HGG01 - Пистолет за лепило SCHEPPACH - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ HGG01 SCHEPPACH

BG Пистолет за топло лепене | Превод на оригиналното ръководство за експлоатация 114

1 Увод.... 114
2 Описание на продукта (фиг. 1)...... 114
3 Обем на доставката (Фиг. 1)...... 114
4 Употреба по предназначение.... 114
5 Указания за безопасност 115
6 Технически данни.... 116
7 Разопаковане.... 116
8 Преди пускане в експлоатация 116
9 Управление.... 117
10 Указания за работа ..... 117
11 Електрическо свързване.... 117
12 Почистване и поддръжка.... 117
13 Съхранение.... 118
14 Ремонт и поръчване на резервни части..... 118
15 Отстраняване на неизправности.... 118
16 Изхвърляне и рециклиране .... 118
17 EC Декларация за съответствие.... 119

Обяснение на символите върху продукта

Използването на символи в настоящото ръководство следва да насочи вниманието Ви към евентуални рискове. Символите за безопасност и объясненията, които ги придружават, трябва да бъдат разбрани точно. Самите предупреждения не премахват рисковете и не могат да заменят правилните мерки за предотвратяване на злополуки.

	Преди пускане в експлоатация прочетете и спазвайте ръководството за употреба и указанията за безопасност!
	Клас на защита II (двойна изолация).
	Продуктът отговаря на приложимите европейски директиви.
	Продуктът отговаря на приложимите сръбски директиви.

1 Увод

Производител:

Scheppach GmbH

Желаем Ви много приятни моменти и успехи при работата с Вашия нов продукт.

Указание:

Съгласно действащия закон за продуктовата отговорност, производителят на този продукт не носи отговорност за щети, възникнали по или поради този уред, при:

• Неправилно боравене
- Неспазване на ръководството за употреба
- Ремонти от неупълномощени специалисти, явяващи се трети лица
- Монтаж и подмяна на не оригинални резервни части
• Употреба не по предназначение
- отказ на електрическата инсталация при неспазване на предписанията за работа с електричество и разпоредбите на VDE 0100, DIN 57113 / VDE0113.

Ръководството за употреба е съставна част от този продукт.

То съдържа важни указания относно безопасната, правилната и икономичната работа с продукта, избягването на опасности, спестяването на разходи за ремонт, намаляването на времената на престой и увеличаването на надеждността и експлоатационния живот на продукта. В допълнение към указанията за безопасност в това ръководство за употреба, задължително трябва да спазвате отнасящите се до експлоатацията на продукта предписания във Вашата страна.

Преди да използвате продукта, запознайте се с всички указания за работа и безопасност. Използвайте продукта само както е описано и за посочените области на употреба. Съхранявайте ръководството за употреба на сигурно място и предавайте всички документи, когато предавате продукта на трети лица.

1. Гнездо за пръчка лепило
2. Ръкохватка
3. Лост за дозиране
   4.Скоба за оставяне
   4a. Държач
   5.Дюза
4. Пръчка лепило

3 Обем на доставката (Фиг. 1)

1. 1 x Скоба за оставяне
2. 2 x Пръчки лепило

1 x Пистолет за топло лепене
1 x Ръководство за експлоатация

4 Употреба по предназначение

Пистолетът за топло лепене е предвиден единствено за лепене на подходящи материали като дърво, хартия, картон, текстил, пластмаса, керамика или подобни материали. Той се използва в занаятчийската, декоративната или ремонтната област в домакинството, като хоби или в офиса.

Продуктът може да се използва само съгласно своего предназначение. Всяка различаваща се от това употреба не е по предназначение. За всякакъв вид произтичащи от това щети или наранявания отговорност носи потребителят, а не производителят.

Съставна част от употребата по предназначение е също и спазването на указанията за безопасност, както и ръководството за монтаж и указанията за експлоатация в ръководството за употреба.

Лицата, които обслужват и поддържат продукта, трябва да са запознати с него и да са информирани относно възможните опасности.

Промените по продукта освобождават изцяло производителя от отговорност за възникнали в резултат от това щети.

Продуктът може да се използва само с оригинални резервни части и оригинални принадлежности на производителя.

