ALIZE 3000 2800W - Generator SDMO - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING ALIZE 3000 2800W SDMO

4.1. IIpoiuepya 3anycka

1 Otkpoitre ToJIINBHykpan (no3.14, pnc.A).
2 IpeBcIte pyKoTky BO3JyIHHo3 aCIOHKn (no3.15, pnc. A) B 3aKpbItoe IOIOKeHne.

IIpIeMaHHe: He nIcIob3yIte Bo3dyIHHU 3acIIOHky IIpI 3aIpyce IopryeO IbIraTeJI NII pIpi IOBbIeHHo TeMIIpePaType BO3duXa.

3 YcTaHOBHTe BbIKJIOHauTeJIb 3aIyUcKa/OcTaHOBKn (IO3.10, pnc. A) B IOJOKeHHe "ON" HIn "T".
4 Bo3bMHTecb 3a pyKoTky 3aIycca (IO3.13, pnc. A) H MeJIeHHO TAHHTe ee, IOKa He IOnyBCTByete HeKOTOPORO cOpOTNBIIeHHN. 3aTeMeJIeHNO OTIyCTHTe pyKoTky Ha MecTo.
CHOBA BO3bMHTecb 3a pyKoTky 3aIycca H b6IcTpo H cHJIbHO IOTAHHTe TpO C (BbITAHHTe eO KOHua, HcIOJIb3y prn Heo6xoJIMocTH o6e pyKn). OTNCTHpe pyKoTky Ha MeTo, pInIepKJBBa e peyko. EcJIN DBrHrAeJIb He 3aIyCTHTcA, NOBTopraTe 3Ty OpepaHIO BIIOTb Do 3aIycka DBrHrAteJIa, IocTepeHHO OTKpbIBa BO3dUHHy IO 3acJOHky.
⑥Послесацьдгателюстенуо STKpoTte BOZdUnHyTO zacIoHky (no3.15, pnc.A).

4.2. Pa6ota yctaHOBKN

4.2.1 Pa6ota yctaHOBKn, IpeMeHHbI TOK

Kornda obopotbI dBHraTeJIe cta6nIH3NpyUOTc:

1 Y6eHITecb, yTO BbKJIIOuHaTeJIb (No3.16, pnc. A) BKJIOUeH.
BCTaBbTe IITeIcEJIb(-N) Bpo3eTKy(-N) reHepaTopHOyctaHOBKN.

4.2.2 Pa6ota yctaHOBKn, IIOCTOHHbI TOK

IocToHHbTOK 12 BdoJIkeH NcIIIOJIb3OBAtbcraTOJIbKO IJIa 3apJIKn ABTOMO6HJIbHbIX aKkyMyJIrTOPbIX 6aTapei.

Виимане!

ПараД пОДсоeДиНeHem эЛeКтprUeСКИХ пЮВОДВ reHepaTOpHЯ уctaHOBka ДОЛЖнаbreaking octaHOBJIeHа. He пытайтесь заустHTь DBИгаTeЛь abTomOБиЛя, ecЛи AkKуМЛЯТOPHЯ саТaperя coeДиHeHа с reHepaTOpHоуctaHOBКо.

1IIOJIIOHHTe IPOBOJa K KJIEMMAM IOCTOHHOR TOKA aKKMyJIATOPHO 6aTapeH, a 3aTeM - rehepatOH yctAHOBKH, cOJIIOJa IIOJIAPHOCTb ("+" rehepatOH yctAHOBKn K "+" aKKMyJIATOPHO 6aTapeH n "-" rehepatOH yctAHOBKn K "-" aKKMyJIATOPHO 6aTapeH)
23aIyCTHTe rHepeaTOpHyIO yctAHOBky, YTO6bI hauATb 3apJkaTb aKKMyJIaTOpHyIO 6aTaapeIO.

Innehåll
1. Inledning	7. Underhällsmetod
2. Allmänt	8. Förvaring av aggregatet
3. Föreberedelser innan aggregatet tas i bruk	9. Felsökning av små fel
4. Användning	10. Karakteristika
5. Skyddsutrustning (i förekommande fall, se tabell med karakteristika)	11. Kabelöversikt
6. Underhällsprogram	12. EG-försakran om överensstämme

1. Inledning

1.1. Rekommendationer

Tack for att du har valt ett av vara generatoraggregat. Du bør noggrant lasaigenom handboken och alltid folja de sakerhetsforeskrifter och anvisninger om anvandning och underhall som galler for generatoraggregatet.

