PKS 1500 B3 - Električna žaga PARKSIDE - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Nihajna zajeralna žaga (radialna žaga)
Znamka	Parkside
Model	PKS 1500 B3
Napajalna napetost	220-240 V ~
Frekvenca	50 Hz
Nazivna moč (S1)	1200 W
Maks. moč (S6 25%)	1500 W
Hitrost v prostem teku	5000 min⁻¹
Žagin list (premer x izvrtina x debelina)	210 x 30 x 2,6 mm
Število zob	48
Širina reza pri 90°	120 x 60 mm
Širina reza pri 45°	80 x 60 mm
Širina reza pri dvojnem zajeralniku	80 x 35 mm
Območje nagiba	-45° / 0° / +45°
Območje zajeralnika	0° do 45° v levo
Teža	pribl. 7,6 kg
Razred zaščite	II (dvojna izolacija)
Razred laserja	2
Valovna dolžina laserja	650 nm
Raven zvočnega tlaka LpA	99,6 dB

Pogosto zastavljena vprašanja - PKS 1500 B3 PARKSIDE

Kako zamenjati žagin list?

Izvlecite vtič žage, pritrdite glavo v zgornji položaj s pritrdilnim vijakom (25). Odpognite zaščitni pokrov, s šestrobim ključem (C) odvijte prirobnični vijak (29) v smeri urinega kazalca po vključitvi blokade gredi (32). Odstranite zunanjo prirobnico (30) in žagin list, nato namestite nov list v skladu s smerjo vrtenja. Sestavite dele v obratnem vrstnem redu.

Kako nastaviti lasersko vodilo?

Če laser (35) ne kaže več linije reza, popustite vijake (36) in premaknite laser bočno, dokler žarek ne pade na zobe žaginega lista (6). Ponovno zategnite vijake.

Kakšna je moč žage?

Nazivna moč pri neprekinjenem delovanju (S1) je 1200 W, največja moč pri občasnem delovanju (S6 25%) pa 1500 W.

Kakšna je največja zmogljivost rezanja?

Pri 90° je širina reza 120 x 60 mm. Pri 45° je 80 x 60 mm. Pri dvojnem zajeralniku je 80 x 35 mm.

Kako uporabiti prijemalo za obdelovance?

Pritrdite prijemalo (15) na mizo z vijakom (19). Nastavite višino z vijakom (16), spustite ga na obdelovanec in zategnite ročaj (24) v smeri urinega kazalca. Za popuščanje zavrtite v nasprotni smeri.

Kako prevažati žago?

Zaklenite vrtljivo ploščo z vijakom (7), spustite glavo in jo pritrdite s pritrdilnim vijakom (25). Prenesite stroj za transportni ročaj (37).

Kako očistiti stroj?

Izvlecite vtič. Obrišite stroj s krpo, da odstranite odrezke in prah. Enkrat na mesec naoljite vrtljive dele. Ne uporabljajte jedkih sredstev na plastiki. Redno čistite zaščitni pokrov.

Kaj storiti, če motor ne zažene?

Preverite varovalke, kabel in vtičnico. Če je motor okvarjen, ga naj preveri strokovnjak. Nikoli ne popravljajte motorja sami.

Kako nastaviti kot zajeralnika?

Popustite pritrdilni vijak (7) vrtljive plošče (13). Z ročajem (3) zavrtite ploščo na želeni kot. Lestvica (11) omogoča natančno nastavitev. Ponovno zategnite vijak.

Kateri dodatki so priloženi žagi?

Žaga je dobavljena z vrečko za prah, prijemalom, podpornim nosilcem, dvema šestrobima ključema (3 in 6 mm), dvema ogljenima ščetkama, dvema AAA baterijama in navodili za uporabo.

NAVODILA ZA UPORABO PKS 1500 B3 PARKSIDE

Navodila za upravljanje in varnostna opozorila. Prevod originalnega navodila za uporabo

FERASTRAU DE RETEZAT SI IMBINAT LA COLT

Instrui di utilizare si de siguranta. Traducerea instrutiunilor de utilizare originale

ΦAANTOIPIONO

Odyie xepioou kai aoeaiae. Metapao n rou nparotou wosnyxphns

GB IE NI CY MT

Pred branjem odprit eslikami in se nato seznanite z vsemi fungcijami naprave.

HR

Prije nego sto procitate tekst, otvorite stranicu sa sikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcjija uredaja.

RO

1. Razlaga simbolov na napravi 203
2. Uvod 204
3. Opis naprave (sl. 1-16) 204
4. Obseg dostave 205
5. Namenska uporaba 205
6. Varnostni napotki 205
7. Tehnicni podatki 210
8. Pred zagonom 211
9. Zgradba in upravljanje 212
10. Transport (sl. 13) 215
11. Vzdrževanje 215
12. Skladischenje 215
13. Elektricni priključek 215
14. Odlaganje med odpadke in reciklaza 216
15. Pomoc pri motnjah 217
16. Garancijski list 218
17. Eksplozijska risba 298
18. Izjava o skladnosti 300

1. Razlaga simbolov na napravi

Pred zagonom preberite navodila za uporabo in varnostne napoite ter jih upoštevajte!	Pozor! Nevarmost poškodb! Ne posegajte v delujocžagin list!
Nosite zašcitna očal! Pozor! Lasersko Žarčenie	Achtung! - Laserstrahlung Nicht in den Strahlblicken! Lask klasz 2 Lazzapurika: each CN 90825+1254 l=65 mm P=1 mW
Nosite zašcitvo sluhal	Razred zašcite II (dvojna izola-cija)
Uporablajte zašcitvo dihall!

2. Uvod

Proizvajalec:

Scheppach GmbH

Proizvajalec te naprave skladno z veljavnim zakonom o odgovornosti za izdelke ne jamci za poskodbe na tej napravi ali poskodbes to napravo, do katerih pride pri:

• nepravilhem ravnanju,
  neuostoceanju navodil za uporabo,
• popravilih, ki jih izvedejo tretji, nepooblasceni strokovnjaki,
  vgradivi neoriginalnih nadomestnih delov in zamenjavaz njimi,
• uporaba, ki ni v skladu z namenom uporabe,
• izpadu elektricne naprave pri neupostevanju elektrichnih predisipsov in dolocil VDE 0100, DIN 57113 / VDE0113.

Upostevajte naslednje:

Pred montazo in zagonom preberite celotno besedilo navodil za uporabo.

Ta navodila za uporabo vam olajsajo spoznati napravo in izkoristiti njene moznosti uporabe, ki so v skladu z dolocili.

Navodila za uporabo vsebujejo pomembne napotke o var-nem, strokovnem in ekonomičnem delu z napravo, o izogibanju nevarnostim, prihranku stroškov za popravila, zmanjsanju Časov izpada in povečanju zanesljivosti ter Živiljenjske dobe naprave.

Poleg varnostnih dolocil v teh navodilih za uporabo morate nujno upostevati predpise svoje drzave, ki veljajo za uporabo naprave.

Navodila za uporabo shranite poleg naprave, ovita v plastici-ni ovitek, takdo bodo zašcitena pred umazanijo in vlago. Pred sprejemom dela mora vsaka upravljalna oseba prebrati in skrbno upostevati omenjena navodila.

Na napravi lahko delajoismo osebe,ki so poucene o uporabi naprave in o nevarnostih,ki so povezane tem.Upostevaite zahtevano najnizjo starost.

Poleg varnostihn napotkov iz teh navodil in posebnih predpi-sov vase drzave morate pri uporabi identicihnil strojev uposte-vati tudi splo'sno veljavna tehnicna pravila.

Ne prevzemamo nikakrsne odgovornosti za nezgode in poskodbe, nastale zaradi neupostevanja teh navodil in varnostnih napotkov.