Предписанията за безопасност, работа и поддръжка на производителя, както и посочените размери в Техническите данни, трябва да бъдат спазвани.

Моля, обърнете внимание, че нашите продукти не са конструирани с предназначение за търговска, професионална или промишлена употреба. Не поемаме гаранция, ако продуктът се използва в търговски, занаятчийски или промишлени предприятия, както и при равносилни дейности.

Обяснение на сигналните думи в ръководството за употреба

ОПАСНОСТ

Сигнална дума за обозначаване на непосредствено опасна ситуация, която, ако не бъде избегната, ще доведе до смърт или сериозно нараняване.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Сигнална дума за обозначаване на възможна опасна ситуация, която, ако не бъде избегната, може да доведе до смърт или сериозно нараняване.

ВНИМАНИЕ

Сигнална дума за обозначаване на потенциално опасна ситуация, която, ако не бъде избегната, може да доведе до леки или средни наранявания.

ВНИМАНИЕ

Сигнална дума за обозначаване на потенциално опасна ситуация, която, ако не бъде избегната, може да доведе до повреждане на продукта или имуществени щети.

5 Указания за безопасност

ВНИМАНИЕ

Внимание!

При използването на продукти трябва да се спазват някои предпазни мерки за безопасност, за да се предотвратят наранявания и щети. Затова прочетете внимателно това ръководство за експлоатация / тези указания за безопасност. Ако трябва да предадете продукта на трети лица, моля предайте също и това ръководство за експлоатация / тези указания за безопасност. Не поемаме отговорност за злополуки или щети, възникнали поради неспазване на това ръководство или на указанията за безопасност.

Съблюдавайте указанията за безопасност Запазете всички указания за безопасност и инструкции за бъдещи справки!

5.1 Общи указания за безопасност

ВНИМАНИЕ

При употреба на електрически уреди трябва да се съблюдават следните предпазни мерки срещу опасност от токов удар, нараняване и пожар:

- Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години и нагоре, както и от лица с ограниче- ни физически, сетивни или умствени способности или с липса на опит и познания, ако са под надзор или са инструктирани относно използването на uredа по безопасен начин и разбират съществува- щите опасности. Децата не трябва да си играят с уреда. Почиства- нето и поддръжката от страна на потребителя не трябва да се извършват от деца, освен ако те не са на възраст над 8 и не са под надзор. Уредът и неговият проводник за свързване към мрежата трябва да се държат далеч от деца на възраст под 8 години.

5.2 Как да избегнете злополуки и наранявания

- Никога не оставяйте готов за работа продукт без надзор на мястото на използване.

- По време на работа никога не насочвайте продукта и дюзите към себе си или към други хора, особено към очите или ушите. Съществува опасност от нараняване.

- Редовно проверявайте продукта и принадлежностите за повреди. Не използвайте повреден продукт или повредени принадлежности.

5.3 Как да избегнете злополуки и наранявания от електрически ток

- Изключвайте продукта, когато:

– не се използва, транспортирате го или до оставяте без надзор.

– проверявате, почиствате или отстранявате запушвания от продукта.

– извършвате дейности по почистване или поддръжка или сменяте принадлежностите.

– след контакт с чужди тела или необичайни вибрации.

• Не потапяйте продукта във вода и не го използвайте във влажна среда.
  • В никакъв случай за почистване не потапяйте продукта във вода или други течности.
• Не хвашайте продукта с влажни или мокри ръце!

5.4 Как да избегнете повреди на продукта и евентуални телесни повреди

• Използвайте само оригинални резервни части и принадлежности (вижте „Резервни части/принадлежности“), които се доставят и препоръчват от нашия серверен център. Използването на части на други производители води до незабавна загуба на гаранция.
• Възлагайте ремонтите само на оторизирани сервисни центрове.
• Спазвайте указанията за почистване и поддръжка на продукта.
• Съхранявайте продукта на сухо място извън обсега на деца.

