ALIZE 3000 2800W - Generaattori SDMO - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE ALIZE 3000 2800W SDMO

Sisällysluettelo
1. Johdanto	7. Huoltomenetelmä
2. Yleiskuvaus	8. Koneiston säilytys
3. Valmistelu ennen käytöönottoa	9. Pienempien vikojen etsintä
4. Koneiston käytö	10. Ominaisuudet
5. Suojaukset (jos varusteena, katso ominaisuustaulukko)	11. Käytettävien kaapeleiden poikkileikkaus
6. Huolto-ohjelma	12. EU-vaatimustenumukaisuustodistus

1. Johdanto

1.1.Suositukset

Kiitos, etta olet paatynyt ostamaan yhden meidän generaattorikoneistoistamme. Kehotamme sinua lukemaan huolellisesti tamän kayttöohjeen sekä noudattamaan tarkasti generaattorikoneistosi turvallisu-, kaytto- ja houlto-ohjeita.

Tämän käytöohjeen sisälätamät tiedot perustuvat ohjeen painohetkella käytettävissa olleisiin tekniin tietoihin. Jos katsomme voivamme parantaa pysyvästi tuotteittemme当场, naita tietoja voidaan muuttaa ennalta ilmoittamatta.

1.2. Koneistoissa olevat merkinnät ja kilvet sekä niiden selitykset

Vaara	Huomio, sähköiskun vaara	ER P31-02A Huomio, generaattorikoneisto on toimitetu ilman öljä. Tarkista öljynpinta ennen koneiston käynnistystä.
Maadoitus	Huomio, palovammavaara
1 - Huomio, tutustu generaattorikoneiston mukana tulleeseen ohjeistukseen 2 - Huomio, myrkyllisiä pakokaasupäastöjä. Älä kättä suljetussa tai huanosti ilmastoidussa tilassa 3 - Pysäytä moottori ennen kuin lisät poltoainetta
A = Koneiston malli B = Koneiston teho C = Virran jännite D = Ampeeriluku E = Virran taajuus F = Tehokerroin	MADE IN FRANCE CE LWA 99dB (H)	SD 6000 E (4) kW : (B) Volts : (C) Amp : (D) Hz : (E) Cos Phi : (F) IP : (G) Masse (Weight) : (I) ISO 8528 - 8 Classe (J) N°: 10/2004 -- 001 (K)	G = Sujausluokitus H= Koneiston äniteho I = Koneiston paine J = Viitenormi K = Sarjanumero
Esimerkki typpikilvestä

1.3. Käytö- ja turvaohjeet

Älå koskaan käynnistä generaattorikoneistoa laittamatta ensin suojuksa paikoilleen ja sulkematta kaikkia tarkastusluukkuja. Älå koskaan poista suojuksaalandaka avaa tarkastusluukkuja, jos generaattorikoneisto on käynnissä.
Vaara

1.3.1 Varoituksia

Olemme katsoneet tarpeelliseksi esitellä tassä käytöohjeessa mutamia varoitusmerkkeja.

Vaara

Tämä merkki ilmaisee hengenvaaraa. Tämän merkin huomioimatta jättäminen saattaa aiheuttaavakavaa terveydellistä haittaa tai jopa kuoleman.

Varoitus	Tämä merkki kehottaa huomioimaaun uhkaavat vaaratekjät. Tämän merkin huomioimatta jättäminen saattaa aiheuttaavakavaa terveydellistähaittaa tai jopa kuoleman.
Huomio	Tämä merkki ilmaisee välitöntä vaaratilannetta. Tämän merkin huomioimatta jättäminen saattaa aiheuttaa vähäisiä henkilö- tai muita vammoja.

1.3.2 Yleisiä nuvoja

Yksi olennaisista turvallisuustekijöistä on koneiston huollon saannöllisyys (ks. huoltotaulukko). Ålå koskaan yritä tehdä korjauksia tai huoltotoimenpiteita, jos sinulla ei ole asiantuntemusta tai tarvittavia tyokaluja

Saadessasi generaattorikoneiston, tarkista, etta kaikki tilamasi osat ovat mukana sekä vahingoittumattomia. Kasettele koneistoa varovasti valttäen tarpeetonta voimankäyttoä ja nykimistä sekä huolehtien etukäteen sen sälytys- tai käyttopaikasta.

An	Ennen kuin alat käytää koneistoa, sinun tulee osata pysäytää se nopeasti ja tuntea täydellisesti kaikki hallintalaitteet ja toimenpiteet.
Varoitus

Koneistoa voivat käyttaa vain sellaiset henkilöt, jotka ovat saaneet sihen tarpeellisen opastuksen.

Älä koskaan annlasten koskea generaattorikoneistoedes sen ollessa pysahdyksiss. Valtkoneiston kayttoa elainten ollessa lahettyvill (hermostuminen, pelot, jne.).

