ALIZE 3000 2800W - Generátor SDMO - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ALIZE 3000 2800W SDMO

Tartalom
1. Előszó	7. Karbantartási teendők
2. Általános leírás	8. Az aggregátor tírolása
3. Előkészületek használat elött	9. Kisebb hibák felderítésé
4. Az aggregátor használata	10. Műszaki adatok
5. Védelmi rendszer (ha van, lásd a műszaki adatok támblázatát)	11. Kábelek hossza
6. Karbantartási terv	12. Megfelelőségii nyilatkozat "C.E."

1. Eloszó

1.1.Ajanlasok

Koszönjuk, hovy az általunk gyártott aggregátort vásárolta. Ajánljuk, hovy figyelmesen olvassa el a kezikönyvet, pontosan tartsa be aBiztonsági, hasznalati és karbantartási elóirásokat.

A kezikonyvben talalhato informaciok a nyomtatas idejen ismert muszaki adatokon alapulnak. Termekeink minosegenek allando javitasa erdekében az adatok kulön ertesités nélkul valtozhatnak.

1.2. Az aggregatóron levő rajzok és tablák, és a jalentésük

Veszély	Figyolem, áramütés veszélye		ER P31-02A Figyolem, az aggregátorban gyárilag nincs olaj. Minden használat elótt ellenőrizzce az olajszintet.
Földelés	Figyolem, égési sérulés veszélye
1 - Figyolem, tajékoźódjon az aggregátorral kapott dokumentáción 2 - Figyolem, mérgező kipufogógázok. Ne használja zárt, vagy rosszul szellőző helyen 3 - Üzemanyag betöl试题 elótt allítsa le a motort
A = Modell B = Teljesítmény C = Feszült ség D = Áramerósség E = Frekvencia F = Teljesítmeánytényező	MADE IN FRANCE CE LWA 99dB (H)	SD 6000 E (4) kW : (B) Volts : (C) Amp : (D) Hz : (E) Cos Phi : (F) IP : (G) Masse (Weight) : (I) ISO 8528 - 8 Classe (J) N° : 10/2004 - -- 001 (K)	G = Érintésvédelmi osztály H = Zajszint I = Tömeg J = Hivatkozási szabvány K = Sorozatszám
Azonosítórábla - pálda

1.3. Biztonsági elóirások

Veszény

Soha ne használja az aggregáttort a védöburkolatok nélkül és a kasajtok nyitott állapotában. Müködés kölben soha ne szerelje le a védöburkolatokat és ne nyissa ki a kasajtokat.

1.3.1 Figyelmeztetések

Ebben a kezikonyvben tobb figyelmezteto jelzes talalhato.

!	Ez a jelzés fokozott baleset- és életveszélyt jalöl. A megfelelő előirások figyelmen kívül hagyása fokozott baleset- és életveszélyt okoz.
Veszély

!	Ez a jelzés baleset- és életveszélyre utal. A megfêlelő előirások figyelmen kívül hagyása fokoztta baleset- és életveszélyt okoz.
Figyelmeztétés

Figyelem

Ez a a jelzes aBizonyos esetakben eloforduló veszelyes helyzetre utal.

A megfelelo elóirások figyelmen kívül hagyása konnyebb személyi sérulésket, vagy barmely eszköz sérulését okozhatja.

1.3.2 Általános tanácsok

Az egyik legfontosabbBiztonsagi tenyezo a karbantartasi idotartamok betartasa (lasd a karbantartasi tablazatot). Soha ne kiserlenj meg javist vagy karbantartast megfelelo szerszamok es szakertelem nelkul.

Az aggregator atvelelekor ellenorize a berendezes allapotat es hogy a rendelésenek megfelelo-e. A berendezest ovatosan es dobálas, rangatas nélkul mozgassa, és elore jelölje ki a hasznalat vagy a trolas helyét.

Figyelmeztetes

A hasznalat elott tanulja meg, hogyan kell azonnal leallitani a berendezest, es ismerjen meg minded muveletet.

Ha mas használjá a berendezést, elotte mindig oktassa ki annak hasznalatára.

Gyermek meg akkor se nyuljon az aggregatorhoz, ha az ally. Ha allat van a kozelben, az aggregatort ne mukodtesse (az allat ideges lesz, megijed stb.).

