HGG01 - Limpistol SCHEPPACH - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING HGG01 SCHEPPACH

DK Limpistol | Oversættelse af den originale driftsvejledning 104

5 Säkerhetsanvisningar

OBS

Obs!

1 Indledning.... 104
2 Produktbeskrivelse (fig. 1).... 104
3 Leveringsomfang (fig. 1) 104
4 Tilsigtet brug.... 104
5 Sikkerhedsforskrifter 105
6 Tekniske data.... 106
7 Udpakning.... 106
8 Før ibrugtagning.... 106
9 Betjening 106
10 Arbejdsinstrukser 107
11 Elektrisk tilslutning.... 107
12 Rengøring og vedligeholdelse.... 107
13 Opbevaring.... 107
14 Reparation og reservedelsbestilling.... 107
15 Afhjælpning af fejl.... 107
16 Bortskaffelse og genanvendelse.... 108
17 EU-overensstemmelseserklæring.... 108

Forklaring til symbolerne på produktet

Symbolerne i denne brugsanvisning skal henlede din opmærksomhed på eventuelle risici. Det er vigtigt, at du forstår sikkerhedssymbolerne og forklaringerne i forbindelse med symbolerne. Selve advarslerne afhjælper ikke risici og kan ikke erstatte korrekte foranstaltninger til forebyggelse af ulykker.

	Læs og overhold brugsanvisningen og sikkerhedsforskrifterne før ibrugtagning!
	Beskyttelsesklasse II (dobbeltisolering).
	Produktet opfylder gældende EU-direktiver.
	Produktet opfylder gældende serbiske direktiver.

1 Indledning

Producent:

Scheppach GmbH

Vi ønsker dig rigtig god fornøjelse og held og lykke med arbejdet med dit nye produkt.

Bemærk:

Iht. gældende lov om produktansvar hæfter producenten af dette produkt ikke for skader, der opstår på eller i forbindelse med dette produkt i forbindelse med:

• Forkert behandling
• Tilsidesættelse af brugsanvisningen
• Reparation foretaget af tredjepart og/eller af ikke-autoriserede fagfolk
• Montering og udskiftning af uoriginale reservedele
• Utilsigtet brug
• Svigt af det elektriske anlæg som følge af tilsidesæt- telse af de elektriske forskrifter og VDE-bestemmel-serne 0100, DIN 57113 / VDE0113.

Vær opmærksom på følgende:

Brugsanvisningen er en del af dette produkt.

Den indeholder vigtige oplysninger om, hvordan man bruger produktet sikkert, professionelt og økonomisk, og hvordan man undgår farer, sparer reparationsomkostninger, reducerer driftsstop og øger produktets driftssikkerhed og levetid. Udover sikkerhedsbestemmelserne i denne brugsanvisning skal de forskrifter vedr. brug af produktet, der måtte gælde i det enkelte land (brugslandet), overholdes til punkt og prikke.

Inden du benytter produktet, skal du sørge for at blive for- trolig med alle betjenings- og sikkerhedsanvisninger. Prod- uktet må kun benyttes som beskrevet og kun til det tilsig- tede anvendelsesformål. Opbevar brugsanvisningen et sikkert sted, og hvis produktet overdrages til tredjepart, skal alle tilhørende dokumenter følge med.

2 Produktbeskrivelse (fig. 1)

1. Limstiftholder
2. Händtag
3. Doseringsarm
4. Støttefod
   4a. Holder
5. Dyse
6. Limstift

3 Leveringsomfang (fig. 1)

Pos. Stk. Betegnelse

Varmlimpistolen er udelukkende beregnet til limning af egnede materialer som træ, papir, pap, tekstiler, plast, keramik eller lignende materialer. Den bruges til håndværks-, dekorations- eller reparationsarbejde i hjemmet, hobbyarbejde eller på kontoret.

Produktet må kun bruges som tilsigtet. Enhver anden form for brug falder uden for tilsigtet brug. Brugeren, og ikke producenten, bærer ansvaret for materielle skader eller personskader af enhver art, der måtte opstå som følge heraf.

Tilsigtet brug omfatter også overholdelse af sikkerhedsforskrifterne og monteringsvejledningen samt driftsanvisningerne i brugsanvisningen.

Hvis der foretages ændringer ved produktet, bortfalder producentens ansvar for deraf følgende skader.

Produktet må kun bruges med originale dele og originalt tilbehør fra producenten.

Producentens forskrifter vedrørende sikkerhed, arbejdsmåde og vedligeholdelse samt målene, som er angivet i de tekniske data, skal overholdes.