Handboken innehaller den teknska information som fanns att tillg vid handbokens tryckning. Eftersom vi ar angelagna om att helatiden forbatra varaprodukters kvalitet kan informationen komma att andras utan foregande meddelande.

1.2. Förlaring av Bilder och anvisningar på aggregatet

Fara	Varning! Risk für elektriska stötar		ER P31-02A OBS! Generatoraggregaten levererasutan olja. Kontrollera alltid oljenivân innan aggregatet startas.
Jord	Varning, risk für brännskador
1 - Obs! Se den Dokumentation som levereras med generatoraggregatet 2 - Varning! Giftiga avgasutläpp. Färe ej användas i slutna eller)dålgit ventilerade utrymmen. 3 - Stäng av motorn innan du fyller på bränsle
A = Aggregatmodell B = Effekt C = Spänning D = Strömstyrka E = Strömfrekvens F = Effektfaktor	MADE IN FRANCE CE LWA 99dB (H)	SD 6000 E (A) kW : (B) Volt : (C) Amp : (D) Hz : (E) Cos Phi : (F) IP : (G) Masse (Weight) : (I) ISO 8528 - 8 Classe (J) N°: 10/2004 -- 001 (K)		G = Skyddsklass H = Aggregatets akustiska effekt I = Aggregatets jord J = Referensnorm K = Serienummer
Exempel på identieringsbricka

1.3. Sakerhetsanvisningar och sakerhetsforeskrifter

Fara	Starta aldrig generatoraggregatetutan att ha satt dit alla skyddskåpor och stängt alla Åtkomstluckor. Ta aldrig bort skyddskåporna och öppna aldrig Åtkomstluckorna Near generatoraggregatetär i Funktion.

1.3.1 Varningar

Handboken kan innehälla flera olika varningsmeddelanden.

Fara	Den*här symbolen innebär omedelbar livsfara eller hällsoriskforall berörda personer. Om den*här anvisningen inte följs kan det.få allvarliga fändjderforall berörda personers liv och hällsa.

Varning

Den*här symbolenpåminner om riskernafor berördapersoners liv och hälsa. Om denhär anvisningen inte följs kann det fällvarliga följderfor berördapatersoners liv och hälsa.

OBS!	Den här symbolen anger att en situation innebär fara. Om anvisningen inte följs kan det leda till att berörda personer fãr lättare skador eller att övrig utrustning förstör.

1.3.2 Allmänt

Att följa underhällsintervallet tillhör de grundläggande sakerhetsatgärderna (se unterhällstabell). Försök aldrig att utföra reparationer eller unterhäll på egen hand om du saknar erfarenhet och/eller nödvändiga verktyg.

Kontrollera att generatoraggregatets delar ar i gott skick och skaffa dig en god overblick over hur aggregatet anvands. Hantera aggregatet varsamt och se till att det utrymme där det skeSTA har forberetts for detta.

Varning

Innan du börjar använda aggregatet ár det viktigt att du vet hur du stänger av det direkt och helt och hallet behärskar samtiga styr- och manöverdon.

Låt aldrig nagon som inte har fätt nödvändig information om hur aggregatet används sköta aggregatet.

Låt aldrig barn komma nara aggregatet, inte ens nar det ár avständt. Undvik att använda aggregatet nar det finns djur i narheten (de kan bl stressade, rädda etc.).

Starta aldrig motorn utan luftfilter eller avgassystem.

Byt aldrig plats pa batteriernas plus- och minuspeler nar du satter dit batterierna (i forekommande fall). En sadan vaxling kan medforallvarliga skador pa den elektriska utrustingen.

Täck aldrig over generatoraggregatet nar det används eller nyss har stängts av (vänta tills motorn har svalnat).

Olja aldrig in generatoraggregatet for att skydda det mot rost. Vissa oljor ar lattantandiga. Dessutom kan de vara fariga att andas in.

Följ alltid gällande lokala bestämmelser om hur generatoraggregat ska användas.

1.3.3 Förebyggande Åtgärder mot elektriska stötar

Fara

När generatoraggregaten används producerar de elektrisk strom.

