ALIZE 3000 2800W - Generátor SDMO - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE ALIZE 3000 2800W SDMO

Obsah
1. Předmluva	7. Postupy údržby
2. Obecný popis	8. Skladování elektrogenerátoru
3. Príprava prěd uvedením do provozu	9. Vyhledání malych poruch
4. Použití elektrogenerátoru	10. Charakteristika
5. Ochrana (pokud je součástí vybavy, viz tabulka s technickými charakteristikami)	11. Sekce kabelů
6. Program údržby	12. Prohlášení o konformité s "EU"

1. Predmluva

1.1. Doporučujeme

Dekujeme vam, ze jste si zakoupili celui n nasich elektrogeneratoru. Dopurochujeme vam precist si tento navod k pouziti velmi peclive a prisne pak dodržovat zejměna bezpečnostní opatřeni a pravidla pro pouziti a pro udrzbu Vašeho elektrogeneratoru.

Informace obsažené v tomto návodu pocházejí z technickych poznatkú dostupných v den tisku tohoto dokumentu. V zájmu neustálého zlepšování kvality našich vyrobkú mohou být tyto udaje bez upozorněni zmeněny.

1.2. Obrázky a štítky umistěné prímo na elektrogenerátorech a jejich vyznam

Nebezpeči	Pozor, riziko zásahu elektrickým proudem		ER P31-02A Pozor, elektrogenerátor je dodáván bez oleje. Pržed prvním spuštěné míngératóru proved'te kontrolu množství oleje.
Uzeměné	Pozor, riziko popáléni
1 - Pozor, prějděte na dokumentaci dodanou spolu s elektrogenerátorem 2 - Pozor, toxické plynové výpary. Nepoužívejte v uzavěrném nebo špatné větraném prostoru 3 - Prěd doplěnéím paliva vypněte motor
A = Model elektrogérátoru B = Vykon elektrogérátoru C = Elektrické napěťi D = Ampérová hodnota E = Frekvence F = Vykoný faktor	MADE IN FRANCE CE LWA 99dB (H)	SD 6000 E (4) kW: (B) Volts: (C) Amp: (D) Hz: (E) Cos Phi: (F) IP: (G) Masse (Weight): (I) ISO 8528-8 Classe (J) N°: 10/2004 -- 001 (K)	G = Trída ochrany H = Akustický vykon generótoru I = Hmotnost generótoru J = Referenčné norma K = Sériové Čísló
Príklad identifikacićho štítku

1.3. Rady a pravidla pro větěsí bezpečnost

Anetbezpečí

Elektrogenerátor nikdy nespoustějte,Pokud není namontována ochranná kapota a pokud nejsou všechna prístupová dvířka uzavřena. Nikdy nasundávejte ochrannou kapotu ani neotevírejte prístupová dvířka,Pokud je elektrogenerátor spuštěn.

1.3.1 Varováni

V teto uživatelské príručce se můžete setkat s několika výstráznými symboly.

!	Tento symbol znamená bezprostřední nebezpečí ohrožné Života a zdraví osob. Nedodržné tohoto opatřné mûže mít vázné následky na zdraví a Životech osob.
Nebezpečí

!	Tento symbol vás má upozornit na nebezpečí ohrožení Života a zdraví osob. Nedodržení tohoto opatření můze mít vážné následky na zdraví a Životech osob.
Upozorněné
Pozor	Tento symbol upozorůje na nebezpečnou situaci v daném prípadě. V prípadě nedodržení tohoto opatřeni riskujete lehká zraněné osob nebo škody na majetku.

1.3.2 Obecné rady

Jedním z hlavnich bezpečnostnich faktoru je dodržovani predepsanych intervalu pro udrzbu (viz tabulka programu udržby). Nikdy se nepokoušejte provadět opravy nebo udržbu,Pokud nemáte potřebné zkušenosti a/nebo požadované náradí.

Pri prebirani vaheo elektrogeneratoru zkontrolujte stav materialu a obsah objednavyk. Manipulace s elektrogeneratorem musi probihat opatrne a bez narazu, priemz je nutno dbat na vcasnou pripravu pro skladovani nebo pouziti.

Upozorněné

Před každým použitím je nutné vědět, jak okamžitě prístroj vypnout, perfektně rozumět věsem jeho funkćím a umět jej ovládat.

Nikdy nenechávejte ostatni osoby používat elektrogenerátor, aniž by jim préd.tim byly podány potřebné instrukce.

Nikdy nenechávejte dotykat se elektrogenerátoru dite, a to ani v pripadé, ze je prístroj zastaven. Zamezte chodu elektrogenerátoru v pritomnosti zvifat (mohly by se vyplasit, vylekat atd.).

