HGG01 - Lijmpistool SCHEPPACH - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING HGG01 SCHEPPACH

NL Heet lijmpistool | Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing 28

1 Inleiding.... 28
2 Productbeschrijving (afb. 1) 28
3 Inhoud van de levering (afb. 1) 28
4 Beoogd gebruik.... 28
5 Veiligheidsvoorschriften 29
6 Technische gegevens 30
7 Uitpakken 30
8 Voor de ingebruikname.... 30
9 Bediening 30
10 Werkinstructies.... 31
11 Elektrische aansluiting 31
12 Reiniging en onderhoud.... 31
13 Opslag.... 31
14 Reparatie en reserveonderdelen bestellen ..... 31
15 Verhelpen van storingen 32
16 Afvalverwerking en hergebruik.... 32
17 EU-conformiteitsverklaring.... 33

Verklaring van de symbolen op het product

Het gebruik van symbolen in deze handleiding is bedoeld om uw aandacht te vestigen op eventuele risico's. De veiligheidssymbolen en de bijbehorende uitleg moeten goed worden begrepen. De waarschuwingen zelf voorkomen geen risico's en kunnen de juiste maatregelen betreffende ongevallenpreventie niet vervangen.

	Lees voorafgaand aan de ingebruikname de gebruikshandleiding en de veiligheidsvoorschriften!
	Beschermingsklasse II (dubbel geïsoleerd).
	Het product voldoet aan de geldende EU-bepalingen.
	Het product voldoet aan de geldende Servische richtlijnen.

1 Inleiding

Fabrikant:

Scheppach GmbH

Wij wensen u veel plezier en succes bij het werken met uw nieuwe product.

Aanwijzing:

De fabrikant van dit product is volgens de van kracht zijn- de wet inzake productaansprakelijkheid niet aansprakelijk voor schade die aan dit product of door dit product ont- staan bij:

• Ondeskundige behandeling
- Het niet in acht nemen van de gebruikshandleiding
- Reparaties door derden, niet geautoriseerde vakmensen
- Inbouw en vervanging van niet-originele reserveonderdelen
- Gebruik dat niet conform de voorschriften is
- uitvallen van de elektrische installatie bij het niet in acht nemen van de elektrische voorschriften en VDE-voorschriften 0100, DIN 57113 / VDE0113.

Let op:

De gebruikshandleiding maakt deel uit van dit product.

Deze bevat belangrijke aanwijzingen, hoe u met het product veilig, vakkundig en economisch werkt, hoe u geva- ren vermijdt, reparatiekosten uitspaart, uitvaltijden vermindert en de betrouwbaarheid en levensduur van het product verhoogt. Aanvullend op de veiligheidsbepalingen van deze gebruikshandleiding moet u absoluut de voor de werking van het product geldende voorschriften van uw land in acht nemen.

Maak u voor aanvang van de werkzaamheden bekend met alle bedienings- en veiligheidsinstructies. Gebruik het product uitsluitend als beschreven en voor de aangegeven toepassingen. Bewaar de gebruikshandleiding daarom goed, en verstrek alle documentatie als het product wordt doorgegeven aan derden.

2 Productbeschrijving (afb. 1)

1. Lijmstifthouder
2. Handgreep
3. Doseerhendel
4. Steunbeugel
   4a. Opname
5. Sproeikop
6. Lijmstift

3 Inhoud van de levering (afb. 1)

Pos. Aantal Aanduiding

1. 1 x Steunbeugel
2. 2 x Lijmstiften

1 x Heet lijmpistool
1 x Gebruiksaanwijzing

4 Beoogd gebruik

Het heet lijmpistool is uitsluitend bedoeld voor het verlijmen van geschikte materialen zoals hout, papier, karton, textiel, kunststof, keramiek of soortgelijke materialen. Het is bedoeld voor gebruik bij knutsel-, decoratie- of reparatiewerkzaamheden in huis, bij hobby's of op kantoor.