Soha ne inditsa el a motort levegoszuro es kipufogocso nelkul.

Az akkumulator positiv es negativ sarkait (ha van) soha ne cserelje fel. A csere az elektromos resz sulyos hibajat okozhatja.

Soha ne takarja le semmivel az aggregátort muködés kozben, vagy kozvetlenül utana (várja meg, mig a motor kihül).

Soha ne olajozza be az aggregatort, korrozióvelem érdekében. Nemelyik olaj gyulékony. Sot, nemelyiknek a belégzese is veszelyes.

Az aggregátor használata során tartsa be a helyi szabályokat.

1.3.3 Érintésvédelem

Veszély

Az aggregátor a használata során elektromos áramot allit eló.

Minden hasznalat elott végezze el az aggregátor födelését, hogy elkerülje az áramütest.

Soha ne érjen a csupasz kábelekhez, vagy kihúzott csatlakozókhoz. Soha ne használa az aggregáort nedves kézzel vagy nedves lábbal. Soha ne tegye ki a berendezest ráfroccsenö folyadéknak, vagy zord idójárásnak és ne helyezze nedves talajra. Az elektrmos kábeleket és csatlakozókat tartsa jo állapotban.

Ne hasznaljon nem megfeló állapotu berendezest, az áramutes és meghibásodás elkerülse érdekében.

Az aggregátor es az elektramos berendezés kozott hasznaljon diferencialis védōberendezést, ha a kábel hossza 1 méternél tobb. A berendezés az aggregátor csatlakozójátol számítva legfeljebb 1 métertávolságban helyezhetö el. Hajlékony és ellenáló, gumiburkolatú kábelt hasznaljon, amely a IEC 60245-4 szabványnak megfelel. Az aggregáort ne csatlakoztassa más áramforráshoz, pédául az elektramos halózathoz. Abban az esetben, ha az elektramos halózathoz tartalekként csatlakozik, a csatlakoztatást képzett szakember végezze, akíBiztositani tudja a berendezés különbozǒ muködését aszerint, hogy az elektramos halózatot, vagy az aggregatór használják.

Az aramutes elleni vedelmet a specialis, aggregatoroknal hasznalatos megszakitok biztositjak. EzeketCsak azonos ertekure es azonos karakterisztikajura lehet kicserelni.

1.3.4 Tuzvedelem

Veszely

A berendezés kölében muködés kölzen ne legyen gyülékony vagy robbanásveszélyes anyag (benzin, olaj, ruha stb.). A motort nem szabad gyülékony vagy robbanásveszélyes anyagok kölében használni, sem a mechanikus, sem az elektramos részek nincsenek ányékolva, szikra képzödhet.

Soha ne takarja le semmivel az aggregátort muködés kozben, vagy kozvetlenül utána (varja meg, mig a motor kihül).

1.3.5 Kipufogógázokkal Kapcsolatos ovintézkedesek

Veszély

A kipufogózok erösen mérgező anyagot tartalmaznak: szénmonoxid. Ez a gáz halált okozhat, ha a belelegzett levegöben tól nagy a koncentraciónja.

Ezert az aggregátort jol szellozó helyen használa, hogy a gázok ne gyulhessenek össze.

Az aggregátor muködéséhz es elenghedetlen. Ha a szellózs nem megfelelo, a motor tul magas fordulaton tulmelegszik, ez baleset, meghibásodást vagy a környezetben levő eszkök károsodásat okozhatja. Ha zart terben kell a berendezest használi, úgy kell a szellózétbiztositani, hogy a környezetben levő személyeket és allatokat ne érje károsodás. A kipufogózokat a szabadba kell gezetni.

1.3.6 Üzemanag feltöltese

Veszely

Az uzemanyag fokozottan tuzveszélyes, a goze pedig robbanásveszélyes.

Az uzemanyag betoltese kozben a dohanyzás, nyílt láng használá tilos, és vigyázn kell, ne képztöjdön szikra.

Az uzemanyag betoltését allyo motorral végezze. Az uzemanyag-maradványokat tiszta ronggyal torölje le.