Nikdy nespoustějte motor bez vzduchového filtru nebo bez vyfukové soustavy.

Nikdy pri montaži nezaměnujte kladnou a zapornou svorku akumulátoru (pokud jsou současti vybavy). Jejich záměna můze zpúsobit vázné škody na elektrickém zařizení.

Nikdy elektrogerátor nezakrávyejte jakýmkoli materiálem,Pokud je spušěn,ani těsně po jeho vypnutí (vždy vyčkejte,dokud motor nevychladne).

Nikdy nepokryvejte elektrogenerator olejem za ucelem jeho ochrany prd korozí. Některé ochranné oleje jsou hořlavé. Navic některé z nich mohou být nebezpečné,Pokud jsou vdechnuty.

V kaźdem pripadé dodržujte mistrí platné právní prdepisy týkajíse se použíté elektrogenerátorú.

1.3.3 Opatřeni proti zasahu elektrickým proudem

Nebezpečí

Elektrogenerátry prochází během jejich používání elektrický Proud. Před každým použitím elektrogérátor uzemněte, abyste se vyhnuli nebezpečí zasažení elektrickým proudem.

Nikdy se nedotykejte obnażenych kabelu nebo odpojenych vodiču. Nikdy se nedotykejte elektrogenerátoru,Pokud mate vlhké ruce nebo nohy. Prístroi nikdy nevystavujte vodě ani prudkým zmenám teploty. Prístroi neumist'ujte na vlhký podklad. Vždy udržujte kabely a veškerá zapojeni v dobřém stavu.

Nepoužívejte material ve špatné stavu, který by mohl zpùsobit zaažéní elektrickým proudem nebo škody na vybavení.

Vždy obstarejte prostředek diferencialové ochrany v pripadě,Že delka kabelu prístroje je delsí než 1 metr. Tento prístroj musí byt umistěn v maximálné vzdálenosti 1 metr od zásuvek elektrogenerátoru. Používejte pružné a odolné kabely s kaučukovým plástěm, dle normy EC 60245-4 nebo odpovidajćí typy kabelu. Elektrogenerátor nezapojutte do jiních zdroju vykonu, jak je třeba veřejné elektrická sít. Ve zvlástnéch pripadech, kdy se počítá s použitím existujCIDICH sít, smi byt vše provaděno pouze kvalifikovaném elektrikářem, který musí brát v potaz rozdíly ve funkci ruzných zařizení, podle toho, zda používám evejnocou elektrickou distribučné sít nebo elektrogenerátor.

Ochrana proti zasażeni elektrickym proudem zajist'uji spezialni vypinače urcené pro elektrogenerátry. Pokud tyto vypinače musí byt vyměnény, musí byt zachována jmenovitá hodnota a vsechny technické parametry.

1.3.4 Opatřeni proti zásahu požáru

Pokud je elektrogenerátor spuštein, musí být veškeré hořlaviny nebo explozivné materiály (benzin, olej, hadříky atd.) umistěny v dostatečné vzdálenosti od prístroje. Motor nesmí být nikdy spuštein v mistech obsahujćích explozivné látky, věchny elektrické ani Mechanické Časti nesmí být zakryty, protože hroží vznik jisker.
Nebezpečí

1.3.5 Opatřeni proti úniku vyfukovych zplodin

Výfukové plyny obsahuji velmi toxickou látku: oxid uhelnatý. Pokud je obsah títo látky v ovzduši príliš vysocký, mûze byt smrtná. Z tohoto důvodu používejte elektrogenerátor vždy v dobre větraném prostředí, kde se nemohou hromadit vypany.
Nebezpečí

Pro správný chod elektrogenerátoru je nezbytné nutné dobré vetrání. Bez vetrání by motor fungoval prilis rychle pri nadměrné teplotě, což by mohlo zpúsobit nebody nebo majtkové škody na okolí. Pokud je však nezbytné prístroj spustit uvnitrmistnost nebo v budově, vždy zajistěte dostatečné vetrání tak, aby prítomné osoby a zviřata nemohly byt zasaženy. Výfukové plyny je potřeba odvadět ven.

1.3.6 Doplnováni paliva

Nebezpeci

Palivo je extrémne hořlavé a jeho vypary mohou explodovat.

Při plnéni nádrže je zakázano kouriţ, príblížovat se se zdrojem ohné nebo jisker.

Doplnovánila paliva provadějte pri zastaveném motoru. Každou stopu paliva vyčistěte Čistým hadříkem.