Het product mag uitsluitend worden gebruikt waarvoor het bedoeld is. Elk ander of verdergaand- is niet volgens de voorschriften. Voor hieruit ontstane schade of verwondingen, van welke soort dan ook, is de gebruiker en niet de fabrikant aansprakelijk.

Ook de naleving van de veiligheidsvoorschriften, de montagehandleiding en de aanwijzingen in de gebruikshandleiding maken deel uit van het beoogd gebruik.

Personen, die het product bedienen of onderhoud aan het product verrichten, moeten hiermee bekend zijn en op de hoogte zijn van de mogelijke gevaren.

De fabrikant is niet aansprakelijk voor wijzigingen die aan het product worden aangebracht en de hieruit voortvloei- ende schade.

Het product mag uitsluitend met de originele onderdelen en originele accessoires van de fabrikant worden gebruikt.

De veiligheids-, werk- en onderhoudsvoorschriften van de fabrikant alsook de in de technische gegevens aangegeven afmetingen moeten in acht worden genomen.

Let erop dat onze producten volgens het beoogd gebruik niet voor bedrijfsmatige, ambachtelijke of industriële toepassingen zijn ontworpen. Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid wanneer het product in bedrijfsmatige, ambachtelijke of industriële ondernemingen of bij soortgelijke werkzaamheden worden ingezet.

Verklaring van de signaalwoorden in de gebruikshandleiding

GEVAAR

Signaalwoord voor aanduiding van een direct aanwezige, gevaarlijke situatie die, indien deze niet wordt vermeden, de dood of ernstige verwondingen tot gevolgd heeft.

WAARSCHUWING

Signaalwoord voor aanduiding van een mogelijke gevaarlijke situatie die, indien deze niet wordt vermeden, tot de dood of ernstige verwondingen kan leiden.

VOORZICHTIG

Signaalwoord voor aanduiding van een mogelijke gevaarlijke situatie die, indien deze niet wordt vermeden, tot geringe of matige verwondingen kan leiden.

LET OP

Signaalwoord voor aanduiding van een mogelijke gevaarlijke situatie die, indien deze niet wordt vermeden, materiële schade aan producten of eigendommen tot gevolg kan hebben.

5 Veiligheidsvoorschriften

LET OP

Let op!

Bij het gebruik van producten moeten enkele veiligheidsmaatregelen in acht genomen worden, om letse en schade te voorkomen. Lees daarom deze gebruikshandleiding/veiligheidsvoorschriften zorgvuldig door. Indien u het product aan andere personen mocht overhandigen, overhandig dan tevens deze gebruikshandleiding/veiligheidsvoorschriften. Wij kunnen niet aansprakelijk worden gesteld voor ongevallen of schade, veroorzaakt door niet-naleving van deze handleiding of de veiligheidsvoorschriften.

Neem de veiligheidsinstructies in acht

Bewaar alle veiligheidsvoorschriften en -aanwijzingen voor toekomstig gebruik!

5.1 Algemene veiligheidsvoorschriften

LET OP

Bij gebruik van elektrische apparaten dient u de volgen- de veiligheidsmaatregelen te nemen ter bescherming tegen elektrische schokken, letsel en brandgevaar:

- Dit apparaat kan gebruikt worden door kinderen vanaf 8 jaar en personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten of personen met gebrek aan ervaring en kennis, als zij onder toezicht staan of instructie hebben gekregen over het veilige gebruik van het apparaat, de gevaren begrijpen en onder toezicht staan wanneer zij het apparaat gebruiken. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. De reiniging en het onderhoud door de gebruiker mogen niet door kinderen worden uitgevoerd, behalve als zij 8 jaar of ouder zijn en onder toezicht staan. Houd het apparaat en het netsnoer uit de buurt van kinderen jonger dan 8 jaar.

5.2 Zo voorkomt u ongevallen en letsel

- Laat een werkend product nooit onbeheerd achter op de werkplek.