Az aggregátort sik és vizszintes helyre tegye, hogy az üzemanyag a tartályból ne folyhasson a motorra. A kõolajszármażékokkal vegzett mveleteket és azok tárolásat a törvenyeknek megfeleloen kell vegezni. Minden üzemanyagtoltéskor zárja el az üzemanyagcsapot (ha van). Az üzemanyagot tölcsérel toltse be, ügelve arra, hogy ne folyjon melle, majd ha vegzett csavarja vissza az üzemanyagbetönyilás felédét. Soha ne töltsön be üzemanyagot, ha az aggregatór jár vagy meleg.

!	Ne érjen a motorhoz és a kipufogódobhoz, ha az aggregátor jár, vagy épden leál't.
Figyelmeztétés

A forro olaj egesi serelesekokozhat, vigyazzon, hogy ne erjen a borehez. Minden beavatkozas elott ellorizze, hogy a rendszer ne legyen nyomas alatt. Ne inditsa el es ne jarassa a motort, ha az olajbetoltnyilas kupakja ninca helyen, mert az olaj kifroccsenhet.

1.3.8 Akkumulátorral Kapcsolatos elóirások

Veszény

Ne tegye az akkumulátort láng vagy tuz bözelébe. Csak szigetelt szerszámokat használjon. Az elektról szintjének beállitásához soha ne használjon késavat, vagy savas vizet.

1.3.9 Környezetvédelem

A motorolajat soha ne uritse vagy ne folyassa a talajra,Csak erre a celra odatett gyujtodenybe. Bizonyos korulmenyek kozott elofordulhat, hogy a zaj a falakrol vagy mas targyakrol visszaverodve felerosodik. Ha az aggregatorkipufogodobjan nincs szikrafogo, es a berendezest fas, bozotos vagy gazos teruleten kell hasznalni, vigyazzon, hogy a szikra ne okozzon tuzet (irtsa ki a gazt azon a teruleten, ahova az aggregatort tenni akarja).

1.3.10 Forgoalkatrészek balesetvédelme

A fógó alkatrészeket laza ruhával, vagy lógó hajjal ne kölítse meg, használjon Hajfógó hálôt. Ne probálja meg mūködés kölben a fógó alkatrészeket lelassítani, vagy megállítani.
Figyelmeztétés

1.3.11 Az aggregátor teljesítménye (túlterhelés)

Soha ne lépje tul az aggregátor névleges teljesitményét (amper vagy watt) folyamatos üzem kozben.

Mielott az aggregatór elinditja és a berendezeseket csatlakoztatja, határozza meg a csatlakoztatni kívant eszközök által igényelt elektromos teljesítányt (watt). Ez a teljesítány általaban megtalálható az izzok, elektromos berendzesek, motorok stb. gyárási címkéjén. Az egyszerre csatlakoztatott berendzesek teljesítánye nem haladhatja meg az aggregatórnevleges teljesítényét.

1.3.12 Hasznalati feltetelek

Az aggregátorok teljesitményadataai az ISO 3046-1 szerinti feltetelek eseten érvényesek:
+27°C, 100 m a tengerszint felett, levego páratartalma 60%, vagy
+20°C, 300 m a tengerszint felett, levego páratartalma 60 %.
Az aggregator teljesitménye 10^ homersekletemelkedes eseten 4% -kal, 100m szintemelkedes eseten 1% -kal csokken.

2. Általános leirás

Üzemanyagartály (A ábra, 1)	Motor (A ábra, 7)	Inditófogantú (A ábra, 13)
Üzemanyag betöltonyilás zárósapkája (A ábra, 2)	Kipufogódob (A ábra, 8)	Üzemanyagcsap (A ábra, 14)
Olajbetöltőnyílás / szintjelző zárósapka (A ábra, 3)	Levegőszűrő (A ábra, 9)	Szívató (A ábra, 15)
Olajleeresztő csavar (A ábra, 4)	Motor kapcsoló (A ábra, 10)	Megszakító (A ábra, 16)
Feszültseg visszajelzölmpája (A ábra, 5)	Inditóegység (A ábra, 11)	Üzemanyagszint jelző (A ábra, 17)
Generátor (A ábra, 6)	Dugaszolóaljzatok (A ábra, 12)	Üzemanyagszűrő (A ábra, 18)

3. Elokeszületek hasznalat elott

3.1.Olajszint ellenőrzese

A motorolaj szintjét minded indítás elǒtt Ellenőrizze

Az olajszt ielenorzese es az utantoltés vizszintes talajon tortenjen.