Elektrogenerátor vždy umistujte na vyvysné, ploché a vodorovné misto, Čimž zamezité vytečeni paliva do motorovoho prostoru. Skladování a manipulace s naftovymi produkty musi byt provaděno v souladu s platnými právními prédpisy. Pri každém doplnovány paliva uzavřete kohoutek pro prívod paliva (pokud je jím prístroj vybaven). Naplěte nadrž pomoci trychtyře a pritom dbejte na to, abyste palivo nerozlili. Poté, co je doplněni paliva hotovo, zašroubujte uzáver palivové nadrže. Palivo nikdy nedoplůjte,Pokud je elektrogenerátor spustěn nebo pokud je teplý.

1.3.7 Opatřeni proti spáleninám

Upozornéni

Nikdy se nedotykejte motoru ani tlumie výfukovych plynù,Pokud je elektrogenerátor spustěn,nebo hned po jeho vamputú.

Horky olej zpʊsobuje popáleniny, nesmi se tedy dostat do kontaktu s kúží. Před jakýmkoli záshem zkontrolujte, zda již systém není pod tlakem. Nikdy nespoustějte a nenechávejte běžet motor,Pokud je sejmúty uzáver olejové nádrze. Hrozi riziko vystříknutí horkého oleje.

1.3.8 Podmíky použití akumulátorů

Nebezpeci

Nikdy neumist'ujte akumulator do blízkosti plamene nebo ohne

Používejte pouze izolované kusy nárádi

Nikdy nepoužívejte kyselinu sírovou nebo kyselou vodu pro doplněné hladiny elektrólytu.

1.3.9 Ochrana prostre

Nikdy nevypoustjte ani nevyhazujte motorovy olej nazem. Pouzivejte vždy k totu určene shromaždiste. V rámci možnosti zajistete odrazení hluku generatoru od sten, zdí nebo jinych konstrukcí. Hlučnost by se tak znásobila. Pokud není vyfukovy tlumič vašeho elektragéntoru vybaven ochranným lapacem jisker a pristroj musi byt použit v zalesněné, houstatém prostředí, nebo ve vytoké tráve, bud'te velmi ostražiti a hlidejte, aby jiskry nezpúsobily požár (misto, na němž chcete umistit vás elektragérator,nejdrive ocistěte).

1.3.10 Nebezpečí v blízkosti otáčejících se současti

Upozornéni

Nikdy se nepřibližujte k otáčejíci se současti,Pokud mate na sobě volné oblečeni,nebo,pokud mate dlouhé vlasy, bez ochranné sít'ky na hlavě. Nesnažte se zastavit, zpomalit, nebo dokonce zablokovat některou otáčejíci se Čast.

1.3.11 Kapacita elektrogenerátoru (nadměrná zátěž)

Nikdy neprekrujte kapacitu (v amperech a/nebo wattech) jmenoviteho vykonu elektrogeradoru pri souvislem provozu.

Prid zapojenim a spustenim elektrogeneratoru spocejte elektricky vykon, ktery pozaduji pripojené elektraspotrebiče (hodnota watt). Tento elektrický vykon je větsinou vyádrén na stitcich vyrobce zarovek, elektrickych pristroju, motoru atd. Celkový vykon vsech použivanych pristroju by neměl prśahnout jmenovitý vykon generatoru.

1.3.12 Podminky použití

Uvedeny vykon elektrogenerátoru byl ziskán dle referencních podmínek v souladu s normou ISO 3046-1:

• 27^, 100 m pod hladinou moře, hydrometrický stipěn 60%, nebo
• 20^ , 300 m pod hladinou moře, hydrometrický stupěn 60%.

Vykon elektrogenerátorů je omezen cca o 4 % pri každém zvýšeni teploty o 10^ a/nebo o 1 % pri každém nárůstu nadmořské výšky o 100 m.

2. Obecny popis

2.1. Popis elektrogeneratoru

Palivová nádrž (č. 1, obr. A)	Motor (č. 7, obr. A)	Rukojet' spoustěče (č. 13, obr. A)
Uzávěr palivové nádrže (č. 2, obr. A)	Tlumič (č. 8, obr. A)	Kohoutek prživodu paliva (č. 14, obr. A)
Otvor pro doplněné oleje (č. 3, obr. A)	Vzduchový filtr (č. 9, obr. A)	Startér (č. 15, obr. A)
Otvor pro vypušěné oleje (č. 4, obr. A)	Spínač motoru (č. 10, obr. A)	Vypínač (č. 16, obr. A)
Kontrolka prítomnosti napěti (č. 5, obr. A)	Spoustěč navíječe (č. 11, obr. A)	Ukazatel hladiny paliva (č. 17, obr. A)
Alternátor (č. 6, obr. A)	Domovní zásuvky (č. 12, obr. A)	Palivový filtr (č. 18, obr. A)

3. Příprava prěd uvedením do provozu

3.1. Kontrola hladiny oleje

Δ	Před každým spuštěním motoru zkontrolujte hladinu oleje

Kontrola, stejně jako doplněni oleje, musí byt provaděna,Pokud je elektrogérator umistěn ve vodorovné poloze.

