HGG01 - Pistolet à colle SCHEPPACH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Pistolet à colle
Marque	Scheppach
Modèle	HGG01
Tension d'alimentation	220-240 V~ / 50 Hz
Puissance nominale	10 W
Temps de chauffe	3 minutes
Température de fusion de la colle	140 °C
Température de service	200 °C
Débit de dosage max.	4 g/min
Classe de protection	II (double isolation)
Diamètre du bâton de colle	7 mm
Longueur du câble d'alimentation	820 mm
Poids	95 g
Dimensions (L × l × h)	110 × 110 × 21 mm
Contenu de l'emballage	Pistolet à colle, étrier d'appui, 2 bâtons de colle
Utilisation prévue	Collage de bois, papier, carton, textile, plastique, céramique
Nettoyage recommandé	Après chaque utilisation, sans solvants ni immersion
Stockage recommandé	Lieu sec, à l'abri du gel, entre 5 et 30 °C
Garantie	Conformément à la législation en vigueur (défauts visibles sous 8 jours)

FOIRE AUX QUESTIONS - HGG01 SCHEPPACH

Comment utiliser le pistolet à colle Scheppach HGG01 ?

Branchez l'appareil, attendez 3 minutes de chauffe, insérez un bâton de colle, puis appuyez sur la gâchette de dosage pour appliquer la colle. Après usage, débranchez et laissez refroidir.

Quels bâtons de colle utiliser avec le HGG01 ?

Utilisez des bâtons de colle de 7 mm de diamètre adaptés aux pistolets à colle basse température. Les bâtons fournis sont compatibles.

Que faire si la colle ne sort pas ?

Vérifiez que l'appareil a suffisamment chauffé (3 minutes), qu'un bâton de colle est inséré jusqu'en butée, et que la buse n'est pas bouchée. Si le problème persiste, consultez la notice de dépannage.

Comment nettoyer le pistolet à colle HGG01 ?

Débranchez l'appareil, laissez-le refroidir, puis essuyez l'extérieur avec un chiffon sec. N'utilisez pas de solvants et n'immergez pas l'appareil dans l'eau.

Est-il sûr de laisser le pistolet à colle sans surveillance ?

Non, ne laissez jamais l'appareil allumé ou encore chaud sans surveillance. Débranchez-le après chaque utilisation et posez-le sur un support stable.

Quelle est la température maximale atteinte par le HGG01 ?

La température de service est de 200 °C. La buse et la colle deviennent très chaudes. Évitez tout contact avec la peau.

Comment stocker le pistolet à colle après usage ?

Laissez-le refroidir complètement, nettoyez-le, puis rangez-le dans un endroit sec, à l'abri du gel, hors de portée des enfants. Température de stockage idéale : 5-30 °C.

Puis-je utiliser des bâtons de colle d'autres marques ?

Il est recommandé d'utiliser des pièces d'origine Scheppach pour garantir la sécurité et les performances. L'utilisation de bâtons tiers peut annuler la garantie.

Que faire en cas de surchauffe ou d'odeur de brûlé ?

Arrêtez immédiatement l'appareil, débranchez la fiche secteur et laissez refroidir. Vérifiez l'absence de défaut. Si l'odeur persiste, contactez le service après-vente.

Comment changer la buse du pistolet à colle ?

La buse n'est pas conçue pour être remplacée par l'utilisateur. En cas de problème, confiez l'appareil à un centre de service agréé pour réparation.

MODE D'EMPLOI HGG01 SCHEPPACH

FR Pistolet à colle | Traduction du mode d'emploi original 16

1 Introduction ...... 16
2 Description du produit (fig. 1).... 16
3 Fournitures (fig. 1).... 16
4 Utilisation conforme.... 16
5 Consignes de sécurité.... 17
6 Caractéristiques techniques.... 18
7 Déballage.... 18
8 Avant la mise en service .... 18
9 Utilisation.... 19
10 Consignes de travail.... 19
11 Raccordement électrique 19
12 Nettoyage et maintenance 19
13 Stockage 19
14 Réparation et commande de pièces de re- change 20
15 Dépannage.... 20
16 Élimination et recyclage 20
17 Déclaration de conformité UE 21

Explication des symboles sur le produit

L'utilisation de symboles dans ce manuel permet d'attirer votre attention sur les éventuels risques. Les symboles de sécurité et les explications qui les accompagnent doivent être parfaitement compris. Les avertissements en eux-mêmes ne permettent pas d'éliminer les risques et ne dispensent pas de prendre des mesures adaptées pour la prévention des accidents.

