GSR 18-2-LI - Trådløs bore-/skruemaskine BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING GSR 18-2-LI BOSCH

Lis 54 | Dansk Generelle advarselshenvis ger for el-værktoj Læs alle advarselshenvisnin- ger og instrukser. | tilfælde af manglende overholdelse af advarselshenvisnin- gerne og instrukserne er der risiko for elektrisk stod, brand og/eller alvorlige kvæstelser. A ADVARSEL Opbevar alle advarselshenvisninger og instruk- ser til senere brug. Det i advarselshenvisningerne benyttede begreb .elværktaj" refererer til netdrevet el-værktoÿ {med netkabel) og akkudrevet ekværktaj (uden netkabel). Sikkerhed pà arbejdspladsen > Serg for, at arbejdsomrädet er rent og rig- tigt belyst. Uorden eller uoplyste arbejdsom- räder ager faren for uheld. > Brug ikke el-værktajet i eksplosionsfarlige omgivelser, hvor der findes brændbare væ- sker, gasser eller stav. Ekværktoj kan slà gnister, der kan antænde stv eller dampe. » Serg for, at andre personer og ikke mindst born holdes væk fra arbejdsomrädet, när maskinen er i brug. Hvis man distraheres, kan man miste kontrollen over maskinen. Elektrisk sikkerhed > Elværktojets stik skal passe til kontakten. Stikket mâ under ingen omstændigheder ændres. Brug ikke adapterstik sammen med jordforbundet el-værktaj. Uændrede stik, der passer til kontakterne, nedsætter risiko- en for elektrisk stod.

Maskinen mà ikke udsættes for regn eller fugt. Indtrængning af vand i et el-værktoj ager risikoen for elektrisk sted. 4 Monday, December 21, 2009 2:19 PM > Brug ikke ledningen til formäl, den ikke er beregnet til (f.eks. mä man aldrig bære el-værktojet i ledningen, hænge el-værkta- jet op i ledningen eller rykke i ledningen for at trække stikket ud af kontakten). Beskyt ledningen mod varme, olie, skarpe kanter eller maskindele, der er i bevægelse. Beska- digede eller indviklede ledninger ager risiko- en for elektrisk stad. > Hvis el-værktajet benyttes i det fri, mä der kun benyttes en forlængerledning, der er egnet til udenders brug. Brug af forlænger- ledning til udenders brug nedsætter risikoen for elektrisk sted. > Hvis det ikke kan undgäs at bruge el-værk- tojet i fugtige omgivelser, skal der bruges et HFirelæ. Brug af et HFI-relæ reducerer risi- koen for at fä elektrisk sted. Personlig sikkerhed > Det er vigtigt at være opmærksom, se, hvad man laver, og bruge el-værktojet fornuftigt. Brug ikke noget el-værktoj, hvis du er træt, har nydt alkohol eller er pävirket af medika- menter eller euforiserende stoffer. Fà se- kunders uopmærksomhed ved brug af el-værktajet kan fare til alvorlige personska- der. > Brug beskyttelsesudstyr og hav altid be- skyttelsesbriller pä. Brug af sikkerhedsud- styr som f.eks. stovmaske, skridsikkert fod- toi, beskyttelseshjelm eller hereværn afhængig af maskintype og anvendelse ned- sætter risikoen for personskader. Undgä utilsigtet igangsætning. Kontrollér, at el-værktajet er slukket, far du tilslutter det til stramtilforslen og/eller akkuen, lof- ter eller bærer det. Undgä at bære el-værk- tojet med fingeren p afbryderen og sorg for, at ekværktajet ikke er tændt, när det sluttes til nettet, da dette ager risikoen for person- skader.

> Gor det til en vane altid at fjerne indstil- lingsværktej eller skruenogle, for el-værkte- jet tændes. Hvis et stykke værktoj eller en nogle sidder i en roterende maskindel, er der risiko for personskader. 2609 140 717 | (21.12.09) Bosch Power Tools le.

Undgä en anormal legemsposition. Serg for at stä sikkert, mens der arbejdes, og kom ik- ke ud af balance. Dermed har du bedre mu- ligheder for at kontrollere el-værktajet, hvis der skulle opstä uventede situationer. Brug egnet arbejdstej. Undgä lose beklæd- ningsgenstande eller smykker. Hold här, toj og handsker væk fra dele, der bevæger sig. Dele, der er i bevægelse, kan gribe fat i last- siddende toj, smykker eller langt här.