1 Sejměte plnici užáver (č. 3, obr. A) tak, ze jej odśroubujete.
Proved'te optickou kontrlu hladiny a v pripadé potfeby ji doplnte.
Pomoci nalevky doplne olejovou nadrz až do pretečeni.
4 Zaśroubujte nadoraz uzáver do plnicho potrubí.
5 Zkontrolujte, zda nedochází kuniküm.
Vysuste prebytecny benzin cistym hadrikem.

3.2. Kontrola hladiny paliva

Nebezpeci

Před doplůvámim paliva zastavte motor a tankováni provádejte pouze na větraném mistě. K místu tankováni nebo skladovámí paliva se nepříblžujte s otevěrným ohnéne nebo zdrojem jisker. Používejte pouze Čisté palivo bez obsahu vody. Nádrž nesmí být přeplnéna (plnici hrdlo nesmí obsahovat palivo). Po natankovámí zkontrolujte, zda je uzáver nádrže pořádně uzavřen. Dávejte pozor, abyste během tankovámí palivo nerozlili. Před spušěním elektrogenerátoru, pokud došlo k Rozlití paliva, zkontrolujte, zda vyschlo a zda se výpary odpařily.

Na ukazateli množství paliva (č. 17, obr. A) zkontrolujte hladinu paliva a natankujte až po ukazatel «F»:

1 Odśroubujte uzáver (č. 2, obr. A) palivové nádrze (č. 1, obr. A).
2 Pomoci nalevky nadrž (c. 1,OCR.A) naplhte, pričemž dávejte pozor, abyste benzin nerozlili.
3 Zaśroubujte zęt uzáver palivové nárźě.

3.3.Uzemnénisestavy

Pro uzemněi elektrogenerátoru použijte medéný drát 10 mm2upevnény k uzemnovaci zásuvce generatoru ke koliku uzemnézn galvanizované oceli, ktery je zasunut 1 m do země. Toto uzemnéni mimo jiné Rozptyluje statickou elektrinu, která vzníka na elektrickych prístrojích.

3.4.Vhodne umisteni

Elektrogenerator umistete na hladký a vodorovný povrch, ktery je dostatečné odolný proti pohybu genératoru (nakloněni do vsech směru nesmí vžádném pripadě présähnout 10^ ).

Vyberte Čišć, větrané prostřédi, chráněné proti tepltním rozdílúm, a zajistěte zásobováni olejem a palivem v blízkosti mista použité elektrøgenerátoru, prčemž vždy dodržujte správnou bezpečnostní vzdálenost.

4. Použité elektrogenerátoru

4.1. Postup spustěné

Poznámka: Startér nepoužívejte,Pokud je motor teply,neboPokud je okolní teplova vysoká.

Spinač motoru (č. 10, obr. A) uvedte do polohy « ON » nebo « I »
Rukojet'steru (c. 13, obr. A) uchopte spravne a potahnete ji pomalu, dokud neucitite mirny odpor. Pote ji pomalu nechte vratit zpjt.
Znovu správně uchopte rukojet' startéru a poté zatáhněte silné a rychle za lano (vytáhněte jej nadoraz a v pripadě potřeby táhněte oběma rukama). Poté nechte rukojet' pomalu vrátit se do vaší dlane. Pokud motor nenastartoval, opakujte úkon postupnám oteviráním startéru.
6 Jakmile je motor spustén, pomalu otevirejte starter (c. 15, obr. A).

4.2.Funkce

4.2.1 Funkce na střidavy proud

Po stabilizi c rychlosti elektrogeneratoru (3 min):

1 Zkontrolujte, zda je prepinač (č. 16, obr. A) spustěn.
Zapojte jegnu nebo vice zastrock do zasuvky nebo zasuvek elektrogeradora.

4.2.2 Funkce na stejnosměrný proud

Stejnosmerny proud 12 V je urcen pouze k dobijeni akumulatoru pro automobily.

Pozor

Než prípojítě elektrické kabely, musí být elektrogenerátor vypnutý. Nepokoušejte se spustit motor vozidla,Pokud je elektrogenerátor prípojen k akumulátoru.

