HGG01 - Lim pistol SCHEPPACH - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING HGG01 SCHEPPACH

NO Varmlimpistol | Oversettelse av den originale bruksanvisningen .... 109

1. 1 x Støttefod

2. 2 x Limstifter

1 x Limpistol
1 x Brugsanvisning

4 Tilsigtet brug

Personer, der anvender og vedligeholder produktet, skal være fortrolige med dette og være informeret om mulige farer.

Når der benyttes elapparater, skal følgende principielle sikkerhedsforanstaltninger overholdes for at beskytte mod elektrisk stød, personskader og brandfare:

Sæt først lysnetstikket i stikkontakten, når produktet er klargjort til brug.

Klap støttefoden (4) ind:

12 Rengøring og vedligeholdelse

12.1 Rengøring

12.2 Vedligeholdelse

Tilslutning og reparation

16 Bortskaffelse og genanvendelse

17 EU-overensstemmelseserklæring

1 Innledning.... 109
2 Produktbeskrivelse (fig. 1).... 109
3 Leveringsomfang (fig. 1) 109
4 Tiltenkt bruk.... 109
5 Sikkerhetsinstruksjoner.... 110
6 Tekniske data.... 110
7 Utpakking 111
8 Før idriftsetting 111
9 Betjening 111
10 Arbeidsinstrukser 111
11 Elektrisk tilkobling.... 112
12 Rengjøring og vedlikehold.... 112
13 Lagring 112
14 Reparasjons og reservedelsbestilling 112
15 Feilhjelp.... 112
16 Kassering og gjenvinning.... 113
17 EU-samsvarserklæring.... 113

Bruken av symboler i denne håndboken er ment å gjøre deg oppmerksom på potensielle risikoer. Sikkerhetssymbolene og forklaringene som følger med dem må bli forstått. Advarslene i seg selv eliminerer ingen risikoer og kan ikke erstatte riktige ulykkesforebyggende tiltak.

	Før igangsetting må bruksanvisningen og sikkerhetsinstruksjonene leses og følges!
	Beskyttelsesklasse II (dobbel isolering).
	Produktet tilsvarer de aktuelle europeiske direktivene.
	Produktet er i samsvar med gjeldende ser-biske retningslinjer.

1 Innledning

Produsent:

Scheppach GmbH

Produsenten av dette produktet er i henhold til loven om produktansvar ikke ansvarlig for skader, som oppstår på dette produktet eller grunnet dette produktet ved:

- Feil behandling

• Ignorering av brukerveiledningen
• Reparasjoner fra tredjeparter, ikke autoriserte fagfolk
• Montering og utskifting av ikke originale reservedeler
• Ikke-tiltenkt bruk
• Svikt i det elektriske anlegget ved ignorering av de elektriske forskriftene og VDE-bestemmelsene 0100, DIN 57113 / VDE0113.

Vær oppmerksom på følgende:

Den inneholder viktige instruksjoner om hvordan du arbeider sikkert, faglig korrekt og økonomisk, hvordan du unngår farer, sparer reparasjonskostnader, reduserer nedetider og øker påliteligheten og levetiden til produktet. I tillegg til sikkerhetsbestemmelsene i denne brukerveiledningen må du absolutt overholde gjeldende forskrifter for drift av produktet i landet ditt.

Gjør deg kjent med alle betjenings- og sikkerhetsinstruksjoner før du bruker produktet. Driv produktet kun som beskrevet og for de angitte bruksområdene. Oppbevar brukerveiledningen på et trygt sted og overlever alle dokumenter hvis du gir produktet videre til tredjepart.

2 Produktbeskrivelse (fig. 1)

1. Limstiftholder
2. Håndtak
3. Doseringsspak
4. Oppbevaringsbrakett
   4a. Holder
5. Dyse
6. Limstift

3 Leveringsomfang (fig. 1)

Pos. Antall Betegnelse

1. 1 x Oppbevaringsbrakett

2. 2 x Limstifter

1 x Varmlimpistol

1 x Bruksanvisning

4 Tiltenkt bruk

Limpistolen er utelukkende beregnet for liming av egnede materialer som tre, papir, papp, tekstiler, plast, keramikk eller lignende materialer. Den brukes til håndverk, dekorasjon eller reparasjonsarbeid i hjemmet, hobbyen eller kontoret.

