HGG01 - Lim pistol SCHEPPACH - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING HGG01 SCHEPPACH

SE Varmlimpistol | Översättning av originalbruksanvisningen....93

Innehållsförteckning

1 Inledning....93
2 Produktbeskrivning (bild 1)....93
3 Leveransomfång (bild 1) 93
4 Avsedd användning.... 93
5 Säkerhetsanvisningar.... 94
6 Tekniska specifikationer....95
7 Uppackning 95
8 Före idrifttagning 95
9 Manövrering 95
10 Arbetsinstruktioner 96
11 Elektrisk anslutning 96
12 Rengöring och underhåll.... 96
13 Förvaring....96
14 Reparation och reservdelsbeställning.... 96
15 Felsökning....96
16 Avfallshantering och återvinning 97
17 EU-försäkran om överensstämmelse...... 98

Förklaring av symbolerna på produkten

Användningen av symboler i den här handboken ska göra dig uppmärksam på eventuella risker. Säkerhetssymbolerna och förklaringarna som anges i samband med dessa måste förstås. Varningarna i sig undanröjer inga risker och kan inte ersätta lämpliga åtgärder för att förebygga olyckor.

	Läs och följ instruktionsmanualen och säkerhetsanvisningarna före idrifttagning!
	Skyddsklass II (dubbelisolering).
	Produkten uppfyller kraven i gällande europeiska direktiv.
	Produkten uppfyller kraven i gällande serbiska direktiv.

1 Inledning

Tillverkare:

Scheppach GmbH

Vi hoppas att du får mycket glädje och nytta av din nya produkt.

Anvisning:

Tillverkaren av denna produkt ansvarar enligt gällande produktansvar inte för skador som kan uppstå på produkten eller genom produkten:

• Felaktig behandling
- Om instruktionsmanualen inte följs
- Reparationer genom utomstående, obehöriga fack-specialister
- Vid byte och montering av reservdelar som inte är original
• Felaktig användning
- Den elektriska anläggningen slutar fungera om man inte följer de elektriska föreskrifterna och VDE-bestämmelse 0100, DIN 57113 / VDE0113.

Observera följande:

Driftanvisningen är en del av den här produkten.

Den innehåller viktiga anvisningar om hur du arbetar säkert, fackmannamässigt och ekonomiskt med produkten. Den informerar om hur du undviker faror, håller nere reparationskostnader, minskar stilleståndstider, och ökar produktens tillförlitlighet och livslängd. Utöver denna instruktionsmanuals säkerhetsbestämmelser måste även föreskrifterna beaktas som gäller produktens användning i ditt land.

Bekanta dig med alla användnings- och säkerhetsanvisningar innan du börjar använda produkten. Kör produkten endast enligt beskrivningen och för de angivna användningsområdena. Förvara driftanvisningen väl och låt alla dokument följa med om produkten lämnas vidare till tredje part.

2 Produktbeskrivning (bild 1)

1. Limstiftsfäste
2. Handtag
3. Doseringsspak
4. Stödbygel
   4a. Fäste
5. Munstycke
6. Limstift

3 Leveransomfång (bild 1)

Pos. Antal Beteckning

1. 1 x Stödbygel

6.2 x Limstift

1 x Varmlimpistol

1 x Driftmanual

4 Avsedd användning

Varmlimpistolen är endast avsedd för att limma lämpliga material såsom trä, papper, kartong, textilier, plast, keramik eller liknande material. Den kan användas för hantverk, dekoration eller reparation i hushåll, som hobby eller på kontoret.

Produkten får endast användas på avsett sätt. Varje användning därutöver är inte ändamålsenlig. För alla sorts skador eller personskador som uppstår om detta inte respekteras ansvarar användaren/operatören och inte tillverkaren.

I den avsedda användningen ingår också att man följer säkerhetsanvisningen liksom monteringsanvisningen och driftanvisningar i bruksanvisningen.

Personer som använder och underhåller produkten måste veta hur den fungerar och känna till möjliga risker.

Vid förändringar på produkten undantas tillverkaren helt från ansvar och skador som beror på detta.

Produkten får bara användas med originaldelar och originaltillbehör från tillverkaren.