- Richt het product en de mondstukken tijdens het gebruik nooit op uzelf of andere personen, vooral niet op ogen en oren. Er bestaat gevaar voor letsel.

- Controleer het product en de accessoires regelmatig op beschadigingen. Gebruik geen beschadigd product of beschadigde accessoires.

5.3 Zo voorkomt u ongevallen en letsels door een elektrische schok

• Schakel het product uit wanneer u:

- het product niet gebruikt, het transporteert of zonder toezicht laat.

- het product controleert, het reinigt of blokkeringen verwijdert.

- reinigings- of onderhoudswerkzaamheden uitvoert of accessoires vervangt.

- wanneer het in contact is gekomen met vreemde objecten of als sprake is van abnormale trillingen.

• Dompel het product niet onder in water en gebruik het niet in een vochtige omgeving.
• Dompel het product om te reinigen nooit onder in water of andere vloeistoffen.
• Raak het product niet aan met vochtige of natte handen!

5.4 Zo voorkomt u schade aan het product en eventueel daaruit resulterend lichamelijk letsel

• Gebruik alleen originele reserveonderdelen en accessoires (zie "Reserveonderdelen/accessoires") die door ons servicecentrum zijn geleverd en worden aanbevolen. Het gebruik van andere onderdelen leidt tot onmiddellijk verlies van aanspraak op garantie.
• Laat reparaties alleen uitvoeren door ons erkende servicecentra.
• Volg de aanwijzingen voor het reinigen en onderhouden van het product.
• Bewaar het product op een droge plek, buiten het bereik van kinderen.

Nominale spanning 220-240 V~/50 Hz
Nominaal vermogen 10 W
Opwarmtijd 3 min
Smeltpunt lijmstift 140 °C
Bedrijfstemperatuur 200 °C
Max. doseerhoeveelheid 4 g/min
Beschermingsklasse II
Afmetingen (lengte x breedte x hoogte)	110x110x21 mm
∅ lijmstift 7 mm
Lengte netsnoer 820 mm
Gewicht 95 g

7 Uitpakken

! WAARSCHUWING

Het product en de verpakkingsmaterialen zijn geen kinderspeelgoed!

Kinderen mogen niet met plastic zakken, folies en kleine onderdelen spelen! Er bestaat gevaar voor inslikken en verstikkingsgevaar!

• Open de verpakking en haal het product er voorzichtig uit.
• Verwijder het verpakkingsmateriaal evenals de verpakkings- en transportbeveiligingen (indien voorhanden).
• Controleer of de inhoud van de levering volledig is.
• Controleer het product en de hulpstukken op transportschade. Meld eventuele schade direct bij het transportbedrijf dat het product heeft bezorgd. Reclamaties op een later tijdstip worden niet erkend.

• Bewaar de verpakking indien mogelijk tot na het verstrijken van de garantietijd.

• Maak u voor aanvang van de werkzaamheden bekend met het product aan de hand van de gebruikshandleiding.

• Gebruik bij accessoires alsook slijtage- en reserveonderdelen uitsluitend originele onderdelen. Reserveonderdelen zijn verkrijgbaar bij de leverancier.
• Geef bij bestellingen onze artikelnummers alsook type en bouwjaar van het product aan.

8 Voor de ingebruikname

⚠ WAARSCHUWING

Gevaar voor letsel!

Steek de voedingsstekker pas in het stopcontact als het product klaar is voor gebruik.

8.1 Steunbeugel (4) bevestigen en instellen (afb. 2, 3)

1. Buig de steunbeugel (4) iets uit elkaar en verwijder deze van het netsnoer.
2. Steek één draadeinde van de steunbeugel (4) in elke kant van de houder (4a).

