HGG01 - Lepilni pištola SCHEPPACH - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO HGG01 SCHEPPACH

15 Otklanjanje neispravnosti

1 Uvod....73
2 Opis izdelka (sl. 1)....73
3 Obseg dostave (sl. 1)....73
4 Namenska uporaba....73
5 Varnostni napotki 74
6 Tehnični podatki....74
7 Razpakiranje 75
8 Pred zagonom....75
9 UPRAVLJANJE....75
10 Delovna navodila....75
11 Električni priključek.... 76
12 Čiščenje in vzdrževanje 76
13 Skladiščenje.... 76
14 Popravila in naročanje rezervnih delov ..... 76
15 Pomoč pri motnjah 76
16 Odlaganje med odpadke in reciklaža.... 77
17 EU izjava o skladnosti.... 77

Razlaga simbolov na izdelku

Z uporabo simbolov v tem priročniku želimo vašo pozornost usmeriti na mogoča tveganja. Varnostni simboli in razlage, ki jih spremljajo, je treba natančno razumeti. Sama opozorila ne odpravijo tveganj in ne morejo nadomestiti ustreznih ukrepov za preprečevanje nesreč.

	Pred zagonom preberite navodila za uporabo in varnostne napotke ter jih upoštevajte!
	Razred zaščite II (dvojna izolacija).
CE	Izdelek ustreza veljavnim evropskim direktivam.
	Izdelek ustreza veljavnim srbskimi direktivam.

1 Uvod

Proizvajalec:

Scheppach GmbH

Želimo vam veliko veselja in uspeha pri delu z vašim no- vim izdelkom.

Napotek:

Proizvajalec tega izdelka skladno z veljavnim zakonom o odgovornosti za izdelke ne jamči za poškodbe na tem izdelku ali poškodbe s tem izdelkom, do katerih pride pri:

• nepravilnem ravnanju,

• neupoštevanju navodil za uporabo,

• popravilih, ki jih izvedejo tretje osebe, nepooblaščeni strokovnjaki,

• vgradnji neoriginalnih nadomestnih delov in zamenjava z njimi,
• nenamenski uporabi,
• izpadu električne naprave pri neupoštevanju električnih predpisov in določil VDE 0100, DIN 57113 / VDE0113.

Upoštevajte naslednje:

Navodila za uporabo so sestavni del tega izdelka.

Navodila vsebujejo pomembne napotke o varnem, strokovnem in ekonomičnem delu z izdelkom, o preprečevanju nevarnosti, prihranku stroškov za popravila, zmanjšanju časov izpada in povečanju zanesljivosti ter življenjske dobe izdelka. Poleg varnostnih določil v teh navodilih za uporabo morate nujno upoštevati predpise svoje države, ki veljajo za uporabo izdelka.

Pred uporabo izdelka se seznanite z vsemi napotki za uporabo in varnost. Izdelek uporabljajte samo na način, ki je opisan, in za navedena področja uporabe. Navodila za uporabo dobro shranite, pri prenosu izdelka na tretjo osebo pa morate priložite vse dokumente.

2 Opis izdelka (sl. 1)

1. Držalo za lepilni vložek
2. Ročaj
3. Dozirna ročica
4. Lok za odlaganje
   4a. Nosilec
5. Šoba
6. Lepilni vložek

3 Obseg dostave (sl. 1)

Poz. Število Opis

1. 1 x Lok za odlaganje

2. 2 x Lepilni vložki

1 x Pištola za vroče lepljenje

1 x Navodila za uporabo

4 Namenska uporaba

Pištola za vroče lepljenje je namenjena samo lepljenju primernih materialov, kot so les, papir, karton, tekstil, plastika, keramika ali podobni materiali. Uporablja se v obrti, za izdelavo dekoracije ali popravila v gospodinjstvu, hobiju ali pisarni.

Izdelek je dovoljeno uporabljati samo v skladu s predvide- nim namenom. Kakršna koli drugačna uporaba ni v skladu z namenom. Za škodo ali telesne poškodbe vseh vrst, ki iz- hajajo iz tega, je odgovoren uporabnik in ne proizvajalec.

Obvezno upoštevajte varnostne napotke in navodila za montažo ter navodila za uporabo v priročniku za uporabo, saj lahko le tako omogočite ustrezno uporabo.

Osebe, ki izdelek uporabljajo in vzdržujejo, morajo biti z njim seznanjene in poučene o morebitnih nevarnostih.

Spremembe na izdelku v celoti izključujejo garancijo proizvajalca za poškodbe, do katerih pride kot posledica.

Izdelek je dovoljeno uporabljati samo z originalnimi deli in originalnim priborom proizvajalca.