Produktet skal bare benyttes iht. dets formål. Enhver bruk som går utover dette er ikke tiltenkt. Brukeren, og ikke produsenten, er ansvarlig for materielle skader eller personskader av enhver art som forårsakes av dette.

Det å følge sikkerhetsinstruksjonene, montasjeanvisningen og brukerveiledningen er også en del av forskriftsmessig bruk.

Personer som bruker og vedlikeholder produktet, må kjenne godt til det og være orientert om mulige farer.

Foretas det endringer på produktet, påtar ikke produsenten seg noe ansvar for skader som kan oppstå som følge av dette.

Produktet bare brukes med originaldeler og originaltilbehør fra produsenten.

Sikkerhets-, arbeids- og vedlikeholdsforskriftene til produsenten og målene som er spesifisert i de tekniske dataene, må overholdes.

Vennligst merk at våre produkter forskriftsmessig sett ikke ble konstruert for bruk innen handel, håndverk og industri. Vi påtar oss intet garantiansvar dersom produktet benyttes innen handel, håndverk eller industri, eller ved likestilte aktiviteter.

Forklaring av signalordene i brukerveiledningen

FARE

Signalord for å indikere en overhengende farlig situasjon som, hvis den ikke unngås, vil resultere i død eller alvorlig personskade.

ADVARSEL

Signalord for å indikere en mulig farlig situa- sjon som, hvis den ikke unngås, kan føre til død eller alvorlig personskade.

! FORSIKTIG

Signalord for å indikere en potensielt farlig situasjon som, hvis den ikke unngås, kan føre til mindre eller moderat personskade.

OBS

Signalord for å indikere en mulig farlig situa- sjon som, hvis den ikke unngås, kan føre til materielle skader på produktet eller eiendom/ eiendeler.

5 Sikkerhetsinstruksjoner

OBS

Obs!

Ved bruk av produkter må du overholde enkelte sikkerhetstiltak for å forhindre personskader og materielle skader. Les derfor nøye gjennom denne brukerveiledningen/sikkerhetsinstruksjonene. Hvis produktet overleveres til en annen person, må du også overlevere denne brukerveiledningen/sikkerhetsinstruksjonene. Vi overtar intet ansvar for ulykker eller skader som oppstår grunnet ignorering av denne anvisningen og sikkerhetsinstruksjonene.

Følg sikkerhetsinstruksjonene

Oppbevar alle sikkerhetsinstruksjoner og anvisninger for framtiden!

5.1 Generelle sikkerhetsinstruksjoner

OBS

Følg disse grunnleggende sikkerhetstiltakene når du bruker el-verktøy for beskyttelse mot elektrisk støt, personskade og brannfare:

- Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 år og av personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller personer med mangel på erfaring og manglende kunnskaper, dersom de er under tilsyn eller er blitt undervist i sikker bruk av apparatet, forstår farene

som er involvert.

Barn skal ikke leke med apparatet. Rengjøring og vedlikehold skal ikke utføres av barn med mindre de er 8 år eller eldre og er under oppsyn. Apparatet og nettilkoblingsledningen skal holdes unna barn under 8 år.

• La aldri et driftsklart produkt stå uten tilsyn på arbeidsplassen.
• Ikke rett produktet eller dysene mot deg selv eller andre personer under drift, spesielt øyne og ører. Det er fare for personskader.
• Kontroller produktet og tilbehøret regelmessig for skader. Ikke bruk et skadet produkt eller tilbehør.

5.3 Slik unngår du ulykker og personskader grunnet elektrisk støt

• Slå av produktet, när du:
• ikke bruker produktet, transporterer det eller lar det stå uten tilsyn.
• kontrollerer produktet, rengjør det eller fjerner blokkeringer.
  – holder på med rengjørings- eller vedlikeholdsarbeid eller skifter ut tilbehør.
• etter kontakt med fremmedlegemer eller ved uvanlig vibrasjon.