3. Opis naprave (sl. 1-16)

1. Stikalo za vklop/izklop
2. Zaporno stikalo
3. Ročaj
4. Glava stroja
5. Premicna zašilca zaginega lista
6. Zagin list
7. Pritrdilni vijak za vrtliivo mizo
8. Omejevalna tračnica
   8a. Premična omejevalna tračnica
   8b. Pritrdilni vijak
9. Nepremicna miza zage
10. Mizni vstavek
11. Skala
12. Kazalec
13. Vrtljiva miza
14. Pritrdilni vijak za podlago za obdelovanec
15. Napenjalnik (vpenjalnik obdelovancev)
16. Pritrdilni vijak
17. Vreča za ostruzke
18. Podlaga za obdelovanec
19. Pritrdirni vijak za napenjalnik
20. Pritrdilni vijak za varovalo pred prevračanjem
21. Nosilno streme
22. Nastavitveni vijak (45^)
    22a. Varovalna matica, nastavitveni vijak (45°)
23. Pritrdilni vijak
24. Vpenjalni ročaj
25. Varovalni sornik
26. Nastavitveni vijak (90^)
    26a. Varovalna matica, nastavitveni vijak (90°)
27. Skala
28. Kazalec
29. Prirobnicni vijak
30. Zunanja prirobnica
31. Vodilna stremena
32. Blokada gredi zage
33. Stikalo za vklop/izklop laserja
34. Pokrov za baterije
35. Laser
36. Vijak (laser)
37. Transportni ročaj

(A) 90-stopinjski omejevalni kotnik (ni vključen v obseg dostave)
(B) 45-stopinski omejevalni kotnik (ni vkljucen v obseg dostave)
C) Inbus klijc, 6 mm
(D) Inbus kliuc, 3 mm
(E) Vijak s križno glavo (mizni vstavek)

4. Obseg dostave

• Celilina in zajeralna zaga
  Vreca za ostruzke
  Vpenjalnik obdelovancev
  Inbus kjuč, 6 mm (C)
  Inbus kjuč, 3 mm (D)
• 2x podlaga za obdelovanec
• Nosilno streme
• 2 x oglena ščetka
• 2 x baterija (AAA)
• Navodila za uporabo

5. Namenska uporaba

Čelina in zajeralna Žaga je namenjena za Čeljenje lesa in umetne mase v skladu z velikostjo stroja. Žagani primerna za rezanje dv.

Opozorilo!

Naprave ne uporabljaite za rezanje drugih materialov, ki niso opisani v navodilih za uporabo.

Opozorilo!

Prilozen list zage je namenjen izklučno Žaganju lesal Ne uporabljaite ga za Žaganje polen!

Stroj se sme uporabljati samo v skladu s predvidenim namenom. Vsaka druga uporaba, ki presega to, ni v skladu z namenom. Za skodo ali telesne poskodbe vseh vrst, ki izhajajo iz tega, je odgovoren uporabnik/upravljavec in ne proizvajalec.

Uporabljiati je dovoljenoismo za stroi primerne zagine liste. Uporaba rezalnih kolutov vseh vrst je prepovedana.

Obvezno upostevajte varnostne napothe in navodila za montazo ter navodila za uporabo v prirocniku za uporabo, saj lahko le tako omogocite ustrezno uporabo.

Osebe, ki stroj upravljo in vzdrujejo, morajo biti z njim seznanjeni in pouceni o morebitnih nevarnostih.

Poleg tega se je treba dosledno držati veljavnih ukrepov za preprecevanje nesreč.

Upostevati je treba tudi druga splosha navodila s podroci delovne medicine in varstva pri delu.

Spremembe na stroju v celoti izključujejo garancijo proizvajalca za poskodbe, do katerih pride kot posledica.

Kljub namenski uporabi ni mogoče v celoti odpraviti dolocenih dejavnikov preostalih tveganj. Pogojene konstrukcij stroja lahko nastopijo naslednje točke:

• Stik z zhaginim listom na nepokritem območju Žage.
• Poseganje v vrteč se Žagin list (ureznine).
• Povratni udarec obdelovancev in deloy obdelovanca.
  Zlomi zaginih listov.
• Izmet poskodovanih delov zhaginega lista iz trdine.
• Poškodbe sluha zaradi neoporabe potrebne zašcite za sluh.
  Zdravju skodljive emisije lesnega prahu pri uporabi v zaprtih prostorih.

Prosimo, upostevaite, da nae naprave namensko niso konstruirane za gospodarsko, obrno ali industrijsko uporabo.

Ne prevzemamo nobene odgovornosti, ce napravo uporabljate v gospodarskih, obrtnih ali industrijskih obratih ter enakih dejavnostih.

6. Varnostni napotki

Splošni varnostni napokit za elektricna orodja

A OPOZORILO! Preberite vse varnostne napotke, navodila, slike in tehnicne podatke, ki so prilozeni temu elektricnemu orodju. Zaradi neupo

Stevanja varnostnih napotkov in navodil lahko pride do elektricnega udara, požara in/ali huidih telesnih poskodb.

Hranite vse varnostne napotke in navodila za prihodnjo rabo.

V varnostnih napotkih uporabljen pojem «elektricno orodje« se nanaša na omrežno gnana elektricna orodja (z elektricnim kablom) in na akumulatorsko gnana elektricna orodja (brez elektricnega kabela).

a) Vase delovno mesto mora biti vedno cisto in dobro osvetljeno. Nered ali neosvetljena delovna območja lahko vodijo do nasreč.
b) Z elektricnim orodjem ne delajte v eksplozijskiogrozenem okolju, v katerem se nahajaigorljive tekocine,plini ali prah.Elektrica orodja ustvarjao iskre,ki lahko vnamejo prah ali hlape.

c) Otroci in druge osebe se vam ne smejo pribli-zevati, medtem ko uporabljate elektricno orodje. Ce vas zamotijo, lahko izgubite nadzor nad elektricnim orodjem.

2. Elektrica varnost

a) Prikljucni vtic elektricnega orodja se mora prilegati v vticnico. Vtica ni dovoljeno na noben nacin spreminjati. Adaperskih vticev ne uporabljaite z elektricnimi orodji, ki so zašci-tno ozemljena. Nespremenjeni vtici in prerlegajoce se vticnice zmanjsajo tveganje elektricnega udara.
b) Izogibajte se telesnenu stiku z ozemljenimi povrsinami cevi, gretij, stedilnikov in hladilnikov. Ce je vase telo ozemljeno, obstaja vecje tveganje elektricnega udara.
c) Elektricnih orodij ne izpostavljaite dezju ali mokroti. Vdor vode v elektricno orodje poveca tvega-nje elektricega udara.
d) Priključega voda ne uporabljaje za nasenje ali obešanje elektricega orodja ali za vlečanje vtica iz vtčnice. Priključega voda ne približujte vročini, olju, ostrim robovom ali premikajocim se delom. Poškodovani ali za-motani prlikljni vodi povečujejo tveganje elektricega udara.
e) Ce z elektricnim orodjem delate na prostem, uporabljaite samo takne podaljsevalne vode, ki so primerni za zunanje obmoce. Uporaba podaljsevalnega voda, ki jeprimeren za zunanje obmoce, zmanjsa tveganje elektricnega udara.
f) Ce se ni mogoce izogniti uporabi elektricnega orodja v vraznem okolju, uporabite zacitno stikalo za okvarni tok. Uporaba zacitnegastikala na okvarni tok zmanjsa tveganje elektricnegaudera.

3. Varnostoseb

a) Bodite pozorni, pazite, kaj delate, in k delu z elektricnim orodjem pristopite razumom. Ne uporabljafte elektricnega orodja, ce ste utrujeni ali pod vplivom drag, alkohola ali zdravil. Trenutek nepozornosti pri uporabi elektricnega orodja lahko vodi do resnih telesnih poskodb.

b) Nosite osebno zašcitno opre mo in vedno zašcitna očala. Nosenje osebne zašcitne opreme, kot je protiprašna maska, nadseci varnostni Čevlji, zašcitna Čelada ali zašcitna sluha, odvisno od vrste in uporabe elektricnega orodja, zmanjsa tveganje telesnih poškodb.

c) Preprecite nenameren zagon. Prepričaje se, da je elektricno orodje izklopljeno, preden ga boste priroklopili na tokovno napajanje in/ali priključili akumulatorsko baterijo, ga pobrali ali nosili. Če imate pri nošenju elektricnega orodja prst na stikalu ali elektricno orodje vklopljeno priključite na tokovno napajanje, lahko to privede do nesreč.

d) Preden boste vklopili elektricno orodje, odstranite orodja za nastavitev ali vijačni kljuc. Orodje ali kljuc, ki se nahaja v vrtečem se delu elektricnega orodja, lahko privede do telesnih poskodb.

e) Izogibajte se nenaravni telesni drzi. Pazite, da stojite varno in da vedno ohranjate ravnotezje. Tako lahko elektricno orodje v nepričakovanih situacijah bolje kontrolirate.

f) Nosite primerna oblačila. Ne nosite širokih oblačil ali nakita. Las in oblačil ne priblizujte premikajocim se delom. Premikajovi se deli lahko zagrabijo ohlapna oblačila, nakit ali dolge lase.

g) Ce je mogoce namestiti naprave za odseva nance in lovljenje prahu, jih morate prikluciti in pravilno uporabiti. Uporaba naprave za odseva nance prahu lahko zmanjsa nevarnost zaradi prahu.

h) Ne bodite prepričani, da se vam nic ne more zgoditi in nikar ne prezrite varnostnih pravil za elektricna orodja, tudi ce ste po večkrai uporabi elektricnega orodja popolnama samozavestni pri njegovi uporabi. Nepazljiva uporaba lahko v delčku sekunde privede do Hudih poškodb.