Upoštevati morate proizvajalčeve predpise glede varnosti, dela in vzdrževanja ter meritve iz tehničnih podatkov.

Prosimo, upoštevajte, da naši izdelki namensko niso konstruirani za gospodarsko, obrtno ali industrijsko uporabo. Ne prevzemamo nobene odgovornosti, če izdelek uporabljate v gospodarskih, obrtnih ali industrijskih obratih ter podobnih dejavnostih.

Razlaga signalnih besed v navodilih za uporabo

NEVARNOST

Signalna beseda za označevanje neposredno grozeče nevarne situacije, zaradi katere pride do smrti ali hudih telesnih poškodb, će se ne prepreči.

OPOZORILO

Signalna beseda za označevanje možne ne- varne situacije, zaradi katere lahko pride do smrti ali hudih telesnih poškodb, će se ne prepreči.

PREVIDNO

Signalna beseda za označevanje možne nevarne situacije, zaradi katere lahko pride do majhnih ali zmernih poškodb, će se ne prepreči.

POZOR

Signalna beseda za označevanje možne ne- varne situacije, zaradi katere lahko pride do materialne škode na izdelku ali lastnini, će se ne prepreči.

5 Varnostni napotki

POZOR

Pozor!

Pri uporabi izdelkov morate upoštevati nekatere varnostne ukrepe, da preprečite telesne poškodbe in materialno škodo. Skrbno preberite ta navodila za uporabo oz. varnostne napotke. Če boste izdelek predali drugim osebam, jim izročite tudi ta navodila za uporabo oz. varnostne napotke. Ne prevzemamo nikakršne odgovornosti za nezgode in poškodbe, nastale zaradi neupoštevanja teh navodil in varnostnih napotkov.

Upoštevajte varnostne napotke

Hranite vse varnostne napotke in navodila za prihodnjo rabo!

5.1 Splošni varnostni napotki

POZOR

Za zaščito pred električnim udarom, poškodbami in ne- varnostjo požara morate pri uporabi električnih naprav upoštevati naslednje varnostne ukrepe.

- Napravo lahko uporabljajo otroci, stari 8 leta ali več, osebe z zmanjšanimi telesnimi, čutnimi ali duševnimi sposobnostmi ali osebe s pomanjkljivimi izkušnjami in

znanjem, će so pod nadzorom ali so bile poučeni o varni uporabi naprave in razumejo nevarnosti, ki so povezane z uporabo naprave, in so pod nadzorom. Otroci se ne smejo igrati z napravo. Čiščenje in vzdrževanje s strani uporabnika ne smejo izvajati otroci, razen će so stari 8 let ali več in so pod nadzorom. Naprava in omrežni priključni vod kabel ne smeta biti v bližini otrok, mlajših od 8 let.

5.2 Nesreče in poškodbe preprečite na naslednje načine

• Izdelka, pripravljenega za uporabo na delovnem mestu nikoli ne pustite brez nadzora.
• Izdelka in šob med delovanjem ne usmerite proti sebi ali drugim osebam, še posebej v oči in ušesa. Obstaja nevarnost poškodbe.
• Redno preverjajte, ali so izdelek in pribor poškodovani. Ne uporabljajte poškodovanega izdelka ali opreme.

5.3 Preprečite nesreče in poškodbe zaradi električnega udara

• lzklopite izdelek, če:
• izdelka ne uporabljate, ga prenašate ali ga pustite nenadzorovanega;
• izdelek preverjate, čistite ali odstranjujete blokade;
• izvajate postopke čiščenja ali vzdrževanja ali će menjavate pribor;

• po stiku s tujki ali pri nenormalnih vibracijah.

• Izdelka ne potapljajte v vodo in ga ne uporabljajte v vlažnem okolju.

• Izdelka nikoli ne potapljajte v vodo ali druge tekočine, da bi ga očistili.
• Izdelka se ne dotikajte z vlažnimi ali mokrimi rokami!

5.4 Tako se izognete poškodbam izdelka in možnim posledičnim telesnim poškodbam

• Uporabljajte samo originalne nadomestne dele in pribor (glejte »Nadomestni deli/pribor«), ki jih dobavi in priporoča naš servisni center. Uporaba tujih delov povzroči takojšnjo izničenje pravic do garancijskih zahtevkov.
• Popravila lahko izvajajo samo pooblaščeni servisni centri.
• Upoštevajte navodila za čiščenje in vzdrževanje izdelka.
• Izdelek shranjujte na suhem mestu ter izven dosega otrok.

