Cleantec CTL MINI I - Sesalnik FESTOOL - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO Cleantec CTL MINI I FESTOOL

sk: EÚ vyhlásenie o zhode. sl: EU izjava o skladnosti. da je ta proizvod skladen z vsemi veljavnimi zahtevami naslednjih direktiv EU in da izpolnjuje zahteve naslednjih standardov ali normativnih dokumentov: sv: EU-försäkran om överensstämmelse. ansvar att denna produkt uppfyller alla relevanta krav enligt

• Náradie má čip na automatické ukladanie údajov onáradí aprevádzkových údajov. Uložené údaje neobsahujú priame osobné údaje. Údaje sa dajú prečítať bezkontaktne špeciál nymi zariadeniami afirma Festool ich použije výlučne na diagnostiku chýb, vybavenie opráv azáruk, ako aj na zlepšenie kvality, príp. ďalší vývoj náradia. Údaje sa nebudú používať na iné účely bez výslovného súhlasu zákazníka. Slovenský 200Vsebina 1 Varnostna opozorila p. 201
• 2 Simboli p. 203
• 3 Elementi naprave p. 203
• 4 Tehnični podatki p. 203
• 5 Namenska uporaba p. 204
• 6 Zagon p. 204
• 7 Povezava z orodji p. 205
• 8 Nastavitve p. 206
• 9 Delo p. 206
• 10 Vzdrževanje in nega p. 207
• 11 Transport p. 209
• 12 Okolje p. 209
• 13 Splošna opozorila 1 Varnostna opozorila OPOZORILO! Preberite vsa varnostna opozorila in navodila. Če varnostnih opozoril in navodil ne upoštevate, lahko pride do električnega udara, požara in/ali hudih telesnih poškodb. Vsa varnostna opozorila in navodila shranite za prihodnjo uporabo. – Stroja ne smejo uporabljati osebe (vključno z otroki) z zmanjšanimi fizičnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi oz. osebe s pomanj kanjem izkušenj in/ali znanja. Otroke je treba nadzorovati in jim preprečiti igro z napravo. – Te naprave ne smejo uporabljati osebe, ki se lahko občutljivo odzovejo na električni udar (npr. osebe s srčnim spodbujevalnikom), ker ni mogoče izključiti možnosti statične naelektritve naprave. – Poskrbite za stabilno lego. V primeru trenutka prestrašenosti, na primer zaradi statične razelektritve, lahko pride do nesreč. – Ta naprava lahko deluje le pod stalnim nadzorom. Nikoli je ne pustite delovati brez nadzora, da se izognete morebitnim nevarnostim. – Uporaba samo s primerno zaščitno opremo! – OPOZORILO: orodje lahko vsebuje zdravju škodljiv prah. Vzdrževanje, praznjenje in menjavo filtrov smejo izvajati samo pooblaščeni strokov njaki ob uporabi ustrezne zaščitne opreme. – Uporaba samo z nameščenim filtrskim sistemom. – POZOR To orodje je primerno le za uporabo v zaprtih prostorih. To napravo lahko shranjujete le v zaprtih prostorih. – OPOZORILO Vtičnico na stroju uporabljajte samo za namene, ki so navedeni v navodilih. Slovenščina 201– OPOZORILO V primeru izstopanja pene ali tekočine morate stroj takoj izklopiti. – PREVIDNO Redno čistite pripravo za omejevanje ravni vode in preve rjajte, ali je poškodovana. – OPOZORILO Uporabniki morajo biti ustrezno poučeni o uporabi tega stroja. – OPOZORILO Pri odsesavanju prahu, ki presega mejno vrednost, ali znatne količine prahu iz hrastovega ali bukovega lesa odsesavajte en sam vir prahu (električno ali pnevmatsko orodje). – Nevarnost požara in eksplozije! Ne sesajte: – isker, žarečih delov ali vročega prahu; – vnetljivih ali eksplozivnih sredstev (npr. magnezija, aluminija, bencina, raztopin); – agresivnih sredstev (npr. kislin, lužnic, topil); – kemijskih reaktivnih sredstev, ki povzročajo nastanek toplote, kislin/ baz, plinov itd. (npr. reaktivni materiali 2K, aluminij in voda). – Upoštevajte nacionalne varnostne predpise in navedbe proizvajalca materiala! – Pred čiščenjem ali vzdrževanjem ali pri zamenjavi potrošnega mate riala ali predelavi naprave je vedno treba najprej odklopiti omrežni vtič iz vtičnice. – Opravite vizualno kontrolo in če je orodje nepoškodovano, delajte po napotkih in v suhem okolju! – Redno pregledujte vtič, vtičnico, kabel in filter, da preprečite nastanek nevarnosti. Poškodovane električne sestavne dele sme zamenjati izključno pooblaščena servisna delavnica. – Uporabljajte le originalno sesalno cev Festool. – Pri delu bodite pozorni na svojo okolico in pri transportu ali med delom z orodjem pazite na svojo varnost in varnost drugih. S tem preprečite npr. nevarnost, da se spotaknete ob sesalno cev ali omrežni kabel. – Orodje med prenašanjem vedno držite le za predvideni ročaj. – Orodja ne dvigajte in transportirajte prek kavlja žerjava ali orodij za dviganje. – Embalažno folijo hranite zunaj dosega otrok. Obstaja nevarnost zadušitve. Slovenščina 2022 Simboli Opozorilo za splošno nevarnost Opozorilo pred električnim udarom Preberite varnostna opozorila in navo dila za uporabo! Uporabljajte masko za zaščito dihal. Napotek, nasvet Opozorilo! Naprava lahko vsebuje prah, ki ogroža zdravje! RazredprahuL (manjša nevarnost), primerno za izločanje prahu, z mejno vrednostjo izpostavljenosti, večjo od 1mg/m p. 209