6 Технически данни

Работно напрежение 220-240 V~/50 Hz
Работно потребление 10 W
Време за загряване 3 min
Точка на топене на пръчката лепило	140 °C
Работна температура 200 °C
Макс. дозирано количество 4 g/min
Клас на защита II
Размери (дължина х широчина х височина)	110x110x21 mm
∅ на пръчка лепило 7 mm
Дължина на проводник за свърз-ване към мрежата	820 mm
Тегло 95 g

7 Разопаковане

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Продуктът и опаковъчните материали не са детска играчка!

Деца не бива да играят с пластмасови торбички, фолио и дребни части! Съществува опасност от поглъщане и задушаване!

• Отворете опаковката и внимателно извадете продукта.
• Отстранете опаковъчния материал, както и опаковъчните и транспортните осигуровки (ако има такива).

• Проверете дали обемът на доставката е пълен.

• Проверете продукта и принадлежностите за повреди от транспортирането. Незабавно съобщете на транспортната компания, с която е бил доставен продукта, за възникналите щети. По-късни рекламации не се признават.

• По възможност запазете опаковката до изтичане на гаранционния срок.
• Преди употреба се запознайте с продукта посредством ръководството за употреба.
• За принадлежности, както за износващи се и резервни части, използвайте само оригинални части. Резервни части можете да си набавите от Вашия специализиран търговец.
• При поръчки посочвайте нашия номер на артикул, както и типа и годината на производство на продукта.

Опасност от нараняване!

Вкарвайте щепсела в контакта само когато продуктът е готов за употреба.

8.1 Закрепване и настройване на скобата за оставяне (4) (фиг. 2, 3)

1. Разпънете леко скобата за оставяне (4) и я свалете от проводника за свързване към мрежата.
2. Поставете по един край на тела на скобата за оставяне (4) от двете страни на гнездото (4a).

Разгъване на скобата за оставяне (4):

1. Завъртете скобата за оставяне (4) по посока на дюзата (5), в тази позиция можете да оставите продукта.

Спъване на скобата за оставяне (4):

1. Когато скобата за оставяне (4) не е необходима, завъртете я по посока на лоста за дозиране (3), за да я сгънете.

8.2 Поставяне на пръчка лепило (6) (фиг. 4)

1. Вкарайте пръчката лепило (6) до упор в гнездото за пръчка лепило (1).

8.3 Загряване на продукта (фиг. 5)

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Ако се появи лютива, остра миризма или миризма на изгоряло, изключете незабавно уреда и изтеглете щепсела от контакта. В този случай може да се касае за прегряване или техническа неизправност.

1. Включете щепсела на захранващата мрежа в подходящ контакт с предпазител.
2. Разгънете скобата за оставяне (4), както описано в 8.1.
3. Поставете продукта върху равна, стабилна по- върхност.
4. Изчакайте около 3 минути, докато продуктът достигне работната температура.

9 Управление

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасност от нараняване!

Вкарвайте щепсела в контакта само когато продуктът е готов за употреба.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасност от изгаряне!

Дюзата и излизащото лепило стават много горещи по време на работата!

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Продуктът никога не трябва да се използва върху горима повърхност.

ВНИМАНИЕ

Никога не оставяйте продукта без наблюдение, докато той е включен или все още е горещ.

ВНИМАНИЕ

Преди пускането в експлоатация задължително сглобете напълно продукта!

9.1 Лепене (фиг. 5)

1. Доведете продукта до работна температура, както е описано в 8.3.
2. Нанесете лепилото на точки или на линии върху повърхността за залепване, като държите продукта за ръкохватката (2) и с показалеца контролира-но задействате лоста за дозиране (3).
3. Притиснете силно една към друга повърхностите за залепване непосредствено след нанасянето на лепилото за приблизително 10 до 20 секунди, тъй като лепилото се втвърдява много бързо.

9.2 След работата

• Изтеглете щепсела от контакта.
• Оставете продуктът да се охлади.

10 Указания за работа

• Винаги оставяйте залепените места да се охладят достатъчно преди по-нататъшната обработка.
• Използвайте само пръчки лепило, които са подходящи за продукта.
• Работете чевръсто и избягвайте обработване на големи повърхности, тъй като лепилото се втвърдява много бързо.

11 Електрическо свързване

Свързването отговаря на приложимите разпоредби на VDE и DIN. Мрежовото свързване от страна на клиента, както и използваният удължаващ кабел, трябва да отговарят на тези предписания.

