ybop 6nTrepeBaNo da ce Hana3n 6ap 25 mm od Kpaja yXeTa da ce He 6n ODbE3ao ycIeN KIn3aHa.

IpoBvUHTe npytn Kpaj yjxeta Kp03 OTbOp Ha pamEny 3a ocnoBaHaBe cNoBaAunHe Tpone (4). IooecnTe dJxHny yjxeta TaKo da ce pyuNca Hana1s 1,8 m (6 cTOna) n3naI nOda. HanpaBNTe YbOp ca Dohe cTpaHepyNue.

HANOMEHA: ykoNko je noTpe6No da npeceeta yke, 3arpejTe u6n6uom nn ypaIbayem cBnJIeHn kpaJ yKeta da ce He 6n NCKp3ano.

Поветаные урега сизвором лесгочеструж.

DA HE BNCTE HMAJIN NOTEWKO6A IPNIOCTABJbAHy YPE5AJA,HE NOKPEHTE YPE5AJ 3A OTBAPAHBE BPATA TAPAXKE CBE JOK TO HE IPOHTATE YIYVTCTBY.

PnPKbUyHte ypehaj 3a OTbapahe Bpata cAmo Ha n3Ja3 KOra KOHTpOINHe ppeKnDa4 ca DBOCTpyKIM NOJOM.

18 NocTaBnTe CBeTNo

PaxJBnBO NOBnauHtE COuHBO (2) HAnJxe CBe DOK 3rNo6 COUHbHe 6yde y notnyo OTBOpEHOM NIOXajy. He yKNaHajTe COuHBO.
IocTaBnTE cnJaNtu (1) MAKcImaHOr HanoHa/Chare 24V/21W Ha NaH npka3an Ha cnNt. Ppi pNkJbYuNbABy ypehaja Ha n3Bop CTpyje, YKbYnHe ce CBETIo n ocTahe YKbYueHo 2-1/2 MNHyTa.
HaKoH 2-1/2 MNHyTa, CBETIo He ce NCKbYuHTn. Da 6ncTe 3aTbOpNJ COuHBO, POHOBtne NoCTynak O6pHyTm peDocJeDom.

3aementhe pneropepe cnjaJInce oTnnpHnJm cnjaJIncama.

19ПричВрстиные Нocay 3a ВраТа

YkONKO IMATE PnATHeHa Bpata Ha rapaxn, nOTpe6Ha Bam je onPema 3a npOMeHy pAMEHa 3a Bpata. IpnIpxKaJbTe ce ynyTCTaba 3a NoCTaBbAbe pAMEHa KoJa ce nCnOpuyjy ca pe3epBHM pAMEHOM 3a Bpata. PaKbBO pactabJbTe n CactabJbajte ONPemy 3a npOMeHy pAMEHa. He npIbNIXaBajte npCTe KIn3Hm DeNoBIm. HAnOMEHa: XopnOHTaIIHa n BepTNkaJIHa oJauha HeoNxoJHa cy 3a Jaka Bpata rapaxke.

Noctynak npn noctabbaHy BwueeDenHnx u jehdOeHNx Bpata: Ha hocay 3a Bpata (1) hana3e ce OTbopn 3a npuBpuhnuBahe ca Iebe n deche cTpaHe. YkoJIko cy 3a noCTabbaHe BaIHX BpTa nOTpe6Hn OTbOpn 3a npuBpuhnuBaHe ca rOpHe n DoHe cTpaHe, KopncHTte n Hocay 3a BpTa n PIOuy Hocaya 3a BpTa (2), Kao To je npNKa3aHO.

1. Kod rophe yHytpaHbe cTpaHe Bpata, noCTabNTe Hocay 3a Bpata (no noTpe6n ca nnn 6e3 nNoye Hocaya 3a Bpata) tako da ce HeroBO CpeDNITE NOKIana ca BEPTNKAHOM OCOM, KAO wTO je npKka3aHO. ObeljXnte MeCTa 3a OTBope.

2. A.Дрва ВраТа

N36ywnTe OTBope dy6nHe 8 mm n npuHbPCTne Hocay 3a BpaTa NaBpTKOM, CNpyPHoCHOM NIOJIoWkOM IN Be3HM BNjKOM (3).

6.ЛIMMeHaВpaTa

ПичВрстуно Нocay B尼цma 3а дво (4).

U. JeHODeHa BpaTa - no JKeJbN

ФункидаЗбразьнваьа:Спpeчабуynравьаье радом ВраТУ помоуnpсенсьогуpeэаяздыннскуynравьаьe.МehутUM, ВраТа ce OTварajи 3aTВарajу npITnCKOM HaДугмуpeэаяз урпавьаьe ВраТIMа иakTNВераьemnomoэнхуpeэаяз спобшьубрази 3a улалakу rapaxky be3Кыuya.

3aakTNbnphe: PnTNCHTe DyMte 3a 3abpaBbNAbe n dpxnte ra 2 cekynde. CBeTno Ha dyrMeTy he Tpepeptc BcE doK je fynkunja 3abpaBbNAba ykbyuheHa.
3a nckbnuhbe: IIOHO BO npntncnTe dyrme 3a 3abpaBnuBahe n dpKnte ra 2 cekynde. CBeTIO Ha dYrmety he npctatn da trpenpn. FyHKunja 3abpaBnuBaHa he ce taKoHe nckbnuHTn yBeKaJa ce akTbnpa dyrme "LEARN" Ha KOHTpOJHOJ TabNI.