Vær opmærksom på, at vores produkter ikke er konstrueret til erhvervsmæssig, håndværksmæssig eller industriel brug. Vi fraskriver os ansvaret, hvis produktet bruges i erhvervs-, håndværks- eller industrivirksomheder samt til lignende arbejde.

Forklaring til signalord i brugsanvisningen

FARE

Signalord til angivelse af en overhængende farlig situation, som, hvis den ikke undgås, vil medføre død eller alvorlig personskade.

ADVARSEL

Signalord til angivelse af en potentielt farlig situation, som, hvis den ikke undgås, kan medføre død eller alvorlig personskade.

FORSIGTIG

Signalord til angivelse af en potentielt farlig situation, som, hvis den ikke undgås, kan medføre mindre eller moderat personskade.

PAS PÅ

Signalord til angivelse af en potentielt farlig situation, som, hvis den ikke undgås, kan medføre materielle skader på produktet eller ejendom/besiddelse.

5 Sikkerhedsforskrifter

PAS PÅ

PAS PÅ!

Ved brug af produkter skal bestemte sikkerhedsforanstaltninger overholdes for at forhindre personskader og materielle skader. Læs derfor denne brugsanvisning/sikkerhedsforskrifter grundigt igennem. Hvis produktet udleveres til andre personer, skal denne brugsanvisning/sikkerhedsforskrifterne også udleveres. Vi fraskriver os ethvert ansvar for ulykker eller skader, der måtte opstå som følge af tilsidesættelse af denne brugsanvisning og sikkerhedsforskrifterne.

Overhold sikkerhedsanvisningerne

Opbevar alle sikkerhedsforskrifter og anvisninger til fremtidig brug!

5.1 Generelle sikkerhedshenvisninger

PAS PÅ

- Dette produkt må anvendes af børn, der er fyldt 8 år, og af personer med begrænsede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, hvis de overvåges eller er blevet instrueret i sikker brug af produktet og forstår de farer, der er forbundet hermed.

Børn må ikke lege med produktet. Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn, medmindre disse er 8 år eller ældre og er under opsyn. Produktets og dets netkabel skal holdes på afstand af børn under 8 år.

5.2 Således undgås ulykker og personskader

- Efterlad aldrig et driftsklart produkt uden opsyn på arbejdspladsen.

- Ret ikke produktet eller mundstykkerne mod dig selv eller andre personer under brug, især øjne og ører. Fare for personskade.

- Kontrollér produktet og tilbehøret for skader med jævne mellemrum. Brug aldrig et beskadiget produkt eller tilbehør.

5.3 Således undgås ulykker og personskader som følge af elektrisk stød

- Sluk produktet,

- när du ikke længere bruger produktet, transporterer det eller efterlader det uden opsyn;

- när du kontrollerer det, rengør det eller fjerner blokeringer fra det;

- når du foretager rengørings- eller vedligeholdelsesarbejde eller skifter tilbehør;

- efter kontakt med fremmedlegemer eller ved unormale vibrationer.

- Sænk ikke produktet ned i vand, og benyt det ikke i fugtige omgivelser.

- Nedsænk ikke produktet i vand eller andre væsker med henblik på rengøring.

- Undlad at røre ved produktet med fugtige eller våde hænder!

5.4 Således undgår du produktskader og evt. deraf følgende personskader

- Brug kun originale reservedele og tilbehør (se "Reservedele/tilbehør"), som er leveret og anbefalet af vores servicecenter. Brug af dele fra fremmede medfører øjeblikkeligt tab af garantikrav.

- Reparation må kun udføres på kundeservicecentre, der er godkendt af os.

- Følg instruktionerne for rengøring og vedligeholdelse af produktet.

- Opbevar produktet på tørt sted og utilgængeligt for børn.

6 Tekniske data

Mærkespænding 220-240 V~/50 Hz

Mærkeforbrug 10 W

Opvarmningstid 3 min

Smeltepunkt limstift 140 °C

Driftstemperatur 200 °C

Maks. doseringsmængde 4 g/min

Beskyttelsesklasse II

Mål (længde x bredde x højde) 110x110x21 mm

∅ limstift 7 mm

Længde netkabel 820 mm

Vægt 95 g

7 Udpakning

ADVARSEL

Produkt og emballeringsmaterialer er ikke legetøj! Børn må ikke lege med plastposer, folie og smådele! Fare for slugning og kvælning!