Jordanslut generatoraggregatet varje gäng det används for att skydda dig mot elektriska stötar.

Ta aldrig i oskyddade kablar erer frankopplade anslutningar. Ta aldrig i generatoraggregatet med fuktiga hander erer nar du arvat om fotterna. Spruta aldrig vatten erer annan vatska pa utrustingen och utsatt den aldrig for dalgig vaderlek, stall den inte heller pa en vat eller fuktig yta. Se alltid till att elkablar och ansluttingar ar i gott skick.

Använd aldrig defekt utrustning eftersom det kan orsaka stötar eller skada utrustningen.

Se till att ha en jordfelsbrytare mellan generatoraggregatet och uutrustingen om den erer de kablar som anvands ar langre an 1 meter. Uutrustingen fär placeras max. 1 meter frän elaggregatets stromuttag. Anvand bojliga och taliqa kablar med gummiholje enligt IEC 60245-4,ller motsvarande kablar.Anslut inte generatoraggregatet till andra stromkallor,till exempl det allmanna elnatet.I specialfall,nar ett beintigt elnat planeras att anvandas,far endast kvalificerae elektriker uppratta ansluttingen och de maste ta hansyn till uutrustingens olica Funktioner, beroende pa om det ar det allmanna elnatet ell generatoraggregatet som anvands.

Strömbrytare som ar speziellt anpassade for generatoraggregatet skyddar mot elektriska stötar. Om strömbrytarna maste bytas maste de ersattas av likvärdiga strömbrytare, d.v.s. med nominella varden och identiska egenskaper.

1.3.4 Förebyggande Åtgärder mot elsvåda

Fara

Avlagsna allt som ar lattantändigt och explosionsfarligt (bensin, olja, tyg etc.) nar aggregatet ar i Funktion. Motorn fär inte vara igäng när det finns explosiva medel i narheten. Det finns risk att gnistor bildas aftersom inte alla elektroniska och mekaniska delar ar skyddade. Täck aldrig over aggregatet när det ar igäng eller när det just har stannat (vanta tills motorn har svalnat).

1.3.5 Förebyggande Åtgärder mot avgaser

Fara

Utslappet ar mycket giftigt eftersom det innehaller koloxid. Koloxid kan vara dödligt om den koncentrerade halten i inandningsluften ar alltför hög.

Därfor ske generatoraggregatet alltid användas i en valventilerad lokal där det inte finns risk for att gas samlas.

Bra ventilation kravs for att generatoraggregatet sca fungera ordentigt. Annars gär motorn for fort på for hog temperatur, vilket kan orsaka olyckor eller skada omgivande utrustning och foremål. Om aggregatet maste startas inomhus, se till att ventilationen ar tillräcklig sà att inte personer eller djur tar skada. Utslappets utsug maste vara utomhus.

1.3.6 Bränslepåfyllning

Fara

Branslet ar extrem lattantändigt och bransleångorna explosiva. Det ar forbjudet att roka eller anvanda nagot som kan orsaka lager erller gnistor nar tanken fylls på.

När tanken fylls på@maste motorn vara avstängd. Gör rent och ta bort alla spar av bransle med en ren trasa.

Stall alltid generatoraggregatet pa en jamm yta, plan och horisontell, for att forhindra att branslet i tanken lacker ut pa motorn. Oljeprodukter sca forvaras och anvandas i enlighet med gallande lag. Stang alltid branslekranen (i forekommande fall) narr du fyller pa bransle. Fyll pa tanken med hjalp av en tratt och var forsiktig sa att du inte spiller ut branslet. Nar tanken ar pafylld skruvar du pa bransletankens lock. Fyll aldrig pa bransle narr generatoraggregatet ar igang erler fortfarande ar varmt.

1.3.7 Förebyggande Åtgärder mot brännskador

Varning

Ta aldrig i motorn ell avgassystemets ljuddampare nar generatoraggregatet ar igang ell nyss har stangts av.

Varm olga ger brännskador, undvik dafor hudkontakt. Se till att systemet inte langre ar igang innan du gorgrepp i det. Man farr aldrig starta eller dra runt motorn nar oljepafyllningspluggen ar borttagen eftersom det finns risk for att olja sprutar ut.