- Senk aldri produktet i vann eller andre væsker for å rengjøre det.

• Bruk kun originale reservedeler og tilbehør (se "Reservedeler/tilbehør") som blir levert og anbefalt av vårt servicesenter. Bruk av fremmede deler fører til omgående tap av garantikravet.
• La kun reparasjoner utføres av kundeservicesentre som er autorisert av oss.
• Følg anvisningene for rengjøring og vedlikehold av produktet.
• Produktet må oppbevares på et tørt sted og utenfor rekkevidden til barn.

6 Tekniske data

Merkespenning 220-240 V~/50 Hz
Nominelt forbruk 10 W
Oppvarmingstid 3 min
Smeltepunkt limstift 140 °C
Driftstemperatur	200 °C
Maks. doseringsmengde	4 g/min
Beskyttelsesklasse	II
Dimensjoner (lengde x bredde x høyde)	110x110x21 mm
∅ Limstift 7 mm
Lengde nettilkoblingsledning 820 mm
Vekt 95 g

7 Utpakking

ADVARSEL

Barn skal ikke leke med plastposer, folier og små- deler! Det er fare for svelging og kvelning!

• Åpne emballasjen og ta produktet forsiktig ut.
• Fjern emballasjematerialet samt emballasje- og transportsikringene (hvis der er noen).
• Sjekk at leveringsomfanget er fullstendig.
• Kontroller produktet og tilbehørsdeler for transportskader. Meld eventuelle skader straks til transportselskapet som leverte produktet. Senere reklamasjoner vil ikke bli godtatt.
• Hvis det er mulig, bør du bevare emballasjen til garantiperioden er over.
• Gjør deg kjent med produktet ved hjelp av brukerveiledningen før du tar det i bruk.
• Når det gjelder tilbehør, slitasje- og reservedeler, skal du kun bruke originaldeler. Reservedeler får du hos din fagforhandler.
• Oppgi ved bestillinger våre artikkelnumre, samt type og byggeår for produktet.

8 Før idriftsetting

ADVARSEL

Fare for personskader!

Sett strømpluggen først inn i stikkontakten, när produktet er klargjort for bruk.

8.1 Feste og stille inn oppbevaringsbraketten (4) (fig. 2, 3)

1. Bøy oppbevaringsbraketten (4) litt fra hverandre og fjern den fra nettilkoblingsledningen.
2. Sett den ene trådenden av oppbevaringsbraketten (4) inn i hver side av holderen (4a).

Utfolding av oppbevaringsbraketten (4):

1. Sving oppbevaringsbraketten (4) i retning av dysen (5), i denne posisjonen kan du plassere produktet.

Sammenfolding av oppbevaringsbraketten (4):

1. Når oppbevaringsbraketten (4) ikke brukes må du svinge den i retning av doseringsspaken (3), for å folde den inn.

8.2 Sette inn limstiften (6) (fig. 4)

1. Skyv limstiften (6) til anslag inn i limstiftholderen (1).

8.3 Oppvarming av produktet (fig. 5)

ADVARSEL

Hvis det oppstår en skarp, sviende eller brent lukt, må du slå av apparatet umiddelbart og trekke ut strømpluggen. I så fall foreligger eventuelt en overoppheting eller en teknisk defekt.

1. Stikk strømpluggen i en forskriftsmessig beskyttet stikkontakt.
2. Fold ut oppbevaringsbraketten (4), som beskrevet under 8.1.
3. Plasser produktet på et jevnt, stabilt underlag.
4. Vent i cirka 3 minutter, til produktet har nådd driftstemperaturen.

9 Betjening

ADVARSEL

Fare for personskader!

Sett strømpluggen først inn i stikkontakten, när produktet er klargjort for bruk.

ADVARSEL

Forbrenningsfare!

Dysen og limet som kommer ut blir veldig varmt under drift!

ADVARSEL

Produktet skal aldri drives på brennbart underlag.

OBS

La aldri produktet være uten tilsyn mens det er slått på eller fortsatt er varmt.