	Lisez la notice d'utilisation et observez les consignes de sécurité avant de procéder à la mise en service !
	Classe de protection II (double isolation).
	Le produit respecte les directives européennes en vigueur.
	Le produit respecte les directives serbes en vigueur.

1 Introduction

Fabricant :

Scheppach GmbH

Nous espérons que votre nouveau produit vous apportera satisfaction et de bons résultats.

Remarque :

Conformément à la loi en vigueur sur la responsabilité du fait des produits, le fabricant de ce produit n'est pas responsable des dommages survenus sur ce produit dans les cas suivants :

• Manipulation incorrecte
  • Non-respect de la notice d'utilisation
• Réparations effectuées par des tiers, des spécialistes non autorisés
• Montage et remplacement des pièces de rechange non originales
  • Utilisation non conforme
• Pannes de l'installation électrique en cas de non-respect des prescriptions électriques et des dispositions de la VDE 0100, DIN 57113 / VDE0113.

Attention :

Le mode d'emploi fait partie du produit.

Il contient des remarques importantes sur l'utilisation sécuritaire, réglementaire et économique du produit et sur la façon d'éviter les dangers, de limiter les frais de réparation, de réduire les périodes d'arrêt et d'augmenter la fiabilité et la durée de vie du produit. Outre les dispositions de sécurité figurant dans cette notice d'utilisation, vous devez absolument observer les prescriptions concernant le fonctionnement du produit en vigueur dans votre pays.

Avant d'utiliser le produit, familiarisez-vous avec les consignes de sécurité et d'utilisation. Utilisez le produit uniquement conformément aux descriptions et pour les domaines d'utilisation prescrits. Conservez bien le mode d'emploi et transmettez tous les documents en cas de remise du produit à un tiers.

2 Description du produit (fig. 1)

1. Logement pour bâton de colle
2. Poignée
3. Gâchette de dosage
4. Étrier d'appui
   4a. Support
5. Buse
6. Bâton de colle

3 Fournitures (fig. 1)

Pos. Quantité Désignation

1. 1 x Étrier d'appui
2. 2 x Bâtons de colle

1 x Pistolet à colle

4 Utilisation conforme

Le pistolet à colle est destiné exclusivement au collage de matériaux adaptés, tels que le bois, le papier, le carton, les textiles, le plastique, la céramique ou autres matériaux similaires. Il a pour vocation d'être utilisé pour les travaux manuels, la décoration ou les réparations réalisés par des particuliers, dans le cadre d'activités de loisirs ou au bureau.

Le produit doit être utilisé selon les dispositions correspondantes. Toute autre utilisation est considérée comme étant non conforme. Le fabricant décline toute responsabilité quant aux dommages ou blessures qui en résulteraient. Dans ce cas, l'utilisateur est le seul responsable.

Une utilisation conforme consiste également à respecter les consignes de sécurité, ainsi que les instructions de montage et les consignes d'utilisation de la notice d'utilisation.

Les personnes utilisant le produit et en assurant la maintenance doivent être familiarisées avec celui-ci et connaître les dangers possibles qu'il implique.

Toute modification du produit annule toute garantie du fabricant pour les dommages en résultant.

Le produit ne doit être utilisé qu'avec des pièces de rechange et des accessoires originaux du fabricant.

Respectez les prescriptions de sécurité, de travail et de maintenance du fabricant, ainsi que les dimensions indiquées dans les caractéristiques techniques.

Remarque : conformément aux dispositions, nos produits n'ont pas été conçus pour une utilisation commerciale, artisanale ou industrielle. Nous déclinons toute responsabilité si le produit est utilisé dans des exploitations commerciales, artisanales ou industrielles, ou dans le cadre d'activités comparables.

Explication des mots de signalisation dans le mode d'emploi

DANGER

Terme de signalisation servant à désigner une situation de danger immédiate qui entraîne des blessures graves voire mortelles si elle n'est pas évitée.

AVERTISSEMENT

Terme de signalisation servant à désigner une situation de danger possible qui peut entraîner des blessures graves voire mortelles si elle n'est pas évitée.