11,5kg 11,8kg 5 Namenska uporaba Je primeren za – sesanje in odsesavanje prahu do 1 mg/m³ v skladu z razredom prahu ’L’, – odsesavanje vode, – zahtevnejšo uporabo v profesionalne namene, v skladu z IEC/EN 60335-2-69. Vso odgovornost v primeru nenamenske uporabe nosi uporabnik. 6 Zagon

OPOZORILO Nedovoljena napetost ali frekvenca! Nevarnost nesreče ► Upoštevajte navedbe na ploščici. ► Upoštevajte posebnosti držav.

► Odpnite zapiralni sponki[1-16] in odstranite zgornji del naprave, glejte sliko[2]. ► Iz posode za umazanijo[1-15] odstranite pribor, glejte sliko[2]. ► V posodo za umazanijo vstavite filtrsko vrečko ali vrečko za umazanijo, glejte poglavje10.1 in10.2. ► Namestite zgornji del naprave ter zaprite zapiralni sponki[1-16]. ► Na zadnjo stran mobilnega sesalnika name stite navitje za kabel (glejte sliko[3]). ► Sesalno cev priklopite na napravo, glejte sliko[4].

OPOZORILO Nevarnost poškodb zaradi električnega orodja, ki se nenadzorovano zažene ► Pred vklopom se prepričajte, da je priklju čeno električno orodje izklopljeno.

OPOZORILO Nevarnost poškodb zaradi električnega toka ► Omrežni vtič vtaknite v ozemljeno omrežno vtičnico. ► Ne posegajte v vtičnico na mobilnem sesal niku. Če je mobilni sesalnik povezan z omrežno vtičnico, je vtičnica mobilnega sesalnika trajno pod napetostjo. Priključitev mobilnega sesalnika na vtičnico Mobilni sesalnik je izklopljen. ► Električni kabel priključite v vtičnico. ☑ Vtičnica naprave[1-1] je pod napetostjo. Slovenščina 204Preklop mobilnega sesalnika v način priprav ljenosti ► Pritisnite na stikalo za vklop/izklop[1-9]. ☑ Vtičnica naprave[1-1] je pod napetostjo. Zelena LED-lučka[1-6] prikazuje način pripravljenosti. Samodejni zagon mobilnega sesalnika Mobilni sesalnik je v načinu pripravljenosti. ► Za samodejni zagon mobilnega sesalnika: Vklopite priključeno električno orodje. Ročni zagon mobilnega sesalnika Mobilni sesalnik je v načinu pripravljenosti. ► Pritisnite tipko MAN[1-8]. Ko naprave ne uporabljate ter pred vzdrževalnimi deli in čiščenjem omrežni vtič mobilnega sesalnika izvlecite iz omrežne vtičnice. 7 Povezava z orodji

