GSR 18-2-LI - Furadeira parafusadeira sem fio BOSCH - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR GSR 18-2-LI BOSCH

> Evitar uma colocaçäo em funcionamento voluntäria. Assegure-se de que a ferramen- ta eléctrica esteja desligada, antes de co- necté-la à alimentaçäo de rede e/ou ao acumulador, antes de levantä-la ou de transportä-la. Se tiver o dedo no interruptor ao transportar a ferramenta eléctrica ou se o aparelho for conectado à alimentaçäo de re- de enquanto estiver ligado, poderäo ocorrer acidentes.

Remover ferramentas de ajuste ou chaves de boca antes de ligar a ferramenta eléctri- ca. Uma ferramenta ou chave que se encon- tre numa parte do aparelho em movimento pode levar a lesôes. Evite uma posiçäo anormal. Mantenha uma posiçäo firme e mantenha sempre o equili- brio. Desta forma 6 mais fâcil controlar a fer- ramenta eléctrica em situaçôes inesperadas. Usar roupa apropriada. Näo usar roupa lar- ga nem jéias. Mantenha os cabelos, roupas € luvas afastadas de partes em movimento. Roupas frouxas, cabelos longos ou jéias po- dem ser agarrados por peças em movimento. Se for possivel montar dispositivos de as raçäo ou de recolha, assegure-se de que es- tejam conectados e utilizados correctamen- te. À utilizaçäo de uma aspiraçäo de p6 pode reduzir o perigo devido ao pé.

Utilizaçäo e manuseio cuidadoso de ferramentas eléctricas > Näo sobrecarregue o aparelho. Utilize a fer- ramenta eléctrica apropriada para o seu tra- balho. É melhor e mais seguro trabalhar com a ferramenta eléctrica apropriada na ârea de poténcia indicada. > Näo utilizar uma ferramenta eléctrica com um interruptor defeituoso. Uma ferramenta eléctrica que näo pode mais ser ligada nem desligada, é perigosa e deve ser reparada. Puxar a ficha da tomada e/ou remover o acumulador antes de executar ajustes no aparelho, de substituir acessérios ou de guardar o aparelho. Esta medida de seguran- ça evita o arranque involuntério da ferramen- ta eléctrica.

Li En book Page 34 Monday, December 21, 2009 2:19 PM le. {a la RQ ù 34 | Português > Manter o acumulador que näo estä sendo > Utilizar detectores apropriados, para en- utilizado afastado de clipes, moedas, cha contrar cabos escondidos, ou consultar a ves, parafusos ou outros pequenos objec- companhia eléctrica local. O contacto com tos metälicos que possam causar um curto- cabos eléctricos pode provocar incéndio e circuit dos contactos. Um curto-circuito en- choques eléctricos. Danos em tubos de gäs tre os contactos do acumulador pode ter co- podem levar à explosäo. À infiltraçäo num ca- mo consequéncia queimaduras ou fogo. no de âgua provoca danos materiais. > No caso de aplicaçäo incorrecta pode vazar >» Desligar imediatamente a ferramenta eléc- liquido do acumulador. Evitar o contacto. trica, caso a ferramenta de aplicaçäo blo- No caso de um contacto acidental, deverä quear. Esteja atento para altos momentos enxaguar com âgua. Se o liquido entrar em de reacçäo que provoquem um contra-gol- contacto com os olhos, também deverä con- pe. À ferramenta de trabalho bloqueada sultar um médico. Liquido que escapa do quando: acumulador pode levar a irritaçôes da pele — a ferramenta eléctrica é sobrecarregada ou ou à queimaduras. — se for emperrada na peça à ser trabalhada. > Segurara ferramenta eléctrica com firmeza. Serviço Ao apertar ou soltar parafusos podem ocor- > S6 permita que o seu aparelho seja repara- rer, por instantes, altos momentos de reac- do por pessoal especializado e qualificado e çao. 56 com peças de reposiçäo originais. Desta > Fixar a peça a ser trabalhada. Uma peça a forma é assegurado o funcionamento seguro ser trabalhada fixa com dispositivos de aper- do aparelho. to ou com torno de bancada esté mais firme À do que segurada com a mâo. À S 4 Indicaçôes de segurança para > Manter o seu local de trabalho limpo. Mistu- S 4 : ras de material säo especialmente perigosas. berbequins e aparafusadoras P6 de metal leve pode queimar ou explodir. > Näo abrir o acumulador. Hä risco de um cur- GSB 14,4-2-LI/GSB 18-2-LI to-circuito. > Usar protecçäo auricular ao furar com per- Proteger o acumulador contra calor, cussäo. Ruidos podem provocar à perda da p. ex. também contra uma permanen- audiçäo. RA te radiaçäo solar, fogo, âgua e humi- BR dace. Ha risco de explosäo. GSR 14,4-2-LI/GSR 18-2-LI/ > Em caso de danos e de utilizaçäo incorrecta GSB 14,4-2-LI/GSB 18-2-LI do acumulador, podem escapar vapores. > Segurar o aparelho pelas superficies isola- Arejar bem o local de trabalho e consultar das ao executar trabalhos durante os quais um médico se forem constatados quaisquer à ferramenta de trabalho ou 0 parafuso pos- sintomas. É possivel que os vapores irritem sam atingir cabos eléctricos escondidos. O as vias respiratérias. contacto com um cabo sob tensäo também > S6 utilizar o acumulador junto com a sua pode colocar sob tensäo as peças metälicas ferramenta eléctrica Bosch. S6 assim 6 que do aparelho e levar a um choque eléctrico. © seu acumulador é protegido contra perigo- sa sobrecarga. 2 609 140 717 | (21.12.09) Bosch Power Tools