Hvis stavudsugnings- og opsamlingsudstyr kan monteres, er det vigtigt, at dette tilslut- tes og benyttes korrekt. Brug af en stevop- sugning kan reducere stevmængden og der- med den fare, der er forbundet stev. Omhyggelig omgang med og brug af el-værktoj > Undgä overbelastning af maskinen. Brug al- tid et el-værktoj, der er beregnet til det stykke arbejde, der skal udfares. Med det passende el-værktaj arbejder man bedst og mest sikkert inden for det angivne effektom- râde. Brug ikke et el-værktoj, hvis afbryder er de- fekt. Et el-værktoj, der ikke kan startes og stoppes, er farlig og skal repareres. Træk stikket ud af stikkontakten og/eller fiern akkuen, inden maskinen indstilles, der skiftes tilbehersdele, eller maskinen læg- ges fra. Disse sikkerhedsforanstaltninger for- hindrer utilsigtet start af ekværktajet. Opbevar ubenyttet el-værktaj uden for borns rækkevidde. Lad aldrig personer, der ikke er fortrolige med maskinen eller ikke har gennemlæst disse instrukser, benytte maskinen. El-værktaj er farligt, hvis det be- nyttes af ukyndige personer. El-værktojet ber vedligeholdes omhygge- ligt. Kontroller, om bevægelige maskindele fungerer korrekt og ikke sidder fast, og om delene er brækket eller beskadiget, säledes at el-værktajets funktion pävirkes. Fà be- skadigede dele repareret, inden maskinen tages i brug. Mange uheld skyldes därligt vedligeholdte el-værktajer.

5 Monday, December 21, 2009 2:19 PM Dansk | 55 > Serg for, at skæreværktojer er skarpe og re- ne. Omhyggeligt vedligeholdte skæreværkte- jer med skarpe skærekanter sætter sig ikke sà hurtigt fast og er nemmere at fre. > Brug elværktoj, tilbehor, indsatsværktoj osv. iht. disse instrukser. Tag hensyn til ar- bejdsforholdene og det arbejde, der skal udfores. Anvendelse af el-værktajet til for- mäl, som ligger uden for det fastsatte anven- delsesomräde, kan fare til farlige situationer. Omhyggelig omgang med og brug af akku-værktoj > Oplad kun akku’er i ladeaggregater, der er anbefalet af fabrikanten. Et ladeaggregat, der er egnet til en bestemt type batterier, mà ikke benyttes med andre batterier - brandfa- re. > Brug kun de akkw’er, der er beregnet til el- værktojet. Brug af andre akku’er oger risiko- en for personskader og er forbundet med brandfare. >_Ikke benyttede akku’er mä ikke komme i be- raring med kontorclips, monter, negler, som, skruer eller andre smä metalgenstan- de, da disse kan kortslutte kontakterne. En kortslutning mellem batteri-kontakterne ager risikoen for personskader i form af forbræn- dinger. > Hvis akku’en anvendes forkert, kan der slip- pe væske ud af akku’en. Undgä at komme i kontakt med denne væske. Hvis det allige- vel skulle ske, skylles med vand. Seg læge, hvis væsken kommer i ajnene. Akku-væske kan give hudirritation eller forbrændinger. Service > Serg for, at el-værktoj kun repareres af kva- lificerede fagfolk og at der kun benyttes ori- ginale reservedele. Dermed sikres starst mulig maskinsikkerhed. Bosch Power Tools 2 609 140 717 | (21.12.09) le.

> Hold maskinen i de isolerede gribeflader, när du udfarer arbejde, hvor indsatsværkte- jet eller skruen kan ramme bojede strom- ledninger. Kontakt med en spændingsfaren- de ledning kan ogsä sætte maskinens metaldele under spænding, hvilket kan fare til elektrisk stod. Anvend egnede sageinstrumenter til at fi de frem til skjulte forsyningsledninger eller Kontakt det lokale forsyningsselskab. Kon- takt med elektriske ledninger kan fare til brand og elektrisk stad. Beskadigelse af en gasledning kan fare til eksplosion. Beskadi- gelse af en vandiedning kan fore til materiel skade. Sluk for ekværktojet med det samme, hvis indsatsværktojet blokerer. Vær klar, hvis maskinen arbejder med hoje reaktionsmo- menter, da dette kan fore til tilbageslag. Indsatsværktajet blokerer, hvis: — elværktajet overbelastes eller — det sætter sig fast i det emne, der er ved at blive bearbejdet. Hold el-værktajet godt fast. När skruer spændes og lasnes, kan der opstä korte, hoje reaktionsmomenter.

