ALIZE 3000 2800W - Generator SDMO - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO ALIZE 3000 2800W SDMO

3. Priprava pred vključitvijo

5. Zaščite (če so v opremi, glejte tabelo s tehničnimi

6. Program vzdrževanja

7. Postopek vzdrževanja

8. Shranjevanje agregata

9. Iskanje manjših napak

1.1. Priporočila Zahvaljujemo se vam, da ste se odločili za nakup enega od naših električnih agregatov. Priporočamo vam, da pazljivo preberete ta priročnik in natančno upoštevate varnostna navodila ter navodila za uporabo in vzdrževanje vašega električnega agregata. Informacije v tem priročniku izhajajo iz tehničnih podatkov, ki so na voljo v času tiskanja. Zaradi stalne težnje k izboljšanju kakovosti naših proizvodov se ti podatki lahko spremenijo brez predhodnega opozorila. 1.2. Piktogrami in ploščice, ki se nahajajo na agregatih in njihov pomen Nevarnost Ozemljitev Pozor, električni agregat je dobavljen brez olja. Pred vsakim zagonom preverite nivo olja. Pozor, nevarnost električnega udara Pozor, nevarnost opeklin

1 - Pozor, glejte dokumentacijo, ki ste jo prejeli skupaj z električnim agregatom

2 - Pozor, emisija stupenih izpušnih plinov. Ne uporabljajte v zaprtem ali slabo prezračevanem prostoru

3 - Pred nalivanjem goriva zaustavite motor

G = Razred zaščite A = Model agregata H = Hrupnost agregata B = Moč agregata I = Teža agregata C = Napetost toka J = Referenčna norma D = Jakost toka K = Serijska številka E = Frekvenca toka F = Faktor moči Primer identifikacijske ploščice 1.3. Varnostna navodila in predpisi Nevarnost Nikoli ne vključite električnega agregata, ne da bi prej namestili zaščitnih pokrovov in zaprli vseh vrat za dostop. Pri delujočem električnem agregatu nikoli ne odstranjujte zaščitnih pokrovov in ne odpirajte vrat za dostop.

V tem priročniku lahko srečate več opozorilnih znakov. Nevarnost Opozorilo Pozor Ta simbol opozarja na neposredno življenjsko nevarnost in nevarnost za zdravje za izpostavljene osebe. Zaradi neupoštevanja tega navodila je lahko ogroženo življenje in zdravje izpostavljenih oseb. Ta simbol opozarja na nevarnosti, ki jih predstavlja za življenje in zdravje izpostavljenih oseb. Zaradi neupoštevanja tega navodila je lahko ogroženo življenje in zdravje izpostavljenih oseb. Ta simbol kaže na nevarno situacijo, če se to primeri. Zaradi neupoštevanja tega navodila, lahko pride do lažjih poškodb izpostavljenih oseb ali do poškodb kakršnihkoli drugih stvari.

1.3.2 Splošni nasveti

Eden glavnih faktorjev varnosti je upoštevanje intervalov za vzdrževanje (glejte tabelo vzdrževanja). Po drugi strani ne izvajajte popravil ali vzdrževalnih operacij, če nimate dovolj izkušenj in/ali zahtevanega orodja. Ob prejemu vašega električnega agregata preverite, če je oprema v dobrem stanju in če ste prejeli vse kar ste naročili. Z agregatom je treba ravnati previdno in brez sunkovitih gibov in vnaprej je treba poskrbeti za pripravo mesta za skladiščenje ali uporabo. Pred vsakršno uporabo električnega agregata ga je treba znati takoj ustaviti in natančno poznati upravljanje z njim. Opozorilo Nikoli ne dovolite, da bi z napravo upravljale druge osebe, ne da bi jim predhodno dali potrebna navodila. Nikoli ne pustite otroka, da bi se dotikal električnega agregata, tudi, če je slednji zaustavljen. Izogibajte se vključevanju električnega agregata v prisotnosti živali (razdraženost, strah, itd...). Nikoli ne zaganjajte motorja brez zračnega filtra ali brez izpušnega voda. Pri nameščanju nikoli ne zamenjajte pozitivnih in negativnih priključkov akumulatorjev (če so v opremi). Zamenjava lahko povzroči veliko škodo na električni opremi. Nikoli ne pokrivajte električnega agregata s kakršnimkoli materialom med njegovim delovanjem ali takoj po zaustavitvi delovanja (počakajte, da se motor ohladi). Električnega agregata nikoli ne mažite z oljem, z namenom, da bi ga zaščitili pred korozijo. Nekatera olja so vnetljiva. Poleg tega so nekatera olja škodljiva pri vdihavanju. V vseh primerih upoštevajte veljavne lokalne zakonske predpise, ki zadevajo električne agregate.