7.1 Povezava električnega orodja

OPOZORILO Nevarnost poškodb ► Upoštevajte največjo dovoljeno priključno moč na vtičnici naprave (glejte poglavje „Tehnični podatki“). ► Izklopite električno orodje. Kabelsko električno orodje povežite z mobilnim sesalnikom ► Električno orodje priključite na vtičnico za naprave[1-1]. ☑ Električno orodje je prek električnega kabla povezano z mobilnim sesalnikom. Povezava akumulatorskega električnega orodja z mobilnim sesalnikom ► V načinu pripravljenosti pritisnite tipko za povezavo[1-2]. Prikaz povezave[1-3] počasi utripa. Mobilni sesalnik je za 60sekund pripravljen za povezavo. ► Vklopite akumulatorsko električno orodje. Sesalnik se zažene in akumulatorsko elek trično orodje je z njim povezano do ročnega izklopa mobilnega sesalnika ali odklopa omrežnega vtiča. Akumulatorsko orodje je nato treba znova priklopiti. S povezavo novega akumulatorskega orodja se obstoječa povezava prepiše.

7.2 AplikacijaFestool*

Mobilni sesalnik lahko konfigurirate prek apli kacijeFestool. ► V načinu pripravljenosti 3sekunde držite tipko za vzpostavitev povezave[1-2] na mobilnem sesalniku. Prikaz povezave[1-3] hitro utripa. Mobilni sesalnik je za 60sekund pripravljen za povezavo. ► Upoštevajte navodila v aplikacijiFestool. *Ni na voljo v vseh državah.

7.3 Povezava daljinskega upravljalnika CT-

Povezava daljinskega upravljalnika in mobilnega sesalnika Za povezavo daljinskega upravljalnika z mobilnim sesalnikom je treba ponastaviti daljinski upravljalnik (glejte Ponastavitev daljin skega upravljalnika). Daljinski upravljalnik, ki še ni bil povezan, je mogoče povezati neposredno. Vzpostavljena povezava med daljinskim upravljalnikom in mobilnim sesalnikom ostane delujoča tudi po ročnem izklopu sesalnika ali odklopu iz električnega omrežja. ► V načinu pripravljenosti 3sekunde držite tipko za vzpostavitev povezave[1-2] na mobilnem sesalniku. Prikaz povezave[1-3] hitro utripa. Mobilni sesalnik je za 60sekund pripravljen za povezavo. ► Pritisnite tipko MAN na daljinskem uprav ljalniku. Daljinski upravljalnik je zdaj trajno shranjen v mobilnem sesalniku. Slovenščina 205Vklop/izklop Ko ste daljinski upravljalnik povezali z mobilnim sesalnikom, ga lahko z njim vklopite in izklo pite. ► Za vklop in izklop pritisnite tipko MAN na daljinskem upravljalniku. Ponastavitev na daljinskem upravljalniku S ponastavitvijo se izbriše povezava daljinskega upravljalnika z mobilnim sesalnikom. ► Pritisnite tipko za vzpostavitev povezave in tipko MAN in ju držite 10sekund. ☑ Ko je ponastavitev opravljena, LED-prikaz sveti vijolično. 8 Nastavitve

Funkcija obvoda sesalne objemke preprečuje sesanje brusilnih naprav in talnih šob na gladkih površinah. Odpiranje ► Nastavitveni obroč zavrtite v položaj ODPRTO. Zapiranje ► Nastavitveni obroč zavrtite v položaj ZAPRTO.

8.3 Nadzor temperature

Toplotno varovalo za zaščito pred pregretjem odklopi mobilni sesalnik, preden ta doseže kritično temperaturo. Spodnja LED-lučka indikatorja stanja[1-6] sveti rdeče. ► Izklopite mobilni sesalnik in počakajte, da se ohladi. ► Po pribl. 5minutah znova vklopite mobilni sesalnik.

8.4 Vklop zavore [1A]

► Mobilni sesalnik na sprednji strani nekoliko privzdignite. ► Zavoro[1-19] potisnite navzdol, da se zaskoči. ► Za sprostitev pritisnite tipko[1-18].

OPOZORILO Nevarnost padca ► Odlagalne površine mobilnega sesalnika ne uporabljajte kot stojno podlago.