1.3.8 Forsiktighetsåtgärder vid batterianvändning

A	Placera aldrig batteriet nagra eld ell erla.
Fara	Använd endast isolerade verktyg.
	Använd aldrig svavelsyra eller surt vatten För att äterställa elektrolytnivån.

1.3.9 Miljohansyn

Töm ellerhall aldrig motoroljä direkt på marken,utan använd en anpassad behällare. Undvik i sö stor utstrackning som möjligt att vagggar erer annan utrustning bildar eko eftersom detta ökar ljudvolymen. Om ljuddamparen i generatoraggregatets avgassystem inte har nagot gnistgaller och det behöver anvandas i skogiga eller buskbeväxta områden erler i gräsbevuxen obrukad terräng maste du vara mycket fösiktig och se till att inte gnistor orsakar brand (röj upp ett tillräckligt stort område)där du tänker stalla generatoraggregatet).

1.3.10 Seuppforrörliga delar

Varning

Gå aldrig i:närheten av rörliga delar om du har lõst sittande kläder ell erl langt här och inget hærnat. Försök inte att stanna, sakta farten ell blockera en rörlig del när den ar igång.

1.3.11 Generatoraggregatets kapacitet (überbelastning)

Överskrid aldrig kapaciteten for generatoraggregatets nominella prestanda (strömstyrka och/eller effekt) nar det används kontinuierligt. Räkna ut hur hög prestanda som behövs for den elektriska utrustningen (i watt) innan generatoraggregatet ansluts och tas i bruk. Förbrukningen finns oftast angiven på tillverkningsskylten som sitter på lamporn, de elektriska apparaterna, motorerna etc. Den totala Förbrukningen hos de apparater som används bör inte på en och samma gäng overstiga aggregatets nominella prestanda.

1.3.12 Användningsvillkor

Generatoraggregatensprestandärframtagna i enlighemedISO3046-1:

• 27^ , 100 m over havet, med en luftfuktigkeit på 60% , eller
• 20^ , 300 m over havet, med en luftfuktigkeit på 60% .

Generatoraggregatens prestanda sjunker cirka 4 % varje gang temperaturen hojs 10^ och/eller cirka 1 % varje gang hjden okar med 100m .

2. Allmänt

2.1.Beskrivning av aggregatet

Bränsletank (märkt 1, bild A)	Motor (märkt 7, bild A)	Starthandtag (märkt 13, bild A)
Bränsletankens plugg (märkt 2, bild A)	Ljuddämpare (märkt 8, bild A)	Bränsleventil (märkt 14, bild A)
Oljepåyllningsplugg (märkt 3, bild A)	Luftfilter (märkt 9, bild A)	Startmotor (märkt 15, bild A)
Oljetömmingsplugg (märkt 4, bild A)	Motorkontakt (märkt 10, bild A)	Strömbrytare (märkt 16, bild A)
Kontrollampa für spänning (märkt 5, bild A)	Startreglagets upprullningsmeikanism (märkt 11, bild A)	Bränslenivåindikator (märkt 17, bild A)
Växelströmsgenerator (märkt 6, bild A)	Hushållsuttag (märkta 12, bild A)	Bränslesil (märkt 18, bild A)

3. Föreberedelser innan aggregatet tas i bruk

3.1.Oljenivakontroll

Δ	Kontrollera alltid motorns oljenivå innan aggregatet startas

Vid kontrollen, liksom vid pafyllningen, ska aggregatet stå på en horisontell yta.

1 Skruva av locket (märkt 3, bild A) och ta bort det.
Gör en okulärbesiktning av nivan och fyll på vid behov.
Fyll pa oljebehallaren tills det nastan rinner over med hjalp av en tratt.
4 Skruva tillbaka tankkocket sá langt det gär.
Kontrollera att det inte forekomm er lackor.
Torka bort utspilld olja med en ren trasa.

3.2. Bränslenivåkontroll

Stäng av motorn innan du fyller på bränsle och se till att du befinner dig på en välventilerad plats.Det är forbjudet att röka, använda öppen laga eller gnistor i:närheten av de platser)där bränslet fylls på ochförvaras.Användendast rent bränsleutan forekomst av vatten.Fyll inte på För mycket bränsle i tanken (det sk inte finnas bränsle i pafyllningsröret).Kontrollera att tankkocket ar ordentligt stängt;när du har fyllt på bränsle.Var försiktig sä att duinte spiller ut bränsle;när du fyller på tanken.Om du har spillt ut bränsle, se till att det har torkat och att ängorna har avdunstat innan du startup generatoraggregatet.