4. Uporaba elektricnega orodja in ravnanjeznjim

a) Ne preobrenjute elektricnega orodja. Za svoje delo uporabite temu namenjeno elektricno orodje. Z ustreznim elektricnim orodjem lahko v podanem območju moči delate boljie in varneje.

b) Ne uporabljajte elektricnega orodja, ki ima okvarjeno stikalo. Elektricno orodje, ki ga ni več mogoče vklopiti ali izklopiti, je nevarno in ga je treba popraviti.
c) Izvlecite vtič iz vtičnice in/ali odstranite snemljivo akumulatorsko baterijo, preden boste nastavili napravo, zamenjali dodatno opremo ali shranili elektricno orodje. S tem previdnostnim ukrepom preprečite nenamerni zagon elektricnega orodja.
d) Nerabljena elektricna orodja hranite izven dosega otrok. Osebam, ki nisoseznanjene z napravo ali niso prebrali teh navodil, ne pusite uporabljati elektricnega orodja. Elektrica orodja so nevarna, cie jih uporabljo noizkušene osebe.
e) Skrbno neguje elektricna in vstavitvena orodja. Preverite, ce gibljivi deli brezhibno delujejo in se ne zatikajo, ce so deli zlomljeni ali takto poskodovani, da je delovanje elektricnega orodja omejeno. Pred uporabo elektricnega orodja je treba popraviti poskodovane dele. Veliko Nesreše se zgodi zaradi slabo vzdhrževanih elektricnih orodij.
f) Rezalna orodja morajo biti ostra in cista. Skrb- no negovana rezalna orodja z ostrimi rezalmimi robovi se manj zatikajo in jih je mogoce lazie voditi.
g) Elektricno orodje, pribor, vlozn a orodja itd. uporabljoite v skladu s temi navodili. Pri tem upostevajte delovne pogoje in opravilo, ki ga je treba izvrsiti. Uporaba elektricnega orodja v namene, za katere ni predvideno, lahko vodi do nevarnih situacij.
h) Ročaji in prijemalne povrsine morajo biti suhe, Čiste in brez olja in masti. Spolzki ročaji in spolzke prijemalne povrsine ne omogocaju varnega upravljanja in nadzor elektricnega orodja v nepredvi-dljivih situacijah.

5. Servis

a) Vase elektricno orodje sme popravljati samo kvalificirano strokovno osebie in smo z ori ginalnimi nadomestnimi deli. Tako je zagotovlje- no, da elektricno orodje ostane varno.

Varnostni napotki za zajeralne in celilne zage

a) Zajeralne in celilne zage so namenjene zaganju lesa in lesenih izdelkov in jih ni dovoljeno uporabljati za zaganje zeleznih obdelovancev, kot so palice, drogovi, vijaki itd. Prah, ki nastane med zaganjem, lahko blokira premicne dele, kot je na primer spodnji zašcitniPokrov. Iskrice, ki nastanejo med zaganjem, zažgejo spodnji zašcitniPokrov, vstavno plošco in druge plasticne dele.
b) Ce je le mogoce, obdelovanec pritrdite s primezem. Ce drzite obdelovanec z rokama, morata biti roki na vsaki strani vedno naj manj 100 mm odomaknjeni od zaginega lista. Te zage ne uporabljaite za rezanje kosov, ki so premajhni, da bi jih lahko varno drzali z roko. Ce se z roko prevec priblizte zaginemu lista, obstaja vecja nearnost, da se ga boste dotaknili.
c) Obdelovanec se ne sme premikati in gaje treba nepremicno pritrditi ali pritisniti ob omejevalnikimizo.Nikoline potiskajte obdelovanca v zagin list in nikoli ne rezite prostoročno. Ce obdelovanci niso pritrieni ali se premikajo, lahko med zaganjem izletijo z veliko hitrostjo in takopovzročijo poskodbe.
d) Z roko nikoli ne segajte cz predvideno linijo reza, niti pred niti za zaginim listom. Podpiranje obdelovanca «s prekrižanimi rokami«, kar pomeni, da držite obdelovanec na desni strani ob zaginem listu z levo roko ali obratno, je zelo nevarno.
e) Ce se zagin list vrti, nikoli ne segaje za omejevalnik. Vedno upostevajte varnostno razdaljo 100 mm med roko in vrtekim se zaginiim listom (velja za obe strani zaginiega lista, npr. pri odstranjevanju lesenih odpadkov). Lahko se zgodi, da ne boste niti zaznali, kdaj ste se z roko približali vrtecemu se zaginiem lista, zato se lahko hudo poskodujete.
f) Pred vsakim zaganjem preglejte obdelovanec. Ce je obdelovanec upognjen ali ukrivlen, ga napnite do omejevalnika tako, da bo upognjena stran obrnjena navzven. Vedno se prepricaje, da vzdol' linije reza ni reze med obdelovancem, omejevalnikom in mizo. Upognjeni ali ukrivljeni obdelovanci se lahko zaustejo ali premaknejo, posledicno pa se lahko vrteci zagin list med rezanjem zatakne. V obdelovancu ne sme biti nobenega zeblja ali tujka.

g) Zago uporabite sele takrat, ko na mizi ni nobenega orodja, lesenih odpadkov itd. Na mizi je lahko samo obdelovanec. Manji si odpadki, prosti lesni kosi ali drugi predmeti, ki pridejo v stik z vrtljivim listom, se lahko razletijo zaradi visoke hitrosti.
h) Vedno rezite le en obdelovanec naenkat. Veckrat zlozene obdelovance ni mogoce zadostro na peti ali pritrditi, zato se lahko med zhaganjem zagin list zatakne ali zdrsne na stran.
i) Zagotovite, da bo zajeralna in celilna zaga pred uporabo stala na ravni in trdn delovni povrsini. Ravna in trdn delovna povrsina preprecuje nevarnost nestabilne postavitve zajeralne in celilne zage.
i) Načrtujte svoje delo. Pri vsaki nastavitvi nagibaŽaginega lista ali poševnega kota pazite na to, da je nastavljen omejevalnik pravilno poravnan in podpira obdelovanca, ne da bi pri tem prisel v stik z listom ali zašcitnimPokrovom. Še preden vklopite stroj in preden na mizo položite obdelovanca, morate simulirati popolno gibanjeŽaginega lista, s Čimer se prepričate, da ne bo prišlo do oviranja ali nevarnosti rezanja v omejevalnik.
k) Pri obdelovancih, ki so sirsi ali dalji od zgornje ploskve mize, poskrbite za ustrezno podporo, npr. s podalisanjem mize ali kozo za zaganje. Obdelovanci, ki so dalji ali sirsi od mize zajeralne in celilne zage, se lahko prekucnejo, ce niso trdno podpri. Ce se odzagani kos lesa ali obdelovanec prekucne, se lahko spodnji zašcitniPokrov dvigne ali nenadzorovano odleti stran od vrtecega se lista.
I) Za podaljšek mize ali dodatno podporo ne smete nikoli uporabiti druge osebe. Zaradi nestabilne podpore obdelovanca se lahkoŽagin list za-takne. Poleg tega se lahko obdelovanec medŽaganjem premakne in vas in vašega pomočnika povlće proti vrtećemu seŽaginem listu.
m) Odžaganega kosa ne smete pritisniti ob vrteči seŽagin list. Na mestih, kjer je malo prostora, npr. pri uporabi vzdolžnih omejevalnikov, se lahko odžagani kos zagozdi z listom in silovito odleti stran.
n) Okrogle obdelovance, kot so drogovi ali cevi, morate vedno ustrezno podpreti s primezem ali ustrezno pripravo. Drogovi se med zaganjem nenamerno premikajo, zaradi cesar se list vanj «zagrize», obdelovanca pa lahko skupaj z vašo roko povlece v list.

o) Preden zaagate v obdelovanca, počakajte, da list doseže polno število vrtljajev. Na ta način zmanjsate tveganje, da bi obdelovanec odletel stran.
p) Ce je obdelovanec uklescen ali list blokiran, se zajeralne in celilne zage izklopijo. Počakajte, da se vsi vrteci se deli ustavijo, izvlecite elektricni vtic in/ali odstranite akumulatorsko baterijo. Nato odstranite uklescen material. Ce v primeru takseblokade zagate dalje, lahko izgubite nadzor ali pa se zajeralne in celilne zage poskodujejo.
q) Po končanem rezu izpustite stikalo, držite glavoŽage navzdol in počakajte, da se list zaustavi, preden odstranite odžagani kos. Zelo nevarno je z roko posegati v blizino lista, ki se počasi zaustavlja.