• Åbn emballagen, og tag forsigtigt produktet ud.
• Fjern emballeringsmaterialet samt emballage-/transportsikringer (hvis sådanne findes).
• Kontrollér, om leveringsomfanget er fuldstændigt.
• Kontrollér produktet og tilbehørsdelene for transportskader. Rapportér straks evt. skader til den transportvirksomhed, som leverede produktet. Senere reklamationer anerkendes ikke.
• Opbevar så vidt muligt emballagen frem til udløbet af garantiperioden.
• Gør dig fortrolig med produktet ved at læse brugsanvisningen, før arbejdet påbegyndes.
• Tilbehør samt slid- og reservedele må kun være originale dele. Reservedele fås hos faghandlen.
• Husk, at bestillinger skal være forsynet med artikel-numre samt type og fremstillingsår for produktet.

8 Før ibrugtagning

ADVARSEL

Fare for personskade!

8.1 Fastgørelse og indstilling af støttefoden (4) (fig. 2, 3)

1. Buk støttefoden (4) en smule fra hinanden, og kobl den fra netkablet.
2. Indsæt støttefodens (4) ene trådende i hver side af holderen (4a).

Klap støttefoden (4) ud:

1. Drej støttefoden (4) ind mod dysen (5); i denne position kan produktet frastilles.

1. Hvis støttefoden (4) ikke er nødvendig, skal man dreje den ind mod doseringsarmen (3), så den klappes ind.

8.2 Isætning af limstift (6) (fig. 4)

1. Skub limstiften (6) helt ind i limstiftholderen (1).

8.3 Opvarmning af produktet (fig. 5)

ADVARSEL

Hvis man bemærker en skarp, stikkende eller brændt lugt, skal man straks slukke for produktet og trække netstikket ud. I dette tilfælde kan der være tale om over- ophedning eller en teknisk defekt.

1. Sæt netstikket i en korrekt sikret netstikkontakt.
2. Klap støttefoden (4) ud som beskrevet i 8.1.
3. Stil produktet på et plant, stabilt underlag.
4. Vent ca. 3 minutter, indtil produktet har nået driftstemperatur.

9 Betjening

ADVARSEL

Fare for personskade!

Sæt først lysnetstikket i stikkontakten, när produktet er klargjort til brug.

ADVARSEL

Fare for forbrænding!

Dysen og den udløbende lim bliver meget varm under drift!

ADVARSEL

Produktet må aldrig benyttes på brændbart underlag.

PAS PÅ

Efterlad aldrig produktet uden opsyn, mens det er tændt eller stadig er varmt.

PAS PÅ

Sørg for, at produktet er monteret fuldstændigt før ibrugtagning!

9.1 Limning (fig. 5)

1. Bring produktet op på driftstemperatur, som beskrevet i 8.3.
2. Påfør limen på den overfladen, der skal limes, punktvis eller i linjer ved at holde produktet i håndtaget (2) og bruge pegefingeren til at betjene doseringsarmen (3) på en kontrolleret måde.
3. Umiddelbart efter påføring af limen skal de overflader, der skal limes, presses hårdt sammen i ca. 10 til 20 sekunder, da limen hærder meget hurtigt.

9.2 After brug

- Træk netstikket ud.

• Lad produktet køle af.

10 Arbejdsinstrukser

- Lad altid de limede samlinger køle tilstrækkeligt af, før der foretages yderligere bearbejdning.

- Brug kun limstifter, der passer til produktet.

- Arbejd hurtigt, og undgå at arbejde på større områder, da limen hærder meget hurtigt.

11 Elektrisk tilslutning

Tilslutningen opfylder de relevante VDE- og DIN-bestemmelser. Nettilslutningen hos kunden samt den anvendte forlængerledning skal opfylde disse forskrifter.

11.1 Beskadigede elektriske tilslutningsledninger

Der opstår ofte isoleringsskader på elektriske tilslutningsledninger.

Årsagerne hertil kan være:

• tryksteder, hvis tilslutningsledninger føres gennem vindues- eller døråbninger:
• knæksteder, när tilslutningsledningen fastgøres eller trækkes forkert:
• skæresteder, hvis tilslutningsledningen køres over;
• isolationsskader, när stikket trækkes ud af vægstikkontakten:
• Revner pga. ældning af isoleringen.

Sådanne beskadigede elektriske tilslutningsledninger må ikke anvendes og er livsfarlige pga. isoleringsskaderne.

Elektriske tilslutningsledninger skal kontrolleres for skader med jævne mellemrum. Sørg for, at tilslutningsledningen ikke hænger i strømnettet, når den kontrolleres.

Elektriske tilslutningsledninger skal opfylde de relevante VDE- og DIN-bestemmelser. Der må kun anvendes tilslutningsledninger med samme mærkning.

Påtryk af typebetegnelsen på tilslutningskablet er et krav.