Fara

Kontrolera branslenivan på nivaindikatorn (märkt 17 på bild A) och fyll på till market "F":

1 Skruva loss bransletankens (märkt 1, bild A) lock (märkt 2, bild A).
Fyll pa tanken (mkt 1, bild A) med en tratt och var forsiktig sa att du inte spiller ut bransle.
3 Skruva tillbaka tanklocket.

3.3. Aggregatets jordansluting

Jordanslut aggregatet med en koppartråd på 10mm^2 fäst på aggregatets jordanslutning och på ett jordspett av galvaniserat stål som ar nedgrävt 1 meter i marken. Tack vare jordningen avleds den statiska elektricitet som elmaskinerna genererar.

3.4. Placering

Placera generatoraggregatet pa en plan, horisontell och tillrackligt motstandskraftig yta sa att inte aggregatet fastnar (aggregatet bcr inte luta mer an 10^ at nagot hall).

Välj en ren, välventilerad plats skyddad frän dåligt vader och se till att det finns olja och bensin for pafyllning i narheten av den plats dar aggregatet används, men häll ett visst sakerhetsavstand.

4. Användning

4.1. Igångsättning

1 Oppna branslekranen (märkt 14, bild A).
2 Flytta startmotorns (märkt 15, bild A) till det stängda laget.

Anm.: Använd inte startmotorn nar motorn ár varm eller nar lufttemperaturen ár hög.

3 Stall motorkontakten (märkt 10, bild A) i laget ON aller I.
Ta tag i startreglaget (märkt 13, bild A) korrekt, dra det langsamt tills det tar emot och slapp forsiktigt tillbaka det.
Ta tag i startreglaget igen och dra hart och fort i snoret (dra ut det sa langt det gär med bada handerna om det behövs). Slapp forsiktigt tillbaka reglaget. Om motorn inte startup, upprepa detta tills den gör det och öppna startmotorn lite i taget.
6 När motorn har startat, öppna startmotorn lite i taget (märkt 15, bild A).

4.2. Funktion

Gör följande nar aggregatets hastighet har stabiliserats :

1 Kontrollera att strombrytaren (märkt 16, bild A) ar aktiverad.
Koppla ihop aggregatets han- och honkontakter.

Likströmmen på 12V är endast till for att ladda bilbatterier.

OBS!	Generatoraggregatet ská vara avstängt;nár elkablarna ansluts.Försök inte starta bilmotorn;nár generatoraggregatet ár kopplat till batteriet.

1 Anslut kablarna till generatoraggregatets minuspoler, se till att polerna blir ratt (aggregatets pluspol till batteriets pluspol och aggregatets minuspol till batteriets minuspol)
2 Startageneratoraggregatetforattaddabatteriet.

4.3. Stopp

!	När aggregatet har ständtsv av fortsätter motorn att ave värme trots att den är avständg. Se till att generatoraggregatet ventileras tillräckligt;när det har ständtsv. När aggregatet måste stängas av snabb, till exempl i en nödsituation, flyttar du motorns brytare till OFF eller O.
Varning

1 Koppla ifrnan anslutningarna och lat motorn g abelastad i 1 ell er 2 min.
2 Flytta motors brytare till (märkt 10, bild A)OFF aller O, aggregatet stängs av.
Stang branslekranen (markt 14, bild A)

5. Skyddsutrustning (i förekommande fall, se tabell med karakteristika)

5.1. Oljekontroll

Det har skyddet har utvecklats for att forebygga att motorn skadas på grund av att det finns for lite olja i oljetraget. Motorn stannar automatiskt. Om motorn stannar och inte startar igen, kontrollera motorns oljenivá innan du börjar leta after andra fel.

5.2. Strömbrytare

Aggregatets elektriska krets skyddas av flera termiska magnetströmbrytare. Vid eventuell översänning och/eller kortslutting avbryts eldistributionen.