Älä koskaan käynnistä moottoria, elle siinä ole ilmansuodatinta tai pakoputkea.

Varmista, etta liitat akun (mikali varusteena) plus- ja miinusnavat aina oikeinpain. Napaisuuden kaantaminen voi aiheuttaa vakavaa vahinkoa sahkolaitteelle.

Älä koskaan peita generaattorikoneistoa millään materiaalilla käytön aikana tai heti pysätyksen jäldeen (odota, kunnes moottori on jaahtny).

Alä koskaan voitele generaattorikoneistoa ohuella oljykerroksella suojataksesi sita ruostumiselta. Jotkut huoltoöljyt ovat helposti syttyviä, ja niiden hóryt lisäksi vaarallisia hengitettyinä.

Huomioi kaikissa tapauksissa voimassa olevat paikalliset sādokset, jotka koskevat generaattorikoneistojen käytöä.

1.3.3 Suojatoimet sähköiskun estämiseksi

Vaara

Generaattorikoneistoidea vapautuu sähkövirtaa käytön aikana. Kytke generaattorikoneisto maadoitukseen jokaisella käytökerralla, jotta vältyt tappavalta sähköiskulta.

Alä koskaan koske paljaisin kaapeleihin tai irtonaisi ni liitantäjohtoihin. Alä koskaan käsitte generaattorikoneistoa kostein kasin tai jaloin. Alä koskaan aseta kalustoa altiiksi nesteroiskeille tai huonolle saallee alakā laske sitā märalle alustalle. Huolehdi aina sähkokaapeleiden ja liitantöjen hyvästä kunnosta.

Älä käytä huonokuntaista kalustoa, joka saattaa aiheuttaa sähköiskuja tai vahinkoa laitteistolle.

Käytä aina differentiaalisuojalaitetta generaattorikoneiston ja laitteiston välissä, jos käytökaepelin/-kaapeleiden pituus on enemmän kuin 1 metri. Tämä laite tulee sijoittaa korkeintaan 1 metrin päähan generaattorikoneiston pistokytkimista. Käytä kestäviä ja taipuisia, kumipäälysteisä, normin IEC 60245-4 mukaisia kaapeleita tai vastaavia. Älä kytke generaattorikoneistoa muihin voimanlähteisiin, kuten yleiseen sahkonjakeluverkkoon. Yksittäisissä tapauksissä, jolloin varakytkentä olemassa oleviin sahköverkkoihin on tehtävä, vain päteva sahkomies voi sen tehdä. Tällöin hänen on otettava huomioon laitteen eri toiminnot sen mukaan, käytetaanko yleistä sahkonjakeluverkkoa vai generaattorikoneistoa.

Erityisesti generaattorikoneistolle tarkoitetut katkaisimet suojaavat sahkoiskuila. Mikali katkaisimet joudutaan vaihtamaan, uusilla katkaisimilla on oltava taysin samat nimellisarvot ja ominaisuudet.

1.3.4 Suojatoimet tulipalon estämiseksi


Pidä kaukana kaikki helposti syttyvät tai rajahtävät aineet (bensiini, öljy, rätit, jne.) koneistoa käyttaessäsi. Moottoria ei saa käytää, jos lahettyvillä on rajahydysalttiita tuotteita. Kipinävaaran vuoksi kaikki sähköiset ja mekaaniset osat on suojattava. Älä koskaan peitä generaattorikoneistoa millaan materiaalilla käytön aikana tai heti pysätyksen jäldeen (odota, kunnes moottori on jäähtynyt).

Vaara

1.3.5 Suojatoimet pakokaasuja vastaan

!	Pakokaasut sisältävät erittäin myrkyllistä ainetta: hökää. Mikäli hökää on hengityilmassa liian paljon, se voi aiheuttaa kuoleman.
Vaara	Käytä tastä syystä generaattorikoneistoasi aina tilassa, jossa on hyvä ilmanvaihto ja jonne kaasut eivät pääse kerääntymään.

Hyvä ilmanvaihto on välttämätön generaattorikoneistosi moitteettomalle toiminnalle. Ilman sitä moottori ylikuumenisi nopeasti, mikä saattaisi aiheuttaa onnettomuuksa tai vahinkoja kalustolle ja ympäristolle. Kuitenkin, mikäli toimiminen sisatiloissa on välttamätontä, huolehdi tarpeellisesta ilmanvaihdesta siten, ettei lahellä oleville ihmisille eikä elaimille koidu haittaa. Syntyvät pakokaasut on poistettava ulkoilmaan.

1.3.6 Polttoainee tayttö

Vaara

Polttoaine on erittäin tulenarkaa ja sen höryrt ovat rajähdysalttiita. Säliön tãytön aikana tupakoiminen, liekin lälelle tuominen taikipinöitten tuottaminen on kielletty. Moottorin on oltava sammutettuna tãytön aikana. Puhdista kaikki polittoainetahrat puhtaalla liinalla.