6 Tehnični podatki

Nazivna napetost 220–240 V~/50 Hz
Nazivna moč 10 W
Čas ogrevanja 3 min
Tališče lepilnega vložka 140 °C
Delovna temperatura 200 °C
Največja dozirna količina	4 g/min
Razred zaščite	II

Mere (dolžina x širina x višina) 110x110x21 mm

∅ lepilni vložek 7 mm

Dolžina omrežnega priključnega 820 mm voda

Teža 95 g

7 Razpakiranje

OPOZORILO

Izdelek in embalažni material nista otroški igrači! Otroci se ne smejo igrati s plastičnimi vrečkami, folijami in majhnimi deli! Obstaja nevarnost, da jih pogoltnejo in se z njimi zadušijo!

• Odprite embalažo in previdno vzemite ven izdelek.
• Odstranite embalažni material ter ovojna in transportna varovala (če obstajajo).
• Preverite, ali je obseg dostave celovit.
• Preverite, ali so se izdelek in deli pribora poškodovali med transportom. Morebitne poškodbe takoj sporočite transportnemu podjetju, ki je dostavilo izdelek. Kasnejših reklamacij ne bomo priznali.
• Po možnosti embalažo shranite do preteka garancijskega časa.
• Pred uporabo morate s pomočjo navodil za uporabo spoznati izdelek.
• Kot pribor, obrabne in nadomestne dele uporabljajte samo originalne dele. Nadomestne dele dobite pri svojem specializiranem trgovcu.
• Pri naročanju navedite našo številko artikla in tip ter leto izdelave izdelka.

8 Pred zagonom

OPOZORILO

Nevarnost poškodbe!

Omrežnega vtiča ne vstavljajte v omrežno vtičnico, dokler izdelek ni pripravljen za uporabo.

8.1 Pritrditev in nastavitev loka za odlaganje (4) (sl. 2, 3)

1. Lok za odlaganje (4) rahlo upognite narazen in ga odstranite iz omrežnega priključnega voda.
2. Vstavite en konec žice loka za odlaganje (4) na vsako stran držala (4a).

Razpiranje loka za odlaganje (4):

1. Lok za odlaganje (4) zavrtite v smeri šobe (5), v tem položaju lahko izdelek odložite.

Zlaganje loka za odlaganje (4):

1. Če loka za odlaganje (4) ne potrebujete, ga obrnite proti dozirni ročici (3), da ga zložite.

8.2 Vstavljanje lepilnega vložka (6) (sl. 4)

1. Potisnite lepilni vložek (6) do konca v držalo za lepilni vložek (1).

8.3 Ogrevanje izdelka (sl. 5)

OPOZORILO

Če začutite oster, pekoč vonj ali vonj po zažganem, takoj izklopite napravo in izvlecite omrežni vtič iz električnega omrežja. V tem primeru lahko se je morda pojavilo pregrevanje ali tehnična napaka.

1. Omrežni vtič vključite v pravilno spojeno omrežno vtičnico.
2. Izvlecite lok za odlaganje (4), kot je opisano v poglavju 8.1.
3. Izdelek postavite na ravno, stabilno podlago.
4. Počakajte približno 3 minute, da izdelek doseže delovno temperaturo.

9 UPRAVLJANJE

OPOZORILO

Nevarnost poškodbe!

Omrežnega vtiča ne vstavljajte v omrežno vtičnico, dokler izdelek ni pripravljen za uporabo.

OPOZORILO

Nevarnost opeklin!

Šoba in iztekajoče lepilo se med delovanjem zelo segrejeta!

OPOZORILO

Izdelka ne uporabljajte na gorljivi površini.

POZOR

Izdelka ne puščajte brez nadzora, ko je vklopljen ali vroč.

POZOR

Pred zagonom morate izdelek obvezno montirati celoti!

9.1 Lepljenje (sl. 5)

1. Izdelek segrejte na delovno temperaturo, kot je opisano v poglavju 8.3.
2. Nanesite lepilo na površino, ki jo želite prilepiti v točkah ali v vrsticah, tako da izdelek držite za ročaj (2) in s kazalcem upravljajte dozirno ročico (3) na nadzorovan način.
3. Takoj po nanosu lepila močno stisnite površine, ki jih želite lepiti, za približno 10 do 20 sekund, saj se lepilo zelo hitro strdi.

9.2 Po delovanju

• Izvlecite omrežni vtič.
• Počakajte, da se izdelek ohladi.

10 Delovna navodila

• Pred nadaljnjo obdelavo vedno pustite, da se lepljeni spoji dovolj ohladijo.
• Uporabljajte samo takšne lepilne vložke, ki so primerni za izdelek.
• Delajte hitro in se izogibajte delu na velikih površinah, saj se lepilo zelo hitro strdi.