1 Csavejarleabetoltonyilaszarosapkajat(Aabra,3).
2 Ellenorizze szemrevetelezessel az olajszintet, es potolja, ha szukseges.
3 Tölcsérrel toltse kicsordulásig az olajat az olajteknöbe.
Csavejarva vissza a zarosapkát teljesen a felttoltcsobe.
5 Ellenorizze, hogy nincs-e szivargas.
6 Minden olajmaradekot toroljon le egy tiszta ruhaval.

3.2. Üzemanyagszt Ellenörzese

Veszély

Üzemanyag-feltöltés elött allítsa le a motort, és a mühveletet jól szellőző helyen végezze. Az üzemanyag-betöltés helyén és annak kölében ne dohányozzon, ne használjon nyílt lángot, és vigyázzon, hogy ne képződjön szikra. Csak tiszta, vizmentes üzemanyagot használjon. Ne tölts meg teljesen az üzemanyagartályt (a betöltőcsöben ne legyen üzemanyag). Betöltés után ellenőrizze, hogy a zárósapka jól zár-e. Figyeljen, hogy az üzemanyagot ne öntse melle. Ha az üzemanyag melléfolyt, az aggregatór inditása elött ellenőrizze, hogy felszáradt, és a gőzök eltávoztak.

Ellenörizzne az üzemanyagszintet a szintjelzon (A ábra, 17) és tõltse fel a jelzésig «F»:

Csalvarjleazuzemanyagbetoltnyilas(Aabra,1)fedelet(Aabra,2).
Tolts meg a tartalyt (A abra, 1) egy tolcser segitssegel, ugyelve, hogy ne folyjon melle.
3 Csavarja vissza az üzemanyagartály zárósapkaját.

3.3.Az aggregátor födelése

A födeléshez 10 mm2-es rézkábel egyik végét az aggregator földócsatlakozójához, a másik végét galvanizál't acélkaróhoz rögzítse, amelyet 1 mét er mélyen a födlbe kell nyomni. Ez a födelés az elektramos berendezés mücködése köbben keletkező statikus elektromosságot is elvezeti.

3.4.Hasznalat helye

Az aggregátort vizszintes, sik felülen helyezze el, amely elégge kemény, hogy az aggregátor ne sūllyedjen be (az aggregátor dólésé egyik irányba sem haladhatja meg a 10^ -ot).

Tiszta, jól szellöző, az időjárástól védett helyet valasszon, ahol az olaj- és üzemanyagellátást is biztosítani tudja, megfelelo védótvolságot tartva.

4. Az aggregátor használata

4.1. Indítasi eljárás

1 Nyissa ki az üzemanyagcsapot (A abra, 14).
Zárja el a szívatót (A ábra, 15).

Megegyzés: Ne használája a szívatót, ha a motor meleg, vagy meleg idóben.

A motor kapcsolját (A ábra, 10) allítsa «ON» vagy «I» allásba.
Fogja meg az inditófogantyút az abrán jelzett modon (A ábra, 13), és lassan húzza addig, míg Ellenállást nem érez, majd lassan engedje vissza.
Fogja erösen az inditófogantyút, majd hirtelen húzza meg a zsinórt (ütkoésig húzza, ha szükséges, 2 kézzel). Lassan engedje vissza a fogantyút. Ha a motor nem indul, tōbpször ismetelje meg a mûveletet, miközben a szívató t égyre nytottabb helyzetbe állitja.
Ha a motor elindult, a szivatót (A ábra, 15) fokozatosan állitsa nyitott helyzetbe.

4.2.Mukodés

4.2.1 Valtóramú muködés

Amikor az aggregátor stabil fordulatszámmal forog (korülbelül 3 percig):

1 Ellenorizze, hogy a megszakító (A ábra, 16) be van-e kapcsolva.
Csatlakoztassa a csatlakozódupókat az aggégátor dugaszolóaljzatahoz.