6.1.Nodvändig pāminnelse

Underhällsintervallerna och de Åtgärder som ska vidtas beskrivs i underhällsprogrammet. Det bör understrykas att programmet avgörsvi i vilken miljö generatoraggregatet används. Om generatoraggregatet alltså används under stränga forhallanden börunderhällsintervallerna mellan Åtgärderna kortas.

Underhällsintervallen gäller endast aggregat som går på bransle och olja som överensstämmer med beskrivningarna i det här hättet.

utför unterhällsåtgärderna after det första intervall som går ut del		Vid användning	Efter de första 20 timmarna	3 månder erler 50 timmar	6 munader erller 100 timmar	1år erller 300 timmar
Motorola	Kontrollera nivån	●
	Byt		●		●
Luftfilter	Kontrollera	●
	rengör			● (1)
Bränslefilter	rengör			●
Gnistgallret	rengör					●(*)
Tändstift	Kontrollera – rengör				●
Ventilspel	Kontrollera – justera					● (*)
Bensinsil och -tank	rengör					● (*)
Rengöring av generatoraggregatet					●
Bensinslang	Kontrollera (byt om det behövs)	Vartannatår (*)

Obs! * Den här attgården ská utföras av nagon av várà Återförsäljare
(1): Gör unterhalb på luftfiltret oftare nar aggregatet används i dammig miljö.

7. Underhällsmetod

Använd aldrig bensin eller lösningsmedel medlags antändningstemperatur für att Göra rent luftfiltrets delar, det kan leda till brand eller explosion.
Fara

1 Lossa de fyra 10mm fästskruvarna i stängningsskärmen på startarsidan och ta bort den (bild B).
Ta bort de bada klammorna (märkt 1, bild F) som haller luftfiltrets lock (märkt 2, bild F) på plats och ta sedan bort locket.
För skumdelen (märkt 3, bild F) Åt sidan. Kontrollera noga att den inte ár skadad och att det inte árål i den . Byt ut den om den ár skadad.
Rengör delen med vanligt rengöringsmedel och varmt vatten och skölj ordentigt eller rengör den med ickenlattandligt losningsmedel. Låt delen torka helt och hallet.
Doppa delen i ren motorolja och vrid ur overflodig olja. Motorn kommt att ryka forsta gangen den startas om det ar for mycket olja i gummidelen.
Satt tillbaka luftfiltrets lock och kontrollera att klammorna haller fast det ordentligt.
Satt tillbaka stängningsskarmen och kontrollera att den sitter fast ordentlich.

Töm oljan Near motorn fortfarande ar varm sa att oljan snabbt rinner ut helt och hallet.

1 Lossa de fyra 10 mm fästskruvarna i stängningsskärmen på avgassidan och ta bort den.
2 Ta bort pafyllningspluggen (märkt 1, bild C) och avtappningspluggen (märkt 2, bild C) och töm ut oljan i lampligt kärl.
3 Avsluta med att skruva at avtappningspluggen (märkt 2, bild C).
Fyll pa tanken med rekommenderad motorolja och kontrollera oljenivan.
Satt dit och dra at pafyllningspluggen (märkt 1, bild C).
Kontrollera att det inte laxer olja after pafyllningen.
Torka bort olja med en ren trasa.
Satt tillbaka skärmen på avgassidan och kontrollera att den sitter fast ordentlich.

7.3. Rengöring av bränslefilter

Fara

Brändslet är en oerhört lättantändlig substans som under vissa omständigheter kan vara explosivt. Tänk på att inte röka eller använda nagot som kan orsaka lögor eller gnistor i narheten av brändslet. När du har satt tillbaka filtret, kontrollera att det inte lacker och se till att området är torrt innan du startar generatoraggregatet.