Varnostni napotki za ravnanje zŽaginimi listi

1. Ne uporabljaje poskodovanih ali deformiranih zaginih listov.
2. Ne uporabljaje zaginih listov z razpokami. Zaginih listov z razpokami ne uporabljaje. Popravilo ni dovoljeno.
3. Ne uporabljaite zaginih listov, ki so izdelani iz hitro-reznega jakla.
4. Preverite stanje Žaginih listov, preden začnete uporabljati čelilno in zajeralno Žago.
5. Uporablajte le zagine liste, ki so primerni za material, ki ga boste rezali.
6. Za to uporablajte samoŽagine liste, ki jih navaja pro- izvajalec. VsiŽagini listedi,ki so predvideni za obdelavo lesa ali podobnih materialov, morajo biti skladni s standardom EN 847-1.
7. Ne uporabljaje zaginih listov iz visoko legiranega hitroreznega jekla (HSS).
8. Uporablajte samoŽagine liste, katerih njavecije dovoljeno stevilo vrtljajevi manje od njavecija stevila vrtljaje vretena celilne in zajeralneŽage, in takne, ki so primerni za material za rezanje.
9. Pazite na smer vrtenja zaginega lista.
10. Žagine liste uporabljajte samo, ce obvladate delo znjimi.

11. Upostevajte najvecje stevilo vrtljajev. Ne prekoračite najvecjega stevila vrtljajev, navenedega naŽaginem listu. Če je zahtevano, upostevajte obmocje stevila vrtljajev.

12. Z vpenjalnih povrsin očistite umazanijo, mast, olje in vodo.

13. Ne uporabljaje zrahljanih redukcijskih obrocev ali pus za reduciranje izvirtn priŽaginih listih.
14. Pazite, da imajo fiksirani reducirni obroci za zavarovanje zaginih listov enak premer in najmanj 1/3 premera reza.
15. Prepričaje se, da so fiksirani reduciri obroči med seboj vzporedni.
16. Z zaginimi listi ravnajte previdno. Shranite jih v originalni embalazi ali v posebnih posodah. Nosite zašitne rokavice, da izboljsate varnost prijema in dodatno zmanjsate tveganje poškodb.
17. Pred uporabo zaginih listov se prepriçaje, da so vse zašitne priprave ustrezno pritjene.
18. Pred uporabo se prepricajte, da zajin list, ki ga uporabljate, ustreza tehnicim zahtevam te celilne in zajeralne zenage in je ustrezno pritrien.
19. Prilozen list zage uporabljaje samo za zaganje lesa, nikoli za obdelavo kovin.
20. Uporabljaje le zagin list taknim premerom, ki ustreza podatkom na zagi.
21. Ce je to potrebno zaradi stabilosti obdelovanca, tega dodatno podprite.
22. Podalijski opornika za obdelovanca morate med delom vedno pritrditi in jih uporabiti.
23. Vstavite rabljen mizni vstavekl
24. Pri tem pazite, da se zobŽage ne pregreje.
25. Med zaganjem plasticnegamateriala pazite, da se tane stopi.V ta namen uporabljaje ustrezne zagine listede. Poiskodovane ali rabljene zagine liste pravocasnozamenjaje.Ce se zagin list pregreje, zaustavite stroj.Preden zacnete znova delati z elektrichim orodjem, naiprej pocakajte, da se zagin list ohladi.
26. Uporabljajte le zagine liste, ki so oznacene z enakim ali visijim stevilom vrtljajev, kot je navedeno na oznaki elektricnega orodja.
27. Vedno poskrbite za varen in stabilen položaj zajeral-no-ČelilneŽage.

Pozor: Laserskosevanje Ne gleije vŽarek Razred laserjia 2

Zaščitite sebe in okolje s primernimi previdnostimi ukrepi pred nevarnostmi nasreč!

• V laserski zarek ne glejte negosredno z nezašcitenimi očmi.
• Nikoli ne gleje neposredno poti laseria.
  Laserski zarek nikoli ne usmerite na odbojne povrsine in v osebe ali zivali. Tudi laserski zarek z malo moci lahko poskoduje oci.
• Previdno: Če uporabljate postopke, ki so drugacni od tukaj opisanih, lahko pride do nevarne izpostavljenosti sevanju.
  Laserskega modula nikoli ne odpiraje. Nepricakovano lahko pride do izpostavljenosti sevanju.
• Ce naprave ne uporabljate dalj casa, odstranite baterije.
• Laserja ne smete zamenjati z laserjem drugega tipa.
• Popravila na laserju lahko opravlja samo proizvajalec laserja ali pooblascen zastopnik.

Varnostni napotki za ravnanje z baterijami

1. Stalno pazite na to, da baterije vstavite s pravilno polarnostjo (+ in -), kot je navedeno na bateriji.
2. Ne povzrocaite katkega stika na baterijah.
3. Ne polnite baterij, katerih ni mogoce ponovno napoliniti.
4. Baterij ne napolnite prekomerno!
5. Ne mesaje med seboj starih in novih baterij ter baterij razlicnega tipa ali proizvajcal Istocasno zamenjaite en komplet baterij.
6. Izrabljene baterije takoj odstranite iz naprave in jih pravilno zavrzitel Baterij ne mecite med gospodinjske odpadke. Okvarjene ali porabljene baterije je treba reciklirati v skladu z direktivo 2006/66/ES. Baterije in/ali napravo oddaje na ustreznem zbirnem mestu. O moznostih odstranitve se lahko pozanimate pri vasi obcinski ali mestni upravi.
7. Ne pregrevajte baterij!
8. Ne varite ali spajkajte neosredno na baterijah!
9. Baterij ne razstavljajte!
10. Baterij ne deformirajte!
11. Baterij ne mecite v ogenji!
12. Baterije hranite izven dosega otrok.
13. Otrokom ne dovolite menjave baterij brez nadzoral!
14. Baterij ne hranite v blizini ognja, stedilnikov ali drugih toplotnih virov. Baterij ne izpostavljafte neposrednim soncim zarkom, ne uporabljafte ali hranite jih v vozilu ob vrocem vremenu.
15. Nerabljene baterije hranite v originalni embalaži in jih ne priblizujte kovinskim predmetom. Baterij, odstra-njenih iz embalaze, ne mesajte med sebojl

To lahko povzroči katki stik in tem poskodbe, opekliné ali celo nevarnost požara.

1. Vzemite baterije iz naprave, ce je dalj casa ne uporabljate, razen v primerih v sili!
2. Baterij, ki so iztekle, se NIKOLI ne dotikajte brez ustre-zne zašcite. Če iztečena tekocina pride v stik s kožo, jo na tem obmocju takoj izperite pod tekoco vodo. V vsakem primeru preprešite stik tekocine z očmi in usti. V tem primeru takoj obšćte zdravnika.
3. Baterijske kontakte in tudi kontakte v napravi pred vstavljanjem baterij očistite.

Preostala tveganja

Elektricno orodje je izdelano skladno s stanjem tehnike in priznanimi varnostno tehnicnimi pravili. Kljub temu lahko pride pri delu do pojava ostalih tveganj.

• Ce ne uporabljaite elektricnih vodnikov, ki so skladni s predpisi, lahko pride do nevarosti za zdravje zaradi elektrike.
• Poleg tega so lahko kljub vsem zadevnim preventivnim ukrpop prisotna preostala tveganja, ki niso očitna.
• Ostala tveganja lahko minimizirate, ce skupaj upostevate „varnostne napotke" in „namensko uporabo" ter navodila za uporabo.
• Stroja ne obretenjute po nepotrebnem: ce je pritisk pri zaganjuprevelik,se list zage hitro poskoduje,kar lahko povzroci zmanjsanje moci stroja pri obdelovanju in vpliva na natancnostrezanja.
• Pri rezanju plastike vedno uporablajte vpenjala: deli, ki jih zeilite zagati, morajo biti vedno vpeti med vpenjali.
• Izogibajte se nakligucnemu zagonu stroja: ko vtikač vtaknete v vticnico, tipka za zagon ne sme biti pritsnjena.
• Uporabite orodje, ki je priporočeno v tem priročniku. S tem dosežete, da vaš stroj doseže optimalno moc.
• Kadar stroj deluje, rok ne smete vstaviti v delovno območje.
• Preden izvajate nastavitvena ali vzdrževalna dela, izpustite tipko za zagon in izvlecite omrežni vtč.

Opozorilo!

To elektricno orodje med delovanjem ustvarja elektromagnetno polje. To polje lahko v dolocenih okoliscinah vpliva na aktivne ali pasivne medicinske vsadke. Zaradi zmanjsanja nevarnosti resnih ali smrtnih poskodb, osebam z medicinskimi vsadki priporocamo, da se pred uporabo elektricnega orodja posvetujeo s svojim zdravnikom ali proizvajalcem medicinskega vsadka.