1 Zapojte kabely ke svorkam akumulatoru a poté do pripojek stejnsmerného proudu elektrogeneratoru, priemd dbejte na dorzeni správné polarity (+ elektrogeneratoru k + akumulatoru a - elektrogeneratoru k - akumulatoru)
Pro nabití akumulátoru spust'te elektrogenerátor.

4.3.Zastaveni

Upozorněné

I po zastavení elektrogenerátoru motor sálá teplo. Proto musí byt i po jeho vypnutí zajišťno patřićné větrání. Pro urgentní vypnutí elektrogenerátoru umístěte spínač motoru do pozice «OFF» nebo «O».

1 Odpojte zásvky a nechte motor běžet naprázdno po dobu 1 nebo 2 min.
Umistěte spínač motoru (č. 10, obr. A) do pozice «OFF» nebo «O» a elektrøgenerátor se zastaví.
Uzavrte privod paliva (c. 14,OCR.A).

5. Ochrana (pokud je současti vybavy, viz tabulka s technickými charakteristikami)

5.1. Pojistka nízké hladiny oleje

Tento bezpečnostní prvek byl pojat jako prevalence proti jakémukoli poskození motoru způsoběnému pritomnosti oleje v krytu motoru. Způsobí okamžité zastavení motoru. Pokud se motor zastavá a už nespustí, zkontrolujte v první rade hladinu oleje a až poté hledejte jinou prčinu poruchy.

5.2. Vypínač

Elektricky okruh elektrogeneratoru je chränen jederne nebo vice magnetico-tepelnymi, diferencialni me nebo tepelnymi vypinači. Pripadné pretiženi a/nebo zkrat prerusi distribuci elektrické energia.

6. Program udržby

6.1. Připomína uživotelům

Frekvence udrzby a ukonu, které je potreba vykonat, je uvedena v programu udzby.

Tento program udrzby se však měni podle toho, v jakém mistě je elektrogenerátor používán. A proto pokud je generator používán v naročné prostředí, je na mistě začit zkracovat intervaly mezi Jednotlivými prohlídkami.

Tyto programy udrzby se aplikuji pouze na generatory pohanene palivem a odpovidajici specifikacim udaju uvedenych v teto knize.

6.2. Tabulka s programem údržby

Součast	Proved'te údržbu,Pokud je některá z těchtopodminek dosažena.		Pri každém použití	Po prvních 20 hodinác	Po 3 měsécích nebo 50 hodinác	Po 6 měsécích nebo 100 hodinác	Po 12 měsécích nebo 300 hodinác
Motorový olej	Zkontrolujte hladinu	●
	Obnovte		●			●
Vzduchový filtr	Zkontrolujte	●
	Vyčistěte				●(1)
Benzinový filtr	Vyčistěte				●
Clona proti jiskrám	Vyčistěte						●(*)
Zapalovací svíčka	Zkontrolujte – vyčistěte					●
Vúle ventilú	Zkontrolujte - seřidťe						● (*)
Sací koš a palivová nádrž	Vyčistěte						● (*)
Vyčistěné elektroproductor						●
Vedení benzinu	Zkontrolujte (a v prípadě potřeby vyměné)	Vždy po 2 letech (*)

Poznámka: * Tento úkon smí provadět pouze kvalifikovany odborník
(1): Udržbu vzduchového filtru provádejte Častěji,Pokud elektrogenerátor používáte na prasních mistrech.

7. Postupy udrzby

7.1. Čistěné vzduchového filtru

 Nebezpeci

Pro Čistěné Částí vzduchového filtru nikdy nepoužívejte benzin nebo Rozpoustědlo s nízkým bodem vzplanú. Mohlo by DOJIT ke vznícení nebo k explodování.

Odśroubujte Čtyři šrouby o velikosti 10mm upevněni panelu uzáveru na straně spoustěće a demontujte jej (obr. B).
Odepnete obé spony (c. 1, obr. F) pridržujíci kryt (c. 2, obr. F) vzduchového filtru a poté demontujte kryt.
3 Sejměte pěnovou Čast (č. 3, obr. F). Pozorně zkontrolujte, zda není Roztržená nebo proděravěné. V prípadě,Že je poškozená,ji vyměnte.
Vycistete penu beznym domacim cisticim prostredkem a teplou vodou a pote ji dukladne oplachene, nebo ji ycistete v nehoivravem Rozpoustedle nebo v Rozpoustedle s nizkym bodem vznicení. Penu pote nechte zcela vyschnout.
Ponořte pěnu do Čistého motorového oleje a odstraťe z ní prebytečné olej. Pokud v pěné zústane príliš velké množství oleje, z motoru se bude pri startováni kouřit.
6 Nasad'te zpět kryt filtru a zkontrolujte jeho upevní pomoci sponek.
7 Nasad'te zpět panel uzáveru a zkontrolujte jeho upevnění.