Sikkerhedsforskrifter for udskiftning af beskadigede eller defekte nettilslutningsledninger

Tilslutningstype Y

Hvis det bliver nødvendigt at udskifte nettislutningsledningen, skal dette udføres af producenten eller dennes repræsentant for at undgå, at sikkerheden bringes i fare.

1. Brug ikke rengørings- eller opløsningsmidler; disse kan angribe produktets plastdele. Sørg for, at vand ikke kan trænge ind i produktet.
2. Vi anbefaler, at produktet altid rengøres umiddelbart efter brug.
3. Hold greb og gribeflader tørre, rene og fri for olie og fedt. Glatte greb og gribeflader umuliggør sikker betjening af og kontrol med elværktøjet i uforudsete situat- oner.

Produktet er vedligeholdelsesfrit.

13 Opbevaring

• Lad altid produktet køle af, inden det stilles til opbevaring.
• Rengør og kontrollér produktet for skader.

Opbevar produktet og dets tilbehør mørkt, tørt og frostfrit og utilgængeligt for børn.

Den optimale opbevaringstemperatur er mellem 5°C og 30°C.

Opbevar produktet i den originale emballage.

Tildæk produktet for at beskytte det mod støv eller fugt.

Opbevar brugsanvisningen sammen med produktet.

14 Reparation og reservedelsbestilling

Kontrollér efter reparation eller vedligeholdelse, om alle sikkerhedstekniske dele er anbragt og befinder sig i korrekt stand. Opbevar dele, der er forbundet med tilskadekomst, utilgængeligt for andre personer og børn.

PAS PÅ

Iht. produktansvarsloven fraskriver vi os ansvaret for skader, der skyldes forkert reparation eller brug af ikke-originale reservedele.

Kontakt en kundeservice eller en autoriseret fagmand. Det samme gælder også for tilbehørsdele.

Reservedele og tilbehør fås hos vores service-center. Dette gøres ved at scanne QR-koden på forsiden.

Tilslutning og reparation af elektrisk udstyr må kun forestås af autoriserede elektrikere.

15 Afhjælpning af fejl

Følgende tabel viser fejlsymptomer og beskriver, hvordan disse kan hjælpes, hvis produktet ikke fungerer korrekt. Hvis man ikke kan lokalisere og afhjælpe problemet, skal man kontakte sit serviceværksted.

Fejl Mulig årsag Afhjælpning
Der kommer ikke lim ud.	Produktet er ikke tilstrækkeligt opvarmet.	Vent et par minutter, indtil produktet er varmet op.
	Limstiften er for kort eller mangler.	Indsæt en ny limstift.
Lim løber ukontrolleret ud.	Dyse for varm / overophedning	Træk netkablet ud, og lad produktet køle af.
	Limprop i dysen	Træk netkablet ud, og lad produktet køle af. Rens derefter dysen.

Fejl Mulig årsag Afhjælpning

Limen klæber ikke ordentligt Klæbeflader er snavsede eller fedtede Rengør overfladerne; de skal være fedtfrie og tørre.

Produkt bliver ikke varmt. Manglende strøm/kabel defekt Kontrollér netforbindelsen.

Oplysninger om emballage

Emballeringsmaterialerne er gen- anvendelige. Emballage skal bort- skaffes jf. gældende miljøregler.

Oplysninger om loven om brugt elektrisk og elektronisk udstyr (ElektroG)

Brugt elektrisk og elektronisk udstyr (elskrot) hører ikke til husholdningsaffaldet, men skal indsamles og/eller bortskaffes separat!

• Brugte (genopladelige) batterier, der ikke er permanent installeret i en brugt maskine, skal udtages i intakt tilstand inden aflevering! Sådanne batterier skal bortskaffes i henhold til batteriloven.
• Ejere og/eller brugere af elektriske og elektroniske maskiner er juridisk forpligtet til at returnere sådanne efter brug.
• Slutbrugeren er eneansvarlig for at slette sine personlige oplysninger på den brugte maskine, der skal bortskaffes!
• Symbolet med den overstregede skraldespand betyder, at brugte elektriske og elektroniske apparater (elskrot) ikke må bortskaffes sammen med husholdningsaffald.

• Brugte elektriske og elektroniske apparater (elskrot) kan afleveres gratis på følgende steder:

• Offentlige bortskaffelses- og/eller indsamlingsste- der (f.eks. kommunale genbrugsstationer)

• Salgssteder for elektroniske apparater (fysiske butikker og online), forudsat at forhandleren er forpligtet til at tage sådanne apparater retur - eller tilbyder dette frivilligt.
• Du kan gratis aflevere op til tre brugte elektriske apparater pr. apparattype, med en maksimal kantlængde på 25 centimeter, hos producenten uden først at skulle købe et nyt apparat hos samme, eller du kan aflevere sådanne apparater på et andet autoriseret indsamlingssted i dit nærområde.
• Du kan indhente yderligere tilbagetagningsbetingelser hos producenter og distributører hos disses respektive kundeservice.