1.3.3 Previdnostni ukrepi proti električnemu udaru

Električni agregati pri njihovem delovanju proizvajajo in posredujejo električni tok. Za zaščito pred električnim udarom mora biti električni agregat stalno ozemljen. Nevarnost Nikoli se ne dotikajte neizoliranih kablov ali odklopljenih priključkov. Ne dotikajte se električnega agregata, če imate vlažne roke ali noge. Opreme nikoli ne izpostavljajte špricanju tekočin ali vremenskim neprilikam in ne postavljajte je na mokro podlago. Električni kabli in priključki morajo biti vedno v dobrem stanju. Nikoli ne uporabljajte neustrezne opreme, ki bi lahko povzročila električni udar ali poškodbe na opremi. Med električnim agregatom in napravami uporabite diferencialno zaščito, če so uporabljeni kabli (ali kabel) daljši od 1 metra. Ta mora biti nameščena največ 1 meter stran od vtičnic električnega agregata. Uporabite prožne in odporne kable z gumijasto zaščitno oblogo, ki ustrezajo standardu IEC 60245-4 ali enakovredne kable. Električnega agregata ne priključite na druge vire moči, kot je na primer omrežje za javno oskrbo z električno energijo. V posebnih primerih, ko je predviden rezervni/zasilni priključek na obstoječe električno omrežje, mora slednjega izvesti strokovno usposobljeni električar, ki mora upoštevati razlike v delovanju opreme, glede na to ali se uporablja omrežje za javno oskrbo z električno energijo ali električni agregat. Zaščita pred električnimi udari se izvaja z varovalnimi stikali, ki so posebej predvidena za električne agregate. V primeru zamenjave jih je treba zamenjati z varovalnimi stikali istih nazivnih vrednosti in enakimi tehničnimi karakteristikami.

1.3.4 Protipožarni ukrepi

Nevarnost Med delovanjem agregata odmaknite stran vse vnetljive in eksplozivne proizvode (bencin, olje, krpa, itd.). Ker niso vsi električni in mehanski deli zaščiteni, in bi lahko prišlo do iskrenja, motor ne sme delovati v okoljih, ki vsebujejo eksplozivne proizvode. Nikoli ne pokrivajte električnega agregata s kakršnimkoli materialom med njegovim delovanjem ali takoj po zaustavitvi delovanja (počakajte, da se motor ohladi).

1.3.5 Previdnostni ukrepi za izpušne pline

Izpušni plini vsebujejo zelo strupeno snov: ogljikov monoksid. Slednji je lahko tudi smrten, če je njegova koncentracija v zraku, ki se vdihava prevelika. Zato uporabljajte vaš električni agregat v prostoru z urejenim prezračevanjem, kjer se plini ne morejo akumulirati. Nevarnost Dobro prezračevanje je potrebno za dobro delovanje vašega električnega agregata. Brez slednjega bi lahko temperatura motorja preveč narasla, zaradi česar bi lahko prišlo do okvar ali poškodb materiala in na delih v okolici. Če pa je treba operacijo izvesti znotraj zgradbe, je treba predvideti ustrezno prezračevanje, tako da prisotni ljudje in živali ne bodo v nevarnosti. Izpušne pline je treba obvezno odvajati na prosto.