OBS

1. Varm opp produktet til driftstemperatur, som beskrevet under 8.3.
2. Påfør limet på overflaten som skal limes i prikker eller linjer ved å holde produktet i håndtaket (2) og bruk pekefingeren til å betjene doseringsspaken (3).
3. Umiddelbart etter at du har påført limet må du trykke overflatene som skal limes godt sammen i omtrent 10 til 20 sekunder, siden limet herder veldig raskt.

9.2 Etter drift

• La alltid de limte områdene avkjøle tilstrekkelig før videre bearbeiding.
• Bruk kun limstifter som er egnet for produktet.

- Arbeid raskt og unngå å bearbeide store områder, siden limet herder veldig raskt.

11 Elektrisk tilkobling

Tilkoblingen tilsvarer de gjeldende VDE- og DIN-bestemmelsene. Nettilkoblingen hos kunden, samt skjø-teledningen som benyttes, må være i samsvar med disse forskriftene.

• Trykksteder, när tilkoblingsledninger föres gjennom vinduer eller dørsprekker,
• Knekkpunkt på grunn av feil feste eller føring av tilkoblingsledningen,
• Grensesnitt på grunn av at tilkoblingsledningen ble overkjørt,
• Skader på isoleringen fordi den ble revet ut av stikkontakten i veggen,
  • Riss som følge av aldring hos isoleringen.

Slike defekte elektriske tilkoblingsledninger må ikke brukes og er på grunn av isolasjonsskadene, livsfarlig.

Hvis utskifting av nettilkoblingsledningen er nødvendig, må dette gjøres av produsenten eller dens representant for å unngå sikkerhetsfarer.

12 Rengjøring og vedlikehold

12.1 Rengjøring

1. Ikke bruk rengjørings- eller løsningsmidler. Disse kan angripe plastdelene til produktet. Pass på at det ikke kan komme vann inn i produktet.
2. Vi anbefaler at du rengjør produktet direkte etter hver bruk.
3. Sørg for at håndtak og håndtaksflater holdes tørre, rene og fri for olje og fett. Glatte håndtak og håndtaksflater tillater ikke sikker betjening og styring av el-verktøyet i uforutsigbare situasjoner.

12.2 Vedlikehold

• La produktet alltid avkjøle før oppbevaring.
  • Rengjør og kontroller produktet for skader.
  Lagre produktet og dets tilbehør på et mørkt, tørt, frostfritt sted og utilgjengelig for barn.
  Den optimale lagringstemperaturen er mellom 5°C og 30°C.
  Oppbevar produktet i originalemballasjen.
  Dekk til produktet for å beskytte det mot støv eller fuktighet. Oppbevar brukerveiledningen sammen med produktet.

14 Reparasjons og reservedelsbestilling

Etter reparasjoner eller vedlikehold, sørg for at alle sikkerhetsrelaterte deler er festet og i perfekt stand. Oppbevar deler som utgjør en fare for skade utenfor rekkevidde for andre personer og barn.

OBS

I henhold til produktansvarsloven påtar vi oss ikke ansvar for skader som skyldes feilaktige reparasjoner eller manglende bruk av originale reservedeler.

Be kundeservicen eller en autorisert fagperson til å utføre reparasjoner. Det samme gjelder for tilbehørsdeler.

Tilkoblinger og reparasjoner

Tilkoblinger og reparasjoner av det elektriske utstyret skal kun gjøres av en elektriker.

15 Feilhjelp

Følgende tabell viser feilsymptomer og beskriver hvordan du kan utbedre dem, hvis produktet ikke arbeider slik det skal. Hvis du ikke klarer å lokalisere problemet på denne måten, må du ta kontakt med ditt service-verksted.