Sijoita aina generaattorikoneisto tasaiselle ja vaakasuoralle maaperalle, jotta poltoainetta ei valu saliosta moottorin pälle. Oljtuotteiden varastoinnin ja käsittelyn tulee tapahtua lain mukaisesti. Sulje poltoainehana (mikäli varusteena) aina tayton aikana. Täytä salio suppilon avulla ja pidä huolta, ettei poltoaine läiky sekä kierra heti tayton jälleen poltoainesäilion korkki kiinni. Älä koskaan lisää polittoainetta generaattorikoneiston ollessa käynnissä tai kuuma.

1.3.7 Suojatoimet palovammojen estämiseksi

Älä koskaan koske moottoriinalandaka kaasunpoistonäenvaimentimeengeneraattorikoneiston toimiessa tai juuri sen pysäytämisen jälleen.
Varoitus

Kuuma oljy aiheuttaa palovammoja, välta sen joutumista kosketuksiin ihon kanssa. Tarkista ennen kaikkia huolto- ym. toimenpiteita, etta järestelmässä ei ole enäa painetta. Ålå koskaan käynistä alakä käytä moottoria, kun öljyn tayttokorkki on pois paikaltaan, koska seuraufsena oljyöv päästä ymparistöön.

1.3.8 Suojatoimet akkuja käytettäessä

Äla	Älä koskaan sijoita akkua liekin tai tulen lähettyville. Käytä ainoastaan eristettyjä työkaluja. Älä koskaan käytä rikkihappoa tai akkuhappoa korjatessasi akun nestemääärää.
Vaara

1.3.9 Ympäristönsuojelu

Älä koskaan tyhjennä tai heita moottoriöljya maahan, vaan sille tarkoitettuun poistoastian. Mikäli mahdollista, välta äanten kaikumista seinistä tai muista rakenelmista, koska tälloin melutasomoninkertaistuisi. Mikäli generaattorikoneistosi äenvaimennin ei ole varustettu kipinasuojalla ja sitä taytyy käyttaa alueella, jossa on puuta, pensaikkoa tai kesantoa, varo erityisesti, etteivät kipinät synnytä tulipaloa (raivaa vesakoista vapaaksi riittvään laaja alue, jolla aiot käyttaa generaattorikoneistoasi).

1.3.10 Pyörivien osien aiheuttama vaara

Älä koskaan mene toiminnassa olevan, pyörivän osan lahelle vaatteet liehuen tai ilman hiusverkkoa, mikäli sinulla on pitkät hiukset. Älä yritä pysäytää, hidastaa tai muulla ravoin体系建设 toiminnassa olevaa pyörivää osaa.
Varoitus

1.3.11 Generaattorikoneiston kapasiteetti (ylikuormitus)

Älä koskaan ylitä generaattorikoneiston nimellistehoa (ampeeri ja/tai watti) käyttaessäsi konetta jatkuvasti.

Laske sahkolaitteiden vaatima teho (wateissa) ennenkuin kytket ja kaynnistat generaattorikoneiston. Tämä sahkötheo loytyy yleensä lamppujen, sahkolaitteiden, moottorien jne. typpikilvestä. Käytetyjen laitteistojen yhteelaskettu teho ei saa samanaikaisesti ylittäa koneiston nimellistehoa.

1.3.12 Käytölosuhteet

Generaattorikoneistojen mainitut suoritusarvot saavutetaan ISO 3046-1-standardin mukaisissa suositusolosuhteissa :

+27°C, 100 m merenpinnan ylapuolella, ilman kosteus 60%, tai

+20°C, 300 m merenpinnan ylapuolella, ilman kosteus 60%.

Generaattorikoneistojen suoritusarvot vahenevat noin 4 % aina kun lampötila kohoaaa 10^ ja/tai noin 1 % aina kun korkeus lisäantyy 100m .

2. Yleiskuvaus

2.1. Koneiston kuvaus

Polttoainesäiliö (kohta 1, kuva A)	Mooitori (kohta 7, kuva A)	Käynnistyskahva (kohta 13, kuva A)
Polttoainesäiliön korkki (kohta 2, kuva A)	Äänenvaimennin (kohta 8, kuva A)	Polttoainehana (kohta 14, kuva A)
Öljyntäytön korkki (kohta 3, kuva A)	Iilmansuodatin (kohta 9, kuva A)	Rikastin (kohta 15, kuva A)
Öljyntyhennyskorkki (kohta 4, kuva A)	Mootorin kytkin (kohta 10, kuva A)	Katkaisin (kohta 16, kuva A)
Jännitteen merkkivalo (kohta 5, kuva A)	Käynnistin – takaisinkelaustoiminto (kohta 11, kuva A)	Polttoainetason osoitin (kohta 17, kuva A)
Vaihtovirtageneraattori (kohta 6, kuva A)	Kotitalouden liittimet (kohta 12, kuva A)	Polttoainesuodatin (kohta 18, kuva A)

3. Valmistelu ennen käytöönottoa

3.1. Öljynpinnan tarkistus

Tarkista moottorin öljyn määrä ennen jokaista käynnistystä.