4.2.2 Egyenáramú muködés

A 12 V egyenáramCsak gépkocsi-akkumulátor toltéserehasznalható.

Figyelem

Az aggregatór a kábelek csatlakoztatása elätt le kell állitani. Ha az aggregatór egy gépkocsi akkumulátorához csatlakozik, az gépkocsi motorját ne pródálja elindítani.

Elszor az akumulatorhoz, majd az aggregatorhoz csatlakoztassa az egyenaramú kábeleket, a megfelelo polaritásra ügyelve (az aggregator + sarka az akumulator + sarkához, az aggregator - sarka az akumulator - sarkához)
Azakkumulator toltesehez inditsa el az aggregatort.

4.3. Leállítás

A motor az aggregátor leallitása után is hõt bocsát ki. A megfelelõ szellözëst az aggregátor leallitása után is biztosítani kell. Az aggregátor azonnali leallitása érdekëben a motor kapcsolóját állītsa «OFF» vagy «O» állásba.
Figyelmeztétés

1 Húzza ki a csatlakoztatott készülék dugoját, és hagyja a motor üresen forogi 1 vagy 2 percig.
2 Allitsa a motor kapcsoljat (A abra, 10) «OFF» vagy «O» allasba, es az aggregator leall.
3 Zárja el az üzemanyagcsapot (A ábra, 14).

5. Védelmi rendszer (ha van, lásd a műszaki adatok tablázata t)

5.1. Olajjal kapcsolatosBiztonság

Ez aBiztansagi rendszer azt szolgalja, hogy a motor ne károsodjon, ha az olajsint a biztansagos hatarertek ala esik. A rendszer ilyenkor automatikusan leallitja a motort. Ha a motor leall, és nem indul ujra, ellenorizze az olajsintet, mielott mas hibat keres.

5.2.Megszakító

Az aggregátor elektromos rendszerét egy vagy tobb homagneses, diferenciális vagy hó megszakító védi. Túlterhelés vagy rovidzárlat eseten ezek kikapcsolják az elektromos áramellátást.

6. Karbantartásī tery

6.1.Hasznossagi felhivas

A karbantartási muveletek gyakorisága a karbantartási tervben talalható.

Fontos, hogy ez t a rvet az a kornyezet hatarozza meg, ahol a berendezest hasznalja. Ha az aggregatort nehez korulmenyek kozott hasznalja, a karbantartasi muveletek kozott rovidebb idot kell hagyni.

Ezek az idöṭartamokCsak akkor érvenyesek,ha ebben az utmutatóban megadott ertekeknek megfelelo olajat es üzmanyagot hasznal.

6.2.Karbantartási tablázat

A karbantartási műveleket akkor végézze, ha a megadott idöartam, vagy üzemóra bözül a korábbi bekövetkezik összetevő		Minden használat elött	Az elso 20 üzemóra után	3 havonta vagy 50 üzemóranként	6 havonta vagy 100 üzemóranként	12 havonta vagy 300 üzemóranként
Motorolaj	Ellenőrizze az olajsintet	●
	Cserélje le		●		●
Levegőszűrő	Ellenőrizze	●
	Tisztítsa meg			● (1)
Benzinszűrő	Tisztítsa meg			●
Szikrafogó	Tisztítsa meg					●(*)
Gyújtógyertya	Ellenőrizze - tisztítsa meg				●
Szelephézag	Ellenőrizze - állítsa be					● (*)
Szűrő és üzemanyagartály	Tisztítsa meg					● (*)
Az aggregatór tisztlítása					●
Benzinvezeték	Ellenőrizze (cserélje ki, ha szükséges)	2 évente (*)

Megegyzés: * Ezt a muveletet a szakembernk végezze
(1): Poros környezetben való használat eseten a levegószúrő karbantartását gyakrabban végezze.

7. Karbantartási teendók

7.1. Levegoszuro tisztlatasa

Veszély

Soha ne használjon benzint vagy alacsony gyulladáspontú oldószert a levegőszűrő-bétét tiszításához, mert gyulladás vagy robbanás következhet be.