7. Tehnični podatki

• Način delovanja S6, prekinjeno periodicno delovanje. Delovanje je sestavljeno iz zagonskega Časa, Časa s konstantno obretenitvivo in Časa v prostem teku. Čas cikla znaša 10 minut, relativno trajanje vklopa znaša 25% Časa cikla.

Obdelovanec mora biti visok najmanj 3 mm in sirok 10 mm.

Pazite, da je obdelovanec vedno zavarovan znapenjalnikom.

Hrup

Vrednosti hrupa so bile ugotovljene skladno s standardom EN 62841.

Raven hrupa L. 99,6 dB

Zaradi vpliva hrupa lahko oglusite.

Navedene vrednosti emisij hrupa so bile izmerjene po standardiziranem postopku preverjanja in jih lahko uporabite zaprimerjavo elektricega orodja z drugim.

Navedene vrednosti emisij hrupa lahko uporabite tudi za začasno oceno obretenite.

Opozorilo:

• Emisije hrupa lahko med dejansko uporabo elektricnega orodja odstopajo od navedenih vrednosti, odvisno od vrste in naćina uporabe elektricnega orodja; še posebej od vrste obdelovanca, s katerim delate.
• Potrudite se, da bo obremenitev Čim nižja. Primeri ukrepov za omejitev delovnega Časa. Pri tem je treba upostevati vse faze delovnega cikla (na primerČase, ko je orodje izklopljeno, in takšne, ko je sicer vklopljeno, ampak deluje brez obretenitve).

8. Pred zagonom

• Odprite embalazo in napravo previdno vzemite ven.
• Odstranite embalazni material ter embalazna in transporte na varovala (ce obstajajo).
• Preverite, ali je obseg dostave celovit.
• Preverite, ce so se naprava in deli pribora poskodovali med transporte.
• Po moznosti embalazo shranite do preteka garancijskega casa.

POZOR

Naprava in embalazni material nista otroški igracil Otroci se ne smejo igrati s plastičnimi vrečkami, folijami in majhnimi deli! Obstaja nevarnost, da jih pogoltnejo in seznjimi zadusijo!

Vedno poskrbite, da je stroj stabilen in zavarovan, tako da ga npr. pritrdite na delovni pult.

• Stroi je treba postaviti tako, da je stabilen. Stroi zavarujte tako, da ga prek stabilno postavljene mize zhage (9) pritrdite s 4 vijaki (niso vklučeni v obseg dostave) na delovni pult, podnožje itd.
• Pred zagonom je treba ustrezno namesitiiPokrove in var-nostne naprave.
• Zagin list se mora prosto premikati.
• Pri ze obdelanem lesu pazite na tujke, kot so npr. zenblii ali vijaki itd.
• Preden vklopite stikalo za vklop/izklop (1), zagotovite, da jeŽagin list pravilno montiran in da se gibljivi deli prosto premikajo.
• Pred priklujcitvijo stroja se prepričajte, da se podatki na tipski plošćici ujemajo s podatki o elektrícnem omrežju.

8.1 Montaža vpenjalnika obdelovancev (sl. 2)

• Odvijte prisrdilni vijak (19) in namestite vpenjalnik obdelovancev (15) na levo ali desno stran fiksno stojec mize zage.
• Nato ponovno zategnite pritrdilni vijak (19).

8.2 Montaza podlag za obdelovanec (sl. 2-3)

• Odvijte pritrdilni vijak (14) in potisnite podlago za obdelovanec (18) skozi predvideno luknjno na strani fiksno stojeci mizeŽage.
• Pazite, da podlago za obdelovance (18) prav tako potisnete skozi obe sponi na spodnji strani.
• Na koncu spet zategnite pritrdilni vijak (14).
• Ta postopek ponovite tudi na drugi strani.

8.3 Montaza nosilnegastremena (sl. 2-3)

• Odvite pritrdilne vijake (20) na spodnji straniŽage in potisnite nosilno streme (21) skozi predvidene odprtine na hrbtni straniŽage.
• Nato ponovno zategnite pritrdilni vijak (20).

8.4 Vreca za ostruzke (sl. 4)

• Stisnite skupaj krilca kovinskega obrocka vrecke za prahin ga pritrdite na izpustno odprtino v obmoceju motorja.
  Vreco za ostruzke (17) lahko izpraznite skozi zadrego na spodnji strani.

Prikljucek na zunanje odsesavanje prahu

• Cev za odsesavanje prikljucite na odsesavanje prahu.
• Odsesavanje prahu mora biti primerno za material, ki ga boste obdelovali.
• Za odsesavanje prahov, ki so zelo zdravju skodljivi ali rakotvorni, uporabite posebno napravo za odsesavanje.

8.5 Preverjanje varnostega systemd premične zašcite Žaginea lista (5)

Zaščita Žaginega lista šciti pred nenamernim dotikanjem Žaginega lista in naokoli letecimi ostruzki.

Preverite delovanje.

V ta namen obrnite zago navzdol:

• Zašcita Žaginega lista (5) mora Žagin list med obračanjem navzdol sprostiti, ne da bi se dotaknila katerega drugeg dela.
• Med dviganjem zage v prvotni polozaj mora zašcita zaginega lista samodejnoPokriti zagin list.

9. Zgradba in upravljanje

9.1 Sestavljanje celilne in zajeralne zage (sl. 1-3)

Vrtljivo mizo (13) sprostite z odvijanjem pritrdilnega vijaka (7).
Z rocajem (3) nastavite vrtljivo mizo (13) na zeeleni kot. NAPOTEK

Čelilno in zajeralno Žago lahko z vrtljivo mizo (13) obračate v levo in desno. S pomocjo skele (11) lahko dosežete absolutno natančno nastavitev kota. Kot od 0^ do 45^ lahko z nastavitvami rastra nastavljate po 15^ , 22,5^ , 30^ na natančen in hiter način.

• Pritrdilni vijak (7) spet zategnite, da fiksirate vrtljivo mizo.
• Z rahlim pritiskom navzdol na glavo stroja (4) in hkratnim izvlecenjem varovalnega sornika (25) iz držala motorja,Žago sprostite iz spodnjega položaja.
• Glavo stroja (4) obrnite navzgor.
• Napenjalnik (15) lahko pritrdite takno na levi kot na desni na strani fiksno stojeci mize zage (9). Napenjalnik (15) vtaknite v predvideno izvrtino na zadnji strani omejevalne tračnice (8) in jo zavarujte s pritrdilnim vijakom (19).
• Glavo stroja (4) lahko z odvijanjem pritrdilnega vijaka (23), nagnete maks. 45^ na levo.
• Opornike za obdelovance (18) morate med delom vedno pritrditi in jih uporabiti.

9.2 Fino nastavljanje naslona zaČelilni rez 90^ (slika 5)

Potrebno orodje:

-Inbuskljuc,3mm(D)

Omejevalni kotnik ni v obsegu dostave.

• Glavo stroja (4) spustite navzdol in jo fiksirajte z varoval-nim sornikom (25).
• Odvijte prirrdilni vijak (23).
• 90^ -omejevalni kotnik (A) namestite medŽagin list (6) in vrtljivo mizo (13).
• Odvjte varnostno matico (26a).
• Nastavitveni vijak (26) premaknite toliko, da kotnik med zaginin listom (6) in vrtljivo mizo (13) znaša 90^ .
• Ponovno zategnite varovalno matico (26a).

9.3 Čelilni rez 90^ in vrtljiva miza 0^ (sl. 1/2/3/6) Pozor! Premicno omejevalno tračnico (8a) je treba za 90^ Čelilni rez fiksirati v notranjem položaju.

Potrebno orodje:

-Inbus kIjuic,3mm(D)

• Odprite pritrdilni vijak (8b) premicne omejevalne tračnice (8a) in premicno tračnico (8a) premaknite navznoter.
• Premična omejevalna tračnica (8a) mora biti blokirane tako daleč od naíbolj notranjega položaja, da bo razdalja med omejevalno tračnico (8a) in Žaginim listom (6) naíveč 8 mm.
  Pred rezanjem preverite, da med omejevalno tračnico (8a) in Žaginim listom (6) ne more priti do trkov.
  Znova zategnite pritrdilni vijak (8b).
• Glavo stroja (4) premaknite v zgornji položaj.
• Les, ki ga zeIite zagati, poloZite na omejevalno tračnico (8) in vrtljivo mizo (13).
  Material pritrdite na mirujoco mizo zage (9) z napenjalniki (15), da preprecite premikanje med postopkom rezanja. Gleite toko 9.12.
• Sprostite zaporno stikalo (2) in pritisnite stikalo za vklop/ izklop (1), da vklopite motor.
• Glavo stroja (4) z ročajem (3) premaknite dol z enakomer-nim in lahkim potiskanjem, dokleržagin list (6) ne prereže obdelovanca.
• Po končanem Žaganju morate glavo stroja znova premak-niti z zgornji položaj za mirovanje in sprostiti stikalo za vklop/izklop (1).