7.2.Obnova oleje motoru

Vypust'te olej, kdyz je motor jeste teply. Vyprazdneni probehne rychleji a je dukladnejsi.

Odsroubujte ctyri srouby o velikosti 10mm upevneni panelu uzavru na strane vyfuku a demontujte jej.
2 Sejměte vypoustéć kryt (č. 2, obr. C) a uzáver (č. 1, obr. C) a olej vypust'te do vchodné nádoby.
Po vyprázdnéni vyprazdnovaci uzáver zaśroubujte a dotáhněte (č. 2, obr. C).
Doplnte plnou nadrz doporucreneho motoroveho oleje a pote zkontrolujte jeho hladinu.
5 Nasad'te a dotahnete plnici uzavcr smerkou (c. 1,OCR.C).
Po naplnei oleje zkontrolujte, zda nedochází kunikum.
Vysuste vsechny stopy oleje suchym hadrikem.
8 Nasad'te zpět panel na straně výfuku a zkontrolujte jeho upevněni.

7.3. Čistěné palivového filtru

	Palivo je velmi hořlavá látka, která mûze za jistych okolnosti explodesovat. Proto v[jeho blízkosti nekuřte, ani se nepřibližujte s plamenem nebo zdrojem jisker. Po zpětné montáži filtru zkontrolujte, zda nedochází k únikům, a zkontrolujte, zda jsou všechny současti a jejich okolí suché. Až poté elektrogérator spust'te.
Nebezpečí

Uzavfete kohoutek palivové nádrze (Č. 1, obr. D).
Zasroubujte upevnovaci srouby panelu uzavereu na strane vfyfuku a na strane rukojeti spoustece a demontujte je.
3 Umistěte vchodnou nádobu pod karburátor a poté zcela odśroubujte vyprazdhnovaci šroub (č. 1, obr. E) karburátoru.
Otevřete palivový kohoutek (č. 1, obr. D) a vypust'te nádrž do pripravené nádoby. Po celkovém vyprázdněni nasad'te zpět a dotáhněte vyprazdnovaci šrouby (č. 1, obr. E) karburátoru.
Sejměte svorkové pojistky (č. 3, obr. D) pridržujíć privodní palivové potrubí (č. 3, obr. D) a kohoutek (č. 1, obr. D). Poté potrubí odpoje.
Demontujte palivovy kohoutek vybaveny filtrm a demontujte a vycistete filtr (c. 4, obr. D) nizkotlakym proudem vzduchu.
7 Namontujte zpeit filtr (c. 4, obr. D) na palivovy kohoutek (c. 1, obr. D) a potemamontujte a dotahnene palivovy kohoutek.
Namontujte zpět palivové potrubí a zkontrolujte jeho prípevněi pomoci prídržněch svorkovych pojistek (č. 3, obr. D).
9 Do nádrže napust'te trochu paliva a otevřete kohoutek, abyste zkontrolovali, ze nedochází k unikūm.
10 Nasad'te zpět panely uzáveru a zkontrolujte jejich upevnéni.

7.4. Čistěné palivového filtru

!	Palivo je velmi hořlavá látka, která mûze za jistych okolností explodovat. Proto se nepřibližujte s jakýmkoli zdrojem plamenú nebo jisker a nekuřte.
Nebezpečí

Odśroubujte uzáver palivové nádrzej (č. 2, obr. A)
2 Sejměte palivový filtr (č. 18, obr. A) a pripadné z nej odstraťe veškeré necistoty pomoci Rozpoustédla.
3 Umistěte zpět palivový filtr do otvoru uzáveru nádrže.
4 Umistete zpeztuzavr nadrze.

7.5. Kontrola zapalovacich svicek

Odsroubujte ctyri srouby o velikosti 10mm upevnéni panelu uzavéru na strane vfyfuku a demontujte jej.
Sejměte kryt zapalovaci svíčky. Svíčku vyjměte pomoci kliče na svíčky.
Provede vizualni kontrolu zapalovaci svicky. Pokud jsou jej elektrody opotbrebované, nebo pokud je izolační material Roztrzený nebo odchliplý, svicku vyhod'te. V pripadě opetovného použití svicku Čistěte kovovém kartáčem.
Pomoci mery tlostky zmeve vzdalenost elektrod. Vzdalenost musi byt 0,70-0,80 mm. Zkontrolujte, zda je podlozka zapalovac svicky v dobrém stavu, a zaśroubujte ji pro jistotu ručné, aby nedoslo kPokřiveni závitu.
Po umistěné svíčku dotáhněte pomoci kliče na svíčky tak, aby se podložka stlačila.