22Испоррамира对接уpeйaj3aOTВаразьеВраТаВаше rapалkeиуpeйaj3aДальнскOурразьа<|im_start|>e/уpeйaja3aУрразьа<|im_start|>eВраима

AknBnpaJte ypehaj 3a OTbapaBe Bpata cmo OHda Kaada ce Bpata Bnde y notnyocht - 6e3 npenpeka, n Kada je ypehaj 3a OTbapaBe Bpata nCnpabHNo POndeWeH. HnKo He 6n TpeBaNo da yna3n y rapaxy nnn n3Ja3n n3 He Kada ce Bpata Kpehy. He Do3BOJInte Deu da pykyj npeknidaem (npeknidaum) nn ypehajem (ypehajima) 3a daIbHHcKO ynpabJbHaBe. He Do3BOJInte Deu da Ce nprajy y 6n3HH Bpata.

PnijemHnK ypehaja 3a otBapAhe Bpata Baale rapaxe n npedajnK ypehaja 3a daBnHcKO ynpabbaHe noPeSeHN cy TaKo da NImajy nCTe uHpe. YkONko KynITE doaTHe ypehaje 3a daBnHcKO ynpabbaHe, ypehaj 3a OTbapAbe Bpata rapaXe Mopa ce nCnporpaMpaTn Tako da npNXBaTn uHpy HOBOr ypehaja 3a daBnHcKO ynpabbaHe.

Icnporpamnpajte npnjemnHK Tako da ce HberoBa wHppa noklana ca wHpama doaTHor ypehaja 3a daJbHHcko ynpabbahe:

27 Пюоверпеснгурноси систем захд Врату yHa3aД

PpOBepa pada cnryphoHOR cnCTema 3a XOD Bpata yHa3ad je BaxHa. Bpata rapaxe Mopajy da KpeHy yHa3ad yKoNko dohy y DoOpnc pa npenpekom Bemnue Hne 40 mm Koja ce HaJauHn Ha noNy. YKoNko He noDecnte nCnpabHNOyehaj 3a OTbapahe Bpata, MoKeTe ce O36nIbHO NOBpeNTn npNIKKOM 3aTbapaHa Bpata rapaxe. POnOBHTe npOBepy jedaHny MeceHNo n I3BpWnte noDeewaba Hno notpe6n.

Noctynak: NocTabnTe npenpeky De6bInHe 40 mm (1) Na noiNcnoB Bpata rapaXe. POKpeHnTe Bpata Ka DObEm nOJkaJy. Ppi DoIpy ca npenpekom, Bpata Mopajy da KpeHy yHa3aJd. YKoJIHKo Bpata NpecTaN da Ce KpeHy ppi DoIpy ca npenpekom, YKIOHnTe npenpeky iNoHOBnTe NoCTynak 25 PoJeMaBaJbe rpaHnHnx BpeHocTn. NOnOBnTe npoBepy.

Kaanda Bpata nochny da ce Kpeh yHa3aH naKOH doInpa ca npenpekom De6bInhe 40 mm, yKnloHnTE npenpeky n nuCTnTe da ypehaj 3a OTbapaHe Bpata rapaxe obabn noTyn uNKlync KpeTaHa. Bpata He Cmejy da KpeH yHa3aH naKOH doCTn3aHa 3aTBPoHOr nnoXaja. YkOnko ce To decn, noHOBnTE Kopake 25 POneWabaBe rpaHnHnx BpeHocTn 26 POneWabaBe cIne n noHOBnTE npOBepy cnryphOCHor cnCTema 3a XoD Bpata yHa3aI.

Ioctabte Tepet od 20 kg ha cpeinyb Bpata yBepnte ce da ce bpaTa He kpehy harope Bnwe od 500 mm.

28Пoctabte Protector System™

(Tornejajte nomohne ypehaje)

Cnla, n3mepeHa ha nBnu BpaTa KoJa ce 3aTbapaj He Tpe6a da npemaun 400 N (40 kg). YkoJko Cnla 3aTbapaHa npemauyje 400 N, HeonxOndo je noctabTu Protector System.

Hakon noctabbaHa n noeShaaba ypehaja 3a OTbapahe Bpata rapaxe, moke ce noctabuNTn nomohn ypehaj Protector SystemTM. NyTCTBa cy npiloxeha y3 OBaj nomohn ypehaj.

Protector System™ npyka doaTHy mepy 6e3eHocTn KaKo Bpata rapaxe He 6n npNKbEsTuJa MaNo DeTe.

Kaanda Heka npenpeka npeknHe HEBnIbNB 3paK koj ypehaj emTuye, Bpata Koja ce 3aTbapajy noHBy da ce OTbapajy n cnpeuaba ce 3aTbapahe OTbopEnx Bpata. HapouHTo ce npenOpuyje BlaChnUma Kyha KoJn Umajy Many deu.

29Посебныфункции je

A. Ппкльуновые вразу вразима rapaxе

OTBOPNTe CBETIOCHO COINBO. IPOHOHTE NOMOHHe eJekTPnUHe pNkByuKe 3a 6p30 NOBe3nBaHe. IpnKByuHTe XnUy 3a 3BOHO Ha eJekTPnUHe pNkByuKe 3a 6p30 NOBe3nBaHe 8 n7.