1 Stang branslekranen (märkt 1, bild D).
2 Lossa festskruvarna i skyddsplatarna pa avgassidan och den sida darr startarens handtag finns och ta bort platarna och startaren.
3 Placera en lamplig dunk under forgasaren och lossa sedan forgasarens tätningssskruv helt (märkt 1, bild E).
4 Oppna branslekranen (märkt 1, bild D) säatt tanken toms i behällaren. Sätt tillbaka och dra at forgasarens tömningsskruv (märkt 1, bild E) nar tömningen ar klar.
Ta bort sakringsringen (mkt 3, bild D) som haller fast bransletillforselledingnen (mkt 3, bild D) på kranen (mkt 1, bild D) och koppla ifrnan ledningen.
Ta bort branslekranen med dess filter och ta sedan loss filtret (märkt 4, bild D) och rengör det med lögtrycksluft.
Satt tillbaka frittet (märkt 4, bild D) på branslekransen (märkt 1, bild D) och satt sedan tillbaka och draatorybranslekransen.
Satt tillbaka bransledningarna och se till att de ar fasta ordentigt med sakringsringen (mkt 3, bild D).
Fyll pa lite bransle i tanken och oppna kranen sa att du ser att det inte forekomm eragra lackor.
Satt tillbaka skyddsplatarna och kontrollera att de sitter fast ordentligt.

7.4. Rengöring av bränslesilen

!	Brändsle är en oerhört lättantändlig substans som under vissa omständigheter kan vara explosiv. Tänk på att inte röka eller använda naggot som kan orsaka lågor eller gnistor i närhenet av brändslet.
Fara

1 Lossa bransletankens plugg (märkt 2, bild A).
2 Ta bort branslesilen (märkt 18, bild A) och ta bort eventuell smuts genom att rengöra den med losningsmedel.
Satt tillbaka branslesilen i tanklocksoppingen.
Satt tillbaka tankkocket.

7.5. Kontroll av tändstiftet

1 Lossa de fyra 10mm fästskruvarna i stängningsskärmen på avgassidan och ta bort den.
Ta bort tändstiftets hylsa och ta bort tändstiftet med hjälp av en tändstiftsnyckel.
Gör en okularbesiktning av tändstiftet och släng det om elektroderna ar utslitna erer om isoleringen ar trasig eller bortskavd. Rengör stiftet med en metallborste om det skä Återanvändas.
Gör en okulärbedömning av avständet mellan elektroderna med hjälp av ett bladmätt. Avständet ska vara mellan 0,70 och 0,80 mm. Kontrollera att tändstiftets tätningsbrickor ar i gott skick och skruva fast stiftet für hand sö att inte gängorna skadas.
När du har satt tillbaka stiftet drar du at det med hjälp av en tändstiftsnyckel sa att brickan trycks ihop.
Obs! När du satter dit ett nytt tändstift, dra at det ett halvt varv extra sa att brickan trycks ihop. När du satter dit ett gammalt tändstift, dra at ett 1/8 -1/4 varv extra sa att brickan trycks ihop.
Satt tillbaka stängningsskärmen på avgassidan och se till att den sitter fast ordentlich.

7.6. Kontroll av bultar, muttrar och skruvar

Man maste noggrant kontrollera alla bultar, mutrar och skruvar dagligen for att undvika att olyckor intraffar erler fel uppstar.

1 Kontrollera alltid hela generatoraggregatet innan det startas och varje gang det har anvants.
2 Skruva at alla skruvar som skulle kunna lossa.

Anm.: Topplockets bultar maste dras at av en specialist. Kontakta var lokala aterforsajare.

Ta bort allt damm och smuts runt avgassystemet och rengör aggregatet med hjälp av en trasa och en borste (vi rekommenderar inte att du använder en vattenstråle och absolut inte en högtryckstvatt).
Gör fösigtigt rent motorns och generatorns luftintag och luftutblås.
Kontrollera aggregatets skick och byt de delar som ar defekta i förekommende fall.

8. Förvaring av aggregatet

För generatoraggregat som inte skä användas på en langre tid måste särskilda atgärder vidtas für att de skä bevaras ordentlich. Se till att forvaringsutrymmet inte är dammigt eller fuktigt. Gör rent generatoraggregatet utvändigt och stryk på rostskydd.

1 Ta bort stängningsskärmarna på avgassidan och på startarsidan (10 mm skruv).
2 Oppna branslekranen och töm ut branslet i ett lampligt kärl.
3 Tom forgasaren genom att dra at to mnningsskruven. Samla upp branslet i ett lampligt karl.
4 Byt motorolja.
Ta bort tändstiftet och häll cirka 15 ml olja i cylindern och satt tillbaka tändstiftet.
Satt dit stängningsskärmarna på avgassidan och på startarsidan
7 Starta motorn flera ganger sa att oljan sprids i cylindern.
Rengör generatoraggregatet och täck motorn für att skydda den mot damm.
Stall generatoraggregatetpaaettrentochtortstalle.