6 Pri zpětné montáži panelu uzáveru na straně výfuku postupujte v opačné mpořadi úkonú a zkontrolujte upevnění.

7.6. Kontrola matic, Čepù a šroubú

Pro prevenci prered nehodami a poruchami je nutné každodenne provadět pečlivou kontrlu všech šroubů.

1 Pred kazdym spustenim i pouzitim prohlédněte celý elektrogératoru.
2 Dotáhněte všechny šrouby, ktere by mohy být uvolnéne.

Poznámka: Dotaženi šroubū hlavy valcu musi provadět odborník. Obrat'te se na svého mistrniho obchodniho zastupce.

7.7. Čistěné elektrogenerátoru

1 Z okoli vyfukového otvoru odstrańte prach a jiné predměty a elektrogenerátor vyčistěte hadříkem nebo kartáčem (umývání proudem vody se nedoporučuje, umývání vysokatlákym zařizením je zakázANO).
Opatrne Čistěte vystupy a vystupy vduchu motoru a alternátoru.
3 Kontrolujte celkovy stav elektrogeneratoru a v pripadé potreby vyměnte vadné díly.

8. Skladováni elektrogenerátoru

Elektrogenerátry se nésmí používat dlouho a musí jim BYt věnována náležitá peče, aby co nejdéle vydržely. Zkontrolujte, zda pri skladováni elektrogenerátor neprijde do kontaktu s prachem nebo s vlhkem. Proved'te Čistěnévnějs strany elektrugenerátoru a aplikujte prépravek proti korozí.

1 Demontujte panely uzavreu na strane vfyfuku a spoustece (srob o velikosti 10mm
Otevřepe palivovy kohoutek a vypust'te palivo z nádrze do vchodné nádoby.
Povolenim vyprazdnovaciho šroubu vyprázdněte karburátor. Pro palivo použijte vchodnou nádobu.
Vyměnte motorový olej.
5 Vyjměte svíčku a naluje do valce cca 15 ml oleje, poté svíčku nasad'te zpět.
6 Namontujte panely uzáveru na strane výfuku a spoustěče.
Motor několíkrát spust'te, aby se olej rovnoměrně Rozmístil veálci.
8 Vycistete elektrogenerator a zakryjte motor,aby na nej nesedal prach.
9 Elektrogenerátor uložte na suché a Čisté misto.

1. Vyhledání malych poruch

Motor nelze spustit	Možné príčiny	Opravné akce
	Elektrogenerátor byl spušěn a zároveřa zatížen	Odpojte spotřebiče
	Hladina paliva není dostatečné	Natankujte
	Kohoutek prívodu paliva je uzavřen	Otevřete kohoutek
	Ucpaný benzinový filtr	Vycistěte benzinový filtr
	Vzduchový filtr je ucpáný	Vycistěte vzduchový filtr
	Ovladač v pozici «OFF»	Uvedťe ovladač do pozice «ON»
	Vadná svíčka	Vyměnte svíčku
Motor se náhle zastvil	Možné príčiny	Opravné akce
	Ventilačné otvory jsou ucpané	Vycistěte ochranu sacích otvorů, mohou být ucpané
	Prístroi je možné prětižen	Zkontrolujte jeho zatíženi
Není elektrický proud	Možné príčiny	Opravné akce
	Vypínač je vypnut	Zapnéte vypínač
	Vypínač je vadníy	Nechte ji zkontrolovat a opravít, prípadné vyměnit
	Vadná zásuvka	Nechte ji zkontrolovat a opravít, prípadné vyměnit
	Napájecí kabel prístroiů je vadníy	Vyměnde kabel
	Vadný alternátor	Nechte ji zkontrolovat a opravít, prípadné vyměnit
Spuštežné vypínače	Možné príćiny	Opravné akce
	Vadné součást nebo prípojavác kabel	Nechte ji zkontrolovat a opravit, prípadné vyměnit

1. Charakteristika

Model	ALIZE 3000
Typ motoru	HONDA GX 200
Výkon (Watt)	2800
Stejnosměrný proud	12V / 10A
Střídavy proud	230V/12.2A
Typ zásuvek	2x10/16A-230V
Vypínač	●
Pojistka nizké hladiny oleje	●
Akumulátor	X
Hladina akustického tlaku na 1 m	82 dB (A)
Hmotnost v kg (bez paliva)	55
Rozměry L x l x h v cm	57x45x46
Doporučený olej	SAE 15W40
Objem olejové nádrže v l	0.6
Doporučené palivo	Bezolovnatý benzin
Objem palivové nádrže v l	12
Zapalovácí svíčka	NGK-BPR6ES / DENSO : W20 EPR-U