B. ПоветаныеtpenthyherCBetna

Tpenthye CBETIO MOKE 6INTI NOCTABJbeHO 6NIO rIe. PpIKJbUHTe npBOODHKe CBETNa Ha eNEKTPnue Hne pINKJbUcKe 3a 6p30 nOBe3INBaHe 6 n 5. ENEKTpnHn PpIKJbUyak 5 je y3emJIbeHe.

(1) MoDéen 94330E	1-функционални уретaj 3a далинско унравлbaиbe
(2) MoDéen 94333E	3-функционални уретaj 3a далинско унравлbaиbe
(3) MoDéen 94335E	3-функционални мини-уретaj 3a далинско унравлbaиbe
(4) MoDéen 94334E	4-функционални мини-уретaj 3a далинско унравлbaиbe
(5) MoDéen 128LM	2-функционални мини-уретajа 3a унравлbaиbe вразима
(6) MoDéen 975E	Laser Garage Parking Assist
(7) MoDéen 9747E	Спстем за улаже的答案 6е зъча
(8) MoDéen 78LM	Вишиhamенская контrolа tabla за враза
(9) MoDéen 760E	Споставшьа 6раза
10) MoDéen 1702E	Уретaj за брзо осноаане trоре с споставшье страие
11) MoDéen 770E	Protector System™
12) MoDéen 1703E	Chamberlain Arm™
13) MoDéen FLA230	Компент за труение с Bretто
14) MoDéen EQL01	Уретaj за брзо осноаане ручце враза
15) MoDéen 100027	1-Посиони тасер пекидач (разно nosstabjen - 100010)
МоDéen 100041	2-Посиони тасер пекидач (разно nosstabjen - 100034)
16) MoDéen 16200LM	Пекидач на вразима за уpoэораваны пewsaka

HJJE PNIKA3AH

MoeJMLD100LM KomJIeT MexaHnUke 6paBe 3a BpTa

YIYTCTBA 3A IPINKJbUHBAHBE EJIKTPUHNX IPINKJbUHAKI NOMOHTHNX YPEJAJA

CnoJbawha 6paBa - pNkJbUHTn Ha eNeKtpuHne pNkJbUyKe ypehaja 3a otBapAbe BpTa rapaXe: LpBeHa - 1 n bena - 2 Protector SystemTM - pNkJbUHTn Ha eNeKtpuHne pNkJbUyKe ypehaja 3a otBapAbe BpTa rapaXe: BeHa - 3 n cBa - 4

KoHTpoJIHaTa6JaBpata - npNKbUchITn Ha eJeKTpUHHe npNKbUyKe ypehaja 3a OTbapaHe BpTa rapaxke: LpBeHa-1 n6ela-2

Pe3epBHN dIeIOBN

ДАЛИМАПОНБЛЕмУРаду?

1. Hn ypehaj 3a ynpaBbAbe BpataHMa Hn ypehaj 3a DaIbHcKO ynpaBbAbe He ynpaBbAjy ypehajem 3a OTbapaBe Bpata rapaxe:

-Даліи je ypehaj 3a otbapаье врata ппкьуен Ha n3Bop eNeKtpnue CTpye? ПocTaBNTe ИHCTpymeHT 3a ИСПТИВаьe HanOHa y tynuHny.УКОЛКо сиJaNua ha INHCTpymeHTy He CBETn, npOBepTe IcnpabHocT ocriypaЧа ИИСКЛONKE. (HeKM ypehajma ynpablaЯпекидач Ha 3nDy.)
-Да пи стЕ дeakTиВирали Сбе 6разе Ha BpaTmma? ПпгелдajteуноЗор�ьа настарни 1 koja ce odnoce Ha noctablaые ypejahaj.
-Да пиима леса пин сега IncpoД врata?Можда се лед налази измени врatura и подore.Уклонотс сibe пpenpeke.
- Moxda je onpyra ha BpaTma rapaxe nolombeha. 3ameHnte je.

2.ypehaj 3a daIbHcKO ynpaBbaHe ynpaBba ypehajem 3a OTbapaHe BpTa rapaKe, aypehaj 3a ynpaBbaHe BpaTMa He:

Да п CBETи CBETNo Ha duYmTe ypejaja 3a ynpabBaHe BpaTnMa? YkoNko He CBETn, yKLOHIne XnUy 3a 3BOHO ca eNEKtpuHnX npNKbByaKa ypejaja 3a OTbapaBe Bpata rapaxe. KpaTko cnojnte npNKbUyKe 3a UpbEny n6eny XnUy NCTM KomaDom XnUe. YkoNko ypehaj 3a OTbapaBe Bpata rapaxe noChe da paDi, npOBepnte Da Hnje DoIshNo Do npeKnDa y npNKbByuCIma 3a XnUy ypejaja 3a ynpabBaHaBc BpaTnMa, kPaTKor cnoJa Ha konHaMa XnUe nIN KndaHa XnUe.
-Да псу рпкьуцз за кицу у рedy? Погледajтсстану 4.

