GSR 18-2-LI - Sladdlös borrskruvdragare BOSCH - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING GSR 18-2-LI BOSCH

Lis Allmänna säkerhetsanvisning- ar fôr elverktyg EN Lés noga igenom alla anvisning- ar. Fel som uppstär till fôljd av att anvisningarna nedan inte fôljts kan orsaka el- stôt, brand och/eller allvarliga kroppsskador. Fôrvara alla varningar och anvisningar fôr framtida bruk. Nedan använt begrepp "Elverktyg” hänfôr sig til nätdrivna elverktyg (med nätsladd) och till bat- teridrivna elverktyg (sladdlôsa). Arbetsplatssäkerhet > Häll arbetsplatsen ren och välbelyst. Oord- ning pà arbetsplatsen och dâligt belyst ar- betsomräde kan leda till olyckor. Använd inte elverktyget i explosionsfarlig omgivning med brännbara vätskor, gaser el- ler damm. Elverktygen alstrar gnistor som kan antända dammet eller gaserna. Häll under arbetet med elverktyget barn och obehëriga personer pä betryggande av- ständ. Om du stôrs av obehôriga personer kan du fôrlora kontrollen ôver elverktyget.

Elektrisk säkerhet > Elverktygets stickpropp mâste passa vägguttaget. Stickproppen fär absolut inte fôrändras. Använd inte adapterkontakter tillsammans med skyddsjordade elverktyg. Oférändrade stickproppar och passande vägguttag reducerar risken fôr elstôt. > Undvik kroppskontakt med jordade ytor som t. ex. rôr, värmeelement, spisar och kylskäp. Det finns en stôrre risk fôr elstôt om din kropp är jordad. > Skydda elverktyget mot regn och väta. Tränger vatten in i ett elverktyg ôkar risken für elstôt. Svenska | 61 > Missbruka inte nätsladden och använd den inte für att bära eller hänga upp elverktyget och inte heller für att dra stickproppen ur vägguttaget. Häll nätsladden pä avständ frän värme, olja, skarpa kanter och rërliga maskindelar. Skadade eller tilltrasslade led- ningar ôkar risken fôr elstôt. > När du arbetar med ett elverktyg utomhus använd endast fôrlängningssladdar som är avsedda fôr utomhusbruk. Om en lämplig fôrlängningssladd fôr utomhusbruk används minskar risken fôr elstôt. > Använd ett felstrômsskydd om det inte är Biligt att undvika elverktygets användning ï fuktig miljô. Felstrômsskyddet minskar ris- ken fôr elstôt. Personsäkerhet > Var uppmärksam, kontrollera vad du gôr och använd elverktyget med fôrnuft. An- vänd inte elverktyg när du är trôtt eller om du är pâverkad av droger, alkohol eller med- er. Under användning av elverktyg kan

även en kort ouppmärksamhet leda till allvar- liga kroppsskador. > Bär alltid personlig skyddsutrustning och skyddsglasôgon. Användning av personlig skyddsutrustning som. ex. dammfiltermask, halkfria säkerhetsskor, skyddshjälm och hôr- selskydd reducerar alltefter elverktygets typ och användning risken fôr kroppsskada. > Undvik oavsiktlig igängsättning. Kontrollera att elverktyget är fränkopplat innan du an- sluter stickproppen till vägguttaget och/el- ler ansluter/tar bort batteriet, tar upp eller bär elverktyget. Om du bär elverktyget med fingret pà strômställaren eller ansluter pà- kopplat elverktyg till nätstrémmen kan olycka uppstä. > Ta bort alla instäliningsverktyg och skruv- nycklar innan du kopplar pä elverktyget. Ett verktyg eller en nyckel i en roterande kompo- nent kan medfôra kroppsskada. > Undvik onormala kroppsställningar. Se till att du stär stadigt och häller balansen. | det- ta fall kan du lättare kontrollera elverktyget i oväntade situationer. Bosch Power Tools 2 609 140 717 | (21.12.09) le.