Tarkistus sekä öljyn lisääminen tapahtuvat koneiston ollessa vaakatasossa.

1 Poista korkki (kohta 3, kuva A) kiertämällä se auki.
Tarkista oljyn märä silmämääräisesti ja lisä öljyä tarvittaessa.
3 Täytä oljyketelo suppilon avulla täyttrøraan saakka.
Kierra korkki kiinni pohjaan saakka taytöaukossa.
Tarkista, ettei ole vuotoja.
Kuivaa oljytahrat puhtaalla liinalla.

3.2. Poltoaineeen pinnan tarkistus

Vaara

Sammuta moottori ennen poltoaeneen lisäämista ja tāytä sāliö ilmastoidussa paikassa. Älä tupakoi tai vie liekkejä tai kipinoöitä poltoaeneen tāytö- tai varastointipaikan lahelle. Käytä ainoastaan puhdasta poltoainetta, jossa ei ole vettä. Älä kaada sāliötä liian tāyteen (tāytökaulassa ei saa olla poltoainetta). Tarkista tāytön jäldeen, että sāliön korkki on oikein suljetti. Varo läkyttämästä poltoainetta sāliö nāytön aikana. Jos poltoainetta on läikkynyt, varmista ennen generaattorikoneiston käynistämista, että läikät ovat kuivuneet ja hóryt haihtuneet.

Varmista, miten paljon poltoainetta on jäljellä poltoaineen tason osoittimen avulla (kohta 17, kuva A) ja täytä sällö merkkiin « F » saakka:

1 Kierrä ppttoainesäiliön (kohta 2, kuva A) korkki auki.
Tayta sailiö (kohta 1, kuva A) suppilon avulla ja varo laikyttagmästä bensiinia.
3 Kierra poltoainesaillion korkki kiinni.

3.3. Koneiston maadoitus

Käytä koneiston maadoitukssaa 10 mm2 kuparilankaa, joka on kiinnitetty koneiston maadoittimeen ja galvanoitua terästa olevaan, 1 metri maan sisään painettuun maapiikkiin. Tämä maadoitus hajottaa sahkokoneiden synnyttämäa staattista sähköä.

3.4. Käytöpaikka

Sijoita generaattorikoneisto tasaiselle, vaakasuoralle alustalle, riittavänkestävälpeinnalle, jottei koneisto romahda alas (koneisto ei missaan tapauksessa saa kallistua mihinkäan suuntaan yli 10^

Valitse puhdas, tuuletettu ja huonolta saälä suojassa oleva paikka ja järjestä koneiston käyttopaikan laheisyyteen mahdollisuus öljyn ja polittoaineen tāydennykselle, kuitenkin ottaen huomioon turvallinen välimatka.

4. Koneiston käytto

4.1. Käynistystoimenpiteet

1 Avaa poltoainehana kiertamalla kahvaa (kohta 14, kuva A).
2 Aseta rikastimen (kohta 15, kuva A) vedin kiinni-asentoon.

Huom: Ålä käytä rikastinta, jos moottori on kuuma tai jos ympäristön lampötila on korkea.

Aseta moottorin kytkin (kohta 10, kuva A) asentoon "ON" tai "T".
4 Tartu käynnistyskahvaan (kohta 13, kuva A) oikein ja vedä sitä hitaasti, kunnes tunnet hieman vastusta, ja vapauta kahva tämän jälkeen hitaasti.
Tartu jalleen käynnistyskahvaan oikein ja vedä sen jälkeen johdosta voimakkaasti ja nopeasti (vedä loppuun saakka ja tarvittaessa molemmän käsin). Vapauta kahva hitaasti käsin Mikämi moottori ei käynnisty, toista toimenpiteet ja avaa rikastinta vähitellen, kunnes moottori käynnistyy.
^6 Kun moottori on käynnistynyt, avaa rikastinta vähitellen (kohta 15, kuva A).

4.2.Toiminta

4.2.1 Vaihtovirtakäytto

Kun koneiston nopeus on vakiintunut :

1 Tarkista etta katkaisin (kohta 16, kuva A) on kytketty kiinni.
Kytke urospistike/-pistikkeet koneiston naaraspistukkaan/-pistukoihin.

4.2.2 Tasavirtakaytto

Tasavirta 12V on tarkoitetu ainoastaan auton akkujen lataamiseen.