Priključek ustreza zadevnim standardom VDE in DIN. Omrežni priključek in uporabljen podaljševalni vod na strani kupca morata ustrezati predpisom.

11.1 Poškodovani električni priključni vodi

Na električnih priključnih vodih pogosto nastanejo poškodbe izolacije.

Vzroki za to so lahko:

• tlačna mesta, će priključne vode speljete skozi okna ali reže vrat,
• mesta pregibanja zaradi nepravilne pritrditve ali polaganja priključnega voda,
• rezi zaradi vožnje preko priključnih vodov,
• poškodbe izolacije zaradi iztrganja iz stenske vtičnice,
• pretrgana mesta zaradi staranja izolacije.

Takih poškodovanih električnih priključnih vodov ne smete uporabljati, ker so zaradi poškodb izolacije smrtno nevarni.

Redno preverjajte, če so električni priključni vodi poškodovani. Pri tem pazite, da priključni vod pri preverjanju ne bo visel na napajalnem omrežju.

Električni priključni vodi morajo ustrezati zadevnim določilom VDE in DIN. Uporabljajte samo priključne vode z enako oznako.

Po predpisih mora biti oznaka tipa priključnega voda na-tisnjena na njem.

Varnostni napotki za menjavo poškodovanih ali okvarjenih omrežnih priključnih vodov

Če je treba zamenjati omrežni priključni vod, mora to izvesti proizvajalec ali njegov zastopnik, da se prepreči tveganja za varnost.

12 Čiščenje in vzdrževanje

12.1 Čiščenje

1. Ne uporabljajte čistil ali topil, ker lahko poškodujejo plastične dele izdelka. Pazite, da v notranjost izdelka ne vdre voda.

2. Priporočamo, da izdelek očistite takoj po vsaki uporabi.

3. Ročaji in prijemalne površine morajo biti suhe, čiste in brez olja in masti. Spolzki ročaji in spolzke prijemalne površine ne omogočajo varnega upravljanja in nadzor električnega orodja v nepredvidljivih situacijah.

12.2 Vzdrževanje

Izdelek ne zahteva vzdrževanja.

13 Skladiščenje

• Vedno počakajte, da se izdelek ohladi, preden ga shranite.
• Izdelek očistite in preverite, ali je poškodovan.

Izdelek in njegove dodatke hranite v temnem, suhem in zaščitenem pred zmrzaljo mestu, ki je nedostopno otrokom.

Optimalna temperatura shranjevanja je med 5 °C in 30 °C. Izdelek shranjujte v originalni embalaži.

Pokrijte izdelek, da ga zaščitite pred prahom ali vlago. Navodila za uporabo shranjujte skupaj z izdelkom.

14 Popravila in naročanje rezervnih delov

Po popravilu ali vzdrževanju se prepričajte, da so vsi varnostno relevantni deli nameščeni in v brezhibnem stanju. Dele, ki bi lahko povzročili telesne poškodbe, shranite na drugim osebam in otrokom nedosegljivem mestu.

POZOR

Po zakonu o odgovornosti za izdelke ne jamčimo za poškodbe, ki nastanejo zaradi nestrokovnih popravil ali neuporabe originalnih nadomestnih delov.
Pooblastite servisno službo ali pooblaščenega strokovnjaka. Enako velja tudi za pribor.

Nadomestne dele in pribor dobite v našem servisnem centru. V ta namen odčitajte QR-kodo na naslovni strani.

Priključevanje in popravila električne opreme lahko izvaja- jo samo električarji.

15 Pomoč pri motnjah

V naslednji tabeli so prikazani simptomi napak skupaj z opisom pomoči, če vaš izdelek ne deluje pravilno. Če s tem ne morete lokalizirati in odpraviti težave, se obrnite na svoj servis.

Motnja Morebiten vzrok Ukrep
Lepilo ne izstopa.	Izdelek ni dovolj segret.	Počakajte nekaj minut, da se izdelek segreje.
	Lepilni vložek je prekratek ali ga ni. Vstavite nov lepilni vložek.
Lepilo nenadzorovano teče.	Šoba je prevroča/pregreta	Omrežni vtič izključite iz električnega omrežja in počakajte, da se izdelek oh-ladi.
	Lepilo se je zagozdilo v šobi	Omrežni vtič izključite iz električnega omrežja in počakajte, da se izdelek oh-ladi. Nato očistite šobo.
Lepilo ne lepi pravilno Lepilne površine	so umazane ali mastne	Očistite površine, ne smejo biti mastne in suhe.
	Lepilo je bilo naneseno prepozno in se je že ohladilo.	Hitro delajte in takoj po nanosu lepila stisnite lepljene dele.
Izdelek se ne segreje. Ni napajanja/kabel	okvarjen Preverite povezavo z napajar	jem.
	Okvarjen grelni element Izdelek naj popravi strokovnjak.