- Hvis et nyt elektrisk apparat leveres af producenten til en privat husstand, kan producenten foranledige, at det gamle elektriske apparat afhentes gratis efter anmodning fra slutbrugeren. For at gøre dette skal du kontakte producentens kundeservice.

- Disse erklæringer gælder kun for apparater, der installeres og sælges i landene i EU, og som er underlagt det europæiske direktiv 2012/19/EU. I lande uden for EU kan der gælde forskellige regler for bortskaffelse af brugte elektriske og elektroniske apparater (elskrot).

Oversættelse af den originale overensstemmelseserklæring

Producent:

Scheppach GmbH

Vi erklærer under eget ansvar, at det her beskrevne produkt overholder de gældende direktiver og standarder.

Mærke:

SCHEPPACH

Art.-betegnelse:

Limpistol - HGG01

Art.-nr.

5907610917

EU-direktiver:

2014/30/EU, 2011/65/EU*, 2014/35/EU,

* Genstanden, der beskrives ovenfor i erklæringen, opfylder forskrifterne i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/65/EU af 8. juni 2011 om begrænsning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr.

Anvendte standarder:

EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017+

A1:2019+A14:2019+A2:2019+A15:2021;

EN 60335-2-45:2002+A1:2008+A2:2012;

EN 62233:2008; EN IEC 55014-1:2021;

EN IEC 55014-2:2021;

EN IEC 61000-3-2:2019+A1:2021;

EN 61000-3-3:2013+A1:2019+A2:2021

Dokumentationsansvarlig:

Niklas Schiele

Günzburger Str. 69

D-89335 Ichenhausen

Vi ønsker deg mye glede og lykke til ved arbeider med ditt nye produkt.

Henvisning:

5.2 Slik unngår du ulykker og personskader

- Du må ikke senke produktet i vann eller drive det i fuktige omgivelser.

Produktet og emballasjematerialer er ikke et leketøy!

Før idriftsetting må produktet monteres komplett!

9.1 Lime (fig. 5)

11.1 Defekt(e) elektro- tilkoblingsledninger

Det oppstår ofte skader på isoleringen hos elektriske tilkoblingsledninger.

Ärsaker for dette kan være:

Kontroller den elektriske tilkoblingsledningen regelmessig for skader. Pass på at tilkoblingsledningen ikke er koblet til strømnettet ved kontroll.

Strømledninger skal være i samsvar med relevante VDE- og DIN-bestemmelser. Bruk kun tilkoblingsledninger med lik merking.

Et påtrykk av typebetegnelsen på tilkoblingskabelen er en forskrift.

Sikkerhetsanvisninger for utskifting av skadde eller defekte nettilkoblingsledninger

Tilkoblingstype Y

Produktet er vedlikeholdsfritt.

13 Lagring

Reservedeler og tilbehør får du i vårt servicesenter. Hertil må du skanne QR-koden på tittelsiden.

Henvisning om emballasjen

Emballasjemateriale kan resirkuleres. Vennligst kast emballasje på en miljøvennlig måte.

Henvisninger til elektro- og elektronikkenhetslov (ElektroG)

Anvendte standarder:

EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017+

A1:2019+A14:2019+A2:2019+A15:2021;

EN 60335-2-45:2002+A1:2008+A2:2012;

EN 62233:2008; EN IEC 55014-1:2021;

EN IEC 55014-2:2021;

EN IEC 61000-3-2:2019+A1:2021;

EN 61000-3-3:2013+A1:2019+A2:2021

Åbenlyse fejl og mangler skal anmeldes senest 8 dage efter modtagelsen afvaren; ellers mister køberen alle garantikrav i forbindelse med sådanne fejl og mangler. Vi yder garanti på vores maskiner, hvis disse håndteres korrekt, i hele den lovpligtige garantiperiode fra leveringsdatoen at regne i det omfang, at vi gratis udskifter enhver maskindel, der beviseligt er ubrugelig som følge af materiale- eller produktionsfejl. For dele, som vi ikke selv fremstiller, yder vi kun garanti i det omfang, at vi kan rejse garantikrav over for underleverandørerne. Køberen oppebærer omkostningerne i forbindelse med montering af nye dele. Omstillings- og reduktionskrav samt andre erstatningskrav er udelukket.

Garanti NO