: základni vybava

: doplinsková vybava

X: není moznou současti vybavy

1. Sekce kabelü

Intenzita przechodnosti (A)	Délka kabelů
	0-50 metrů	51-100 metrů	101-150 metrů
6	1,5 mm²	1,5 mm²	2,5 mm²
8	1,5 mm²	2,5 mm²	4,0 mm²
10	2,5 mm²	4,0 mm²	6,0 mm²
12	2,5 mm²	6,0 mm²	10,0 mm²
16	2,5 mm²	10,0 mm²	10,0 mm²
18	4,0 mm²	10,0 mm²	10,0 mm²
24	4,0 mm²	10,0 mm²	16,0 mm²
26	6,0 mm²	16,0 mm²	16,0 mm²
28	6,0 mm²	16,0 mm²	16,0 mm²

12. Prohlášeni o konformitešs "EU"

Jméno aresha výrobce

SDMO, 12 bis rue de la Villeneuve, CS 92848, 29228 BREST CEDEX 2

Popis vybaveni

Produkt	Elektrogenerátor
Značka	SDMO
Typ	ALIZE 3000
Přidělený: 2240W

G. Le Gall, oprávněp predstavitel výrobce, prohlašuje, ze vyrobek je v souladu s nasledujícím i evropskými směrnicemi: 98/37/EC / Směrnice o stojích.

73/23/CEE / Směrnice o nizkém tlaku (upravena směrnici 93/68/CEE)

89/336/CEE / Smernice o elektromagnetické kompatilité (upravena smernicemi 92/3/CEE1a 93/68/CEE)

2000/14/CE / Smernice o hlukovych emisich v zhivotnim prostredu u zařazeniu urcenych k vnjejsimu pouziti

Pro smernici 2000/14/CE

• Notifikovany organ:

Dakujeme vam, ze ste si zakupili jedem z našich generatorov. Odporucame vam, aby ste si pozorne prečitaliarto námod a dôsledne dodržiavali bezpečnostné zásady a zásady použivania a udžby vásho generatora.

1.3. Bezpečnostné zásady a pravidlá

1.3.2 Všeobecné rady

Nikdy nenechávajte iné osoby používat' genérator, ak ste im neposkytl potrebné instrukcie.

Nebezpečenstvo

Pocas Činnosti generatóra odstránte z jeho blízkosti věskey horťavé a výbušné materiály (benzín, olej, handry a pod.). Motor nesmie bežať v prostrećí s výbušnámí latkami, pretože věskey elektrické a mechanické Časti nie sú tienené a može dojst' k tvorbe iskier. Generác r nikdy nezakrávyajte pocas prevádžky alebo tesne po zastavení (poczajte, kým motor vychladne).

Horuci olej sposobuje popaleniny, preto sa vyhnite jeho styku s pokozkou. Pred každým zásahom sa ubezpečte, ze systém nie je pod tlakom. Nikdy neşartujte ani nenechávajte bežat motor s odmontovanou zátkou plenia oleja, hrozilo by vystreknutie oleja.

Δ	Pred každým šartovaním skontrolujte hladinu oleja v motore

4.2.1 Funkěnost' striedavého prúdu

Ked' generator nadobudne rovnomerny chod (po 3 min):

1 Skontrolujte, Či je istic (16,OCR.A) zapnuty.
Zapojte zăstrčku(y) do zăsuviek generatóra.

4.2.2 Funkčnost' Jednosmerného prúdu

Jednosmerny prud 12 V je urceny iba na nabijanie akumulatorov automobilov.

Pozor

Generátor musí byt' pred zapojením elektrických káblov odstavený. Pokial' je generátor pripojený k akumulátoru, nepokúšajte sa našartovat' motor automobilu.

V záujme prevalcie pred nehodami a poruchami je nevyhnutne potrebné kázdy den starostlivo skontrolovat vsetky skrutky a matice.

Z okolia vfyku odstrante prac a ulomky a vycleite generator pomocou handry a kefy (neodporuce amyvat' prudom vody, umyvanie tlakovouvodu je zakazané).
Opatrne vycistite miesta vstupu a vystupu vzduchu na motore a alternátore.
3 Skontrolujte celkový stav generátora a prípadné poškodené Časti vyměnte.

8. Skladovanie generadora

Vyrobené	Elektrické generátory
Značka	SDMO
Typ	ALIZE 3000
P určený: 2240 W

G. Le Gall, zastupca vyrobcu potvrdzuje, ze vyrobok je v sulade s nasledujucimi europskymi smernicami: