GSR 18-2-LI - Brezžični vrtalnik-izvijač BOSCH - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO GSR 18-2-LI BOSCH

164 | Slovensko Sploëna varnostna navodila za elektriëna orodja A OPOZORILO Preberite vsa opozoril napotila. Napake zaradi neupoëtevanja spodaj navedenih opozoril in napotil lahko povzroëijo elektriëni udar, pozar in/ali tezke telesne poëkodbe Vsa opozorila in napotila shranite, ker jih boste v prihodnje 8e potrebovali.

Pojem .elektriëno orodje", ki se pojavija v nadaljnjem besedilu, se nanaëa na elektriéna orodja z elektriénim pogonom (z elektriënim kablom) in na akumulatorska elektriéna orodja (brez elektriénega kabla) Varnost na delovnem mestu > Delovno podroëje naj bo vedno ëisto in dobro osvetljeno. Nered in neosvetljena delovna podroëja lahko povzroëijo nezgode. > Ne uporabljajte elektriënega orodja v okolju, kjer lahko pride do eksplozi oziroma tam, kjer se nahajajo vnetljive tekoëine, plini ali prah. Elektriéna orodja povzroëajo iskrenje, zaradi katerega se lahko prah ali para vnameta. > Prosimo, da med uporabo elektriénega orodja ne dovolite otrokom ali drugim osebam, da bi se Vam pribliZali, Odvraëanje Vase pozornosti drugam lahko povzroëi izgubo kontrole nad napravo. Elektriëna varnost > Prikljuëni vtikaë elektriënega orodja se mora prilegati vtiénici. Spreminjanje v kaëa na kakrSenkoli naëin ni dovoljeno. Pri ozemljenih elektriénih orodjih ne upo- rabljajte vtikaëev z adapterji. Nespremen- jeni vtikaëi in ustrezne vtiénice zmanjsujejo tveganje elektriénega udara.

Izogibajte se telesnemu stiku z ozemljenimi povr&inami kot so na primer cevi, grelci, Stedilniki in hladilniki. Tveganje elektriénega udara je veéje, ée je Vaëe telo ozemljeno.

Prosimo, da napravo zavarujete pred deë- jem ali vlago. Vdor vode v elektriéno orodje poveëuje tveganje elektriénega udara. > Ne uporabljate kabla za noëenje ali Sanje elektriénega orodja in ne vlecite za kabel, ëe Zelite vtikaë izvleëi iz vtiénice. Kabel zavarujte pred vroëino, oljem, ostri robovi ali premikajoëimi se deli naprave. Poëkodovani ali zapleteni kabli poveëujejo tveganje elektriénega udara. > _Kadar uporabljate elektriëno orodje zunaj, uporabljajte samo kabelske podaljäke, ki so primerni za delo na prostem. Uporaba kabelskega podaljéka, ki je primeren za delo na prostem, zmanjsuje tveganje elektriënega udara. > Ce je uporaba elektriënega orodja v vlaënem okolju neizogibna, uporabljaite stikalo za za$ëito pred kvarnim tokom. Uporaba zaë£itnega stikala zmanjsuje tveganje elektriénega udara. Osebna varnost > Bodite pozorni, pazite kaj delate ter se dela z elektriénim orodjem lotite z razumom. Ne uporabljajte elektriënega orodja, ëe ste utrujeni oziroma êe ste pod vplivom mamil, alkohola ali zdravil. Trenutek nepazljivosti med uporabo elektriénega orodja je lahko vzrok za resne telesne poëkodbe. > Uporabljate osebno zaë£itno opremo in vedno nosite zaSëitna oëala. Noëenje oseb- ne zaséitne opreme, na primer maske proti prahu, nedrseëih za$ëitnih éevijev, varnostne éelade ali zas£itnih gluënikov, kar je odvisno od vrste in naëina uporabe elektriënega orodja, zmanj&uje tveganje telesnih poëkodb. > Izogibajte se nenamernemu zagonu. Pred prikljuëitvijo elektriënega orodja na elektriëno omreëje in/ali na akumulator in pred dviganjem ali noëenjem se prepriéajte, &e je elektriëno orodje izklopljeno. Prenaëanje naprave s prstom na stikalu ali prikljuëitev vklopljenega elektriénega orodja na elektriéno omreäje je lahko vzrok za nezgodo. > Pred vklapljanjem elektriënega orodja odstranite nastavitvena orodja ali izvijaëe. Orodje ali kljuë, ki se nahaja v vrteéem se delu naprave, lahko povzroëi telesne poëkodbe. 2609 140 717 | (21.12.09) Bosch Power Tools

Li En book Page 165 Monday, December 21, 2009 2:19 PM le. {à {à D D Slovensko | 165 > Izogibajte se nenormalni telesni dräi. Poskr- > Rezalna orodja vzdrzujte tako, da bodo bite za trdno stojisée in za stalno ravno- vedno ostra in ëista. Skrbno negovana tezje. Tako boste v nepriéakovanih situacijah rezalna orodja z ostrimi robovi se manj elektriéno orodje lahko bolje nadzorovali. zatikajo in so laëje vodijiva. > Nosite primerna oblaëila. Ne nosite ohlap- > Elektriéna orodja, pribor, vsadna orodij nih oblaëil in nakita. Lase, oblaëila in roka- podobno uporabljajte ustrezno tem navodi- vice ne priblizujte premikajoëim se delom lom. Pri tem upoëtevaite delovne pogoje in naprave. Premikajoëi se deli naprave lahko dejavnost, ki jo boste opravljali. Uporaba zagrabijo ohlapno oblaëilo, dolge lase ali elektriénih orodij vnamene, ki so drugaëni od nakit predpisanih, lahko privede do nevarnih > Ce je na napravo moëno montirati priprave situacij. za odsesavanje ali prestrezanje prahu, se prepriéaite, ée so le-te prikljuéene in ëe se Skrbno ravnanje in uporaba akumula- pravilno uporabljajo. Uporaba priprave za torskih orodij odsesavanje prahu zmanjsuje zdravstveno > Akumulatorske baterije polnite samo v ogrozenost zaradi prahu ù yes Fu polnilnikih, ki jih priporoëa proizvajalec. = = Polnilnik, ki je namenjen doloëeni vrsti Skrbna uporaba in ravnanje z akumulatorskih baterij, se lahko vname, elektriënimi orodji ée ga boste uporabljali skupaj z drugaënimi > Ne preobremenjujte naprave. Pri delu upo- akumulatorskimi baterijami. rabljajte elektriëna orodja, ki so za to delo > Velektriénih orodjih uporabljajte le aku- namenjena. Z ustreznim elektriénim orodjem mulatorske baterije, ki so zanje predvidene. A boste v navedenem zmogljivostnem podroëju Uporaba drugih akumulatorskih baterij lahko PS C7 delali bolje in varneje. povzroëi telesne poëkodbe ali pozar. 7 > Ne uporabljajte elektriënega orodja s > Akumulatorska baterija, katere ne upo- pokvarjenim stikalom. Elektriéno orodje, ki rabljate, ne sme priti v stik s pisarniëkimi se ne da veë vklopiti ali izklopiti, je nevarno in sponkami, kovanci, 3eblji, vijaki in drugimi ga je potrebno popraviti. manjSimi kovinskimi predmeti, ki bi lahko > Pred nastavljanjem naprave, zamenjavo povzroëili premostitev kontaktov. Kratek delov pribora ali odlaganjem naprave stik med akumulatorskimi kontakti lahko ima vlecite vtikaë iz elektriëne vtiënice in/ali za posledico opekline ali pozar. odstranite akumulator. Ta previdnostni >_V primeru napaëne uporabe lahko iz aku- ukrep prepreëuje nenameren zagon elek- mulatorske baterije izteëe tekoëina. triénega orodja. Izogibajte se kontaktu z njo. Pri nakljuënem > Elektriëna orodja, katerih ne uporabljate, kontaktu s koZo spirajte z vodo. Êe pride shranjujte izven dosega otrok. Osebam, tekoëina v oko, dodatno poisëite tudi ki naprave ne poznajo ali niso prebrale teh zdravniëko pomoë. Iztekajoëa aku- navodil za uporabo, naprave ne dovolite mulatorska tekoëina lahko povzroëi drazenje uporabljati. Elektriëna orodja so nevarna, koëe ali opekline. ée jih uporabljajo neizkuëene osebe. > Skrbno negujte elektriëno orodje. Kontro- Servisiranje lirajte brezhibno delovanje premiënih delov +. Vage elektriéno orodje naj popravlja samo naprave, ki se ne smejo zatikati. Êe so ti deli kvalificirano strokovno osebje ob obvezni zlomljeni ali poskodovani do te mere, da uporabi originalnih rezervnih delov. Tako bo ovirajo delovanje elektriënega orodja, jih je zagotovljena ohranitev varnosti naprave. potrebno pred uporabo naprave popraviti. Slabo vzdrevana elektriéna orodja so vzrok za mnoge nezgode. Bosch Power Tools 2 609 140 717 | (21.12.09) A As

> Pri udarnem vrtanju nosite za$ëito sluha. Vpliv hrupa lahko povzroëi izgubo sluha.

GSR 14,4-2-LI/GSR 18-2-LI/

> Napravo smete dräati le na izoliranem roëaju, ée delate na obmoëju, kjer lahko vstavljeno orodje ali vijak pride v stik s skritimi omreZnimi napeljavami. Stik z napeljavo, ki je pod napetostio povzroëi, da so poslediéno tudi kovinski deli naprave pod napetostjo in to vodi do elektriénega udara. Za iskanje skritih oskrbovalnih vodov upo- rabljajte ustrezne iskalne naprave oziroma se o tem pozanimajte pri lokalnem podjetju za oskrbo z elektriko, plinom in vodo. Stik z vodi, ki so pod napetostjo, lahko povzroëi poëar ali elektriéni udar. Poëkodbe plinskega voda so lahko vzrok za eksplozijo, vdor v vodovodno omreëje pa ima za posledico materialno #kodo.

V primeru blokiranja vstavnega orodja elektriëno orodje takoj izklopite. Bodite pripravljeni na visoke reakcijske momente, ki povzroëijo nasprotni udarec. Vstavno orodje blokira v naslednjih primerih: — ée je elektriéno orodje preobremenjeno ali — ée se zagozdi v obdelovanec. Trdno dräite elektriëno orodje. Pri zatego- vanju ali odvijanju vijakov lahko za kratek éas nastopijo visoki reakcijski momenti Zavarujte obdelovanec. Obdelovanec bo proti premikanju bolje zavarovan z vpenjal- nimi pripravami ali s primezem, kot ée bi ga drzali z roko.

Delovno mesto naj bo vedno ëisto. Posebno nevarne so meéanice materialov. Prah lahkih kovin se lahko vname ali eksplodira. > Akumulatorske baterije ne odpirajte. Nevar- nost kratkega stika! Zaë£itite akumulatorsko baterijo pred vroëino, npr. tudi pred stalnim sonënim obsevanjem, ognjem, vodo in vlaënostjo. Obstaja nevarnost eksplozije > Ce je akumulatorska baterija poskodovana ali ée jo nepravilno uporabljate, lahko iz nje uhajajo pare. Poskrbite za dovod sveega zraka in priteZavah poigtite zdravnika. Pare lahko povzroëijo drazenje dihalnih poti. > Akumulatorsko baterijo uporabljajte le v povezavi z elektriënim orodjem Bosch. Le tako je akumulatorska baterija zaëtitena pred nevarno preobremenitvijo. > Uporabljajte samo origi akumulatorske baterije Bosch z napetostjo, ki je navedena na tipski tablici vasega elektriénega orodja. Pri uporabi drugih akumulatorskih baterij, na primer ponaredkov, predelanih akumulatorskih baterij ali akumulatorskih baterij tujih podjetij obstaja nevarnost poëkodb in materialnih 8kod zaradi eksplozij akumulatorskih baterij. Druga varnostna opozorila in delovna navodila > Prah nekaterih materialov kot npr. svinéenega premaza, nekaterih vrst lesa, ineralov in kovin je lahko zdravju &kodljiv in lahko povzroëi alergiëne reakcije, obelenje dihal in/ali rak. Material z vsebnostjo azbesta smejo obdelovati le strokovnjaki. — Poskrbite za dobro zraéenje delovnega mesta. — Priporoëamo, da nosite zaëëitno masko za prah s filtrirnim razredom P2. Upoëtevajte veljavne nacionalne predpise za obdelovalne materiale. 2609 140 717 | (21.12.09) Bosch Power Tools le.