1.3.6 Nalivanje goriva

Gorivo je zelo vnetljivo in hlapi goriva so eksplozivni. Med polnjenjem posode za gorivo je prepovedano kaditi, se posodi približevati s plamenom ali povzročati iskre. Gorivo je traba nalivati v rezervoar pri zaustavljenem motorju. Vse sledi goriva očistite s čisto krpo. Nevarnost Da se gorivo ne bi razlivalo po motorju, namestite električni agregat vedno na nivelirano, ravno in vodoravno podlago. Z naftnimi proizvodi je treba ravnati in jih hraniti v skladu z zakonskimi predpisi. Pri vsakem polnjenju zaprite ventil za gorivo (če je v opremi). Rezervoar napolnite s pomočjo lijaka, pri čemer pazite, da goriva ne polijete in po končanem postopku polnjenja ponovno privijte čep na rezervoar. Goriva nikoli ne dolivajte, ko električni agregat deluje ali ko je še vroč.

1.3.7 Previdnosti ukrepi pred opeklinami

Med delovanjem električnega agregata ali takoj po njegovi zaustavitvi se ne dodikajte motorja in glušnika. Opozorilo Vroče olje lahko povzroči opekline, zato se izogibajte stiku s kožo. Pred vsakim posegom se prepričajte, da sistem ni več pod tlakom. Nikoli ne zaganjajte in ne pustite delovati motorja z odstranjenim čepom za nalivanje olja; obstaja nevarnost brizganja olja.

Motornega olja nikoli ne izpuščajte ali zlijte na tla, ampak v za to predvideno posodo. Če je možno, poskrbite, da se zvok ne bo odbijal od zidov ali drugih zgradb, ker bi se pri tem glasnost še bolj ojačala. Če vaš električni agregat ni opremljen z zaslonom proti iskram in ga morate uporabljati v gozdnatih predelih ali v predelih, poraslih z grmičevjem ali na neobdelanih travnatih površinah, bodite pozorni in pazite, da iskre ne povzročijo požara (odstranite vse grmovje v širši okolici mesta, kjer nameravate namestiti vaš električni agregat).

1.3.10 Nevarnost zaradi vrtljivih delov

Opozorilo Nikoli se ne približajte delujočim vrtljivim delom, če imate ohlapna oblačila ali če dolgih las niste zaščitili z zaščitno mrežico. Ne poskušajte zaustaviti, upočasniti ali blokirati delujočega vrtljivega dela.

1.3.11 Zmogljivost električnega agregata (preobremenitev)

Pri neprekinjenem delovanju ne smete nikoli prekoračiti nazivne zmogljivosti (v amperih in/ali wattih) električnega agregata. Preden priklopite in vključite delovanje električnega agregata izračunajte električno moč, ki jo zahtevajo električne naprave (izražena v wattih). Ta električna moč je ponavadi navedena na ploščici proizvajalca žarnic, električnih naprav, motorčkov, itd. Skupna moč vseh uporabljenih električnih naprav ne sme istočasno presegati nazivne zmogljivosti agregata.

1.3.12 Pogoji uporabe

Omenjene zmogljivosti električnih agregatov so pridobljene v pogojih, ki so določeni po standardu ISO 3046-1: +27°C, nadmorska višina 100 m, stopnjo vlažnosti, ki znaša 60 %, ali +20°C, nadmorska višina 300 m, stopnjo vlažnosti, ki znaša 60 %. Zmogljivost električnih agregatov se zmanjša za približno 4 % pri vsakem zvišanju temperature za 10°C in/ali za približno 1 % pri vsakem zvišanju nadmorske višine za 100 m.