PRUDENCE

Terme de signalisation servant à désigner une situation de danger possible qui peut entraîner des blessures légères ou modérées si elle n'est pas évitée.

ATTENTION

Terme de signalisation servant à désigner une situation de danger possible qui peut endommager le produit ou les biens environnants.

5 Consignes de sécurité

ATTENTION

Attention!

Lors de l'utilisation de produits, certaines mesures de précaution doivent être prises afin d'empêcher les blessures et dommages. Par conséquent, lisez attentivement ce mode d'emploi/ces consignes de sécurité. S vous êtes amené à céder le produit à d'autres personnes, veuillez lui joindre ce mode d'emploi/ces consignes de sécurité. Nous déclinons toute responsabilité concernant les accidents ou dommages qui surviendraient en raison d'un non-respect de cette notice et des consignes de sécurité.

Observez les consignes de sécurité

Conservez toutes les consignes de sécurité et instructions pour l'avenir !

5.1 Consignes de sécurité générales

ATTENTION

Lors de l'utilisation d'outils électriques, respecter les mesures de sécurité suivantes assurant une protection contre les chocs électriques, les blessures et les incendies :

- Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans, ainsi que par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles et psychologiques limitées ou par des personnes manquant d'expérience et de connaissances, à condition qu'elles soient surveillées ou qu'elles aient été formées concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et qu'elles comprennent les risques encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et la maintenance par l'utilisateur ne doivent pas être réalisés par des enfants, sauf s'ils ont au moins 8 ans et qu'ils agissent sous surveillance. L'appareil et son câble de raccordement secteur doivent être tenus hors de portée des enfants de moins de 8 ans.

5.2 Vous éviterez ainsi les accidents et les blessures

- Ne laissez jamais un produit prêt à l'emploi sans surveillance sur le lieu de travail.

- N'orientez pas le produit ni les buses vers vous ou d'autres personnes pendant l'utilisation et évitez tout particulièrement les yeux et les oreilles. Il existe un risque de blessures.

- Contrôlez régulièrement le produit et les accessoires pour détecter les dommages. N'utilisez pas de produit ou d'accessoires endommagés.

5.3 Vous éviterez ainsi les accidents et les blessures dus à un choc électrique

- Arrêtez le produit :

- si vous n'utilisez pas le produit, que vous voulez le transporter ou que vous le laissez sans surveillance. - pendant que vous contrôlez, nettoyez ou débloquez le produit.

• lors des opérations de nettoyage, de maintenance, ou lors du remplacement des accessoires.

• en cas de contact avec des corps étrangers ou de vibration anormale.

• N'immergez pas le produit dans l'eau et ne l'utilisez pas dans un environnement humide.
  • N'immergez jamais le produit dans l'eau ou tout autre liquide pour le nettoyer.

• Ne touchez pas le produit si vos mains sont humides!

5.4 Vous éviterez ainsi d'endommager le produit et de provoquer d'éventuelles blessures

• Utilisez uniquement des pièces de rechange et accessoires d'origine (voir « Pièces de rechange/accessoires ») fournis et recommandés par notre centre de SAV. L'utilisation de pièces tierces entraîne l'annulation immédiate de tout droit à garantie.
• Faites uniquement effectuer les réparations par des centres de SAV que nous avons agréés.
• Tenez compte des consignes de nettoyage et de maintenance du produit.
• Le produit doit être conservé dans un lieu sec, hors de portée des enfants.

6 Caractéristiques techniques

Tension de mesure 220-240 V~/50 Hz
Puissance de mesure 10 W
Temps de chauffe 3 min
Point de fusion du bâton de colle 140 °C
Température de service 200 °C
Quantité max. de dosage 4 g/min
Classe de protection	II
Dimensions (longueur x largeur x hauteur)	110x110x21 mm
∅ du bâton de colle	7 mm
Longueur du câble de raccorde-ment secteur	820 mm
Poids	95 g

7 Déballage

AVERTISSEMENT

Le produit et les matériaux d'emballage ne sont pas des jouets !

Les enfants ne doivent pas jouer avec les sacs en plastique, films d'emballage et pièces de petite taille ! Il existe un risque d'ingestion et d'étouffement !

• Ouvrez l'emballage et sortez délicatement le produit.

• Retirez le matériau d'emballage, ainsi que les protections d'emballage et de transport (s'il y a lieu).
  • Vérifiez que les fournitures sont complètes.