ДА ЛИ ИМА ПОБЛЕМА Y PAДУ? (HACTABAK)

1. Ypehaj 3a ynpabbahe BpaTMa ynpabba BpaTMa, aypehaj 3a daBnHcO ynpabbahe He:

-По потpeби,заменITEбатер尼j.
- YkONIKO IMATE IBa IIN Bnse ypehajca 3a DaIbHcKO ynpaBbAbe a camo jeDaH paDi, nOrIeJaTe KOPaK 22: nCporpamipajTe ypehaj 3a OTbapAHe BpaTa BaIe rapaxe n ypehaj 3a DaIbHcKO ynpaBbAbe n Kopak 23: nCporpamipajTe CBoj ypehaj 3a yna3ak y rapaxy 6ez KJbUya.
-Да п trpenepn CBetno Ha duymety ypehaja 3a ynpaBbhahe Bpatima? Uyehaj 3a OTbapaHbe Bpata rapaxe je 3abpaBbhen. YkONko Imate BnueHaMeHcN ypehaj 3a ynpaBbhahe Bpatima, npNTCHnte N dpxKte Dyme 3a 3abpaBbnaBe 2 cekynde. Dyrme Ha ypehajy 3a ynpaBbhaBe Bpatima npctaHe da trpenepn.

1. Ypejaj 3a daIbHHcO ynpabBaHe mka KpaTak Domet:

-Да пи ќе бateпaja поставьера у урегaj?
-ПомеHTe nolokaj ypejaja 3a daJIbHcKO ynpaBbaHe y KOJIIMa.
Bpata rapaxe od MeTana, Bpata n30OBaHa MeTaHOM oJOnjom IIN Bpata ca MeTaHIM mBnCaMa cMaHbHe domet ypehaja.

1. Bpata ce Kpehy yha3a# 6e3 BnBnBor pa3nora n CBetno Haypehajy 3a OTbapahe Bpata rapaxhe He Tpenepi:

-Да пи HeшTo 6Ioknpa Bpata? ПовуиTe pyuNcy 3a рунocIobaHahe TpoJe. OTbOpInTe Bpata pykom.Уkoniko HnCyypaBHotexKeHa Ипс ce TeUko 3aTbapajy,поЗВиTe cTpyH cyJx6by3a nonpaBky Bpata rapaxke.
- YKJIOHnTe JIeN IJIIN CHER Ca OHOr DeJa NODa rapaXe rCe Ce BpaTa 3aTbapajy.
-Поновпе корakе 3a пошаразье 25 пошаразье рранчнхВрдноctи 26 пошаразье сип. Habkon 3abpwehor пошаразьа,поновпе поверу рада сиурhoeсог систema 3a xod bpaata yha3a.

1. Bpata ce kpehny yha3a# 6e3 BnIbNBo pa3nora n CBetno Ha ypehajy 3a OTbapahe Bpata rapaxe Tpeepn 5 cekynn HakoH xOda yHa3a#:

Поверпге Protector System™ (уколingly стес tabлел obaj nomони урей); уколingly CBETLO Trpenepn, поразыпные.

1. Byka ypehaja 3a OTbapahe Bpata rapaxe y3Hemnpaba cyeCTBO: YkONiko 6yka koju npabn OBaj ypehaj ppectabla npo6nem 36or 6bnzHe ypehaja 3a OTbapahe Bpata rapaxe n cyceCTBA, MOxE ce noctabTNI KOMNLET 41A3263 3a n3OJauny Bn6paunja. Obaj KOMNLET je npojekToBaan Tako da CmAbn "epeKaT 3Byune nIooe" n jeDHocTaBHO CE NOCTBLa.

2. Bpata rapaxe ce otbapajy n 3atbapajy cama od ce6e:

IpoBepnte da ce dyrme Ha daJbHcKOM ypehajy Hnje 3aRJIaBnIO y yKJbUeyHom nnonkajy.

1. Bpata ce 3ayctabjaj, aIi ce He 3atbapajy notnyho:

Понови-te корak 3a подашаваьe 25 Рodeшаваьe граниших вредноctи.

IIOHOBnTe IPOBepy paJa CnrypHcHOr CnCTema 3a XoD BpTa yHa3aNd HAKOH 6JIIO KaKBOr NOpEeShaBaHa b dyXInHe pameHa 3a BpTa, cINe 3aTbapaHa nII IOBe rpaHnUHe BpeHocTn.

1. Bpata ce otBapajy, aHn Heh da ce 3aTBope:

2. Поверпгte Protector System™ (уколно се поставли obaj nomонуpeй).Уколно се по постени, поравпгп поравнаь.
   YkoNko CBeTIO ypeJaja 3a OTbapaHe BpTa rapaKe He TpeNepn,ay NtTaHy je HOBa INCTanaJia, NOHOBInTe KOPake 25 POneWabHe rpaHUnx BpeHNoCTn 26 POneWabAbe cnIe.

HaKoH 3aBpSeHOr NOpEaBaHa, noHObIte npOBepy paJa cnryphOCHor CnCTema 3a XoD Bpata yHa3aJ.

1. CBeTIO ypehaja 3a OTbapaHe Bpata rapaXe Ce He yKbIyUye:
   3aMeHInTe Cnajaniu (MaKcImaJIHn HanoH/chara je 24V/21W).
   3aMeHInTe nperopene Cnajaniue OTnpHnJIM Cnajaniuama.