Steunbeugel (4) uitklappen:

1. Draai de steunbeugel (4) in de richting van het mondstuk (5); u kunt het product in deze positie neerzetten.

Steunbeugel (4) inklappen:

1. Als de steunbeugel (4) niet nodig is, draait u deze in de richting van de doseerhendel (3) om hem in te klappen.

8.2 Lijmstift (6) plaatsen (afb. 4)

1. Duw de lijmstift (6) tot aan de aanslag in de lijm-stifthouder (1).

8.3 Product verwarmen (afb. 5)

⚠ WAARSCHUWING

Als er een bijtende, scherpe of verbrande geur ontstaat, schakel het apparaat dan onmiddellijk uit en trek de voedingsstekker uit het stopcontact. In dit geval kan er sprake zijn van oververhitting of een technisch defect.

1. Steek de voedingsstekker in een correct gezekerd stopcontact.
2. Klap de steunbeugel (4) uit zoals beschreven onder 8.1.
3. Plaats het product op een vlakke, stabiele ondergrond.
4. Wacht ongeveer 3 minuten totdat het product de bedrijfstemperatuur heeft bereikt.

9 Bediening

⚠ WAARSCHUWING

Gevaar voor letsel!

Steek de voedingsstekker pas in het stopcontact als het product klaar is voor gebruik.

WAARSCHUWING

Gevaar voor brandwonden!

Het mondstuk en de uittredende lijm worden tijdens het gebruik zeer heet!

WAARSCHUWING

Het product mag nooit op een brandbare ondergrond worden gebruikt.

LET OP

Laat het product nooit onbeheerd achter als het ingeschakeld of nog heet is.

LET OP

Het product voor de ingebruikstelling in ieder geval volledig monteren!

9.1 Lijmen (afb. 5)

1. Breng het product op bedrijfstemperatuur, zoals beschreven in 8.3.
2. Breng de lijm in dotten of lijnen aan op het te lijmen oppervlak door het product bij het handvat (2) vast te houden en de doseerhendel (3) met uw wijsvinger gecontroleerd in te drukken.
3. Druk de te lijmen oppervlakken direct na het aanbrengen van de lijm ongeveer 10 tot 20 seconden stevig op elkaar, omdat de lijm zeer snel hard wordt.

9.2 Na gebruik

• Trek de stekker uit het stopcontact.
• Laat het product afkoelen.

10 Werkinstructies

• Laat de gelijmde oppervlakken altijd voldoende afkoelen voordat u er verder mee werkt.
• Gebruik alleen lijmstiften die geschikt zijn voor het product.
• Werk snel en vermijd het bewerken van grote oppervlakken, aangezien de lijm zeer snel uithardt.

11 Elektrische aansluiting

De aansluiting voldoet aan de relevante VDE- en DIN-voorschriften. De netaansluiting van de klant en het gebruikte verlengsnoer moeten eveneens aan deze voorschriften voldoen.

11.1 Defecte elektrische aansluitkabel

Bij elektrische aansluitkabels treedt vaak schade aan de isolatie op.

Mogelijke oorzaken zijn:

• Drukpunten, als aansluitkabels door venster- of deuropeningen worden geleid,
• Knikken door een onvakkundige bevestiging of geleiding van het netsnoer,

• Snijplekken omdat over de snoer is gereden,

• Beschadigde isolatie omdat de stekker uit de wandcontactdoos is getrokken,

• Scheuren door veroudering van de isolatie.

Dergelijke defecte elektrische aansluitkabels mogen niet worden gebruikt en zijn levensgevaarlijk als de isolatie is beschadigd.

Controleer de elektrische aansluitkabels regelmatig op schade. Let erop dat bij het controleren het netsnoer niet op het stroomnet is aangesloten.

Elektrische aansluitkabels moeten aan de relevante VDE- en DIN-voorschriften voldoen. Gebruik uitsluitend snoeren met dezelfde aanduiding.

Op de aansluitkabel moet de type-aanduiding vermeld staan.

Veiligheidsvoorschriften voor het vervangen van beschadigde of defecte netsnoeren

Aansluittype Y

Als het netsnoer moet worden vervangen, dan moet dit door de fabrikant of zijn vertegenwoordiger worden gedaan om veiligheidsrisico's te voorkomen.