Lis 62 | Svenska > Bär lämpliga arbetskläder. Bär inte lôst hängande kläder eller smycken. Häl häret, kläderna och handskarna pä avständ frân rérliga delar. Lôst hängande kläder, längt hr och smycken kan dras in av roterande delar. > Vid elverktyg med dammutsugnings- och -uppsamlingsutrustning, se till att denna är rätt monterade och används pä korrekt sätt. Användning av dammutsugning minskar de risker damm orsakar. Korrekt användning och hantering av el- verktyg > Overbelasta inte elverktyget. Använd fôr aktuellt arbete avsett elverktyg. Med ett lämpligt elverktyg kan du arbeta bättre och säkrare inom angivet effektomräde. Ett elverktyg med defekt strômställare far inte längre användas. Ett elverktyg som inte kan kopplas in eller ur är farligt och mäste re- pareras. Dra stickproppen ur vägguttaget och/eller ta bort batteriet innan inställningar utfôrs, tillbehërsdelar byts ut eller elverktyget lag- ras. Denna skyddsätgärd fôrhindrar oavsikt- lig inkoppling av elverktyget.

Fôrvara elverktygen oâtkomliga fôr barn. Lät elverktyget inte användas av personer som inte är fôrtrogna med dess användning eller inte läst denna anvisning. Elverktygen är farliga om de används av oerfarna perso- ner. Iverktyget omsorgsfullt. Kontrollera liga komponenter fungerar felfritt och inte kärvar, att komponenter inte brus- tit eller skadats; orsaker som kan leda till att elverktygets funktioner pâverkas men- ligt. Lät skadade delar repareras innan el- verktyget tas i bruk. Mänga olyckor orsakas av déligt skôtta elverktyg. Häll skärverktygen skarpa och rena. Om- sorgsfullt skôtta skärverktyg med skarpa eg- gar kommer inte sà lätt i kläm och gâr lâttare att styra.

2 Monday, December 21, 2009 2:19 PM > Använd elverktyget, tillbehër, insatsverk- tyg osv. enligt dessa anvisningar. Ta hänsyn till arbetsvillkoren och arbetsmomenten. Om elverktyget används pà ett sätt som det inte är avsett fôr kan farliga situationer upp- stä. Omsorgsfull hantering och användning av sladdlôsa elverktyg > Ladda batterierna endast i de laddare som tillverkaren rekommenderat. Om en laddare som är avsedd fôr en viss typ av batterier an- vänds fôr andra batterityper finns risk fôr brand. > Använd endast batterier som är avsedda fôr aktuellt elverktyg. Används andra batterier finns risk fôr kroppsskada och brand. > Hällgem, mynt, nycklar, spikar, skruvar och andra sm metallféremäl pâ avständ frän reservbatterier fôr att undvika en bygling avkontakterna, En kortslutning av batteriets kontakter kan leda till brännskador eller brand. > Om batteriet används pà fel sätt finns risk fôr att vätska rinner ur batteriet. Undvik Kontakt med vätskan. Vid oavsiktlig kontakt spola med vatten. Om vätska kommeï takt med ôgonen uppsôk dessutom läkare. Batterivätskan kan medfôra hudirritation och brännskada. Service > _Lät endast kvalificerad fackpersonal repa- rera elverktyget och endast med originalre- servdelar. Detta garanterar att elverktygets säkerhet upprätthälls. Säkerhetsanvisningar fôr borr- maskiner och skruvdragare

GSB 14,4-2-LI/GSB 18-2-LI

> Bär hôrselskydd vid slagborrning. Risk finns fr att buller leder till hôrselskada. 2609 140 717 | (21.12.09) Bosch Power Tools

> Häll i elverktyget endast vid de isolerade greppytorna när arbeten utfërs pà ställen där insatsverktyget eller skruven kan skada dolda elledningar. Kontakt med en spän- ningsférande ledning kan sätta elverktygets metalldelar under spänning och leda till el- stôt.

Använd lämpliga detektorer fôr lokalisering av dolda fürsôriningsledningar eller konsul- tera lokalt distributionsfôretag. Kontakt med elledningar kan férorsaka brand och el- stôt. En skadad gasledning kan leda till ex- plosion. Borrning i vattenledning kan férorsa- ka sakskador.

Slä genast ifrän elverktyget om insatsverk- tyget blockerar. Var fôrberedd pä hôga re- aktionsmoment som kan orsaka bakslag. In- satsverktyget blockerar om: — elverktyget ôverbelastas eller — snedvrids i arbetsstycket. Häll stadigt tag i elverktyget. Vid idragning och urdragning av skruvar kan kortvarigt hô- ga reaktionsmoment uppstà. Säkra arbetsstycket. Ett arbetsstycke som är fastspänt i en uppspänningsanordning el- ler ett skruvstycke hälls säkrare än med han- den.

Häll arbetsplatsen ren. Materialblandningar är särskilt farliga. Lättmetalldamm kan brin na och explodera.