2. Ypehaj 3a otBapahe Bpata rapaxe Teuko paN:

Moryhe je da cy Bpata HeypabHOTexeHa nn da cy onpyre nolombehe. 3aTbOpnte Bpata n ynotpe6nte yxe n pyuCy 3a pyHo ocno6ahahe da 6nCTe NCKJbUynn TpoLy. OTbOpnte n 3aTbOpnte Bpata pykom. IpaBunlho ypaBHTexeHa Bpata 3ayctabnHe ce y 6nlo kojtauK CBor xOda ykONIKo IN npn KpeTaHy y notnyHOCTn noTnOMaxky onpyre. YkONIKo TO Hnje cnyaj, nozOBIne CTpyHy cny6y 3a nonpaBky Bpata rapaxe da peu npoblem.

ДА ЛИ ИМА ПОБЛЕМА Y PAДУ? (HACTABAK)

13. Morop ypehaja 3a OTbapahe Bpata rapaxe 3abpyjn Ha KpaTKO, a 3aTM ce He yKJbuyje:

• Onpyre Na BpaTIma rapaxe cy noIomJbeHe. IIOJIeJAJTE IOPE.
• YKoJIko ce npObIe moJaBn npUInKOM npBOr KopuShHeHa ypeJaja 3a OTbapaHBe BpTa rapaXe, BpTa cy 3a6paBbeHa. DeakTbnpajTe 6paBy Ha BpTaIma.

HaKoN 3aBpuHOr nOdeuBaHa, noHOBnTe npOBepy paJa cnrypHoCHOr CnCTema 3a XOJ BpaTa yHa3aI.

14. Ypej 3a oTbapahe Bpata rapaxe He paHn 36or npeknda cTpyje:

-Повуцпе наноже уже и руньу 3а руно ослобаиане за бист нскльуни тюл. Браты ce мory otворпи и за ворпи ркум. Када студа поно до跟他, odmaх поуцпе руньу 3a руно ocлобаиные тюл нараз. Рпс сдением akтubиралу у畴aja за OTвара-he Браты rapakxe, тюна не с поно bo пркльуни.
- Ypehaj 3a 6p30 ocno6aHaBe Tprone ca cnoBaHbe CTpaHe (yKoJIko je noctabIbe) nckbuyje TpOy ca cnoBaHbe CTpaHe rapaxe y cnUyajy HeCTaHka CTpyje.

15. Puyho noeShaBaHe rpaHnHnx BpeHocTn:

1.ПиNTИСНITE ИДЖИТЕ UPGHДУГМЕ CBЕ ДOK JУТО ИНДИКАТOPСКOBETЛNO He NOUне ПОЛAKO DA TРЕпг，在 Oнда ra OTNPyCTINTE.
2.ПиNTCHIte nДркnte UpHOn DyUmE CBe DoK BpaTHe DoHy DoJKeJIbeHOr TOPHbER (OTBopeHOr) noLoXaja. INoDECHTe noLoXajBpTa nOmoHy CpHOr n HapaHuaCTor DyUmMeta. LpHOn DyUmTe nomepaBpTa HANOPE (OTBapAnx), a HapaHuaCTo HADOLE (3aTBapa nx).

Поверп Te Дд Се Врета OTВарajу ДОвьно ВИСКО Y OДНOCу Ha Baше BOЗиЮ.
3.ПиNTCHIte DyRMe Ha daJIbHnCKOM ynpaBbAuy nIIN ypehajy 3a ynpaBbAHe BpaTIma.Ha Taj NaUHN, noDeuBaCe TOPHbN (OTBOpEHn) rpaHnHn nOLOXAJ n BpTa noOnHy da ce 3aTbapajy. Odmax PnITCHIte nIIN HapaHacto nIIN CpHO Dyrme.BpTa he ce 3ayCTaBHTN.

Iopecnte jbeHn DOHn (3aTbOpEn) rpaHnHn noJoxaj nomohy uphor n hapaHactoD ytmeta. IpOBepnte da Jn cy Bpata notnyo 3aTbOpeHa, an HemojTe da BPwnte npBeBENKn npNTucak Ha shHy (wnHa He tpe6a da ce cabuja Harope, a naHa/peMeH He tpe6a da ce oJabABn nnOnycTu nCnoD shHe). PpNTCHNe dYrme Ha daJbHNCKom ynpabBaCy nn Uyehajy 3a ynpabBaHe BpTaMa. Ha taj NaHH, pOdeWaba ce DOHn (3aTbOpEn) rpaHnHn noJoxaj n Bpata noHbY da ce OTbapajy.

HANOMEHA: YkONKO HNCTe PnTNCyNJn Hn CpHO Hn HapaNuacto Dyrme npe Hero wTO cy Bpata DoTaKna NOD, ypehaj 3a OTabapHe Bpata rapaxe he nokuata Da ayTomatcKn nOdecn rpaHnue BpeHocTN, tako wTo he nokpeHyTN Bpata yHa3ad N 3ayctabNTn Xn Ha nOdeuHOM rOpBem rpaHnUHM nONoJaj. YkONKO paHNO CBeTIO He 3aTpenePi 10 nyta, nOdeuBaHbe rpaHnHnx nONojaja je ycNeuHo o6abIbeHo n He mOpa ce pyuHo nOdeuBaTu; IOHbI rpaHnHu nNoXaj 6nHe nOdeuHen Ha HnBOy nOda.