Pozorl

Stroj zaradi povratne vzmeti samodejno udari nazaj. Rocaja (3) po koncu rezanja ne spustite, temvec glavo stroja pocasi in ob pocasnem potiskanje v nasprotni smeri premaknite navzgor.

9.4 Celilni rez 90^ in vrtljiva miza 0^ - 45^ (sl.1/2/3/6)

S Čelilno in zajeralno Žago lahko izvajate poševne reze levo in desno v kotih 0^ - 45^ .

Pozor!

Premicno omejevalno tračnico (8a) je treba zaČe-lilni rez 90^ fiksirati v notranjem položaju.

Potrebno orodje:

-Inbuskljuc,3mm(D)

• Odprite pritrdilni vijak (8b) premicne omejevalne tračnice (8a) in premicno tračnico (8a) premaknite navznoter.
• Premična omejevalna tračnica (8a) mora biti blokirane tako daleč od naíbolj notranjega položaja, da bo razdalja med omejevalno tračnico (8a) in Žaginim listom (6) naíveč 8 mm.

Predrezanjempreverite,da med omejevalnotrachnico (8a) inzaginimlistom(6ne more priti do trkov.
Znova zategnite pritrdliln vijak (8b)
Vrtlivo mizo (13) sprostite z odvijanjem pritrdilnega vijaka (7).
Z ročajem (3) nastavite vrtljivo mizo (13) naŽeleni kot.
- Pritrdilni vijak (7) spet zategnite, da fiksirate vrtliivo mizo.
- Rez opravite, kot je opisano pod tocko 9.3.

9.5 Fino nastavljanje naslona za zajeralni rez 45^ (sl. 1/2/3/6/7/8)

Potrebno orodje:

-Inbus klu,3 mm (D)

Omejevalni kotnik ni v obsegu dostave.

• Glavo stroja (4) spustite navzdol in jo fiksirajte z varoval-nim sornikom (25).
  Vrtljivo mizo (13) fiksirajte na polozaj 0^ .
• Pozor! Premicno omejevalno tračnico (8a) je treba za za-jeralne reze (spušcena glavaŽage) fiksirati v zunanjem položaju.
• Odvjte pritrdilni vijk (8b) premicnih omejevalnih tračnic (8a) in premicne omejevalne tračnice (8a) potisnite ven.
• Premična omejevalna tračnica (8a) mora biti blokirane tako daleč od najbolj notranega položaja, da bo razdalja med omejevalno tračnico (8a) in Žaginim listom (6)rajvec 8 mm.
  Predrezanjempreverite,da med omejevalnotracnico (8a) inzaginimlistom(6)ne more priti do trkov.
  Znova zategnite pritrdilni vijak (8b).
• Pritrdilni vijak (23) odvije in z ročajem (3) nagnite glavostroja (4) v levo, na 45^ .
• 45-stopinjski omejevalni kotnik (B) namestite medŽagin list (6) in vrtljivo mizo (13).
• Odvijte varovalno matico (22a) in premaknite nastavitvene vijake (22) toliko, da znaša kot medŽaginim listom (6) in vrtljivo mizo (13) natančno 45^ .
• Ponovno zategnite varovalno matico (22a).
• Nato preverite položaj prikaza kota. Po potrebi kazalec (28) odvije z izvijačem s križno glavo, nastavite na 45^ položaj skale (27) in ponovno zategnite zadrževalni vijak.

9.6 Zajeralni rez 0^ - 45^ in vrtljiva miza 0^ (sl. 1/2/3/6)

S celilno in zajeralno lahko izvajate zajeralne reze v levo in desno od 0^ - 45^ na delovno povrsino.

Pozor!

Premicno omejevalno tračnico (8a) je treba za zajeralne reze (spušcena glava Žage) fiksirati v zunanjem položaju.

Pozor!

Pri zajeralnih rezih 0 - 45^ namestite napenjalnik (vpenjalnik obdelovancev) (15) le na desni strani.

Potrebno orodje:

-Inbuskljuc,3mm(D)

• Odvjte pritrdlini vijak (8b) premicnih omejevalnithračnic (8a) in premicne omejevalnithračnice (8a) potisnite ven.
• Premična omejevalna tračnica (8a) mora biti blokirane tako daleč od najbolj notranega položaja, da bo razdalja med omejevalno tračnico (8a) in Žaginim listom (6)rajvec 8 mm.
  Predrezanjempreverite,da med omejevalno tracnico (8a) inzaginimlistom(6ne more priti do trkov.
  Znova zategnite pritrdilni vijak (8b)
• Glavo stroja (4) namesite v zgornji položaj.
  Vrtljivo mizo (13) fiksiraje na položaj 0^ .
• Pritrdilni vijak (23) odvijle in z rocajem (3) nagnite glavo stroja (4) v levo, da kazalec (28) kaze na zeeleno kotno mero na skali (27).
• Ponovni pritrdite pritrdilni vijak (23).
• Rez opravite, kot je opisano pod tocko 9.3.

9.7 Zajeralni rez 0^ - 45^ in vrtliiva miza 0^ - 45^ (sl. 1/2/3/6)

Potrebno orodje:

-Inbuskljuc,3mm(D)

S cēlilino in zajeralno Žago lahko izvajate zajeralne reze levo in desno v kotih 0^ - 45^ na delovno povrsino in istocasno 0^ - 45^ na omejevalno tračnico (dvojni zajeralni rez).

Pozor!

Premicno omejevalno tračnico (8a) je treba za zajeralne reze (spušcena glava Žage) fiksirati v zunanjem položaju.

Pri obratu Čelilne Žage na 31,6° in nagibu aggregata za 33.9^ se lahko s profilno stranjo navzdol na zajeri nareže enakokrake trikotnike in profile, kot so štukturni profili.

To je prednost se posebej pri velikh profilih, ki pri obicajni vlaganj presegajo njavecjo visino reza.

S tem se enostavno reši tudi težave, s katerimi pogosto nepravokote priprave kota v kotih.

Pozor!

Pri zajeralnih rezih 0 - 45^ namestite napenjalnik (vpenjalnik obdelovancev) (15) le na desni strani.

• Odvjte pritrdilni vijak (8b) premicnih omejevalnih tračnic (8a) in premicne omejevalne tračnice (8a) potisnite ven.
• Premica omejevalna tračnica (8a) mora biti blokirane tako daleć od naíbolj notranjega položaja, da bo razdalja med omejevalno tračnico (8a) in Žaginim listom (6) najvec 8 mm.
  Predrezanjem preverite,da med omejevalno tračnico (8a) in zaginim listom (6) ne more priti do trkov.
  Znova zategnite pritrdilni vijak (8b)
• Glavo stroja (4) namesite v zgornji položaj.
  Vrtljivo mizo (13) sprostite z odvijanjem pritrdilnega vijaka (7).
  Z ročajem (3) nastavite vrtljivo mizo (13) naŽeleni kot.
• Pritrdilni vijak (7) spet zategnite, da fiksirate vrtliivo mizo.
• Odvijte pritrdlni vijak (23).
• Z ročajem (3) nagnite glavo stroja (4) v levo naŽeleni vogelnik (v ta namen glejite tudi točko 9.6).
• Ponovni pritrdite prritdilni vijak (23).
• Rez opravite, kot je opisano pod tocko 9.3.

9.8 Zamenjava zaginega lista (sl. 1/2/3/9/10)

9.12 Upravljanje vpenjalnika obdelovancev (sl. 1/2)

Visino vpenjalnika obdelovancev (15) lahko nastavite prek pritrilnega vijaka (16).

• Spustite vpenjalnik obdelovancev (15) na obdelovanec.
  Trdno privije pritrdilni vijak (16).
  Vpenjalni rocaj (24) obrnite v smeri urinega kazalca, takoda vpnete obdelovanec.
• Za sprostitev obdelovanca postopajte v obratnem vrstnem redu.

10. Transport (sl. 13)

• Zategnite pritrdilni vijk (7), da zaklenete vrtljivo mizo (13).
• Glavo stroja (4) potisnite navzdol in jo fiksirajte z varovalnim sornikom (25). Žaga je takto zaklenjena v spodnjem položaju.
• Stroj nosite tak, da ga primete za transportni rocaj (37).
  Stroj ponovno sestavite, kot je opisano v poglavij 8-9.

11. Vzdrževanje

Opozorilo!

Pred vsakim nastavljanem, servisiranjem ali popravilom izvlecite omreznvi tici

Splošni vždrževalni ukrepi

Od casa do casa s krpo obrisite iveri in prah, ki se nabirajo na stroju. Ce zelite podaljatsi ziviljensko dobo orodja, enkrat mesećno namazite vrtljive del. Motorja ne oljite.