PREVIDNO Zdravju škodljiv prah Poškodbe dihalnih poti ► Vedno uporabljajte filtrirno vrečko/vrečko za odpadke! Pri odsesavanju prahu, ki je večji od mejne vrednosti, odsesavajte le en vir prahu (električno ali pnevmatsko orodje). Upoštevajte, da lahko delujoča električna orodja dodatno dvigujejo prah: če odpadni zrak speljete nazaj v prostor, mora biti v prostoru na voljo zadostna stopnja menjave zraka L. Da ne bi presegli zahtevanih mejnih vrednosti, sme volumski tok zraka, ki se vrača, znašati največ 50% volumskega toka svežega zraka (prostornina prostora V

PREVIDNO Zdravju škodljiv prah Poškodbe dihalnih poti ► Poskrbite, da se prah ne dviga v okolico! Izpuh zraka omogoča usmerjanje izhodnega zraka iz zgradbe s pomočjo sesalne cevi. ► Odprite rešetko pred izpuhom zraka[1-17]. ► Sesalno cev potisnite v izpuh zraka, glejte sliko[5].

9.4 Čiščenje glavnega filtra – CTMINI/

MIDII ► V načinu pripravljenosti pritisnite tipko MAN[1-8]. ► Moč sesanja nastavite na najvišjo vred nost[1-7]. ► Z roko prekrijte sesalno cev in hkrati ročico za čiščenje[1-13] trikrat na hitro potisnite navzdol.

9.5 Čiščenje glavnega filtra – CTMIDIIAC

(AUTOCLEAN) PREVIDNO! Samo v povezavi z vrečko za odpadke/filtrsko vrečko (v skladu z razredom prahu’L’). Ne pri mokrem sesanju! Vklop/izklop samodejnega čiščenja ► V stanju pripravljenosti pritisnite tipko AC[1-4], da vklopite ali izklopite funkcijo AUTOCLEAN. Funkcijo AC lahko konfigurirate z aplika cijoFestool*. Ročno čiščenje ► V načinu sesanja pritisnite tipko AC[1-4]. Ročno kompletno čiščenje ► V načinu sesanja z dlanjo za 3sekund prekrijte odprtino šobe ali sesalne cevi. ► Pritisnite tipko AC[1-4] in jo držite 3sekunde. Glavnega filtra ne čistite prepogosto v kratkem časovnem obdobju! V eni minuti največ: 1 x ročno popolno čiščenje 3 x ročno čiščenje *Ni na voljo v vseh državah.

9.6 Po končanem delu

PREVIDNO! To napravo shranjujte le v zaprtih prostorih. ► Izklopite mobilni sesalnik in omrežni vtič izvlecite iz omrežne vtičnice. ► Električni kabel navijte okoli držala za kabel, glejte sliko[3]. ► Izpraznite posodo za umazanijo. ► Sesalno cev vstavite v shrambo za cev s pokrovom, glejte sliko[6]. ► Mobilni sesalnik posesajte ter obrišite od znotraj in od zunaj. ► Mobilni sesalnik spravite v suh prostor, kjer bo zaščiten pred nepooblaščeno rabo. Pokrov shrambe za cev[1-10] služi kot odlagališče za orodje. 10 Vzdrževanje in nega

OPOZORILO Nevarnost poškodb in električnega udara ► Preden se lotite vzdrževalnih ali servisnih del, vedno izvlecite vtič iz vtičnice! ► Kakršna koli vzdrževalna dela in popravila, za katera je treba odpreti ohišje, smejo opravljati samo pooblaščene servisne delavnice. Servis in popravila lahko izvaja samo proizva jalec ali servisna delavnica. Uporabljajte samo originalne nadomestne dele Festool. Več informacij: www.festool.com/service Poškodovane zaščitne naprave in dele mora strokovno popraviti ali zamenjati specializirana Slovenščina 207delavnica, razen če je v navodilih za uporabo navedeno drugače. Upoštevajte naslednja navodila: – Najmanj enkrat na leto mora proizvajalec ali ustrezno usposobljena oseba preve riti filtriranje prahu (na primer, ali je poškodovan filter, ali naprava tesni in ali kontrolne naprave delujejo). – Česar ni možno očistiti, je treba odstraniti. Pri tem uporabljajte neprepustno vrečko. Upoštevajte veljavne predpise za odstranje vanje! – Uporabnik mora napravo za vzdrževanje razstaviti, očistiti in servisirati, kolikor je to mogoče, ne da bi pri tem povzročil nevar nost za vzdrževalno osebje in ostale ljudi. Med varnostne ukrepe spada dekontamina cija pred razstavljanjem, prisilno odzrače vanje na mestu demontaže s filtriranjem zraka, čiščenje delovnega mesta in uporaba primerne osebne zaščitne opreme.