Бe3 ob3npa da Iи nopewaBate rpaHnue ne noJoxaje ayTomatckn nn pyuHo, cnla MOPA 6ntu ycBojeHa da 6n nopewabaBe rpaHnHnx BpeHnocTn 6nlo npabInHO 3aBpseHo. NOrJeajTe oDeBaK 26 PoeWaaBHe cnIe.

1. OTbOpTe n 3aTbOpTe Bpata 2 nIn 3 nyta nomohy daJbHckor ynpabJaaye haja 3a ynpabBaHe BpTaHa.
2. YkoJIko ce Bpata He 3ayCTabe y JxelbeHOM TOPbE M (OTBopeHOM) noJoxajy nn KpeHy yHa3aI npe Hero uTo ce 3ayCTabe y DObEM (3aTBoPeHOM) noJoxajy, noHOBnTe jOu JeHOM IoJeBaHaBe rpaHnHnX BpeHocTn pyKOM.
3. YkoIko ce Bpata 3ayctabe n y JxJebHOM TOPbEM (OTBopeHOM) n DOhEM (3aTbOpEHom) nOIOXajy, npeHnTe Ha Kopak PnpoBepnte paad ciYprHocHOr CnCTema 3a XoD Bpata yHa3a.

БРИА O YPEŠAJY 3A OTBAPAHБЕ BPATA BALIIE IAPAXKE

YkoIko je npaBnIHO NOCTaBbEh, ypehaj 3a OTbapaHe BpTa rapaKe paAnHe Do6po, y3 MNHmAlHo OndxKaBaHe. Ypehaj 3a OTbapaHe BpTa rapaXe He 3axTeBa DoaTHo NDoMa3NuBaHe.

Iopewabahe rpaHnUHx BpeHocTn u cIne: Oba npoeWabaHa mOpajy ce npoBepTu n pRaBnHO o6aBtu npuNkOM nOCTaBbHa byapehaja 3a OTbapaBe Bpata rapaxe. BpemeHcKn ycNoBN Mory da m3a3OBy Heke MaHe npOMEne y paDu BpTa koJe 3axTeBaju DoaTHa npoEwaBaHa, noce6Ho y Toky npBe roDIne paJa. TporneJaTe Iopewabahe rpaHnUHx BpeHocTn u cIne Ha cTpaHn 6. PaxJbNBO ce npiaPxaBajTe ynytCTaba n NOHOBnTe npoBepy pada cMrgyHOCHOr CnCTema 3a XOD BpTa yHa3ad HAKOH 6mIo KaKBor npoEwaBaHa.

Upehaj 3a daBnHcKO ynpabbahe: Upehaj 3a daBnHcKO ynpabbahe MOKe Ce npuBpCTNTn 3a wTHTNK Oc cyHca y KOInMa nOmoHy npuBpwHbAca KoJN Ce nCnOpuyje ca Upehajem. DoaTHn daBnHcKn ynpabbaun Mory Ce KynITn 6nlo KaJa 3a ynTope6y CBIM Bo3nIma Koja KopucTe rapaxy. TOrneJaTe OeJbak POMoHn Upehajn. Upehaj 3a OTbapaHe BpTa rapaXe Mopa ce NCnporpamipatn 3a CBAKN HOBn daBnHcKn ynpabbaq.

Batepnja ypehaja 3a daIbHHcO ynpabbahe: IInTjymcke 6atepnje Tpe6a da npou3BOe ctpyj do 5 roDnHa. YKoJIko ce cMaHn Domet ypehaja, 3amEnHe 6atepnjy.

3aMeHa 6aTepeJJe: Da 6bcTe 3aMeHInn 6aTepeJy, ynoTpe6bte npuBpuHbau nIIN ODbjau 3a OTbapaHe kyHnU7a. NocTaBIne 6aTepeJte Tako da No3ntuBaHn ON 6yde OkpeHyT Harope. Da 6bcTe 3aMeHInn POKNoa, pNtncHIne oBe cTpaHe POKNoua. He n3baCyjTe cTapy 6aTepeJy ca CmEhem n3 Kyhe. N3baUnte 6aTepeJne Ha MeCTO npedBnEHO 3a TO.

OДРЖАВЕ YPEŠAJA 3A OTBAPAHБ BPATA BAÜE TAPAXE

JeHOM MeceHNo:

-Поновпгоберу рада сиурнонсима захд Врату hyazд.Обавпс CBа notpe6ha пошаба.
- OTbOpnte Bpata pykom. YKoJIko HnCy ypaBHOteXeHa nnn Ce TeuKO 3aTbapajy, no3OBnTe cTpuyHy cnYk6y 3a nonpaBky Bpata rapaxke.
- PpOBePte da nn ce BpaTa y notnyHocTn OTbapajy n 3aTbapajy. N ONotpe6n, noDecnte rpaHnue BpeHocTn n/nn cIny.

JeHOM roDnHbe:

-Поммжinte Baьke Ha BpataMa,пжajebe n 3rno6obe.Урeshaj 3a OTbapaHe Bpata rapaxe He 3axTeBa DoaTHO ПOMma3nBaHe.
- He nojma3yjte nytaHy kpeTaHa Bpata. KopuShHeBem MaCTn, nojmaxKeTe uHHu n TpOy jeHOM roDnshBe.