Tillverkarens säkerhets-, arbets- och underhållsanvisningar samt de mått som anges i den tekniska specifikationen måste följas.

Observera att våra produkter inte är konstruerade för kommersiell, hantverksmässig eller industriell användning. Vi lämnar ingen garanti när produkten används i kommersiella eller industriella verksamheter liksom liknande verksamheter.

Förklaring av signalorden i bruksanvisningen

FARA

Signalord för att känneteckna en omedelbart förestående farlig situation som, om den inte undviks, kan leda till livshotande eller allvarlig personskada.

WARNING

Signalord för att känneteckna en tänkbart farlig situation som, om den inte undviks, kan leda till allvarlig personskada.

VAR FÖRSIKTIG

Signalord för att känneteckna en omedelbart förestående farlig situation som, om den inte undviks, kan leda till en mindre eller måttlig personskada.

OBS

Signalord för att känneteckna en omedelbart förestående farlig situation som, om den inte undviks, kan leda till materiella skador på produkten eller egendom/innehav.

Vid användning av produkter måste vissa säkerhetsåtgärder följas för att undvika personskador och sakskador. Läs därför noga igenom bruksanvisningen/säkerhetsanvisningarna. Om du lämna över produkten till någon annan person, lämna då även över bruksanvisningen/säkerhetsanvisningarna. Vi tar inget ansvar för olyckor eller skador som orsakats av underlåtenhet att följa manualen och säkerhetsanvisningarna.

Beakta säkerhetsanvisningarna

Bevara alla säkerhetsanvisningar och instruktioner för framtida bruk!

5.1 Allmänna säkerhetsanvisningar

OBS

Vid användning av elektriska apparater ska följande säkerhetsåtgärder beaktas som skydd mot elektrisk stöt, personskada och brandfara:

- Denna apparat kan användas av barn från 8 år samt av personer med begränsad fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller personer med bristande erfarenhet och bristande kunskap förutsatt att de har instruerats avseende säker användning av apparaten samt förstår alla förbundna risker och hålls under uppsikt vid användning av apparaten. Barn får inte leka med apparaten. Rengöring och användarunderhåll får inte utföras av barn, såvida de inte är 8 år eller äldre och hålls under uppsikt. Apparaten och dess nätanslutningskabel ska hållas borta från barn yngre än 8 år.

5.2 Så undviker du olyckor och personskador

• Lämna aldrig en driftklar produkt utan uppsikt på arbetsplatsen.
• Rikta aldrig produkten och munstyckena mot dig själv eller andra personer, särskilt inte ögon och öron, när produkten är i drift. Det finns risk för personskador.
• Kontrollera produkten och tillbehör regelbundet efter tecken på slitage eller skador. Använd inga skadade produkter eller tillbehör.

5.3 Så undviker du olyckor och personskador på grund av elektrisk stöt

• Koppla från produkten när:
  – produkten inte används, den ska transporteras eller lämnas obevakad.
  – produkten ska kontrolleras, rengöras eller befrias från blockeringar,
• rengörings- eller underhållsarbeten ska utföras eller tillbehör bytas,

• efter kontakt med främmande föremål eller vid onormala vibrationer.

• Sänk inte ner produkten i vatten och använd den inte i en fuktig omgivning.

• Doppa aldrig maskinen i vatten eller andra vätskor vid rengöring.
  • Rör inte produkten med våta händer!

5.4 Så undviker du produktskador och eventuella personskador som beror på detta

- Använd endast reserv- och tillbehörsdelar i original (se "Reservdelar/tillbehör") som levereras och rekommenderas av vårt servicecenter. Om andra delar används leder detta till att garantin förloras direkt.

• Låt endast våra auktoriserade kundtjänstkontor utföra reparationer.
• Observera anvisningarna för rengöring och underhåll av produkten.
• Förvara produkten på en torr plats och utom räckhåll för barn.

6 Tekniska specifikationer

Märkspänning 220-240 V~/50 Hz
Mätningsregistrering 10 W
Uppvärmningstid 3 min
Smältpunkt limstift 140 °C
Drifttemperatur 200 °C
Max. doseringsmängd 4 g/min
Skyddsklass II
Mätt(längd x bredd x höjd)	110x110x21 mm
∅ limstift 7 mm
Längd nätanslutningskabel 820 mm
Vikt 95 g

7 Uppackning

WARNING

Produkten och förpackningsmaterialet är inga leksaker!