Ha	Generaattorikoneisto pitää pysäytää ennen sähkökaapeleiden kytkemistä. Älä käynnistä auton moottoria, jos generaattorikoneisto on liitetty akkuun.
Huomio

1 Kytke generaattorikoneiston tasavirtakaapelit napaisuus huomioon ohtaen (koneiston plusnapa akun plusnapaan ja koneiston minusnapa akun minusnapaan)
Käynnistä generaattorikoneisto ladataksesi akun.

4.3.Pysäytys

Δ	Koneidon pysäytämisen jälleen moottori tuottaa vielä sammutettunakin lämpöä Generaattorikoneidon asianmukaisesta ilmanvaih DSTa tulee huolehtia pysätyksen jälleen. Generaattorikoneidon hatäpysäytys: aseta moottorin kytkin pysäytasentoon «OFF» tai «O».
Varoitus

1 Irrota pistikkeet ja anna moottorin käydä tyhåkäynnillä 1 tai 2 minuuttia.
2 Aseta moottorin kytkin (kohta 10, kuva A) asentoon OFF tai O , koneisto pysahtyy.
Sulje polttoainehana (kohta 14, kuva A).

5. Suojaukset (jos varusteena, katso ominaisuustaulukko)

5.1. Öljyturvajärjestelmä

Tämä turvajärestelmä on suunnitelu estämään kaikenlainen moottorin vahingoittuminen, joka saattaa aiheutua öljyn puutteesta moottorin sisakammiossa. Se pysäyttaa moottorin automaattisesti. Jos moottori pysähtyy eikä käynnisty uudelleen, tarkista moottorin oljymäärä, ennenkuin alat etsiä muualta vian syytä.

5.2.Katkaisin

Koneiston virtapii r on suoattu useilla sahkomagneettisilla lamposuojaktykimill. Mahdolliset ylikuormitukset ja/tai oikosulut katkaisevat sahkenergian jakelun.

6. Huolto-ohjelma

6.1.Hyödylinenuistutus

Huoltomääräajat ja suoritettavat toimenpiteet on selitety huolto-ohjelmassa.

Tämä ohjelma riippuu kuitenkin moottorin käyttoymparistö. On myoskin tarpeen käyttaa lyhyempiä märäkoja toimenpiteiden valillä, jos koneistoa käytetän ankarissa olosuhteissa.

Nämä huoltomääräajat soveltuvat ainoastaan koneistoille, jotka käytävat tassā vihkosessa annettujen laatuvaatimumen mukaista polittoainetta ja öljyä.

6.2.Huoltotaulukko

Huollettavat osat		Suorita huoltotoimenpiteet ensitilassa märäajan umpeutuessa	Jokaisen käytökerran aikana	20 ensimmäisen tunnin jälkeen	3 kuukautta tai 50 tuntia	6 kuukautta tai 100 tuntia	12 kuukautta tai 300 tuntia
Moottoriöljy	Nestemärän tarkistus	●
	öljynvaihto			●		●
Ilmansuodatin	Tarkistus	●
	Puhdistus				● (1)
Polttoinesuodatin	Puhdistus				●
Kipinäsujoa	Puhdistus						●(*)
Sytytystulppa	Tarkistus - puhdistus					●
Venttiisarja	Tarkistus - säätö						● (*)
Bensiinisuodatin ja -säiliö	Puhdistus						● (*)
Generaattorikoneiston puhdistus						●
Polttoaineen syöttöjohto	Tarkista (vaihda tarvittaessa)	Joka toinen vuosi (*)

Huomio: * tamān toimenpiteen saa suorittaa ainoastaan meidān edustajamme
(1): Huolla ilmansuodatin useammin, kun käyttopaikat ovat polyisia.

7. Huoltomenetelma

7.1.ilmansuodattimenpuhdistus

Äla	Älä koskaan käytä ilmansuodattimen osien puhdistukseen bensiiniä tai liuottimia, joilla on alhainen sytymispiste, sillä ne voivat aiheuttaa tulipalon tai rajähdyksen.
Vaara

Kierrä laturin vieressä olevan lukituslevyn neljä 10 mm:n kiinnitysruuvia auki ja irrota levy (kuva B).
2 I rrota ilmansuodattimen kannen (kohta 2, kuva F) kaksi kiinntyshakasta (kohta 1, kuva F) ja irrota sen jälkeen kansi.
3 Poista vaahtomuoviosa (kohta 3, kuva F). Tarkista huolellisesti, etta se ei ole rikkinainen. Vaihda vahingoittunut suodatin.
Pese osa talouspesuaineella ja kuumalla vedellä ja huuhte se sitten hyvin tai puhdista se liuottimella, joka ei ole tulenkaa tai helposti sytyvää. Anna osan tãysin kuivua.
Kasta osa puhtaaseen moottoriöljyn ja poista ylimäärainen oljy. Moottori savuttaa ensimmäisellä käynnistyskerralla, jos vaahtomuoviosaan on jaanyt liikaa oljä.
6 Aseta suodattimen kansi paikalleen ja varmista sen kiinnitys kiinityshakasilla.
Aseta lukituslevy takaisin paikalleen ja varmista, etta kiinnitat se tiukasti.