Ôppna inte batterimodulen. Detta kan leda till kortslutning. Skydda batterimodulen mot hôg vär- me som t. ex. längre solbesträlning, eld, vatten och fukt. Explosionsrisk f- religger. 1 skadad eller felanvänd batterimodul kan ängor uppstà. Tillfôr friskluft och uppsôk kare vid äkommor. Ângorna kan leda till irri- tation i andningsvägarna. Använd batteriet endast med Bosch elverk- tyget. Detta skyddar batteriet mot farlig ôverbelastning.

Svenska | 63 > Använd endast originalbatterier frän Bosch med den spänning som anges pà elverkty- gets typskylt. Om andra batterier används, t. ex. kopierade batterier, renoverade batte- rier eller batterier av främmande fabrikat, finns risk fôr att batteriet exploderar och or- sakar person- och materialskador. Ytterligare säkerhets- och ar- betsanvisningar > Damm frân material som t.ex. blyhaltig mäl- ning, vissa trädslag, mineraler och metall kan vara hälsovädliga och utlôsa allergiska reaktioner, andningsvägssjukdomar och/el- ler cancer. Endast yrkesmän fâr bearbeta as- besthaltigt material. — Se till att arbetsplatsen är väl ventilerad. — Vi rekommenderar ett andningsskydd i fil- terklass P2. Beakta de fôreskrifter som i aktuellt land gäl- ler fôr bearbetat material. >_Innan âtgärder utfôrs pà elverktyget (t. ex. underhäll, verktygsbyte osv) och für trans- port och lagring ställ riktningsomkopplaren i mittläge. Om strômställaren Till/Frân oav- siktligt pâverkas finns risk fôr kroppsskada. > Batterimodulen levereras ofullständigt lad- dad. Fôr full effekt ska batterimodulen fôre fôrsta användningen laddas upp i laddaren. > Läsa noga igenom laddarens bruksanvi ning. > Elverktyget ska vara fränkopplat när det fôrs mot skruven. Roterande einsatsverktyg kan slira bort. > Päverka växellägesomkopplaren endast pä fränkopplat elverktyg. > Läter sig växellägesomkopplaren inte skju- tas mot anslag, vrid borrchucken en aning. Bosch Power Tools 2 609 140 717 | (21.12.09) le.

64 | Svenska Symboler Symbolerna nedan är viktiga fôr att kunna läsa och fôrstä bruksanvisningen. Lägg symbolerna och deras betydelse pà minnet. Korrekt tolkning av symbolerna hjälper till att bättre och säkrare använda elverktyget. Symbol Betydelse Symbol Betydelse GSR 14,4-2-LI/GSR 18-2-LI/ (sn 6 | Produktnummer GSB 14,4-2-LI/GSB 18-2-LI: Homes Sladdlôs borrskruvdragare/ sladdlôs släende borrskruv- HO € dragare grämarkerat omrâde: Handtag lisolerad greppyta) Läs noga igenom alla säkerhets- Vid alla âtgärder pà elverktyget anvisningar och instruktioner ska batterimodulen tas bort Rôrelseriktning Reaktionsriktning Hôger-/vänstergäng Borrning och skruvdragning ST Slagborrning 4 Lägt varvtal Hôgt varvtal Inkoppling Urkoppling U Märkspänning ns Slagtal noi Tomgängsvarvtal (1a växeln) no 2 Tomgängsvarvtal (2a växeln) M max. vridmoment enligt 5 Murverk ISO 5393 s & Metall Trä r] Borrdiameter max. 5 À max. skruv-Z Chuckens inspänningsomräde jy Vikt enligt EPTA-Procedure 01/2003 Lun Ljudeffektnivä Loa Ljudtrycksnivä K Onogrannhet a Vibrationsemissionsvärde 2 609 140 717 | (21.12.09) Bosch Power Tools