Barn får inte leka med plastpåsar, folie och smådelar! Risk för kvävning eller andra skador!

• Öppna förpackningen och ta ut produkten försiktigt.
• Ta bort förpackningsmaterialet, förpacknings-/ och transportsäkringar (om det finns).
• Kontrollera att leveransomfånget är fullständigt.
• Kontrollera produkten och tillbehör för transportskador. Rapportera eventuella skador omedelbart till transportföretaget som levererade produkten. Senare reklamationer kan inte behandlas.
• Om möjligt, förvara förpackningen fram till utgången av garantiperioden.
• Bekanta dig med produkten innan bruk med hjälp av instruktionsmanualen.
• Använd bara originaldelar till tillbehören och till slit- och reservdelarna. Reservdelar hittar du hos din fackhandlare.
• Ange våra artikelnummer och produkttyp samt tillverkningsår vid beställningar.

8 Före idrifttagning

WARNING

Skaderisk!

Sätt inte i nätstickkontakten i uttaget förrän produkten är förberedd för användning.

8.1 Fästa och ta av stödbygel (4) (bild 2, 3)

1. Böj isär stödbygeln (4) något och ta bort den från nätanslutningskabeln.
2. Sätt in vardera en av vajerändarna på stödbygeln (4) i båda sidorna på fästet (4a).

Fälla ut stödbygeln (4):

1. Sväng stödbygeln (4) i riktning mot munstycket (5) – i detta läge går det att ställa produkten upp.

Fälla in stödbygeln (4):

1. Om stödbygeln (4) inte behövs, sväng den i riktning mot doseringsspaken (3) för att fälla in den.

8.2 Sätta i limstift (6) (bild 4)

1. Skjut in limstiftet (6) i limstiftsfästet (1) tills det tar stopp.

8.3 Värma upp produkten (bild 5)

WARNING

Om en från, stickande eller bränd lukt uppstår, stäng genast av apparaten och dra ut nätstickkontakten. I detta fall föreligger möjligen överhettning eller en teknisk defekt.

1. Sätt i nätstickkontakten i ett ordentligt säkrat eluttag.
2. Fäll nu ut stödbygeln (4) enligt beskrivningen i 8.1.
3. Ställ produkten på ett plant, stabilt underlag.
4. Vänta i ungefär 3 minuter tills produkten har uppnätt drifttemperatur.

9 Manövrering

WARNING

Skaderisk!

Sätt inte i nätstickkontakten i uttaget förrän produkten är förberedd för användning.

WARNING

Risk för brännskador!

Munstycket och limmet som kommer ut blir mycket varma under drift!

WARNING

Produkten får aldrig användas på brandfarligt underlag.

OBS

Lämna aldrig produkten utan uppsikt så länge den är tillkopplad eller fortfarande är varm.

OBS

Montera klart hela produkten före idrifttagning!

9.1 Limma (bild 5)

1. Försätt produkten i drifttemperatur enligt beskrivningen i 8.3.

2. Applicera limmet punktvis eller i linjer på ytan som ska limmas genom att hålla tag i produkten i handtaget (2) och kontrollerat manövrera doseringsspaken (3) med pekfingret.

3. Tryck ihop ytorna som ska limmas ordentligt i ungefär 10 till 20 sekunder omedelbart efter att limmet har applicerats eftersom limmet härdar väldigt snabbt.

9.2 After drift

• Dra ur nätstickkontakten.
• Låt produkten svalna.

10 Arbetsinstruktioner

• Låt alltid limställena svalna tillräckligt innan de vidarebearbetas.
• Använd endast limstift som är lämpliga för produkten.
• Arbeta raskt och undvik att bearbeta stora ytor efter- som limmet härdar väldigt snabbt.

11 Elektrisk anslutning

Anslutningen motsvarar gällande VDE- och DIN-bestämmelser. Kundens nätanslutning liksom den använda förlängningskabeln måste motsvara dessa föreskrifter.