• Vérifiez que le produit et les accessoires n'ont pas été endommagés lors du transport. Signalez immédiatement tout dommage au transporteur qui a livré le produit. Les réclamations ultérieures ne seront pas acceptées.

• Conservez si possible l'emballage jusqu'à la fin de la période de garantie.
• Familiarisez-vous avec le produit à l'aide de la notice d'utilisation avant de commencer à l'utiliser.
• N'utilisez que des pièces d'origine pour les accessoires ainsi que les pièces d'usure et de rechange. Vous trouverez les pièces de rechange chez votre revendeur.
• Lors de la commande, indiquez la référence, ainsi que le type et l'année de construction du produit.

8 Avant la mise en service

AVERTISSEMENT

Risque de blessures !

Ne branchez la fiche secteur dans une prise que lorsque le produit est prêt à l'utilisation.

8.1 Fixer et régler l'étrier d'appui (4) (fig. 2, 3)

1. Pliez légèrement l'étrier d'appui (4) et retirez-le du câble de raccordement secteur.
2. Insérez une extrémité de l'étrier d'appui (4) de chaque côté du logement (4a).

Dépliez l'étrier d'appui (4) :

1. Pivotez l'étrier d'appui (4) en direction de la buse (5) : dans cette position, vous pouvez poser le produit.

Repliez l'étrier d'appui (4) :

1. Si l'étrier d'appui (4) n'est pas utilisé, faites-le pivoter en direction de la gâchette de dosage (3) pour le replier.

8.2 Mise en place du bâton de colle (6) (fig. 4)

1. Insérez le bâton de colle (6) dans le logement pour bâton de colle (1) jusqu'en butée.

8.3 Chauffage du produit (fig. 5)

AVERTISSEMENT

Si une odeur âcre, piquante ou une odeur de brûlé apparaît, arrêtez immédiatement l'appareil et débranchez la fiche secteur. En effet, elle peut être le signe d'une surchauffe ou d'un défaut technique.

1. Branchez la fiche d'alimentation dans une prise de courant correctement protégée par un fusible.
2. Dépliez l'étrier d'appui (4) comme indiqué au chapitre 8.1.
3. Posez le produit sur un support droit et stable.
4. Attendez environ 3 minutes que le produit atteigne sa température de fonctionnement.

9 Utilisation

AVERTISSEMENT

Risque de blessures !

Ne branchez la fiche secteur dans une prise que lorsque le produit est prêt à l'utilisation.

AVERTISSEMENT

Risque de brûlures !

La buse, ainsi que la colle qui s'en échappe deviennent très chaudes lors du fonctionnement !

AVERTISSEMENT

N'utilisez jamais le produit sur un support inflammable.

ATTENTION

Ne laissez jamais le produit sans surveillance lors-qu'il est allumé ou encore chaud.

ATTENTION

Avant la mise en service, monter impérativement le produit en entier !

9.1 Collage (fig. 5)

1. Portez le produit à la température de service selon la procédure décrite au chapitre 8.3.
2. Appliquez la colle ponctuellement ou en formant des lignes sur la surface à encoller. Pour ce faire, tenez le produit par la poignée (2) et actionnez la gâchette de dosage (3) de manière contrôlée avec l'index.
3. Dès que la colle a été appliquée, pressez fermement les surfaces à encoller l'une contre l'autre pendant environ 10 à 20 secondes. En effet, la colle durcit très rapidement.

9.2 Après le fonctionnement

• Débranchez la fiche secteur.
• Laissez refroidir le produit.

10 Consignes de travail

• Laissez toujours les points de collage refroidir suffisamment avant de poursuivre.
• Utilisez uniquement des bâtons de colle convenant au produit.
• Travaillez prestement et évitez de traiter de grandes surfaces. En effet, la colle durcit très rapidement.

11 Raccordement électrique

Le raccordement correspond aux dispositions de la VDE et aux normes DIN en vigueur. Le branchement au secteur effectué par le client et la rallonge électrique utilisée doivent correspondre à ces prescriptions.

11.1 Câbles de raccordement électriques défectueux

Des détériorations de l'isolation sont souvent présentes sur les lignes de raccordement électriques.