Lis > Pred zaëetkom kakrënih koli del na elektrië- nem orodju (na primer vzdréevanje, zamen- java orodja, itd.) kakor tudi pri transporti- ranju in shranjevanju premaknite stikalo za preklop smeri vrtenja v sredino. Nenameren vklop vklopno/izklopnega stikala lahko povzroëi telesne poëkodbe. > Akumulatorsko baterijo dobavimo delno izpraznjeno. Da bi lahko akumulatorska baterija razvila svojo polno zmogljivost, jo morate pred prvo uporabo v celoti napolni v polnilni napravi. Simboli Slovensko | 167 > Preberite si navodilo za obratovanje polnilne naprave. > Elektriëno orodje postavite na vijak samo v izklopljenem stanju. Vrteëa se elektriëna orodja lahko zdrsnejo. > Stikalo za izbiro stopnje smete aktivirati le pri mirovanju elektriénega orodja. > Ce stikala za izbiro stopnje ni moë potisniti do prislona, morate vpenjalno glavo nekoliko zavrteti. Naslednji simboli so pomembni za branje in razumevanje navodila za obratovanje. Zapomnite si simbole in njihov pomen. Pravilna interpretacija simbolov vam pomaga, da elektriëno orodje lahko bolje in varneje uporabljate. Simbol Pomen

Lis Podane vrednosti nivoja vibracij v teh navodilih s0 se izmerile v skladu s standardiziranim merilnim postopkom po EN 60745 in se lahko uporabljajo za primerjavo elektriënih orodij med seboi. Primeren je tudi za zaëasno oceno obremenjenosti z vibracijami. Naveden nivo vibracij predstavlja glavne upo- rabe elektriënega orodja. Ce pa se elektriëno orodje uporablja $e v druge namene, z odstopa- joëimi vstavnimi orodij ali pri nezadostnem vzdrevanju, lahko nivo vibracij odstopa. To MontazZa in obratovanje Slovensko | 169 lahko obremenjenosti z vibracijami med dolo- &enim obdobjem uporabe obéutno poveéa. Za natanënejëo oceno obremenjenosti z vibra- cijami morate upoëtevati tudi tisti éas, ko je naprava izklopljena in teée, vendar dejansko ni v uporabi. To lahko ombremenjenost z vibracijami preko celotnega obdobja dela obéutno zmanjëa. Doloëite dodatne varnostne ukrepe za zaSëito upravljalca pred vpljivi vibracij, npr. Vzdréevanje elektriénega orodja in vstavnih orodij, zegre- vanje rok, organizacija delovnih postopkov. Cilj dejanja ETA EN Odstranitev akumulatorske baterije 1 214 Namestitev akumulatorske baterije 2 214 Montaza vstavnega orodja 3 214 Nastavitev smeri vrtenja n 215 Predizbira vrtilnega momenta 5 215 Izbira vrtalnega polozaja 6 216 Nastavitev vrste delovanja 7 216 Mehanska izbira stopnje 8 216 Vklop/izklop 9 217 Izbor pribora - 218 Vzdrzevanje in éistenje > Elektriëno orodje in prezraéevalne reëe naj bodo vedno Eëisti, kar bo zagotovilo dobro in varno delo. Servis in svetovanje Servis vam bo dal odgovore na vasa vprasanja glede popravila in vzdrzevanja izdelka ter nadomestnih delov. Prikaze razstavljenega stanja in informacije glede nadomestnih delov se nahajajo tudi na internetnem naslovu: www.bosch-pt.com Skupina svetovalcev podjetja Bosch vam bo z veseljem na voljo pri vpraëanjih glede nakupa, uporabe in nastavitve izdelka in pribora. V primeru dodatnih vpra$anj in pri naroëanju nadomestnih delov brezpogojno navedite 10-mestno Stevilko artikla, ki je navedena na tipski ploëëici naprave. Slovensko Top Service d.0.0. Celovëka 172 1000 Ljubljana Tel.: +386 (01) 5194 225 Tel.: +386 (01) 5194 205 Fax: +386 (01) 5193 407 Bosch Power Tools 2 609 140 717 | (21.12.09)