Csavarja ki az indito egység felöi zárólemez négy 10 mm-es rogzítócsavarját, és szerelje le azt (B ábra).
2 Pattintsa ki a levegoszuro-fedel (F abra, 2) két tartokapcsat (F abra, 1), majd szerelje le azt.
3 Vegye ki a szivacs szuroelemet (F abra, 3). Gondosan ellenorizze, hogy nem sertult, vagy lyukas-e. Ha sertult, cserelje ki.
Mossa ki háztartásimosószeres meleg vizzel, majd teljesen oblitse át, vagy mossa ki nem gyúlékony, vagy magas gyulladáspontú oldószerrel. Hagyja teljesen megszáradni.
Mártsa a szúroőelemet tiszta motorolajba, majd távolítsa el a felesleges olajat. Ha a szivacsban túl suk olaj maradt, a motor eleinte füstölni fog.
Szerelje vissza a szuro fedelét és rögzítse azt a kapcsok segítségevel.
Szerelje vissza a zarolemezt es rogzítse.

7.2.Motorolaj cseréje

Az olajat meg melegen engedje le, hogy az olajcsere alapos es gyors legyen.

Csavejaraki kipufogofeloli zarolemez negy 10 mm-es rogzitocsavarjat, es szerelje le azt.
Csavarla le a szintjelz-zarosapkát (C ábra, 1) és a leeresztócsavart (C ábra, 2), majd engedje le az olajat megfelelo gyüjtóédenybe.
3 Zárja vissza, majd húzza meg az olajleeresztó csavart (C ábra, 2).
4 Az ajánlott olajjal toltse fel az olajteknót, majd ellenőrizable az olajszentet.
5 A betöltonyilás szintjelő zárósapkáját tegy vissza, majd húzza meg (C ábra, 1).
6 Betoltés után ellenörizze, hogy nincs-e olajfolyás.
7 Minden olajmaradekot toroljon le egy tiszta ruhaval.
Szerelje vissza a kipufogó felöli zárólemezt és rögzítse.

7.3. Üzemanyagszüró tiszttítása

Az üzemanyag különosen gyulladásveszélyes és bizonyos körulmények böztott robbanásveszélyes. Az üzemanyag bözelében ne dohányozzon, ne használjon nyílt lángot és vigyázzon, hogy ne képződjön szikra. A szűró leszerelése után ellenőrizze, hogy nincs-e szivargás, és az aggregató beindítása elött ellenőrizze, hogy ez a rész eleg száraz-e.
Veszély

1 Zárja el az üzemanyagcsapot (D ábra, 1).
Csavarja ki a kipufogo felöi és az inditofogantyú felöi zárolemezek rögzítcsavarjait és szerelje le azokat.
3 Helyezzen a karburator ala megfelelo gyujtoedenyt es csavarja ki teljesen a karburator leeresztocavarjat (E abra, 1).
4 Nyissa ki az uzemanyagcsapot (D abra, 1), hogy az uzemanyag a tartalyból a gyüjtöedénye folyjon. A leengedes után csavarja vissza, majd húzza meg a karburátor leeresztócsavarját (E abra, 1).
Szerelje le a csap (D abra, 1) uzemanyagcsovenek (D abra, 3) rogzitogyurujet (D abra, 3), es koso se la csovet.
Szerelje le a szurovel felszerelt üzemanyagcsapot, majd szerelje ki és tisztítsa meg a szurot (D ábra, 4) alacsony nyomásu süritett levegővel.
Szerelje vissza a szurot (D abra, 4) az uzemanyagcsapra (D abra, 1), majd szerelje vissza és huzza meg a csapot.
Szerelje vissza az üzemanyagcsövet és rögzítse (D ábra, 3).
9 Ontson kis mennyisegu uzemanyagot a tartalyba, nyissa ki az uzemanyagcsapot es ellenorizze, hogy nincs-e szivargas.
Szerelje vissza a zarolemezeket és rogzítse azokat.

7.4.Az üzemanyagszúro tiszítítasa

Az üzemanyag különosen gyulladásveszélyes, ésBizonyos körulmények böztott robbanásveszélyes. Az üzemanyag kölzelben ne dohányozzon, ne használjon nyílt lángot és vigyázzon, ne képződjön szikra.
Veszély

1 Csavarja le a tartaly zarosapkajat (A abra, 2).
Szerelje ki az uzemanyagszurot (A abra, 18), es oldoszerben kioblitve tavolitsa el az osszes szennyezodest.
3 Helyezze vissza az üzemanyagszüröt a tartány nyilásaba.
Csavejarvisszaartalyzarosapkajat.