Sikr emnet. Et emne holdes bedre fast med spændeanordninger eller skruestik end med händen. Renhold arbejdspladsen. Blandede materia- ler er særlig farlige. Letmetalstav kan bræn- de eller eksplodere. > Âben ikke akkuen. Fare for kortslutning. Beskyt akkuen mod varme (f.eks. og- sä mod varige solsträler, brand, vand FA og fugtighed). Fare for eksplosion.

> Beskadiges akkuen eller bruges den for- kert, kan der sive dampe ud. Tilfor frisk luft og sog læge, hvis du foler dig utilpas. Dam- pene kan irritere luftvejene. > Anvend kun akkuen i forbindelse med dit Bosch el-værktaj. Kun pä denne mäde be- skyttes akkuen mod farlig overbelastning. > Anvend kun originale akkuer fra Bosch, der skal have den spænding, der er angivet pä dit el-værktojs typeskilt. Bruges andre akku- er som f.eks. efterligninger, istandsatte akku- er eller fremmede fabrikater er der fare for kvæstelser samt tingskader, da akkuerne kan eksplodere. Yderligere sikkerheds- og ar- bejdsinstrukser > Stov fra materialer som f.eks. blyholdig ma- ling, nogle træsorter, mineraler og metal kan være sundhedsfarlige og fare til allergi- ske reaktioner, luftvejssygdomme og/eller kræft. Asbestholdigt materiale mä kun bear- bejdes af fagfolk. — Sorg for god udluftning af arbejdsplad- sen. —_ Det anbefales at bære ändeværn med fil- terklasse P2. Overhold forskrifterne, der gælder i dit land vedr. de materialer, der skal bearbejdes. > _Retningsomskifteren skal altid stä i midten, for der indstilles pâ maskinen (f.eks. vedli- geholdelse, værktojsskift osv.) samt for ma- skinen transporteres og stilles til opbeva- ring. Utilsigtet start ved aktivering af start stop-kontakten kan fare til kvæstelser. > Akkuen er delvist opladet, när den udleve- res. For at sikre at akkuen fungerer 100 % lades akkuen fuldstændigt i ladeaggregatet for farste ibrugtagning. Læs ladeaggregatets betjeningsveiledning. Ekværktojet skal altid være slukket, när det anbringes pä skruen. Roterende indsats- værktj kan glide af. > Betjen kun gearomskifteren, när el-værkta- jet stär stille. > Kan gearomskifteren ikke skydes indtil an- slag, skal du dreje borepatronen en smule.

Dansk | 57 Symboler De efterfslgende symboler er af betydning for at kunne læse og forstä driftsvejledningen. Læg mær- ke til symbolerne og overhold deres betydning. En rigtig forstäelse af symbolerne er med til at sikre en god og sikker brug af elværktajet. Symbol Betydning Symbol Betydning GSR 14,4-2-LI/GSR 18-2-LI/ (Rosa © | lypenummer GSB 14,4-2-LI/GSB 18-2-LI: TV _ 2000000 0% | Akku-boreskruetrækker/akku- slagboremaskine HOU € Grât markeret omräde: Händ- greb (isoleret gribeflade) Læs alle sikkerhedsinstrukser Tag akkuen ud, far der arbejdes og anvisninger pà el-værktajet Bevægelsesretning ÿ Reaktionsretning Hajre-/venstrelob Boring og skruning Slagboring A Lille omdrejningstal Stort omdrejningstal Start Stop n Nominel spænding Slagtal noi Omdrejningstal i tomgang Omdrejningstal i tomgang (1. gear) (2. gear) M Maks. drejningsmoment iht. Murværk ISO 5393 # Metal Træ a Borediameter max. Max. skrue-D Borepatronens spændeomräde Vægt svarer til EPTA-Procedure 01/2003 Lun Lydeffektniveau Loa Lydtrykniveau K Usikkerhed a, Vibrationseksponering Bosch Power Tools 2 609 140 717 | (21.12.09)