10.1 Zamenjava filtrske vrečke (SC-FIS-

CTMINI/MIDI-2/5/CT15) Vstavitev filtrske vrečke [7] ► Odpnite zapiralni sponki[1-16] in snemite zgornji del naprave. ► V posodo za umazanijo vstavite novo filtrsko vrečko (SC-FIS-CTMINI/MIDI-2/5/CT15) in na obeh straneh vpnite prirobnico. ► Namestite zgornji del naprave ter zaprite zapiralni sponki. Odstranjevanje filtrske vrečke [8] ► Odpnite zapiralni sponki[1-16] in snemite zgornji del naprave. ► Povlecite za jeziček filtrske vrečke, da se odprtina filtrske vrečke popolnoma zapre. ► Prirobnico snemite iz držala. ☑ Filtrska vrečka je zdaj dobro zaprta in jo lahko odstranite. ► Namestite zgornji del naprave ter zaprite zapiralni sponki.

10.2 Zamenjava vrečke za odpadke – samo

različice s funkcijo AUTOCLEAN (ENS- CT MIDI AC/5) Vstavitev vrečke za odpadke [9] ► + Odprite zapiralni sponki[1-16] in odstranite zgornji del naprave. ► V posodo za umazanijo vstavite vrečko za odpadke (ENS-CT MIDI AC/5) in jo poveznite čez rob posode vzdolž črtnih oznak. Pomembno: – Poskrbite, da so oznake vrečke za odpadke v pravilnem položaju znotraj posode. – Poskrbite, da je prezračevalna membrana[9-1] v zadnjem delu posode za umazanijo. ► Znova namestite zgornji del naprave. ► Del vrečke za odpadke, ki sega čez rob ob zapiralnih sponkah, zvijte in vstavite v režo nad zapiralno sponko. ► Zaprite zapiralni sponki. Odstranitev vrečke za odpadke [10] ► + Odpnite zapiralni sponki[1-16] in odstranite zgornji del naprave. ► Vrečko za odpadke zavežite s kabelsko vezico[10-1]. ► Odstranite vrečko za odpadke in jo zavr zite v skladu z zakonskimi določili. ► Očistite posodo za umazanijo[1-15].

10.3 Menjava glavnega filtra [11]

► Izvlecite rabljeni glavni filter[1-14]. ► Rabljeni glavni filter odstranite v skladu z zakonskimi določili. ► Vstavite nov glavni filter (HF-CTCOMP). Kataloške številke pribora, filtrov in potrošnega materiala lahko najdete v katalogu Festool ali na spletni strani „www.festool.com".. Napotek Poškodbe motorja ► Nikoli ne sesajte, če glavni filter ni name ščen ali je poškodovan, ker to lahko škoduje motorju.

10.4 Čiščenje senzorjev za raven

napolnjenosti [12] Po sesanju tekočin redno očistite senzorje za raven napolnjenosti. ► Izklopite mobilni sesalnik[1-9]. ► Odpnite zapiralni sponki[1-16] in snemite zgornji del naprave. ► Zavrtite zgornji del naprave[12-1] in ga obrnite na glavo. ► Senzorja za raven napolnjenosti[12-2] očistite z mehko krpo in preverite, ali sta poškodovana. Slovenščina 20811 Transport Upoštevajte naslednja navodila: – Pred transportom vedno zaprite zaklep T- LOC[1-12] na mobilnem sesalniku. – Za nošenje vedno uporabljajte ročaj[1-11]. – Pri transportu v vozilu mobilni sesalnik zavarujte pred zdrsi in prevračanjem v skladu z veljavnimi smernicami. 12 Okolje Orodja ne mečite med gospodinjske odpadke! Orodje, pribor in embalažo oddajte v okolju prijazno recikliranje. Upoštevajte veljavne državne predpise. V skladu z evropsko direktivo o odsluženih elek tričnih in elektronskih napravah in v skladu z državnimi predpisi je treba odsluženo elek trično orodje zbirati ločeno in ga oddati v okolju prijazno recikliranje. Informacije o zbirnih mestih so na voljo na www.festool.com/environment. Informacije o kritičnih snoveh: www.festool.com/reach 13 Splošna opozorila

13.1 Informacije o licenci

Informacije o odprtokodnih licencah, ki jih morda uporablja izdelek, so na voljo v aplika cijiFestool* pod Informacije> Odprtokodne licence za orodja. *Ni na voljo v vseh državah.