Feil Mulig årsak Tiltak
Det kommer ikke ut lim. Produktet er ikke tilstrekkelig oppvar-met.		Vent noen minutter, til produktet er var met opp.
		Limstiften er for kort eller mangler. Sett inn en ny limstift.
Lim renner ut ukontrollert.	Dyse for varm/overoppheting	Trekk ut strømpluggen og la produktet avkjøle.
	Limblokkering i dysen	Trekk ut strømpluggen og la produktet avkjøle. Rengjør deretter dysen.
Limet fester seg ikke ordentlig Limflatene	er skitne eller fettete Rengjør overflatene, de må være fettfrie og tørre.
	Limet ble presset sammen for sent og er allerede avkjølt.	Arbeid raskt og press limfugen sammen umiddelbart etter påføring av limet.
Produktet blir ikke varmt. Ingen strøm/kabel defekt Kontroller strømtilkoblingen.
		Varmeelement defekt La produktet bli reparert av en sakkyn-dig.

16 Kassering og gjenvinning

Brukt elektriske og elektroniske enheter skal ikke kastes i husholdningsavfallet, men må samles inn eller kasseres separat!

• Gamle batterier eller oppladbare batterier, som ikke er fast installert i det gamle apparatet, må tas ut uten at de skades før apparatet leveres inn! Kasseringen av disse er regulert av batteriloven.
• Eieren eller brukeren av elektriske og elektroniske apparater er forpliktet til å levere disse inn til gjenvinning.
• Sluttbrukeren har ansvaret for å slette personrelaterte opplysninger fra enheten som skal kasseres!
• Symbolet med gjennomstreket søppelkasse betyr at brukte elektriske og elektroniske enheter ikke skal kastes i husholdningsavfallet.

• Brukte elektroniske og elektriske enheter kan leveres inn gratis ved følgende steder:

• Offentlige kasserings- eller innsamlingssteder (f.eks. kommunale miljøstasjoner)

• Utsalgssteder for elektriske apparater (stasjonære eller online) dersom forhandleren er forpliktet til å ta enhetene tilbake eller frivillig tilbyr dette.
• Du kan levere inn opptil tre gamle elektriske enheter per type enhet, med en maksimal kantlengde på 25 centimeter, fra produsenten gratis uten å først kjøpe en ny enhet eller ta dem til et annet autorisert innsamlingspunkt i ditt område.

• Du kan finne ut flere supplerende returbetingelser fra produsenter og distributører hos de respektive kundeservicene.

• Hvis produsenten leverer et nytt elektrisk apparat til en privat husholdning, kan denne arrangere at det gamle elektriske apparatet skal hentes på forespørsel fra sluttbrukeren. Ta kontakt med produsentens kundeservice for dette.

• Disse erklæringene gjelder kun for enheter som er installert og solgt i landene i EU og underlagt det europeiske direktivet 2012/19/EU. I land utenfor EU kan det være avvikende bestemmelser for kassering av brukte elektriske og elektroniske enheter.

17 EU-samsvarserklæring

Oversettelse av den opprinnelige samsvarserklæringen

Produsent:

Scheppach GmbH

Vi erklærer med eneansvar at produktet som er beskrevet her er i samsvar med gjeldende direktiver og standarder.

Merke:

SCHEPPACH

Artikkelnavn:

Varmlimpistol - HGG01

Art.-nr.

5907610917

EU-direktiver:

2014/30/EU, 2011/65/EU*, 2014/35/EU,

* Gjenstand for erklæringen beskrevet ovenfor oppfyller forskriftene til direktiv 2011/65/EU fra Europa-Parlamentet og Rådet av 8. juni 2011 om begrensning av bruken av bestemte farlige stoffer i elektronikk og elektronisk utstyr.

Dokumentasjonsansvarlig:

Niklas Schiele

Günzburger Str. 69

D-89335 Ichenhausen

Åpenbare mangler skal meldes innen 8 dager etter mottak av varen, ellers taper kjøper alle krav på grunn av slike mangler. Vi gir garanti for våre maskiner, forutsatt at de behandles riktig, i løpet av den lovbestemte garantiperioden fra levering på en slik måte at vi kostnadsfritt erstatter maskindeler som kan bevises å bli ubrukelige som følge av material- eller produksjonsfeil i løpet av denne perioden. For deler som vi ikke produserer selv, gir vi kun garanti i den grad vi har rett til garantikrav mot leverandørene. Kjøper bærer kostnadene for å sette inn de nye delene. Krav om ombygging og reduksjon og andre erstatningskrav er utelukket.

Гаранция BG