7.5.Gyúctógyertya Ellenörzese

Csavejaraki kipufogofeloli zarolemez negy 10 mm-es rogzitocsavarjat, es szerelje le azt.
A gyertya kiszerelésekor vegye le a gyroctógyertya-sapkát es gyroctógyertyat gyertyakulccsal csavarja ki.
Vizsgalja meg a gyertyat, es ha az elektródk elhasználodtak, vagy a szigetelés repedt vagy lepattogott, a gyertyát dobja ki. Visszaszerelés elott drótkével tiszítsa meg a gyertyat.
Hézagmérövel mérje meg az elektrédák távolságát. A hézag 0,70 - 0,80 mm legyen. Ellenörizze, hogy a tomitógyüru jó állapotban van-e, és kézzel csavarja vissza a gyertyat, vigyázva, hogy a menet ne sérüljön meg.
5 Miután a gyertyát a helyére visszaszerelte, húzza meg gyertyakulccsal, hogy a tomitögyürmegszoruljon.

Megjegyzes: Uj gyertya beszerelésekor csavarja be 0ket utkozésig, ezután meg huzza meg 0ket 1/2 fordulattal, hogy a tomitogyurugmegszoruljon. Regi gyertya beszerelésekor csavarja be utkozésig, ezután meg huzza meg 1/8 - 1/4 fordulattal, hogy a tomitogyurugmegszoruljon.

Szerelje vissza a kipufogó felöli zárólemezt és rögzítse.

7.6.Csavarok esanyak Ellenorzese

A balesetek es meghibasodasok elkerulése érdekében(AP) nap gondosan ellenorizze a csavarokat.

1 Minden hasznalat es minded elinditas elott ellenorizze az aggregatórt.
A meglashult csavarokat huzza meg.

Megjegyzés: A hengerfej-csavarokat szakember húzza meg. Forduljon a helyi szervizhez.

7.7.Az aggregátor tiszítítása

Tavolitson el a kipufogodobrol minden port es tormelket, az aggagatort ronggyal es kefevel tiszitsa meg (mosas es vizsugar nem ajanlott, nagynyomaszis tiszitoberendezes hasznalata pedig tilos).
Ovatosan tisztitsa meg a motor es a generator levegonyilasait.
Ellenörzige az aggregatort és az esetleg hibás alkatrészeket cserélje ki.

8. Az aggregató tárolása

Ha az aggregatór hosszabb ideig nem használja, elotteBizonyos mveleteket el kell végezni, hogy muködókes állapotban maradjon. Ellenőrizze, hagy a tárolásihely ne legyen poros, vagy nedves. Tisztítsa le a berendezést kivülrol es használjon rozsvdedó anyagot.

Szerelje le a kipufogó felöi és az inditogeység felöi zárolemezeket (10 mm-es csavarok).
2 Nyissa ki az uzemanyagcsapot es megfelelo gyujtoedenybe uritse le az uzemanyagot a tartalybol.
Eressze le az uzemanyagot a leeresztocsavar meglazitásával. Az uzemanyagot megfelelo edenyben gyüjtse össze.
Cserelje ki a motorolajat.
Szerelje ki a gyertyat, ontson korulbelul 15 ml olajat a hengerbe, majd szerelje vissza a gyertyat.
Szerelje vissza a kipufogó felöi és az inditóegység felöi zárolemezeket
7 Jarassa egy kicsit a motort, amig az olaj egyenletesen eloszlik a hengerben.
Tisztoi'sa le az aggregatort, majd takarja le, hogy ne legyen poros.
9 Az aggregatórt tiszta és száraz helyen tárolja.