7.2.Moottoriöljyn vaihto

Poista oljyt moottorin ollessa viel lammin. Siten saat kaikki oljyt nopeasti pointetuksi.

Kierrä poistoputken vieressä olevan lukituslevyn neljä 10 mm:n kiinnitysruuvia auki ja irrota levy.
2 Irrota tayttokorkki (kohta 1, kuva C) ja tyhjennyskorkki (kohta 2, kuva C) ja tyhjenna oljy sille varattuun astiaan.
3 Sulje tāmān jälkeen tyhjennyskorkki (kohta 2, kuva C).
Tayta moottorin oljyketelo suositellulla oljylla ja tarkista sen jälkeen oljyn määrä.
Aseta tayttokorkki (kohta 1, kuva C) paikalleen ja kierra se kiinni.
6 Tarkista tayton jälkeen, etta oljya ei ole laikkynyt.
Kuiivaa oljytahrat puhtaalla liinalla.
Aseta poistoputken vieressä oleva levy takaisin paikalleen ja varmista, etta kiinnität se tiukasti.

7.3.Polttoainesuodattimen puhdistus

	Polttoaine on erittäin tulenarkaa ainetta, joka joissakin olosuheissa saattaa räjähtää. Älä tupakoi aläkä tuo liekkejä tai kipinoitä lahelle. Kun olet asentanut suodattimen takaisin paikoilleen, tarkista, ettei ole vuotoja ja ittä alue on kuiva ennen kuin käynnistät generaattorikoneiston.
Vaara

Sulje polttoaninehana (kohta 1, kuva D).
Kierra pointoputken vieress alevan lukituslevyn ja laturin vieress olevan lukituslevyn kiinnitysruuvit auki ja irrota levyt.
Aseta kaasuttimen alle asianmukainen astia ja irrota kaasuttimen tyhjennysruuvi (kohta 1, kuva E).
4 Avaa polittoainehana (kohta 1, kuva D), jotta voit tyhjentaa sailiön astiaan. Kun olet tyhjentanyt sailiön, aseta kaasuttimen tyhjennysruuvi (kohta 1, kuva E) paikalleen ja kierra se kiinni.
5 Poista polittoaineen syottoputkiston (kohta 3, kuva D) kiinnityksen vieterirengas (kohta 3, kuva D) hanan (kohta 1, kuva D) paallä ja irrota syottoputkisto.
6 Irrota polttoainehana yhdessä suodattimen kanssa, irrota tämän jälkeen suodatin (kohta 4, kuva D) ja puhdista se puhaltamalla paineilmaa alhaisella paineella.
Aseta suodatin (kohta 4, kuva D) paikalleen polttoainehanaan (kohta 1, kuva D) ja aseta tämän jälkeen polttoainehana paikoilleen ja kierrä se kiinni.
3 Aseta poltoaineen syottupkisto takaisin paikalleen ja varmista sen kiinnitys vieterirenkaalla (kohta 3, kuva D).
9 Pane sailiöön hieman poltoainetta ja avaa hana varmistaaksesi, etta vuotoja ei ole.
10 Aseta lukituslevyt takaisin paikalleen ja varmista, etta kiinnitat ne tiukasti.

7.4. Poltoainesuodattimen puhdistaminen

!	Polttoaine on erittäin tulenarkaa ainetta, joka joissakin olosuheissa saattaa rajähtää. Älä tupakoi öläkä tuo liekkejä tai kipinöitä lahelle.
Vaara

Kierrä uaki poltoainesäiliön korkki (kohta 2, kuva A).
2 Irrota polttoainesuodatin (kohta 18, kuva A) ja tarvittaessa tyhjennä se kaikista epapuhtauksista pesemällä se liouittimella.
3 Laita poltoainesuodatin takaisin poltoainesaillion korkin aukkoon.
Laita sailiön korkki takaisin paikalleen.

7.5.Sytytystulpan tarkistus

1 Kierra poistoputken vieressä olevan lukituslevyn neljä 10 mm:n kiinnitysruuvia auki ja irrota levy.
Poista sytytystulpan suojujs ja käytä sytytystulppa-avainta sytytystulpan irrottamiseen.
3 Tarkista sytytystulppa silmamäräisesi ja heita se pois, jos elektrodit ovat kuluneet tai jos eriste on haljennut tai lohkeillut. Jos kaytät sytytystulppaa uudelleen, puhdista se metalliharjalla.
Mittaa elektrodien kärkivali silmämääräisesi rakomit an avulla. Kärkivalin on oltava 0,70 - 0,80 mm. Tarkista, etta sytytystulpan aluslevy on hyvässä kunnossa ja ruuvaa tulppa paikalleen kasin, jotta se ei mene vaarille jengoille.
5 Asetetuasi sytytystulpan paikalleen kiristä sitä tulppa-avaimella, jotta sytytystulpan aluslevy puristuu paikalleen.