1. Felsökning av små fel

Motorn startar inte	Tänkbara orsaker	Justeringsåtgärder
	Generatoraggregatet var belastat+när motorn startades	Avlasta aggregatet
	Ottirrücklig bensinnivå	Fyll på bensin
	Stängd brändslekran	Öppna ventilen
	Tilltäppt erller lückande brändslematning	Återställ systemet
	Tilltäppt luftfilter	Gör rent luftfiltret
	Flytta reglaget till OFF	Flytta reglaget till lögget ON
	Defekt tändstift	Byt tändstiftet
Motorn stannar	Tänkbara orsaker	Justeringsåtgärder
	Öppen ventilation tilltäppt	Rengör de inåtgående och utåtgående skydden
	Möjlig overbelastning	Kontrolera belastningen
Elström saknas	Tänkbara orsaker	Justeringsåtgärder
	Frånslagen strömbrytare	Slå på strömbrytaren
	Defekt strömbrytare	Kontrolera, reparera eller byt
	Defekt honkontakt	Kontrolera, reparera eller byt
	Urustningens matningskabel defekt	Byt kabel
	Defekt generator	Kontrolera, reparera eller byt
Strömbrytaren slås av	Tänkbara orsaker	Justeringsåtgärder
	Defekt utrustning erller kabel	Kontrolera, reparera eller byt

1. Karakteristika

Modell	ALIZE 3000
Motortyp	HONDA GX 200
Effekt (Watt)	2800
Likström	12V / 10A
Växelström	230V -12.2A
Typ av uttag	2x10/16A-230V
Strömbrytare	●
Oljekontroll	●
batteri	X
Akustisk trycknivå vid 1 m	82 dB (A)
Vikt i kg (utan brännle)	55
Mätt L x l x h icm	57x45x46
Rekommenderad olja	SAE 15W40
Oljetrågets volym i l	0,6
Rekommenderat brännle	Blyfri bensin
Brännsletankens volym i liter	12
Tändstift	NGK-BPR6ES / DENSO : W20 EPR-U

:serie O :valfritt X:omjlicht

1. Kabelöversikt

Levererad ström (A)	Kabellängd
	0-50 meter	51-100 meter	101-150 meter
6	1,5 mm²	1,5 mm²	2,5 mm²
8	1,5 mm²	2,5 mm²	4,0 mm²
10	2,5 mm²	4,0 mm²	6,0 mm²
12	2,5 mm²	6,0 mm²	10,0 mm²
16	2,5 mm²	10,0 mm²	10,0 mm²
18	4,0 mm²	10,0 mm²	10,0 mm²
24	4,0 mm²	10,0 mm²	16.0 mm²
26	6,0 mm²	16.0 mm²	16.0 mm²
28	6,0 mm²	16.0 mm²	16.0 mm²

12. EG-forsakran om overensstammelse

Tillverkarens namn och adress

SDMO, 12 bis rue de la Villeneuve, CS 92848, 29228 BREST CEDEX 2

Beskrivning av utrustningen

Produkt	Elagreggat
Märke	SDMO
typ	ALIZE 3000
Tilldelad effekt: 2240 W

G. Le Gall, som representaar tillverkaren, intygar att Produkten uppyller kraven i följande EG-direktiv:

98/37/EG / Direktiv om maskiner.

73/23/EG / Direktiv om lagspänning (ändras av direktivet 93/68/EG)

89/336/EG / Direktiv om elektromagnetisk kompatilitet (ändras av direktiven 92/3/EG1 och 93/68/EG)

2000/14/EG / Direktiv om buller i miljon frän utrustning som är avsedd att anvandas utomhus

För direktivet 2000/14/EG

• Meddelad myndighet:

CETIM SERVICE DIFFUSION

BP67 F60304-SENLIS

• Åtgårdsprocedur: Bilaga VI

• Garanterad nivå av akustisk effekt (Lwa): 95 dB A

Referenser for anvanda normer

EN12601/EN1679-1/EN 60204-1

03/2006

G. Le Gall

1.3.7 Forholdsregler mod brandsår

Advarsel

Berør aldrig haverken motoren eller udstødningen,ær generatoren er i drift,ller lige after at den er stoppet.