Lis Leveransen omfattar l'bruksanvisningen avbildat och beskrivet tillbe- hôr ingär inte i standardleveransen. | värt tillbe- hôrsprogram beskrivs allt tillbehôr som finns. Ândamälsenlig användning Elverktyget är avsett fôr i- och urdragning av skruvar samt fôr borrning i trä, metall, keramik och plast. GSB är dessutom avsett fôr slagborr- ning i tegel, murverk och sten. Tekniska data Produktens tekniska data hittar du i tabellen pà sidan 213. Beakta produktnumret pé elverktygets typskylt. Handelsbeteckningarna fôr enskilda elverktyg kan variera. Fôrsäkran om ôverensstämmelse (CE Vi fôrsäkrar härmed under exklusivt ansvar att denna produkt som beskrivs i "Tekniska data” ôverensstämmer med fôljande normer och nor- mativa dokument: EN 60745 enligt bestämmel- serna i direktiven 2004/108/EG, 2006/42/EG. Teknisk tillverkningsdokumentation finns hos: Robert Bosch GmbH, PT/ESC, D-70745 Leinfelden-Echterdingen Dr. Egbert Schneider Senior Vice President Engineering 7272 14 Ages Robert Bosch GmbH, Power Tools Division D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Dr. Eckerhard Strôtgen Head of Product Certification Svenska | 65 Buller-/vibrationsdata Produktens mätvärden hittar du i tabellen pà sidan 213. Totala ljud- och vibrationsvärden (vektorsumma ur tre riktningar) framtaget enligt EN 60745. Mätningen av den vibrationsnivä som anges i denna anvisning har utfôrts enligt en mätmetod som är standardiserad i EN 60745 och kan an- vändas vid jämfôrelse av olika elverktyg. Mät- metoden är även lämplig fôr preliminär bedôm- ning av vibrationsbelastningen. Den angivna vibrationsnivän representerar den huvudsakliga användningen av elverktyget. Om däremot elverktyget används fôr andra ändamäl och med andra insatsverktyg eller inte underhäl- lits ordentligt kan vibrationsnivän awvika. Härvid kan vibrationsbelastningen under arbetsperio- den ôka betydligt. Fôr en exakt bedômning av vibrationsbelast- ningen bôr även de tider beaktas när elvektyget är fränkopplat eller är igäng men inte används. Detta reducerar tydligt vibrationsbelastningen fr den totala arbetsperioden. Bestäm extra säkerhetsätgärder fôr att skydda operatôren mot vibrationernas inverkan t.ex.: underhäll av elverktyget och insatsverktygen, att hälla händerna varma, organisation av arbetsfôr- loppen. Bosch Power Tools 2 609 140 717 | (21.12.09)

66 | Svenska Montering och d Handlingsmäl Figur Sida Borttagning av batteriet 1 214 Insättning av batterimodul 2 214 Montering av insatsverktyg 3 214 Inställning av rotationsriktning 4 215 Fôrval av vridmoment 5 215 Välj borrläge 6 216 Inställning av driftsätt 7 216 Mekaniskt växelval 8 216 In-/urkoppling 9 217 Välj tillbehôr - 218 Underhäll och rengôring Transport > Häll elverktyget och dess ventilationsäpp- Batterimodulen fàr fôrsändas endast om huset ningar rena fôr bra och säkert arbete. är oskadat. Tejpa ôppna kontakter och fôrpacka batterimodulen sä att den inte kan rôras i fôr- Lds\ ï packningen. Cds) 4 Kundservice och Fôretagare ska dessutom märka fôrsändelsen 4 kundkonsulter med denna information: Kundservicen ger svar pà frâgor beträffande re- | Lithium-lon battery not restricted paration och underhäll av produkter och resenv- |} die with care delar. Sprängskissar och informationer om re- . servdelar lâmnas även pä adressen: Damaged package can cause fire www.bosch-pt.com Inspect package and arrange repack by Bosch kundkonsultgruppen hjälper gärna när qualified persons when required det gäller frâgor beträffande kôp, användning For more information, call: (001) 352-323-3500 och inställning av produkter och tillbehôr. Ange alltid vid fôrfrägningar och reservdelsbe- ställningar det 10-siffriga produktnumret som finns pä elverktygets typskylt. Svenska Bosch Service Center Telegrafvei 3 2750 Ballerup Danmark Tel.: +46 (020) 41 44 55 Fax: +46 (011) 18 76 91 2 609 140 717 | (21.12.09) Bosch Power Tools

Lis Avfallshantering Elverktyg, tillbehôr och férpackning ska omhän- dertas pä miljôvänligt sätt fôr âtervinning. Släng inte elverktyg och inte heller batterier i hushällsavfall! Endast fôr EU-länder: Enligt europeiska direktivet 2002/96/EG fôr avfall som utgôrs av elektriska och elektroniska pro- dukter och dess modifiering till nationell rätt mäste obrukbara el- verktyg omhändertas separat och pä miljévänligt sätt lämnas in fôr âtervinning. Endast fôr EU-länder: Defekta eller fôrbrukade batterier mâste enligt direktivet 2006/66/EG omhändertas für âtervin- ning. Ândringar férbehälles. le.