PAД YPEŠAJA 3A OTBAPAHБ EBPATA BALSE TAPAXE

Bilno kojn od cnepehux ypehaja akTnBnpa ypehaj 3a oTbapahe Bpata Baawe rapaxe:

CBeTnOCHO DyrMe Ha ypehajy 3a ynpaBbaHe BpaTIma.
Питискajte Дугме СBE дOK Варазе Н почныд acce Kpehy.
CnojbaHb6paBa Hn CnCTeM 3a yna3ak y rapaxy 6e3 Kblya (ykoJIKO cTe nOCTaBnI JeaH OJ OBHX NOMoHNx ypehaja).
- PnpedajnK daJbHnckor ynpaBbaa. PpntnckajTe dYrme cBe DOK Bpata He noHy da ce Kpehy.

OTbapahe BpaTa pyKOM:

YkoJInKo je moryhe, Bpata Tpe6a da 6dy notnyho 3aTbOpeHa. CnaBe nnn noJomJIbeHe onpyre Mory doBecTu DO harIor naDa OTbOpEHnx Bpata. MoXeTe OwtetNTn NMOBnHy nnn ce O36nJbHo NOBpeDHTN.

Bpata ce mory otBopun pykOM noblaueHem pyuHce 3a ocno6aHahe Tpone hauHke n yha3ad (Ka ypehajy 3a otbapahe Bpata rapaKe). Da 6nCTe noHOBO npNKJbUynin Bpata, Odmax NOByuNTe HauHke puuuy 3a ocno6aHahe Tpone.

He KopnCTnte pyuCy 3a pyuHO ocNo6aHaBe TpOne 3a OTbapaHe nn 3aTbapaBe BpTa.

PAД YPΕΤΑJA 3A OTBAPΑΗE BPATA BAΙΕ ΓΑΡΑΧΕ

Kada daIbHcN ynpaBbauch cBeTIOcHO duYme Ha ypehajy 3a ynpaBbaHe BpaTIma AKTNbupa ypehaj 3a OTBapahe Bpata rapaxe:

1. YKOLNIKO cy OTBOPHeA, Bpata he ce 3aTBoPHTN. YKOLNIKO cy 3aTBoPHeA, Bpata he ce OTBOpHTN.
2. YkoliNKo ce 3aTbapajy, Bpata he ce 3ayctabNTn.
3. YkoliNKo ce OTBapajy, Bpata he ce 3ayctaBHTn (octaHne npocToP 3a yna3ak n 3na3ak Kyhnh Jbbymaa ca n CBexer Ba3dyxa).
4. YkOJIko cy ce 3aycTabuHa y DeJIIMnUHO OTBOpEHOM nIIN 3aTBoPeHOM IIOJXajy, npomEnHe cMep KpeTaHa.
5. YkOJIko npIiNkOM 3aTbapaHa HanHy Ha npEpipeKy, BpTa he npOMeHITn CmeP KpeTaHa.
6. Yokliko npilikom OTbapaHa ha npenpeky, Bpata he npomeHtN CmeK KpeTaHa n 3ayCTaBHTn Ce.
7. Kod ypehaja Protector SystemTM koju ce nncnopyuye no kebn, Kaada Heka npenpeka npeknHe NEBnBnBn 3paK koju ypehaj emntyje, Bpata koja ce 3aTbapajy noHbJ da ce OTbapajy nCnpueaba ce 3aTbapahe OTbopenhx Bpata. HAPOHTO CE IPEIOPUYJE BlacnUIMa Kyha koju mAjmy Many deuy.

Haon 5 y3actonnK Kopushheha ypehaja 3a oTbapahe Bpata rapaxe, caekajte 15 MNyTa da ce ypehaj oxlaani.

CBeTIO ypehaja 3a OTbapaHe BpTa rapaXe he ce yKJbUHTn:1. KaJa ce ypehaj 3a OTbapaHe BpTa rapaXe npBn nyt npNKJbUHn Ha cTpyj;2.KaJa cTpyja HeCTaHe Ha KpaTko Bpeme;3.KaJa ce aKTINbPa ypehaj 3a OTbapaHe BpTa rapaXe.

CbeTno he ce ayTomatckn nckbuyntn nocne 2-1/2 MNHyta. HajbeHn HanoH/chara cijaniue je 24V/21W.

TAPAHUNJA YPENEJAA 3A OTBAPAHB BPATA TAPAXE

Chamberlain GMBH rapaHTyje npBOM Kuyu OOB npOn3BODa (LM60) Ha mAo da npOn3BOD HeHe IMATN HNKAKBHX OoTHeHa y nOrrneY KBaIITeTA MATEpiJana u/Inn I3paDe y nepNoy oD nyha 24 Meeca (2 rOunHe) oD daTyma KynOBnHe. HakoN pRjEJa npOn3BODa, npBn Kynau Ha mAo je y o6abesn da npOBepn da npOn3BOD Hema HeKnx BnIbIbNx OoTeHeHa.

YcNoB: IapauuJa cTePo rOpauHuaBa h NaonpaKbU Nn 3aMeHy dEnoBA OBO npOIm3Boda 3 ka je o YtBpHEno da cy owTeHeH n He noKpnBa TpoikObe n npIzIK npI nePBo3O owTeHeHn DeNobA nn npOIm3Boda.