11.1 Skadade elanslutningsledningar

På elektriska anslutningsledningar uppstår det ofta isolationsskador.

Orsaker till detta kan vara:

• tryckställen när anslutningsledningar förs genom fönsster- eller dörröppningar,
• brytställen genom olämplig fastsättning eller dragning av anslutningssladden,
• snittställen genom att anslutningssladden körts över,
• isolationsskador genom ryck ur vägguttaget,
• sprickor genom isolationens äldring.

Sådana skadade elanslutningssladdar får inte användas och är på grund av isolationsskadorna livsfarliga.

Kontrollera regelbundet om de elektriska anslutningsledningarna är skadade. Kontrollera att anslutningssladden inte är ansluten till elnätet vid kontrollen.

Elektriska anslutningsledningar måste motsvara tillämpliga VDE- och DIN-bestämmelser. Använd endast anslutningssladdar med samma märkning.

Enligt föreskrift ska typbeteckningen vara tryckt på anslutningskabeln.

Säkerhetsanvisningar för bytet av skadade eller defekta nätanslutningskablar

Anslutningstyp Y

15 Felsökning

Den följande tabellen innehåller felsymtom och beskriver hur de kan avhjälpas om din produkt någon gång inte skulle arbeta som den ska. Om du inte kan lokalisera och avhjälpa problemet på detta sätt, kontakta din serviceverkstad.

Störning Möjliga orsaker Åtgärd

Inget lim kommer ut.	Produkten är inte tillräckligt uppvärmd.	Vänta några minuter tills produkten är uppvärmd.
	Limstiftet är för kort eller saknas.	Sätt i ett nytt limstift.

Om det behövs byte av nätanslutningskabel måste detta göras av tillverkaren eller dennes representant för att undvika eventuella säkerhetsrisker.

12 Rengöring och underhåll

12.1 Rengöring

1. Använd inga rengörings- eller lösningsmedel. De skulle kunna angripa produktens plastdelar. Se till att inget vatten kan hamna i produktens inre.
2. Vi rekommenderar att produkten rengörs direkt efter varje användning.
3. Håll alltid handtag och greppytor torra, rena och fria från olja och fett. Hala handtag och greppytor tillåter inte säker användning och kontroll av elverktyget i oförutsedda situationer.

12.2 Underhåll

Produkten är underhållsfri.

13 Förvaring

• Låt alltid produkten svalna innan den förvaras.
• Rengör produkten och kontrollera om det finns skador.

Förvara produkten och dess tillbehör på en mörk, torr och frostfri plats som dessutom är oåtkomlig för barn.

Den optimala förvaringstemperaturen är mellan 5 °C och 30 °C.

Förvara produkten i originalförpackningen.

Täck över produkten för att skydda den mot damm eller fukt. Förvara bruksanvisningen vid produkten.

14 Reparation och reservdelsbeställning

Efter reparation eller underhåll, övertyga dig om att alla säkerhetsrelaterade delar är fästa och i perfekt skick. Förvara delar med risk för skador utom räckhåll för andra människor och barn.

OBS

Enligt lagen om produktansvar tas inget ansvar för skador orsakade av felaktiga reparationer eller om originaldelar inte används.

Kontakta kundtjänst eller auktoriserad fackpersonal. Detsamma gäller tillbehör.

Du kan få reservdelar och tillbehör från vårt servicecenter. För att göra detta, skanna QR-koden på förstasidan.

Anslutningar och reparationer

Anslutningar och reparationer av elektrisk utrustning får endast utföras av behöriga elektriker.

Störning Möjliga orsaker Åtgård
Lim rinner ut okontrollerat. Munstycket är för varmt / överhettning Dra ut nätstickkontakten och låt produkten svalna.
Limmet häftar inte vid korrekt	Limningsytor är smutsiga eller feta	Rengör ytorna – de måste vara fettfria och torra.
	Limmet fogades för sent och har redan svalnat.	Arbeta raskt och tryck ihop limförbandet direkt efter att limmet har applicerats.
Produkten värms inte upp. Ingen	ström / kabeln är defekt Kontrollera näta	anslutningen.
	Värmeelementet är defekt Låt en fackman	an reparera produkten.