12 Reiniging en onderhoud

12.1 Reiniging

1. Gebruik geen reinigingsmiddelen of oplosmiddelen; deze kunnen de kunststofonderdelen van het product aantasten. Zorg ervoor dat er geen water in het product kan komen.
2. Wij adviseren u, om het product direct na elk gebruik te reinigen.
3. Houd grepen en greepoppervlakken droog, schoon en vrij van olie en vet. Als grepen en greepoppervlakken glad zijn, kan het elektrisch gereedschap in onvoorzie- ne situaties niet veilig bediend en onder controle gehouden worden.

12.2 Onderhoud

Het product is onderhoudsvrij.

13 Opslag

• Laat het product altijd afkoelen voordat u het opbergt.
• Reinig en controleer het product op schade.

Bewaar het product en de bijbehorende accessoires op een donkere, droge en vorstvrije en voor kinderen ontoe-gankelijke plaats.

De optimale bewaartemperatuur ligt tussen 5 °C en 30 °C. Bewaar het product in de originele verpakking.

Dek het product af om het te beschermen tegen stof of vocht. Bewaar de gebruikshandleiding bij het product.

14 Reparatie en reserveonderdelen bestellen

Na reparatie of onderhoud controleren of alle veiligheids-technische delen zijn bevestigd en in optimale toestand zijn. Delen, waarbij er gevaar voor verwonding voor andere personen en kinderen bestaat, ontoegankelijk bewaren.

LET OP

Conform de wetgeving voor productgaranties wordt e geen garantie geboden voor schade die ontstaan is door incorrecte reparaties of door het niet gebruiken van originele reserveonderdelen.

Neem contact op met een servicecentrum of een erkende specialist. Overeenkomstig geldt dit ook voor accessoires.

Reserveonderdelen en accessoires zijn verkrijgbaar bij ons servicecentrum. Scan hiertoe de QR-code op de titelpagina.

Aansluitingen en reparaties

Aansluitingen en reparaties aan de elektrische apparatuur mogen uitsluitend door een elektromonteur worden uitgevoerd.

15 Verhelpen van storingen

De volgende tabel toont storingssymptomen en beschrijft hoe u deze op kunt lossen, als uw product niet goed werkt. Als u het probleem hiermee niet kunt vinden en oplossen, neem dan contact op met uw service-werkplaats.

Storing Mogelijke oorzaak Oplossing

Er komt geen lijm uit.	Het product is niet voldoende verhit.	Wacht een paar minuten tot het product opgewarmd is.
	De lijmsft is te kort of ontbreekt. Plaats een nieuwe lijmsft.
De lijm stroomt ongecontroleerd naar buiten.	De spuitmond is te heet / oververhit Trek	de voedingsstekker uit het stopcontact en laat het product afkoelen.
	Vastgelopen lijm in het mondstuk Trek de voedingsstekker uit het stopcontact en laat het product afkoelen. Reinig vervolgens het mondstuk.
De lijm hecht niet goed Te lijmen oppervlakken zijn vuil of vettig Reinig de oppervlakken; ze moeten vetvrij en droog zijn.
Het product wordt niet warm.	Geen stroom/kabel defect	Controleer de netaansluiting.
	Verwarmingselement defect Laat het product door een deskundige repareren.

16 Afvalverwerking en hergebruik

Aanwijzingen op de verpakking

De verpakkingsmaterialen zijn recyclebaar. Verpakkingen milieu-vriendelijk afvoeren.

Aanwijzingen betreffende de wetgeving Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA)

Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur behoort niet bij het huishoudelijke afval, maar moeten worden ingezameld resp. gescheiden worden afgevoerd!