Lis 58 | Dansk Leveringsomfang Tilbeher, som er illustreret og beskrevet i brugs- anvisningen, er ikke indeholdt i leveringen. Det fuldstændige tilbehar findes i vores tilbeher- sprogram. Beregnet anvendelse Elværktajet er beregnet til i- og udskruning af skruer samt til boring i træ, metal, keramik og kunststof. GSB er desuden beregnet til slagbo- ring i tegl, murværk og sten. Tekniske data Produktets tekniske data er angivet itabellen pà side 213. Se typenummer pé el-værktajets typeskilt. Han- delsbetegnelserne for de enkelte el-værktajer kan variere. Overensstemmelses- erklæring (CE Vi erklærer under almindeligt ansvar, at det pro- dukt, der er beskrevet under ,Tekniske data”, er i overensstemmelse med falgende standarder eller normative dokumenter: EN 60745 iht. be- stemmelserne i direktiverne 2004/108/EF, 2006/42/EF. Teknisk dossier hos: Robert Bosch GmbH, PT/ESC, D-70745 Leinfelden-Echterdingen Dr. Egbert Schneider Dr. Eckerhard Strôtgen Senior Vice President Head of Product Engineering Certification 7572 14 Ages Robert Bosch GmbH, Power Tools Division D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Staj-/vibrationsinformation Produktets mäleværdier er angivet i tabellen pà side 213. Samlede staj- og vibrationsværdier (værdisum for tre retninger) beregnet iht. EN 60745. Det svingningsniveau, der er angivet i nærvæ- rende instruktioner, er blevet mält iht. en stan- dardiseret mleproces i EN 60745, og kan bru- ges til at sammenligne el-værktojer. Det er ogsà egnet til en forelobig vurdering af svingningsbe- lastningen. Det angivede svingningsniveau repræsenterer de væsentlige anvendelser af el-værktojet. Hvis elværktajet dog anvendes til andre formäl, med afvigende indsatsværktoj eller utilstrækkelig vedligeholdelse, kan svingningsniveauet afvige. Dette kan fare til en betydelig foragelse af sving- ningsbelastningen i hele arbejdstidsrummet. Til en nejagtig vurdering af svingningsbelastnin- gen br der ogsä tages hojde for de tider, i hvil- ke værktajet er slukket eller godt nok karer, men rent faktisk ikke anvendes. Dette kan fare til en betydelig reduktion af svingningsbelastningen i hele arbejdstidsrummet. Fastlæg ekstra sikkerhedsforanstaltninger til be- skyttelse af brugeren mod svingningers virkning som f.eks.: Vedligeholdelse af ekværktj og ind- satsværktei, holde hænder varme, organisation af arbejdsforlob. 2 609 140 717 | (21.12.09) Bosch Power Tools le.

Lis Dansk | 59 Montering og d Handlingsmäl Fig. Side Akku tages ud 1 214 Isæt akku 2 214 Monter indsatsværktaj 3 214 Indstil drejeretning 4 215 Vælg drejningsmoment 5 215 Vælg borestilling 6 216 Indstil funktion 7 216 Mekanisk gearvalg 8 216 Tænd/sluk 9 217 Valg af tilbehor _- 218 Vedligeholdelse og rengoring Transport >» Elværktoj og el-værktojets ventilationsäb- ninger skal altid holdes rene for at sikre et godt og sikkert arbejde. Kundeservice og kunderädgivning Kundeservice besvarer dine spargsmäl vedr. re- paration og vedligeholdelse af dit produkt samt reservedele. Reservedelstegninger og informati- oner om reservedele findes ogsä under: www.bosch-pt.com Bosch kundeservice-team vil gerne hjælpe dig med at besvare spargsmäl vedr. keb, anvendel- se og indstilling af produkter og tilbehar. Erværktajets 10-cifrede typenummer (se type- skilt) skal altid angives ved forespargsier og be- stilling af reservedele. Dansk Bosch Service Center Telegrafvej 3 2750 Ballerup Tel. Service Center: +45 (4489) 8855 Fax: +45 (4489) 87 55 E-Mail: vaerktoej@dk.bosch.com Send kun akkuer, hvis huset er ubeskadiget. Til- klæb äbne kontakter og indpak akkuen pà en sä- dan mäde, at den ikke kan bevæge sig i emballa- gen. Som virksomhed bedes du desuden mærke pak- ken med falgende henvisning: Lithium-lon battery not restricted Handle with care Damaged package can cause fire Inspect package and arrange repack by qualified persons when required For more information, call: (001) 352-323-3500 Bosch Power Tools 2 609 140 717 | (21.12.09)

Lis 60 | Dansk Bortskaffelse Ekværkta, tilbehor og emballage skal genbru- ges pä en miljevenlig mâde. Smid ikke el-værktej og akkuer/batterier ud sammen med det almindelige husholdningsaf- fald! Gælder kun i EU-lande: Iht. det europæiske direktiv 2002/96/EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr skal kasse- ret elektrisk udstyr indsamles se- parat og genbruges iht. gældende miljaforskrifter. Gælder kun i EU-lande: Iht. direktivet 2006/66/EF skal defekte eller brugte akkuer/batterier genbruges. Ret til ændringer forbeholdes. le.