3. Priprava pred vključitvijo

5. Zaščite (če so v opremi, glejte tabelo s tehničnimi karakteristikami)

5.1. Zaščita pred prenizkim nivojem olja Ta zaščita je bila zasnovana, da bi se preprečile poškodbe zaradi prenizkega nivoja olja v bloku motorja. Ta zaščita samodejno zaustavi motor. Če se motor zaustavi in se ponovno ne zažene, preverite najprej nivo olja, preden pričnete iskati drugi vzrok za napako. 5.2. Varovalno stikalo Električni tokokrog je zaščiten z enim ali več magnetnotermičnimi stikali, diferencialnimi ali termičnimi. Pri morebitnih prenapetostih in/ali kratkih stikih se prekine oskrba z električno energijo.

6. Program vzdrževanja

6.1. Opozorilo za izvajanje Pogostnost vzdrževanja in operacije so opisane v programu vzdrževanja. Vendar je program vzdrževanja odvisen tudi od okolja, v katerem deluje električni agregat. Prav tako so potrebni pogostejši intervali za vzdrževalne preglede, če agregat deluje v težkih pogojih delovanja. Ti intervali vzdrževanja veljajo le za agregate, ki delujejo z gorivom in oljem, ki je v skladu s specifikacijami, podanimi v tej knjižici. 6.2. Tabela vzdrževanja Vzdrževalne operacije opravite, ko je dosežen prvi od navedenih pogojev element Motorno olje Preverite nivo Zamenjajte Preverite Očistite Očistite Očistite Preverite - očistite Preverite - nastavite Očistite Zračni filter Ob vsaki uporabi Po prvih 20 urah delovanja 3 meseci ali 50 ur 6 mesecev ali 100 ur 12 mesecev ali 300 ur

• (1) Bencinski filter Zaslon proti iskram Vžigalna svečka Zračnost ventilov Mrežasti filter in rezervoar za bencin Čiščenje električnega agregata Cev bencina Preverite (po potrebi Na 2 leti (*) zamenjajte) Opomba: * To operacijo mora izvesti eden od naših agentov (1): Vzdrževalne operacije na zračnem filtru izvajajte pogosteje, če uporabljate agregat v prašnih območjih.

7. Postopek vzdrževanja

7.1. Čiščenje zračnega filtra Nevarnost

Za čiščenje elementov zračnega filtra nikoli ne uporabljajte bencina ali topila z nizko temperaturo vnetišča, ker lahko pride do požara ali do eksplozije. Odvijte vse štiri 10 mm pritrdilne vijake zaporne plošče na strani ročice zaganjalnika in jo nato odstranite (Sl. B). Odpnite obe pritrdilni sponki (ozn.1, Sl. F) pokrova (ozn.2, Sl. F) zračnega filtra in nato odstranite pokrov. Odstranite element iz penaste gume (ozn.3, Sl. F). Pozorno preglejte, da ni raztrgan ali preluknjan. Če je poškodovan, ga zamenjajte. Element operite v raztopini tople vode in čistilnega sredstva za uporabo v gospodinjstvu ter ga nato dobro izplaknite ali pa ga operite z nevnetljivim topilom oziroma s topilom z visoko temperaturo vnetišča. Pustite, da se element popolnoma posuši. Element namočite v čisto motorno olje in nato odstranite odvečno olje. Če ostane preveč olja v penasti gumi, bo ob prvem zagonu prisotno dimljenje na izpuhu. Ponovno namestite pokrov filtra in zagotovite njegovo pritrditev s pomočjo sponk. Ponovno namestite zaporno ploščo in poskrbite za njeno pritrditev. 7.2. Zamenjava motornega olja Motorno olje izpraznite pri segretem motorju, tako da olje hitreje in popolnoma izteče iz motorja. n Odvijte vse štiri 10 mm pritrdilne vijake zaporne plošče na strani izpuha in slednjo odstranite. o Odstranite čep nalivne odprtine (ozn.1, Sl. C) in čep odprtine za praznjenje (ozn.2, Sl. C) ter izpraznite olje v ustrezno posodo. p Nato ponovno privijte in zategnite čep odprtine za praznjenje (ozn.2, Sl. C). q V oljno korito motorja nalijte ustrezno količino predpisanega olja in preverite nivo olja. r Namestite in zategnite čep nalivne odprtine (ozn.1, Sl. C). s Po polnjenju preverite, da olje ne pušča. t Vse sledi olja obrišite s čisto krpo. u Ponovno namestite ploščo na strani izpuha in poskrbite za njeno pritrditev. 7.3. Čiščenje filtra goriva Nevarnost