Huomio: Asennettuasi uuden sytytystulpan kierra sita kiinni 1/2 kierrosta, jotta aluslevy puristuu paikalleen. Asennettuasi vanhan sytytystulpan kierra sita kiinni 1/8 -1/4 kierrosta, jotta aluslevy puristuu paikoilleen.

Aseta pointoputken vieressä oleva lukituslevy takaisin paikalleen ja varmista, etta se on kiinnitetty asianmukaisesti.

7.6. Pulttien, muttereiden ja ruuvien tarkistus

Kaikki kiinnityskappaleet on tarkistettava joka paivä erittäin tarkasti, jotta valtetaan kaikki hairiöt ja viat.

1 Tarkista generaattorikoneiston kaikki osat ennen jokaista käynnistysta sekä jokaisen käytön jälkeen.
Kiristä kaikki valjat ruuvit.

Huomautus: Sylinterin kannen pulttien kiristyksen suorittaa asiantuntija. Ota yhteys paikalliseen edustajaamme.

7.7. Koneiston puhdistus

1 Poista poly ja lka huolellisesti aenenvaimentimen ympa riltja puhdista koneisto rievun ja harjan avulla (painepesua ei suositella, ja puhdistus korkeapainepesurilla on kiellettya).
Puhdista huolellisesti moottorin ja vaihtovirtageneraattorin ilman sisäänmeno- ja ulostuloaukot.
3 Tarkista koneiston yleiskonto ja vaihda vialiset osat.

8. Koneiston sailytys

Pitkään varastoitaville generaattorikoneistoille on niiden kunnossa pitamiseksi suoritettava erityisiä toimenpiteita. Varmista, ettei varastointialue ole polyinen tai kosteaa. Puhdista generaattorikoneiston ulkopinta ja sivele se ruosteeneoaineella.

1 Irrota poistoputken ja laturin vieressä olevat lukituslevyt (10 mm:n ruuvit).
2 Avaa polttoainehana ja tyhjennä polttoaine sille varattuun astiaan.
3 Tyhjennä kaasutin kiertamällä tyhjennysruvu vi auki. Keraa poltoaine asianmukaiseen astiaan.
Vaihda moottorioljy.
5 Irrota sytytystulppa ja kaada noin 15 ml oljya sylinteriin, minkä jälkeen aseta sytytystulppa takaisin paikalleen.
Aseta poistoputken ja laturin vieressä olevat lukituslevyt takaisin paikoilleen.
7 Käynnistä moottori useaan kertaan, jotta öljy leviäa sylinterin.
Puhdista generaattorikoneisto ja peita moottori sen suojaamiseksi polyltä.
9 Varastoi generaattorikoneisto kuivaan ja puhtaaseen paikkaan.

1. Pienempien vikojen etsintä

Moottori ei käynnisty	Todennäköiset syyt		Korjaustoimenpiteet
	Generaattorikoneisto ladattu käynnistyksen aikana	Poista kuormitus
	Lian vähän bensiiniä	Lisää bensiiniä
	Polttoainehana kiinni	Avaahana
	Polttoaeneysyötössä sukkeuma tai vuoto	Saata järjestelmä uudelleen toimintatilaan
	Ilmansuodatin sukkeutunut	Puhdista ilmansuodatin
	Säädin asennossa « OFF »	Aseta säädin asentoon « ON »
	Viallinen sytytystulppa	Vaihda sytytystulppa
Moottori pysähtyy	Todennäköiset syyt		Korjaustoimenpiteet
	Ilmanvaihtoaukot sukkeutuneet	Puhdista ilmanoton ja pakokaasun poiston suojukset
	Todennäköinen ylikuormitus	Tarkista kuormitus
Ei sähkövirtaa	Todennäköiset syyt		Korjaustoimenpiteet
	Katkaisin ei ole kytkettynä	Kytke katkaisin
	Viallinen katkaisin	Tarkista, korjaa tai vaihda
	Viallinen naaraspistukka	Tarkista, korjaa tai vaihda
	Laitteisiin kiinnitetty liitäntäjohto viallinen	Vaihda liitäntäjohto
	Viallinen vaihtovirtageneraattori	Tarkista, korjaa tai vaihda
Katkaisin ei toimi	Todennäköiset syyt		Korjaustoimenpiteet
	Laitteisto tai liitäntäjohto viallinen	Tarkista, korjaa tai vaihda