Za cišćenje plastike ne uporabljaje jegkh sredstev.

Ciscenje varnostega systemd premiene zašcite zaginega lista (5) (sl. 16)

Pred vsakim zagonom preverite, ali je zaščita zaŽagin list umazana.

S pomocjo copica ali podobnega primerna nega orodja odstranite vse ostruzke zaganja in lesene drobcce.

Pazite na prosto premikanje vodilnega stremena (31).

Zamenjava miznegavstavka (sl. 14)

Nevarnost!

Pri poskodovanih miznih vstavkih (10) obstaja nevarnost, da se majhni predmeti zataknejo med mizni vstavek in zagin list ter posledicno blokirajo zagin list.

Poškodovane mizne vstavke takoj zamenjajte!

1. Izvijte vijake (E) miznega vstavka (10).
2. Snemite mizne vstavke.
3. Vstavite nov mizni vstavek (10).
4. Privije vijake (E) mizega vstavka.

Pregled sctetke (sl. 15)

Pri novem stroju in po montaži novih oglenih ščetk morate le-te preveriti po prvih 50 obratovalnih urah. Po pvemu preverjanju morate pregledovanje izvajati vsakh 10 ur.

Če je ogljik obrabljen na dolžini 6 mm ali Če sta vzmet oziroma stransko vezanaŽica prežgana oziroma poskodovana, morate zamenjati obe šcetki. Če se šcetke po odstranitvi izkazejo kot primerne za uporabo, jih lahko znova vgradite.

Za namen vzdrrzevanja oglenih sctk odprit eba zapaha (kot je prikazano na sliki 15) v nasprotni smeri urinega kazalca. Nato odstranite oglene sctke.

Oglene sctekvestaviteNazjvobratnemvrstnemededu.

Informaciè o servisu

Upostevajte, da so pri tem izdelku sledeci deli podvrzeni obrabi, ki izhaja iz uporabe, ali naravni obrabi oz. so sledeci deli potrebni kot potrosni material.

Napravo in njen pribor skladiscit v temnem, suhem prostoru, ki je zašciten pred zmrzaljo in izven dosegatotrok. Idealna temperatura skladiscenja je med 5 in 30^

Navodila za uporabo hranite ob elektrichem orodju.

13. Elektrichi priključek

Namesceni elektromotor je priklujen, tak da je pripravljen za uporabo. Priklujek ustreza zadevnim standardom VDE in DIN. Omrežni priklujek in uporabljen podaljšek na strani kupca morata ustrezati predpisom.

Pomembni napotki

Pri preobrenenitvi motorja se ta samodejno izklopi. Po dolocenem casu hlajenja (razlci ni casi) lahko motor znova vklopite.

Poskodovan elektrichi priključni vodnik

Na elektrcih priključnih vodih pogosto nastanejo poskodbe izolacije.

Vzroki za to so lahko:

• Otisanci, ce prikljucne vode speljete skozi okna ali rezevrat.

• Pregibi zaradi nepravilne pritrdite ali vodenja priključnih vodov.

• Rezi zaradi voznje preko priključnih vodov.

• Poškodbe izolacije zaradi iztrganja iz stenske vtčnice.
• Pretrgana mesta zaradi staranja izolacije.

Takih poskodovanih elektricihni prikljucnih vodov ne smete uporabljati, ker so zaradi poskodb izolacije smrtno nevarmi.

Redno preverjajte, ce so elektrici pri kliguci vodi poskodovani. Pri tem pazite, da pri kliguci vod pri preverjanu ne bo visel na elektricnemu omrežu.

Elektrichi priključni vodi morajo ustrezati zadevnim dolocilom VDE in DIN. Uporabljaje samo priključne vode z oznako »H05VV«.

Po predisih mora biti oznaka tipa priključega voda natisnjena na njem.

Varnostni napotki za menjavo poskodovanih ali okvarjenih omreznih priključnih vodov

Tip X:

Če je omrežni priključni vod te naprave poskodovan, ga je treba zamenjati s posebej pripravljenim priključnim vodom, ki ga lahko nabavite pri proizvajalcu ali preko njegove sluzbe za stranke.

Motor na izmenični tok:

Omreznapelost mora znašati 220-240 V

• Podaljsevalni vodi do dolzine 25m morajo imeti precni prerez 1,5 kvadratnegamilimetra.
• Priključevanje in popravila elektricne opreme lahko izvajajo samo elektricarji.

V primeru povprasevanja morate navesi spodnje podatke:

• Vrsta toka, ki napaja motor
  Podatki na tipski plošćici motorja

14. Odlaganje med odpadke in reciklaža

Napolki za embalazo

Embalazne materiale je mogocereciklrati. Embalazo zavrzite okolju prijazno.

Napotki glede zakona o elektrichnih in elektroniskih napravah

Stare elektricne in elektronske napravene sodijo med gospodinjske, pa' pa jih morate zavreci oz. oddati na zbirno mesto locen!

• Stare baterije in akumulatorje, ki niso fiksno vgrajeni v staro napravo, je treba pred oddajo na zbirno mesto odstraniti brez unicenja component! Navodila za njihovo odstranjevanje ureja zakon o baterijah.
• Lastnik oz. uporabnik elektrichih in elektronskih naprav je zakonsko zavezan, da stare naprave po njihovi uporabi odda.
• Končni uporabnik nosi odgovornost za brisanje svojih osebnih podatkov na stari napravi, ki joŽeli zavrećil
• Simbol prečrtanega smetnjaka pomeni, da elektrčnih in elektronskih naprav ne smete odlagati med gospodinjske odpadke.

• Elektricne in elektronske naprave lahko brezplačno odda te na naslednjih mestih:

• Javno-pravna mesta za odstranjevanje odpadkov oz.
  zbirna mesta (npr. komunalna podjetja)

• Družba LIDL vam zagotavlja možnosti vracila neposredno v podružnice in na tržišča. Vracil o odstranitev sta za vas brezplačna.
• Do tri stare elektricne naprave na vrsto naprave, z dolzino stranice najvec 25 centimetrov, lahko brez predhodnega nakupa nove naprave od proizvajalca oddate pri njem ali na drugem pooblascenem zbirnem mestu v vasi blizini.

• Ostale proizvajalceve in trgovceve dodatne pogoje za prevzem nojdetepri posamezni servisni sluzbi.

• Ce proizvajalec dostavi novo elektricno napravo v za-sebno gospodinjstvo, lahko konci uporabnik na zahtevo narosci brezplacen prevzem stare elektricne naprave. Po-vesite se s servisno sluzbo proizvajalca.

• Te izjave veljajo le za naprave, ki so namescene in prodane v državah Evropske unije in so predmet evropske direktive 2012/19/EU. V državah izven območja Evropske unije lahko veljajo drugacna dolocila za odstranjevanje starih elektrichnih in elektronskih naprav med opadke.

Napotki glede zakona o baterijah

Stare baterije in akumulatorji ne sodijo med gospodinjske, pač pa jih morate za-vreci oz. oddati na zbirno mesto ločeno!

• Za varno odstranjevanje baterij ali akumulatorjev iz elektricne naprave in za informacije o njihovem tipu oz. kemicnem systemd upostevaite nadaljinje podatke v navodilih za uporabo oz. montažo.
• Lastnik oz. uporabnik baterij in akumulatorjev je zakonsko zavezan, da stare naprave po njihovi uporabi odda. Vracilo je omejeno na oddajo obicajnih količin za gospodinjstvo.
• Stare baterij lahko vsebujejo skodljive snovi ali tezke kovine, ki so lahko okolju in zdravju skodljive. Ponomna uporaba starih baterij in uporaba virov iz njih prispeva k ohranjanju teh dveh vrednot.

• Simbol prečrtanega smetnjaka pomeni, da baterij in akumulatorjev ne smete odlagati med gospodinjske odpadke.

• Ce so pod simbolom smetnjaka še znaki Hg, Cd ali Pb, to pomeni naslednje:

-Hg:Baterija vsebuje vecot 0,0005 % zivega srebra
- Cd: Baterija vsebuje veckot 0,002% kadmija
- Pb: Baterija vsebuje vecot 0,004% svinca

• Akumulatorje in baterije lahko brezplačno oddate na naslednjih mestih:

• Javno-pravna mesta za odstranjevanje odpadkov oz.
  zbirna mesta (npr. komunalna podjetja)

• Prodajna mesta baterij in akumulatorjev

• Prevzemna mesta za vračilo skupnega systemd za vračila za stare baterije naprav

• Prevzemna mesta proizvajalca (ce ni clan skupnegasa za vračila)

• Te izjave veljajo le za akumulatorje in baterije, ki so prodane v državah Evropske unije in so predmet evropske direktive 2006/66/ES. V državah izven območja Evropske unije lahko veljajo drugacna dolocila za odstranjevanje starih akumulatorjev in baterij med odpadke.