Odvijte vse štiri 10 mm pritrdilne vijake zaporne plošče na strani izpuha in slednjo odstranite. Odstranite priključek vžigalne svečke in snemite vžigalno svečko s pomočjo ključa za svečke. Preglejte vžigalno svečko in jo vrzite stran, če so elektrode izrabljene ali če je izolator počen ali se lušči. V primeru ponovne uporabe očistite svečko s kovinsko ščetko. Z ustreznim merilom izmerite razmak med elektrodami. Razmak mora znašati od 0,70-0,80 mm. Preverite, ali je tesnilni obroč vžigalne svečke v dobrem stanju in jo ročno privijte, da pravilno ujamete navoj. Potem, ko ste namestili svečko, jo zategnite s ključem za svečke, da stisnete tesnilni obroč. Opomba : Za stiskanje tesnilnega obroča pri nameščanju nove svečke, zategnite uvito svečko za 1/2 obrata. Za stiskanje tesnilnega obroča pri nameščanju stare svečke, zategnite uvito svečko za 1/8 –1/4 obrata. Ponovno namestite zaporno ploščo na strani izpuha in jo ustrezno pritrdite. 7.6. Kontrola sornikov, matic in vijakov Da bi se izognili kakršnikoli nesreči ali poškodbi, je treba vsakodnevno natančno pregledati vse vijake na napravi. n Pred vsakim zagonom in po vsaki uporabi natančno preglejte električni agregat v celoti. o Zategnite vse popuščene vijake. Opomba : Vijake glave motorja mora zategniti strokovno usposobljena oseba. Obrnite se na vašega regionalnega agenta. 7.7. Čiščenje agregata

Očistite ves prah in delce okoli izpušnega lonca in očistite agregat s krpo in krtačo (čiščenje s curkom vode ni priporočljivo, čiščenje z visokotlačno čistilno napravo pa je prepovedano). Pazljivo očistite vhode in izhode zraka na motorju ter alternator. Preverite splošno stanje agregata in po potrebi zamenjajte poškodovane dele.

9. Iskanje manjših napak

Motorja ni mogoče zagnati Motor se ustavi Možni vzroki Med zagonom so na električni agregat priključeni električni porabniki Prenizek nivo bencina Zaprt ventil za gorivo Zamašen bencinski filter Zamašen zračni filter Stikalo v položaju «OFF» Poškodovana svečka Možni vzroki Zamašene prezračevalne odprtine Verjetna preobremenitev Možni vzroki Izklopljeno varovalno stikalo Poškodovano varovalno stikalo Ni električnega toka Poškodovana vtičnica Poškodovan kabel za napajanje električnih naprav Poškodovan alternator Možni vzroki Izklop varovalnega Poškodovana oprema ali kabel stikala Ukrepi za odpravo napake Odklopite električne porabnike Napolnite rezervoar za bencin Odprite ventil Očistite bencinski filter Očistite zračni filter Stikalo postavite v položaj «ON» Zamenjajte svečko Ukrepi za odpravo napake Očistite ščitnike na vstopnih in izstopnih odprtinah zraka Preverite obremenitev Ukrepi za odpravo napake Preklopite varovalno stikalo Poskrbite za pregled, popravilo ali zamenjavo Poskrbite za pregled, popravilo ali zamenjavo Zamenjajte kabel Poskrbite za pregled, popravilo ali zamenjavo Ukrepi za odpravo napake Poskrbite za pregled, popravilo ali zamenjavo

- Postopek za uskladitev: Aneks VI - Zagotovljen nivo hrupa (Lwa) : 95 dBA 03/2006 Oznake uporabljenih harmoniziranih predpisov G. Le Gall o EN12601/EN1679-1/EN 60204-1