1. Kisebb hibák felderítésé

A motor nem indul	Lehetséges okok	Javítási művelet
	Az aggregátor indítás közben terhelés alatt van	Szüntesse meg a terhelétst
	Kevés az üzemanyag	Töltsön be üzemanyagot
	A benzincsap nincs kinyitva	Nyissa ki a csapot
	A benzinszúrő eldugult	Tisztfítsa meg a benzinszúrőt
	A levegőszúrő eldugult	Tisztfítsa meg a levegőszúrőt
	A kapcsoló «OFF» állásban van	Állítsa a kapcsolóf «ON» állásba
	A gyertya meghibásodott	Cserélje ki a gyertáť
A motor leál	Lehetséges okok	Javítási művelet
	A szellőzonyílások eldugultak	Tisztfítsa meg a szívó- és fojtószelepek védóburkolatát
	Az aggregátor tül van terhelve	Ellenőrizze a terhelétst
Nincs elektramos áram	Lehetséges okok	Javítási művelet
	A megszakító kikapcsolt	Kapcsolja vissza a megszakítót
	A megszakító hibás	Ellenőöriztesse, javütta sgg, vagy cseréltesse ki
	Hibás a dugaszolóaljzat	Ellenőöriztesse, javütta sgg, vagy cseréltesse ki
	A készülékek típvezetéke hibás	Cserélje ki a gezetéket
	A generator hibás	Ellenőöriztesse, javütta sgg, vagy cseréltesse ki
A megszakító kikapcsol	Lehetséges okok	Javítási művelet
	Hibás gezeték, vagy készülék	Ellenőöriztesse, javütta sgg, vagy cseréltesse ki

1. Muszaki adatok

Modell	ALIZE 3000
Motortípus	HONDA GX 200
Teljesítmény (Watt)	2800
Egyenáram	12V / 10A
Váltakoźó áram	230V/12.2A
Csatlakozótípus	2x10/16A-230V
Megaszakíró	●
Olajszint ellenőrzés	●
Akkumulátor	X
Zajterhelés 1 m tívolságban	82 dB (A)
Tömeg (kg, üzemanyag nélkül)	55
Mérétek L x l x h (cm)	57x45x46
Ajánlott olaj	SAE 15W40
Olajteknő térfogata (liter)	0,6
Ajánlott üzemanyag	Ólommentes benzin
Üzemanyagartály térfogata (liter)	12
Gyertya	NGK-BPR6ES / DENSO : W20 EPR-U

: szeria o: valasztható X: nem lehetséges

1. Kábelek hossza

Áramerösség (A)	Kábelhossz
	0 - 50 métern	51 - 100 métern	101 - 150 métern
6	1,5 mm2	1,5 mm2	2,5 mm2
8	1,5 mm2	2,5 mm2	4,0 mm2
10	2,5 mm2	4,0 mm2	6,0 mm2
12	2,5 mm2	6,0 mm2	10,0 mm2
16	2,5 mm2	10,0 mm2	10,0 mm2
18	4,0 mm2	10,0 mm2	10,0 mm2
24	4,0 mm2	10,0 mm2	16,0 mm2
26	6,0 mm2	16,0 mm2	16,0 mm2
28	6,0 mm2	16,0 mm2	16,0 mm2

12. Megfeleloséginyilatkozat"C.E."

A gyártó neve és címe

SDMO, 12 bis rue de la Villeneuve, CS 92848, 29228 BREST CEDEX 2

A berendezés leirasa

Termék	Áramtermelő egység
Márka	SDMO
Típus	ALIZE 3000
P névleges: 2240 W

G. Le Gall, mint a gyartó hivatalos képviselõje kijelenti, hogy ez a termek megfelela következő europai unións direktíváknak: 98/37/EC / Gépek.

73/23/CEE / Kifeszült ségú berendeşesek (a 93/68/CEE direktiva által módositva)

89/336/CEE / Elektromagnes osszeferhetosag (a 92/3/CEE1 és a 93/68/CEE direktiva által módositva)

2000/14/CE / Szabadban használt berendezésk környezeti zajkibocsatása

A 2000/14/CE direktiva eseten

• Szervezet:

CETIM SERVICE DIFFUSION

BP67 F60304-SENLIS

• Hitelesitéséi eljárs: VI. Fuggelék

• Garantált zajsztint (Lwa): 95 dBA

Az alkalmazott szabványok hivatkozási számai

EN12601/EN1679-1/EN 60204-1

03/2006

G. Le Gall