1. Omnaisuudet

Malli	ALIZE 3000
Moottorin typpi	HONDA GX 200
Teho (Watt)	2800
Tasavirta	12V / 10A
Vaihtovirta	230V/12.2A
Liittimien typpi	2x10/16A-230V
Katkaisin	●
Öljyturvajärestelmä	●
Akku	X
Akustisen paineen taso 1 m:ssä	82 dB (A)
Paino kiloina (ilman polttoinetta)	55
Mitat L x l x h senttimetreinä	57x45x46
Öljysuositus	SAE 15W40
Öljykotelon tilavuus litroina	0.6
Poltoinesuositus	Lyijytön bensiini
Polttoainesäiliön tilavuus litroina	12
Sytytystulppa	NGK-BPR6ES / DENSO : W20 EPR-U

:vakio

○:lisavaruste

X: ei saatavilla

1. Käytettävien kaapeleiden poikkileikkaus

Virran vahvuus (A)	Kaapelin pituus
	0-50 metriä	51-100 metriä	101-150 metriä
6	1.5 mm²	1.5 mm²	2.5 mm²
8	1.5 mm²	2.5 mm²	4.0 mm²
10	2.5 mm²	4.0 mm²	6.0 mm²
12	2.5 mm²	6.0 mm²	10.0 mm²
16	2.5 mm²	10.0 mm²	10.0 mm²
18	4.0 mm²	10.0 mm²	10.0 mm²
24	4.0 mm²	10.0 mm²	16.0 mm²
26	6.0 mm²	16.0 mm²	16.0 mm²
28	6.0 mm²	16.0 mm²	16.0 mm²

12. EU-vaatimustenmukaisuustodistus

Valmistajan nimi ja osoite

SDMO, 12 bis rue de la Villeneuve, CS 92848, 29228 BREST CEDEX 2

Koneiston kuvaus

Tuote	Generaattorikoneisto
Merkki	SDMO
Tyyppi	ALIZE 3000
Annettu teho: 2240W

G. Le Gall, valmistajan virallinen edustaja, ilmoittaa, etta tuote tayttaa seuraavat eurooppalaisten direktiivien vaatimukset:

98/37/EC / Konedirektiivi.

73/23/CEE / Pienjannitedirektiivi (muutettu direktiivillä 93/68/CEE)

89/336/CEE / Sähkömagneittisen yhteensopivuuden direktiivi (muutetu direktiiveillä 92/3/CEE1 ja 93/68/CEE)

2000/14/CE / Direktiivi ulkokayttoön tarkoitettujen laitteistojen melupästäistä ympäristöön

Direktiivia 2000/14/CE varten

• Ilmoitetti järestölle:

CETIM SERVICE DIFFUSION

BP 67 F60304 - SENLIS

• Vaatimuksenmukaisuustoimenpiteet: Liite VI

• Taatun akustisen tehon taso (Lwa): 95 dBA

Viittaukset käytöss oleviin yhdenmukaistettuihin standardeihin

EN12601/EN1679-1/EN 60204-1

03/2006

G. Le Gall

Eneioom: Mx npouoouite to tovk otav to oetep eivat zetov n atuoopaipukn 3epuokpaa ivaun ynnl.

3 ToiooTeiTo to diakokntn tou otep (Ap. 10, Eik. A) thoN ON I
4 Iuaote oosta tna afn ekkivnog (Ap. 13, Eik. A) kai trpaae tny apya, eootov aotheite kanoi avioa vntoan, otno ovveia apnoote tvva enavelae npya.
4 Iuae xava oosta tn lah nkkivno, stn ouvexia tpahtse me duvaun kai pynpo a to kopdovi (tpahtte xepi to tepka kai e 2 xepu ev eiv anapaitnto). Ahoote tn lah va enaveltheta apya me to xepi. Eav to motep dev xekivae, eaovalaabe te thv epyacia xepi va xekivnoe to motep, avoiyovtac npooedvtkau to tok.
Otav to ot iv , a o i p o o d e v t i k a o k (A p . 15, E u k . A)

4.2. Λειτουργία

4.2.1 Aetovpyia evaalaaosoavop

Oav oI Otpoepes Tns 1eKtpoyevvntpias 0aEpoonoiouv (3 1

1.3.10 Oht liikuvate osade puhul

2.1. Generaatori kirjeldus

7.1. Ohuftri puhastamine

Tootja nimi ja Aadress

SDMO, 12 bis rue de la Villeneuve, CS 92848, 29228 BREST CEDEX 2

Seadme kirjeldus

Toode	Elektrigeneraator
Mark	SDMO
TÜüp	ALIZE 3000
Nimivöimsus: 2240W

Direktiivi 2000/14/EU osas

• Pädev asutus:

CETIM SERVICE DIFFUSION

BP 67 F60304 - SENLIS

Atsauces uz izmantotajam harmonizetajam normam

EN12601/EN1679-1/EN 60204-1

03/2006

G. Le Gall