Oba rapaunja he nokpiBa wTeTu koJa ce He odHocn Ha oWteHeHa ypeJaja n KoJa je hactaJe ycIeJ HcEBOr HecAbeCHor KopuShHe (yKbUyJyHIn n KopruiHeJe KOJI ne Jy otnyHoctn Y cKaJya ca LxamBepaann yUytCTBnma 3a NOCTABbaHe i KopruiHeHe ypeJaja a BpRy o HeMy;HeoBe63eHbNAbe NOptBe6HOr OdoXabBaHa n OndeShaBaHa; nII N bIO kAcBa PrnilarOHaabaHa nII npOMHe IpnO3BDoA), TPOsKOBe pAnDE Chare 3a pactABbaHe IIN IOHOBO NoCTABbaHe NOpanPbEbenor ypeJaja nII npEzeBHnX batePjna. IpnO3BOD 3a KoJI ce, ye ToKr rapaTHOR poka YtBprDn da je oWteHey u ngNedy KBaJIrTa MaTePiJana n/II INI INI 3paDe 6nHE nonPapBbEni nn 3ameHEn (no XeBn FpMpme Chamberlain) 63 TpoSKoBA BlaNCHnka y ngNedy nonPapBke n/INI peEzeBHnX DeNoBa W/INI npOn3BDoA. OwTeHEn nDelOBn BnE nonPapBbEnn IINI ZAMeHEn HOBIM nII pa6pUKN penApnpAHm DELOBnMa nO XeBn FpMpme Chamberlain.

YkOJIko BAm Ce, y ToKy rapaHTHor poka, yUHHn Da je npOn3BOD oWteHEn, KOHTaKTIpajTe CBOr npOdaVca.

Oba rapaunja He ytue Ha 3aokoncKa npaba Kynua y OKBnpy npimehnbor DpkrabHOR 3aOKoHOBCTBA Koje je Ha Chas HTHn Ha npaba Kynua y Ondocy Ha npodabca Ka ja pnoctHy n HbXOBor pnpajOH/KynOBHr yroBopa. Y oCcyTB npimehnbor DpkrabHOR 3aOKoHOBCTBA mHa 3aOKoHOBCTBA EBpOncke yHnje Oba rapaunja 6hHe jedHHn HCKByuHBn npabHN nek 3a Kynua, n Hn fmpMa Chamberlain Hn hBe He NDpyKHXUE IInn NCnOpnyOuHe he 6HTn OdrOBOPHN 3a 6bnNo KaKBy cnuayHJn nn NocpeHy tTet TY a 6blNo KaKBy n3pnHtY nnnmnnnpaHry rapauHjy koa ce OdONcHo NA obAJ npOn3BOd.

Hnjean npedctabHn Hncbnu OblaaheHn da y nme fnpme Chamberlain npey3my bIIO KAkBy dpyrO odroBOPHOCT y Be3n ca npoJaom OOB npOn3B0Da

CNEUΦUKALNJE

Ula3Hn Hanoh 230-240V Hau3meHnueHe cTpyje,50Hz

Hajbeha ByuHa cnla.....600N

Chara. 100W

Pe3epBha chara.5,5W

HopmaHa BpeHocT

06pTHOR MOMeHTa....

Motop

Bpcta..... cTaNHO IOMa3yJH MoTOp jeHOCMepHe cTpyje ca peyKTopOM

UpoBHeIyMa 55dB

NorohckmexaHn3am

Ioroh... ..HaHauHn/peMeHH, DBoeHOM TpOJom nO YenuHOJ uHH.

DyXnHa xOda... .noDecnBa do 2,3 m

Bp3nHa xoJa. 127-178 mm y cekyHdi

CBeTNo yKbUyJe ce KaJa BpaTa NoHy Da ce KpeHy, a NCKbUyJe 2-1/2 MInHyTa HAcOH HbIXOBor 3ayCTaBbaHa.

Be3a ca BpaTma .IOpDecnBo pame 3a Bpata. OcNo6aHahe TpOne NOBlaueHbEm yXeTa pyKOM.

Бe36eHOCT

Лична ... ..PnTncHnTe DyIe m aYtomatcko 3ayCTaBbAbe Bpata y DoHbEm nOIOXajy. PnTncHnTe DyIe m aYtomatcko 3ayCTaBbAbe Bpata y roPbEm nOIOXajy.

ПОCEБHA HANOMEHA: Chamberlain посябно пpenopyчу ќпоставьаные зашист Horс систем кд CBих урегая за OTвары Бвара rapаж.

U3jabaOycarnaeHocTn

CE

OBm, Done notnncanu n3jablyje da cy cneunuipana onpema, n CBN hEnn nomohynyehajin, ycarnaushen ca habeJeHm NipeKtBbama n CtaHapdima. Moed: LM60

2004/108/EC

2006/95/EC

1999/5/EC

EN55014-1 (2000), EN55014-2 (1997), EN61000-3-2 (2000), EN61000-3-3 (1995), EN 301 489-3 (V1.3.1), EN 300 220-3 (V1.1.1), EN60335-1 (1994), n EN60335-2-95 (2004)

U3jabaOyKJbYueHoCTn

EneKtpnHn Onepatop 3a Bpata, o KombHuaHn Caa IpaJaxNHM pBATMa Mopa da ce Hnctanpa u Onpkaba y cKnla ca CBMN UyTcBMa npOn3BoHa, da 6yde y cKnady ca opDe6ama EN12453, EN13241-1 n DineKTBOMa 3a MaHIne, 89/392/EEC.

Baibaba P. KeikhoH

B. P. Kelkhoff