16 Avfallshantering och återvinning

Anvisningar beträffande förpackningen

Förpackningsmaterialen kan återvinnas. Avfallshantera förpackningar miljövänligt.

Anvisningar beträffande den tyska lagen om distribution, återtagning och miljövänlig avfallshantering av elektriska och elektroniska apparater (Elektro- und Elektronikgerätegesetz - ElektroG)

Uttjänta elektriska och elektroniska apparater ska inte kastas i hushållssoporna utan lämnas till separat insamling respektive avfallshantering!

• Uttjänta vanliga och uppladdningsbara batterier, som inte är fast monterade i den uttjänta apparaten, måste tas ut utan skador före överlämningen! Batteriers avfallshantering regleras i batterilagstiftningen.
• Innehavare respektive användare av elektriska och elektroniska apparater är enligt lagstiftning förpliktade till återlämning efter apparaternas användning.
• Slutanvändaren ansvarar själv för raderingen av de egna personuppgifterna på den uttjänta apparat som ska avfallshanteras!
• Symbolen med den överkryssade soptunnan betyder att uttjänta elektriska och elektroniska apparater inte får kastas i hushållssoporna.
• Uttjänta elektriska och elektroniska apparater kan lämnas avgiftsfritt på följande ställen:
• Offentliga avfallshanterings- respektive samlingsställen (t.ex. kommunala återvinningsenheter)
• Inköpsställen för elektriska apparater (stationära och online), om handlare är skyldiga att ta emot eller frivilligt erbjuder detta.
• Man kan kostnadsfritt lämna upp till tre uttjänta elektriska apparater per apparattyp, med en kantlängd på maximalt 25 centimeter, hos tillverkaren utan att först köpa en ny apparat av denne, eller lämna dem till ett annat auktoriserat samlingsställe på närmare håll.
• Kontakta respektive kundservice för information om tillverkarnas och distributörernas övriga, kompletterande villkor för återlämning.

- Om tillverkaren levererar en ny elektrisk apparat till ett privat hushåll kan denne ordna med avgiftsfri hämtning av den uttjänta elektriska apparaten, efter förfrågan från slutanvändaren. Kontakta tillverkarens kundservice angående detta.

- Dessa uppgifter gäller endast för apparater som installeras och säljs i länderna i den Europeiska unionen och som omfattas av det europeiska direktivet 2012/19/EU. I länder utanför Europeiska unionen kan avvikande bestämmelser gälla för avfallshantering av uttjänta elektriska och elektroniska apparater.

17 EU-försäkran om överensstämmelse

Översättning från försäkran om överensstämmelse i original

Tillverkare:

Scheppach GmbH

Vi förklarar under eget ansvar att produkten som beskrivs här överensstämmer med gällande riktlinjer och standarder.

Märke: SCHEPPACH

Art.-beteckning: Varmlimpistol - HGG01

Art.nr 5907610917

EU-direktiv:

2014/30/EU, 2011/65/EU*, 2014/35/EU,

* Föremålet för försäkran ovan överensstämmer med bestämmelserna i Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/65/EU av den 8 juni 2011 om begränsning av användningen av vissa farliga ämnen i elektriska och elektroniska produkter.

Ansvarig för dokumentationen:

Niklas Schiele

Günzburger Str. 69

Forklaring av symbolene på produktet

Brukerveiledningen er del av produktet.

- Ikke ta på produktet med fuktige eller våte hender!

5.4 Slik unngår du skader på produktet og eventuelle personskader

Uppenbara brister ska rapporteras inom 8 dagar från att varan har erhållits, annars mister köparen samtliga anspråk på grund av sådana brister. Vi lämnar garanti för våra maskiner vid korrekt behandling under den lagstadgade garantitiden från och med leverans på så sätt att vi utan kostnad byter alla maskindelar som inom denna tid eventuellt blir obrukbara på grund av påvisade material- eller tillverkningsfel. För delar som inte själva tillverkar lämnar vi endast den garanti som våra garantianspråk gentemot underleverantörerna tillåter. Köparen står för kostnaderna att sätta i de nya delarna. Retur- och kompensationsanspråk samt övriga skadeersättningsanspråk är uteslutna.

Takuu FI