Les causes peuvent en être :

• Des points de pression, si les lignes de raccordement passent par des fenêtres ou interstices de portes.
• Des points de pliure dus à une fixation ou à un cheminement incorrects du câble de raccordement.
• Des points d'intersection si les câbles de raccordement se croisent.
• Des détériorations de l'isolation dues à un arrachement hors de la prise murale.
• Des fissures dues au vieillissement de l'isolation.

Des câbles de raccordement électriques défectueux de la sorte ne doivent pas être utilisés et font encourir, en raison de leur isolation défectueuse, un danger de mort.

Vérifiez régulièrement que les câbles de raccordement électriques ne sont pas endommagées. Assurez-vous que le câble de raccordement ne soit pas raccordée au réseau d'électricité lors de la vérification.

Les lignes de raccordement électriques doivent correspondre aux dispositions VDE et DIN en vigueur. N'utilisez que les câbles de raccordement dotés du même signe.

L'indication de la désignation du type sur le câble de raccordement est obligatoire.

Consignes de sécurité pour le remplacement de câbles de raccordement secteur endommagés ou défectueux

Type de raccord Y

S'il est nécessaire de remplacer le câble de raccordement secteur, le fabricant ou son représentant doit s'en charger afin d'éviter les risques pour la sécurité.

12 Nettoyage et maintenance

12.1 Nettoyage

1. N'utilisez pas de produits de nettoyage ou de solvants qui risqueraient d'attaquer les pièces en plastique du produit. Veillez à ce que l'eau ne puisse pas pénétrer à l'intérieur du produit.
2. Nous vous recommandons de nettoyer le produit après chaque utilisation.
3. Veillez à ce que les poignées et leurs surfaces de préhension soient sèches, propres et exemptes d'huile et de graisse. Des poignées et surfaces de préhension de poignées glissantes compromettent la sécurité d'utilisation et de contrôle de l'outil électrique dans les situations inattendues.

12.2 Maintenance

Le produit ne nécessite aucune maintenance.

13 Stockage

• Laissez toujours le produit entièrement refroidir avant le stockage.
• Nettoyez le produit et vérifiez s'il est endommagé.

Stockez le produit, ainsi que des accessoires à un endroit sombre, sec, exempt de gel et inaccessible aux enfants. La température de stockage optimale se situe entre 5 et 30 °C.

Conservez le produit dans son emballage d'origine. Recouvrez le produit afin de le protéger de la poussière ou de l'humidité. Conservez la notice d'utilisation à proximité du produit.

14 Réparation et commande de pièces de rechange

Assurez-vous après toute réparation ou travail de maintenance que toutes les pièces relatives à la sécurité sont bien montées et en état irréprochable. Placez les pièces dangereuses hors de portée des autres personnes et des enfants.

ATTENTION

La loi allemande de responsabilité produit décharge le fabricant de toute responsabilité en cas de dommages dus à des réparations incorrectes ou à la non-utilisation de pièces de rechange d'origine.

Faites-les effectuer dans un atelier de service après-vente ou par un spécialiste dûment autorisé. Il en va de même pour les accessoires.

Les pièces de rechange et accessoires sont disponibles auprès de notre centre de service après-ventre. Pour ce faire, scannez le QR Code figurant sur la page d'accueil.

Raccords et réparations

Les raccordements et réparations sur l'équipement électrique ne doivent être effectués que par un électricien spécialisé.

15 Dépannage

Le tableau suivant indique les symptômes d'erreurs et décrit les solutions possibles si votre produit ne fonctionne pas correctement. Si vous n'arrivez pas à localiser et éliminer le problème de cette manière, adressez-vous à l'atelier de service après-vente.

Défaut Cause possible Solution

Aucune colle ne sort. Le produit n'a	pas suffisamment chauffé. Attendez quelques minutes que le produit chauffe.
	Le bâton de colle est trop court ou man-quant.	Installez un nouveau bâton de colle.
La colle s'écoule de manière incon-trôlée	Buse trop chaude/surchauffe Débranchez	la fiche secteur et laissez le produit refroidir.
	Bourrage de colle dans la buse Débranchez	ez la fiche secteur et laissez le produit refroidir. Nettoyez ensuite la buse.
La colle n'adhère pas comme elle le devrait	Les surfaces à encoller présentent des impuretés ou des traces de graisse	Nettoyez les surfaces : elles doivent être sèches et exemptes de graisse.
	Les surfaces encollées ont été assem-blées trop tard : la colle avait déjà refroi-di.	Travaillez prestement et assemblez les surfaces encollées dès la colle appliquée.
Le produit ne chauffe pas. Absence	de courant/câble défectueux Vérifiez la co-nexion secteur.
	Élément chauffant défectueux	Faites réparer le produit par un expert.