> S6 utilizar acumuladores Bosch com a ten- säo indicada na placa de caracteristicas da sua ferramenta eléctrica. Se forem usados outros acumuladores, p. ex. imitaçôes, acu- muladores restaurados ou acumuladores de outras marcas, hâ perigo de lesôes, assim co- mo danos materiais devido a explosôes de acumuladores. Indicaçôes de segurança e de trabalho adicionais > Pés de materiais, como por exemplo tintas que contêm chumbo, alguns tipos de mad ra, minerais e metais podem ser nocivos à saüde e provocar reacçôes alérgicas, doen- ças das vias respiratérias e/ou a cancro. Ma- terial que contém asbesto s6 deve ser pro- cessado por pessoal especializado. — Assegurar uma boa ventilaçäo do local de trabalho. —_ Érecomendävel usar uma mäscara de pro- tecçäo respiratéria com filtro da classe P2. Observe as directivas para os materiais à se- rem trabalhados, vigentes no seu pais. Simbolos Português | 35 > Colocar o comutador do sentido de rotaçäo äo central antes de todos os traba- Ihos na ferramenta eléctrica (p. ex. manu- tençäo, troca de ferramenta etc.), assim co- mo o para o transporte e arrecadaçäo. Hä perigo de lesôes se o interruptor de ligar- desligar for accionado involuntariamente. > O acumulador é fornecido parcialmente car- regado. Para assegurar a completa poténcia do acumulador, o acumulador deverä ser carregado completamente no carregador antes da primeira utilizaçäo. > _Ler as instruçôes de serviço do carregador. > _Aferramenta eléctrica sé deve ser colocada sobre o parafuso quando estiver desligada. Ferramentas de trabalho em rotaçäo podem escorregar. > Sé accionar o selector de marcha com a fer- ramenta eléctrica parada. > Se näo for possivel empurrar o selector de marcha até o fim, deverä girar um pouco o mandril de brocas. Os simbolos a seguir so importantes para a leitura e para à compreensäo destas instruçôes de ser- viço. Os simbolos e os seus significados devem ser memorizados. À interpretaçäo correcta dos sim- bolos facilita a utilizaçäo segura e aprimorada da ferramenta eléctrica. Simbolo Significado

I Ligar Desligar U Tensäo nominal ns N° de percussôes noi Nümero de rotaçôes em vazio no 2 Nümero de rotaçôes em vazio (12 marcha) (22 marcha) M mäx. binério conforme Muramentos ISO 5393 % Metal Madeira A4 A4 <® g Mäx. diâmetro de perfuraçäo mäx. S de aparafusamento <® Faixa de aperto do mandril Peso conforme EPTA-Procedure 01/2003 La Nivel da poténcia acüstica Loan Nivel de pressäo acüstica K Incerteza EN Valor de emissäo de vibraçäo Volume de fornecimento Dados técnicos Os acessérios apresentados ou descritos näo Os dados técnicos do produto encontram-se na pertencem ao volume de fornecimento padräo. tabela da pâgina 213. Todos os acessérios encontram-se no nosso Observar o nümero de produto na placa de ca- programa de acessérios. racteristicas da sua ferramenta eléctrica. À de- signaçäo comercial das ferramentas eléctricas Ut izaçäo conforme as individuais pode variar. disposiçôes À ferramenta eléctrica é destinada para apertar e soltar parafusos, assim como para furar em madeira, metal, cerâmica e plästico. À GSB tam- bém é destinada para furar com percussäo em tijolos, alvenaria e pedras. 2 609 140 717 | (21.12.09) Bosch Power Tools