11.1 Повредени свързващи електрически проводници

По свързващите електрически проводници често възникват повреди в изолацията.

Причини за това могат да бъдат:

• точки на притискане, когато свързващите проводници са прокарани през процепи на прозорци или врати;
• точки на прегъване поради неправилно закрепване или прокарване на свързващия проводник;
• места на прерязване поради прегазване на свързващия проводник;
• повреди в изолацията поради дърпане от стенния контакт;
• пукнатини поради стареене на изолацията.

Такива дефектни свързващи електрически проводници не бива да се използват и поради повредената изолация са опасни за живота.

Редовно проверявайте за повреди свързващите електрически проводници. Внимавайте за това, при проверката свързващият проводник да не е свързан към електрическата мрежа.

Свързващите електрически проводници трябва да отговарят на приложимите разпоредби на VDE и DIN. Използвайте само свързващи проводници със същото обозначение.

Отпечатване на типовото обозначение върху свързва- щия кабел е задължително предписание.

Указания за безопасност за смяна на повредени или дефектни проводници за свързване към мрежата

Вид на свързването Y

Ако е необходима смяна на проводника за свързване към мрежата, това трябва да се извърши от производителя или негов представител, за да се избегне застрашаване на безопасността.

12 Почистване и поддръжка

12.1 Почистване

1. Не използвайте почистващи препарати или разтворители; те биха могли да разядат пластмасовите части на продукта. Внимавайте за това, да не може да попадне вода във вътрешността на продукта.
2. Препоръчваме да почиствате продукта веднага след всяка употреба.
3. Пазете дръжките и техните повърхности сухи, чисти и без масло и грес. Хлъзгавите дръжки и техните повърхности не позволяват безопасна работа и контрол на електрическия инструмент в непредвидени ситуации.

12.2 Поддръжка

Продуктът не се нуждае от поддръжка.

13 Съхранение

• Винаги оставяйте продукта да изстине, преди да го приберете за съхранение.
• Почистете и проверете продукта за повреди.

Съхранявайте продукта и неговите принадлежности на тъмно, сухо и незамръзващо място, недостъпно за деца.

Оптималната температура за съхранение е между 5 °C и 30 °C.

Съхранявайте продукта в оригиналната му опаковка.

Покрийте продукта, за да го защитите от прах или влага. Съхранявайте ръководството за употреба при продукта.

14 Ремонт и поръчване на резервни части

След ремонт или поддръжка се уверете, че всички части, свързани с безопасността, са на мястото си и са в отлично състояние. Съхранявайте частите, които могат да причинят нараняване, на място, недостъпно за други лица и деца.

ВНИМАНИЕ

Съгласно Закона за отговорността за продуктите не се носи отговорност за щети причинени от неправилен ремонт или неизползване на оригинални резервни части.

Обадете се в сервизен център или на оторизиран специалист. Същото важи и за аксесоарите.

Резервните части и аксесоарите се предлагат в нашия сервизен център. За целта сканирайте QR кода на заглавната страница.

Връзки и ремонти

Свързвания и ремонти по електрическото оборудване могат да се извършват само от електротехник.

15 Отстраняване на неизправности

Следващата таблица показва симптомите за повреди и описва как могат да Ви помогнат, ако продуктът Ви не работи правилно. Ако не можете да намерите и отстраните проблема, свържете се със сервис.

Неизправност Възможна причина Отстраняване

Не излиза лепило. Продуктът не е	загрял достатъчно. Изчакайте няколко	минути, докато продуктът загрее.
	Пръчката лепило е твърде къса или липсва.	Поставете нова пръчка лепило.
Лепилото изтича неконтролирано.	Твърде гореща дюза / прегряване Изте	глете щепсела от контакта и оставете продукта да се охлади.
	Задръстване с лепило в дюзата	Изтеглете щепсела от контакта и оставете продукта да се охлади. След това почистете дюзата.
Лепилото не залепва правилно	Залепваните повърхности са мръсни или мазни	Почистете повърхностите, те трябва да са сухи и без мазнини.
	Лепилото е било свързано твърде късно и вече е изстинало.	Работете чевръсто и притиснете за-лепваното съединение непосредстве-но след нанасянето на лепилото.
Продуктът не загрява.	Няма ток/дефектен кабел	Проверете свързването към мрежата.
	Дефектен нагревателен елемент	Възложете ремонта на продукта на специалисти.