• Oude batterijen of accu's die niet vast in het afge-dankte apparatuur zijn geïntegreerd, moeten vóór het afvoeren op niet-destructieve wijze worden verwijderd! Het afvoeren hiervan is geregeld in de wetgeving in-zake batterijen.
• Eigenaars resp. gebruikers van elektrische en elektronische apparaten zijn wettelijk verplicht om na gebruik de batterijen en accu's in te leveren.
• De eindgebruiker is verantwoordelijk voor het wissen van persoonsgerelateerde gegevens op het af te voeren afgedankte apparaat!
• Het symbool van de doorgekruiste vuilnisbak betekent dat afgedankte elektrische en elektronische apparatuur niet bij het huishoudelijk afval mag worden gegooid.

- Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur kunnen bij de volgende punten kosteloos worden ingeleverd:

• Openbare afvalverwijderings- of inzamelpunten (bijv. gemeentewerven)
• Verkooppunten van elektrische apparaten (stationair en online), voor zover dealers verplicht zijn ze terug te nemen of dit vrijwillig aanbieden.
• Tot drie afgedankte elektronische apparaten per apparaattype, met een randlengte van niet meer dan 25 centimeter, kunnen gratis naar de fabrikant worden teruggebracht zonder eerst een nieuw apparaat van de fabrikant te hoeven kopen, of naar een ander erkend verzamelpunt in je omgeving worden gebracht.
• Voor verdere aanvullende terugnamevoorwaarden van de fabrikanten en distributeurs verzoeken wij u contact op te nemen met de betreffende klantenservice.

- Bij levering van een nieuw elektrisch apparaat door de fabrikant aan een particulier huishouden, kan de fabrikant op verzoek van de eindgebruiker zorgen voor het kosteloos afhalen van het afgedankte elektrische apparaat. Neem hiertoe contact op met de klantenservice van de fabrikant.

- Deze uitspraken zijn alleen geldig voor apparaten die in de landen van de Europese Unie worden geïnstalleerd en verkocht en die onder de Europese Richtlijn 2012/19/EU vallen. In landen buiten de Europese Unie kunnen andere voorschriften gelden voor het afvoeren van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur.

17 EU-conformiteitsverklaring

Vertaling van de originele conformiteitsverklaring

Fabrikant:

Scheppach GmbH

Wij verklaren onder eigen verantwoordelijkheid dat het hier beschreven product voldoet aan de geldende richtlijnen en normen.

Merk: SCHEPPACH

Art.-aanduiding: Heet lijmpistool - HGG01

Art.nr. 5907610917

EU-richtlijnen:

2014/30/EU, 2011/65/EU*, 2014/35/EU,

* Het hierboven beschreven onderwerp van deze verklaring voldoet aan de voorschriften van richtlijn 2011/65/EU van het Europese Parlement en de Raad van 8 juni 2011 omtrent de beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparaten.

Toegepaste normen:

EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017+

A1:2019+A14:2019+A2:2019+A15:2021;

EN 60335-2-45:2002+A1:2008+A2:2012;

EN 62233:2008; EN IEC 55014-1:2021;

EN IEC 55014-2:2021;

EN IEC 61000-3-2:2019+A1:2021;

EN 61000-3-3:2013+A1:2019+A2:2021

Documentatie gevolmachtigde:

Niklas Schiele

Günzburger Str. 69

D-89335 Ichenhausen

Zichtbare defecten moeten binnen 8 dagen na ontvangst van de goederen worden gemeld, anders verliest de koper alle aanspraken op grond van dergelijke defecten. Wij verstrekken garantie voor onze machines, bij juiste behandeling, voor de duur van de wettelijke garantieperiode vanaf het moment van overdracht, op dusdanige wijze dat wij elk machineonderdeel dat binnen deze periode aantoonbaar onbruikbaar wordt als gevolg van materiaal- of fabricagefouten, kosteloos vervangen. Voor onderdelen, die wij niet zelf vervaardigen, verlenen wij uitsluitend garantie, voor zover wij recht hebben op garantieclaims bij de toeleveranciers. De kosten voor het plaatsen van nieuwe onderdelen zijn voor rekening van de koper. Aanspraak op vorderingen tot omzetting en vermindering en overige vorderingen op schadevergoeding zijn uitgesloten.

Garantía ES