16 Odlaganje med odpadke in reciklaža

Napotki za embalažo

Embalažne materiale je mogoče reciklirati. Embalažo zavrzite okolju prijazno.

Napotki glede zakona o električnih in elektronskih napravah

Stare električne in elektronske naprave ne sodijo med gospodinjske, pač pa jih morate zavreči oz. oddati na zbirno mesto ločeno!

• Stare baterije in akumulatorje, ki niso fiksno vgrajeni v staro napravo, je treba pred oddajo na zbirno mesto odstraniti brez uničenja komponent! Navodila za njihovo odstranjevanje ureja zakon o baterijah.
• Lastnik oz. uporabnik električnih in elektronskih naprav je zakonsko zavezan, da stare naprave po njihovi uporabi odda.
• Končni uporabnik nosi odgovornost za brisanje svojih osebnih podatkov na stari napravi, ki jo želi zavreči!
• Simbol prečrtanega smetnjaka pomeni, da električnih in elektronskih naprav ne smete odlagati med gospodinjske odpadke.

• Električne in elektronske naprave lahko brezplačno oddate na naslednjih mestih:

• Javno-pravna mesta za odstranjevanje odpadkov oz. zbirna mesta (npr. komunalna podjetja)
  – Prodajna mesta električnih naprav (stacionarna in spletna), će so trgovci zavezani k prevzemanju starih naprav ali to ponujajo brezplačno.

• Do tri stare električne naprave na vrsto naprave, z dolžino stranice največ 25 centimetrov, lahko brez predhodnega nakupa nove naprave od proizvajalca oddate pri njem ali na drugem pooblaščenem zbirnem mestu v vaši bližini.
  – Ostale proizvajalčeve in trgovčeve dodatne pogoje za prevzem najdete pri posamezni servisni službi.

- Če proizvajalec dostavi novo električno napravo v zasebno gospodinjstvo, lahko končni uporabnik na zah-tevo naroči brezplačen prevzem stare električne naprave. Povežite se s servisno službo proizvajalca.

- Te izjave veljajo le za naprave, ki so nameščene in prodane v državah Evropske unije in so predmet evropske direktive 2012/19/EU. V državah izven območja Evropske unije lahko veljajo drugačna določila za odstranjevanje starih električnih in elektronskih naprav med odpadke.

17 EU izjava o skladnosti

Prevod originalne izjave o skladnosti

Proizvajalec:

Scheppach GmbH

S polno odgovornostjo izjavljamo, da je tukaj opisani izdelek v skladu z veljavnimi smernicami in standardi.

Znamka:

SCHEPPACH

Oznaka izdelka:

Pištola za vroče lepljenje - HGG01

Št. art.

5907610917

Direktive EU:

2014/30/EU, 2011/65/EU*, 2014/35/EU,

* Zgoraj opisani predmet izjave izpolnjuje predpise Direktive 2011/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 8. junij 2011 za omejevanje uporabe določenih nevarnih snovi v električnih in elektronskih napravah.

Uporabljeni standardi:

EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017+

A1:2019+A14:2019+A2:2019+A15:2021;

EN 60335-2-45:2002+A1:2008+A2:2012;

EN 62233:2008; EN IEC 55014-1:2021;

EN IEC 55014-2:2021;

EN IEC 61000-3-2:2019+A1:2021;

EN 61000-3-3:2013+A1:2019+A2:2021

Pooblaščenec za dokumentacijo:

Niklas Schiele

Günzburger Str. 69

D-89335 Ichenhausen

Očitne pomanjkljivosti morate naznaniti v roku 8 dni po prejemu blaga, v nasprotnem kupec izgubi vse pravice v primeru takih pomanjkljivosti. Garancijo za naše stroje jamčimo pri pravilnem ravnanju v trajanju zakonskega roka veljavnosti garancije ob predaji na tak način, da vsak del stroja, ki postane v tem času dokazljivo neuporaben zaradi napak v materialu ali izdelavi, zamenjamo brezplačno. Za dele, ki jih ne izdelujemo sami, jamčimo samo v tolikšni meri, kolikor nam dopušča naša pravica do dobaviteljev. Stroške vstavljanja novih delov nosi kupec. Zahtevki za zamenjavo in znižanje cene niso sprejemljivi.

Garantii EE