Dr. Eckerhard Strôtgen Head of Product Certification Informaçäo sobre ruidos/ ibraçôes Os valores de mediçäo do produto encontram- se na tabela da pâgina 213. Montagem de funcionamento Português | 37 Valores totais de vibraçäo e rufdo (soma dos vectores das três direcçôes) apurados confor- me EN 60745. O nivel de oscilaçées indicado nestas instruçôes de serviço foi medido de acordo com um pro- cesso de mediçäo normalizado pela norma EN 60745 e pode ser utilizado para à compara- çäo de aparelhos. Ele também é apropriado para uma avaliaçäo proviséria da carga de vibraçôes. O nivel de vibraçôes indicado representa as apli- caçôes principais da ferramenta eléctrica. Se a ferramenta eléctrica for utilizada para outras aplicaçes, com outras ferramentas de trabalho où com manutençäo insuficiente, é possivel que © nivel de vibraçôes seja diferente. Isto pode au- mentar sensivelmente a carga de vibraçôes para © periodo completo de trabalho. Para uma estimaçäo exacta da carga de vibra- çôes, também deveriam ser considerados os pe- riodos nos quais o aparelho esté desligado ou funciona, mas no esté sendo utilizado. Isto po- de reduzir a carga de vibraçôes durante o com- pleto periodo de trabalho. Além disso também deveräo ser estipuladas me- didas de segurança para proteger o operador contra o efeito de vibraçôes, como por exemplo: Manutençäo de ferramentas eléctricas e de fer- ramentas de trabalho, manter as mâos quentes € organizaçäo dos processos de trabalho. de acçäo figura Pégina Retirar o acumulador 1 214 Colocar o acumulador 2 214 Montar a ferramenta de trabalho 3 214 Ajustar o sentido de rotaçäo n 215 Pré-seleccionar o binärio 5 215 Seleccionar a posiçäo de perfuraçäo 6 216 Ajustar o tipo de funcionamento 7 216 Selecçäo mecänica de marcha 8 216 Ligar e desligar 9 217 Seleccionar acessérios E 218 Bosch Power Tools 2 609 140 717 | (21.12.09)

38 | Português Manutençäo e limpeza > Manter a ferramenta eléctrica e as abertu- ras de ventilaçäo sempre limpas, para tra- balhar bem e de forma segura. Serviço pés-venda e assisténcia ao cliente O serviço pés-venda responde às suas pergun- tas a respeito de serviços de reparaçäo e de ma- nutençäo do seu produto, assim como das pe- ças sobressalentes. Desenhos explodidos e informaçôes sobre peças sobressalentes encon- tram-se em: www.bosch-pt.com A nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer todas as suas düvidas a respeito da compra, aplicaçäo e ajuste dos produtos e aces- sérios. Para todas as questôes e encomendas de peças sobressalentas é imprescindivel indicar o nüme- ro de produto de 10 digitos como consta na pla- ca de caracteristicas da ferramenta eléctrica. Portugal Robert Bosch LDA Avenida Infante D. Henrique Lotes 2E - 3€ 1800 Lisboa Tel.: +351 (021) 8 50 00 00 Fax: +351 (021) 8 51 10 96 Brasil Robert Bosch Ltda. Caixa postal 1195 13065-900 Campinas Tel.: +55 (0800) 70 45446 E-Mail: sac@bosch-sac.com.br Transporte S6 enviar acumuladores se a carcaça no estiver danificada. Colar contactos abertos e embalar o acumulador de modo que näo possa se movi- mentar dentro da embalagem. Como empresärio, identifique adicionalmente à remessa com a seguinte nota: Lithium-lon battery not restricted Handle with care Damaged package can cause fire Inspect package and arrange repack by qualified persons when required For more information, call: (001) 352-323-3500 Eliminaçäo Ferramentas eléctricas, acessérios e embala- gens devem ser enviados a uma reciclagem eco- légica de matérias primas. Näo deitar ferramentas eléctricas e acumulado- res/pilhas no lixo doméstico! Apenas paises da Uniäo Europeia: De acordo com à directiva euro- péia 2002/96/CE para aparelhos eléctricos e electrénicos velhos, e com as respectivas realizaçôes nas leis nacionais, as ferramentas eléctricas que näo servem mais para a utilizaçäo, devem ser enviadas separada- mente a uma reciclagem ecolégica. Apenas paises da Uniäo Europeia: Acumuladores e pilhas defeituosos ou gastos devem ser reciclados conforme a directiva 2006/66/CE. Sob reserva de alteraçôes. 2 609 140 717 | (21.12.09) Bosch Power Tools