16 Élimination et recyclage

Consignes relatives à l'emballage

Les matériaux d'emballage sont recyclables. Merci d'éliminer les emballages de manière respectueuse de l'environnement.

Consignes relatives à la loi allemande sur les appareils électriques et électroniques

Les appareils électriques et électroniques usagés ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères, mais éliminés séparément !

- Retirer les piles ou batteries amovibles usagées de manière non destructive avant de déposer vos déchets électroniques dans un point de collecte ! L'élimination des piles et batteries est réglementée par la loi allemande sur les piles.

- Les propriétaires et utilisateurs d'appareils électriques et électroniques sont légalement tenus de les rapporter à l'issue de leur utilisation.

- Il incombe à l'utilisateur final de supprimer ses données à caractère personnel enregistrées sur l'appareil usageé !

- Le symbole représentant une poubelle barrée signifie que les appareils électriques et électroniques ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères.

- Les appareils électriques et électroniques peuvent être gratuitement déposés :

- Dans les points de collecte et d'élimination publics (dépôts municipaux p. ex.)

- Dans les points de vente d'appareils électroniques (sur place ou en ligne) si le distributeur est tenu de les reprendre ou propose ce service.

- Vous pouvez déposer jusqu'à trois appareils électroniques usagés dont les bords ne dépassent pas 25 centimètres de longueur auprès du fabricant ou d'un point de collecte agréé situé près de chez vous sans acheter de nouvel appareil.

- Pour plus de détails concernant les conditions de reprise des fabricants et distributeurs, contactez le service client correspondant.

- En cas de livraison d'un nouvel appareil électronique à un consommateur privé par le fabricant, le fabricant peut accepter de reprendre l'appareil électronique usagé gratuitement sur demande de l'utilisateur final. Pour en être sûr, contactez le service client du fabricant.

- Ces déclarations ne s'appliquent qu'aux appareils vendus et installés dans les pays membres de l'Union européenne et visés par la directive européenne 2012/19/UE. D'autres dispositions relatives à l'élimination des appareils électriques et électroniques usagés peuvent s'appliquent dans les pays hors de l'Union européenne.

17 Déclaration de conformité UE

Traduction de la déclaration de conformité originale

Fabricant :

Scheppach GmbH

Nous déclarons, sous notre propre responsabilité, que le produit décrit ici est conforme aux directives et normes en vigueur.

Marque : SCHEPPACH

Désignation : Pistolet à colle - HGG01

Réf. 5907610917

Directives UE :

2014/30/UE, 2011/65/EU*, 2014/35/UE,

* L'objet de la déclaration décrit ci-dessus répond aux prescriptions de la directive 2011/65/UE du Parlement européen et du Conseil du 8 juin 2011 relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques.

Normes appliquées :

EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017+

A1:2019+A14:2019+A2:2019+A15:2021;

EN 60335-2-45:2002+A1:2008+A2:2012;

EN 62233:2008 ; EN IEC 55014-1:2021 ;

EN IEC 55014-2:2021 ;

EN IEC 61000-3-2:2019+A1:2021 ;

EN 61000-3-3:2013+A1:2019+A2:2021

Responsable de la documentation :

Niklas Schiele

Günzburger Str. 69

D-89335 Ichenhausen

Des défauts évidents doivent être signalés endéans 8 jours après réception de la marchandise. Sinon, l'acheteur perd tout droit de revendication de tels défauts. Nous fournissons une garantie pour nos machines en cas de traitement correct sur la durée de garantie légale à partir de la remise et ce de telle manière que nous échangeons gratuitement toute pièce de la machine, qui, durant cette période de garantie, devait devenir inutilisable suite à une erreur matérielle ou de fabrication justifiée. Pour les pièces que nous ne fabriquons pas nous-mêmes, nous fournissons uniquement une garantie dans la mesure où nous disposons de droits de garantie vis-à-vis des sous-traitants. Les frais pour le montage des nouvelles pièces sont à charge de l'acheteur. Tout droit à modification ou à réduction ainsi que d'autres demandes de dommages et intérêts sont exclus.

Garanzia IT