15. Pomoc pri motnjah

Motnja Mogoč vzrok Ukrep
Motor ne deluje. Motor, kabe	ali vtič so okvarjeni, omrežne varovalke so pregorele.	Stroj na pregleda strokovjak. Motorja nikoli ne popravljaje sami. Nevarnost! Preverite omrežne varovalke in již po potrebì zamenjaje.
Motor se počasi zažene in ne dosega delovne hitrosti.	Prenizka napetost, poškodovane tuljave, pregorel kondenzator.	Elektro podjetje nail preveri napetost. Motor nail pregleda strokovjak. Strokovjak nail zamenja kondenzator.
Motor je prehrupen. Poškodovane tuljave, okvarjen motor. Motor nail pregleda strokovjak.
Motor ne doseže polne moči.	Tokokrogi v omrežni napravi so preobremenjeni (luči, drugi motorji itd.).	Ne uporabljaje drugih naprava ali motorjev na istem tokokrogu.
Motor se hitro pregreje. Preobremenitev motorja, nezadostno hlajenje motorja.		Preprečite preobremenitev motorja pri rezanju, odstra-nite prah z motorja, da zagotovite optimalno hlajenje motorja.
Žagin rez je preveč raskav ali valovit.	Žagin list je top, oblika zobcev ni primerna za debelino materiala.	Nabrusite Žagin list oz. vstavite primeren Žagin list.
Obdelovanec se iztrga oz. se zdrobi.	Pritisk pri rezu je previsok oz. Žagin list ni primeren za uporabo.	Vstavite primeren Žagin list.

1. S tem garancijskim listom Scheppach GmbH jamcimo, da bo izdelek v garancijskem roku ob normalni in pravilni uporabi brezhibno deloval in se zavezujemo, da bomo ob izpoljenih spodaj navedenih pogojih odpravili morebitne pomanikljivosti in okvare zaradi napak v materialu ali izdelavi oziroma po svoji presoji izdelek zamenjali ali vrnili kupnino.
2. Garancija je veljavna na ozemlju Republike Slovenije.
3. Garancijsk rok za proizvod je 3 od datuma izrocitve blaga. Datum izrocitve blaga je razviden iz računa.
4. Kupec je dolz an okvaro javi poobla sencemu servis oziroma se informirati o nadaljih postopkih na zgoraj navedeni telefonski stevilk. Svetje mo vam, da pred tem natancno preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka.
5. Kupec je dolz an pooblasenemu servis predloziti garancijski list in raun, kot potrdilo in dokazilo o napu ter dnev u izroctve blaga.
6. V之初, da proizv pod popravlia nepooblašeni servis ali osea, kupec ne more uveljaviati zahtevkov iz te garancije.
7. Vzroki za okvaro oziroma nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari same in ne vzroki, ki so zunaj proizvajalceve oziroma prodajalceve sfere. Kupec ne more uveljavlati zahtevkov iz te garancije, ce se ni drzal prilozhenih navodil za sestavo in uporabo izdelka ali ce je izdelek kakorkoli spremenjen ali nepravlino vzdhrževan.
8. Jamcimo servis in rezervne dele 3 leta po preteku garancjskega roka.
9. Obrabni deli oz. potrošni material so izvzeti iz garancije.
10. Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garancije se nahajajo na dveh locenih Dokumenth (garancijsk list, raun).
11. Ta garancija proizvajalca ne izkljucije pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu.

Prodajalec:

Lidl Slovenija d.o.o. k.d., Pod lipami 1, SI-1218 Komenda

S spletne strani www.lidl-service.com si lahko prenesete ostale prirocnike, videoposnetke o izdelkih in namestitveno programsko opremo.
S kodo QR neposredno odprete Lidlovo storitveno spltetno stran (www.lidl-service.com), kjer lahko
z vnosom stevilke izdelka (IAN) 499235_2204 odprete ustrezna navodila za uporabo.

1. Objasnjenje symbola na uredaju 220
2. Uvod 221
3. Opis ureda (sl. 1-16) 221
4. Opseg isporuke 222
5. Namjenska uporaba 222
6. Sigurnosne napomene 222
7. Tehnički podatci 227
8. Prije stavljanja u pigeon 227
9. Montiranje i rukovanje 228
10. Transport (sl. 13) 231
11. Održavanje 232
12. Skladištenje 232
13. Prikljucivanje na elektrichnu mrezu 232
14. Zbrinjavanje i recikliranje 233
15. Otklanjanje neispravnosti 234
16. Jamstveni certifikat 235
17. Povecani crtez 298
18. Izjava o sukladnosti 300

1. Objasnjenje symbola na uredaju

Prijje stavljanja u pigeon pročitajte i pošute priručnik za rukovanje i sigurnosne napomene!	Pozor! Opasnost od ozljedal Na zahvaćajte u list pile dok radi!
Nosite zašitne naočale! Pozor! Lasersko zračanje	Achtung! - Laserstrahlung Nicht in den Strahlblicken! Laserklaves 2 Laserspotilator nach DN 00625-1234 U-BG 60 m 8.5×1 m³
Nosite zašitu za sluh!	Razred zašite II (dvostruka izo-lacija)
Nosite šitnik za disanje!

2. Uvod

Proizvodač:

Scheppach GmbH

15. Otklanjanje neispravnosti

Neispravnost Mogući uzrok Rješenje
Motor ne radi Neispravan	motor, kabel ili utikač, pregorjeli mrežni osigurac.	Neka strucnjak pregleda stroj. Motor nikad ne popravljaje sami. Opasnosti Provjerite i po potrebi zamijenite mrežne osigurac.
Motor se sporoPokreće i ne postiže radnu brzinu.	Prenizak napon, oštećeni namotaji, pregorio kondenzator.	Neka elektrodistribucija tvrtka provjeri napon. Neka strucnjak pregleda motor. Zamjenu kondenzatora prepustite strucnjaku.
Motor stvara preveliku buku.	Namoti su oštećeni, motor je neispravan. Nekstrucnjak pregleda motor.
Motor ne postiže punu snagu.	Preopterećeni strujni krugovi u mreži (svjetilj-ke, drugi motori itd.).	Ne rabite druge uredaje ili motore na istom strujnom krugu.
Motor se lagano pregrijava.	Preopterećenje motora, nedovoljno hladenje motora.	Spriječite preopterećivanje motora pri rezanje u klonitè prăsinu s motora kako biste osigurali njegovo optimalno hladenje.
Rez pilom je hrapav ili valovit.	Tup list pile, oblik zubacaicates prikladan za debljinu materijala.	Naoštrite list pile ili uporabite odgovarajući list pile.
Izradak iskɑče ili se cijepa.	Prevelik pritisak rezanje ili list pile nde primjenu.	Uporabite odgovarajući list pile.

16. Jamstveni certifikat

Poštovani kupci,

Nasi proizvodi podlježu strogoj kontroli kvalitete. Ako unatoč tome ovaj uredaj ne funkcionira ispavno, vrlo nam jeŽao zbog toga i molimo vas da se obratite na adresu navedenu na ovoj jamstvenoj kristici. Radoćemo vam pomocii i telefonski na dolje naveneni telefonski broj servisne službe. Za ostvarivanje jamstvenih zahtjeva vrijedi sleijece:

• Ovi jamstveni uvjeti reguliraju dodatne jamstvene usluge. Ovo jamstvo ne umanjie vaše zakonske jamstvene zahtjeve. Naše jamstvene uslugu za vasu sus besplatne.
• Jamstvo obuhvaca iskligucivo nedostatke u materijalu ili proizvodnji ograničene su na otkulanjanje tih nedostataki ili na zamjenu uredaja. Imajte na umu da naši uredaji namjenski nisu konstruirani za gospodarsku, obrtnicku ili industrijsku uporabu. Jamstveni ugovor stoga prestaje vrijediti ak se uredaj rabi u gospodarskim, obrtnickim ili industrijskim pogonima te za srodne postupke. Naše jamstvo nadalje ne obuhvaća kompenzacije za Transportne stele, stele nastale nepostivanjem priručnika za montazu ili neispravnom montazom, nepostivanjem priručnika za uporabu (npr. priklucivanjem na pogresan napon ili na pogresnu jakost struje),zlouporabom ili pogresnom uporabom (npr.preopterečivanjem uredaja ili uporabom nedopustenih montažnih alata ili pribora), nepostivanjem propisa za odrzavanje i sigurnost, prodiranjem stranih tjela u uredaj (npr. pijeska, kamenja ili prašine), primjenom sile ili vanjskim utjecajima (npr. stete zbog pada s visine) te uobicajenim habanjem koje nastaje tjekom uporabe.