16 Изхвърляне и рециклиране

Указания за опаковката

Опаковъчните материали са ре- циклируеми. Моля, изхвърлете опаковката по природосъобра- зен начин.

Указания за Закона за електрическото и електронното оборудване (ElektroG)

Старото електрическо и електронно оборудване не трябва да се изхвърля заедно с битовите отпадъци, а трябва да се събира и изхвърля разделно!

• Старите батерии и акумулатори, които не са неподвижно монтирани в стария уред, трябва да бъдат извадени преди предаване без да се разрушават! Тяхното изхвърляне е регламентирано от Закона за батериите и акумулаторите.
• Собствениците, респ. ползвателите на електрическо и електронно оборудване са законово задължени да ги върнат след употреба.
• Крайният потребител е отговорен за изтриването на личните му данни от стария уред, който трябва да бъде изхвърлен!

- Символът на зачеркната кофа на колела означава, че отпадъците от електрическото и електронното оборудване не трябва да се изхвърлят заедно с битовите отпадъци.

- Електрическото и електронното оборудване може да се предава безплатно на следните места:

– Публични събирателни пунктове (например дворове на общински сгради)

– Магазини за продажба на електронни уреди (физически и онлайн), при условие че търговците са длъжни да ги вземат обратно или предлагат това вземане доброволно.

- Можете да предадете до три стари електрически уреда от всеки тип уред с максимальна дължина на ръба от 25 сантиметра без да купувате нов уред от производителя, или да ги предадете в друг оторизиран събирателен пункт във вашия район.

– За допълнителните условия за връщане на производители и дистрибутори се обърнете към съответния център за обслужване на клиенти.

- Ако новият електрически уред се доставя от производителя на частно домакинство, той може да организира безплатно извозване на стария електрически уред при поискване от крайния потребител. За целта се свържете с отдела за обслужване на клиенти на производителя.

• Това се отнася само за уредите, които се инсталират и продават в Европейския съюз и са предмет на европейската Директива 2012/19/EC. В страни извън Европейския съюз могат да се прилагат различни разпоредби за изхвърляне на отпадъците от електрическо и електронно оборудване.

17 ЕС Декларация за съответствие

Превод на оригиналната декларация на съответствие

Производител:

Scheppach GmbH

Ние декларираме на своя отговорност, че описаният тук продукт отговаря на приложимите директиви и стандарти.

Марка: SCHEPPACH

* Гореописаният предмет в декларацията отговаря на разпоредбите на Директива 2011/65/EC на Европейския парламент и на Съвета от 8 юни 2011 г. относно ограничението на употребата на определени опасни вещества в електрическото и електронното оборудване.

Приложени стандарти:

EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017+

A1:2019+A14:2019+A2:2019+A15:2021;

EN 60335-2-45:2002+A1:2008+A2:2012;

EN 62233:2008; EN IEC 55014-1:2021;

EN IEC 55014-2:2021;

EN IEC 61000-3-2:2019+A1:2021;

EN 61000-3-3:2013+A1:2019+A2:2021

Лице, упълномощено за съставяне на техническата документация:

Niklas Schiele

Günzburger Str. 69

D-89335 Ichenhausen

За очевидни дефекти трябва да се уведомява в рамките на 8 дни след получаване на стоката, в противен случай купувачът губи правото на всякакви претенции относно такива дефекти. Даваме гаранция за нашите машини, при правилно боравене с тях, за законово установения гаранционен срок от предаването, като заменяме безплатно всяка машинна част, която доказуемо стане неизползваема вследствие на дефекти в материалите или изработката в рамките на това време. За части, които не произвеждаме сами, даваме гаранция само дотолкова, доколкото ние имаме право на гаранционни претенции спрямо нашите доставчици. Разходите за монтажа на новите части се поемат от купувача. Претенции за анулиране на покупко-продажбата, претенции за отстъпки от цената и други претенции за компенсации са изключени.

Εγγύηση GR