PKS 1500 B3 - Fűrész PARKSIDE - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PKS 1500 B3 PARKSIDE

Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját.

4. Batérie neprebíjajte!

1. A készüléken található szimbólumok magyarázata .............................................. 184

2. Bevezetés ..................................................................................................................185

3. A készülék leírása (1–16.ábra) .............................................................................185

4. Szállított elemek .......................................................................................................186

5. Rendeltetésszerű használat .....................................................................................186

14. Ártalmatlanítás és újrahasznosítás .......................................................................... 198

• 15. Hibaelhárítás p. 199
• 16. Jótállási tájékoztató p. 200
• 17. Robbantott ábra p. 298
• 18. Megfelelőségi nyilatkozat 84 HU p. 3001

1. A készüléken található szimbólumok magyarázata

Üzembe helyezés előtt olvassa el és ve- gye figyelembe a kezelési útmutatót és a biztonsági utasításokat! Figyelem! Sérülésveszély! Ne nyúljon a mozgó fűrészlaphoz! Viseljen védőszemüveget! Figyelem! lézersugárzás Viseljen hallásvédőt!

II. védelmi osztály (kettős szige-

telés) Viseljen légzésvédelmet!185HU

Gyártó: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Kedves Ügyfelünk! Sok örömet és sikert kívánunk új készüléke használatához. Megjegyzés: E gép gyártója a hatályos termékfelelősségi törvény szerint nem felelős a gépen esett vagy a gép által okozott károkért a következő esetekben:

• szakszerűtlen kezelés,

• a kezelési útmutató be nem tartása,

• harmadik fél által végzett illetéktelen javítás,

• nem eredeti pótalkatrészek beépítése és cseréje,

• nem rendeltetésszerű használat,

• Ha figyelmen kívül hagyja az elektromos berendezések- re vonatkozó előírásokat, valamint a VDE 0100, a DIN 57113 / VDE0113 előírásait, akkor az elektromos beren- dezés működésképtelenné válhat. Vegye figyelembe a következőket: A szerelés és üzembe helyezés előtt olvassa el a kezelési út- mutató teljes szövegét. Kezelési útmutatónkból megismerheti készülékét, és elsajátít- hatja a rendeltetésszerű használatához szükséges ismerete- ket. A kezelési útmutató fontos információkat tartalmaz arról, hogyan dolgozhat a géppel biztonságosan, szakszerűen és gazdaságosan, hogyan előzheti meg a baleseteket, csök- kentheti a javítási költségeket és az időkieséseket, és növel- heti a gép megbízhatóságát és élettartamát. A jelen kezelési útmutató biztonsági rendelkezésein túl fel- tétlenül tartsa be az országában a készülék üzemeltetésével kapcsolatosan érvényes előírásokat is. A szennyeződés és nedvesség ellen műanyag tokba csoma- golt kezelési útmutatót tartsa a készülék közelében. Munká- ba állás előtt minden kezelő olvassa el, és gondosan tartsa be előírásait. A gépen csak olyan személyek dolgozhatnak, akiket beta- nítottak a készülék használatára, és megismertettek az elő- forduló veszélyforrásokkal. Tartsa be a kezelők minimális életkorára vonatkozó rendelkezést. A jelen kezelési útmutató biztonsági rendelkezésein és orszá- gában a készülék üzemeltetésére vonatkozó előírásokon túl feltétlenül tartsa be az azonos kialakítású gépek üzemelteté- sére vonatkozó általánosan elismert műszaki szabályokat is. Nem vállalunk felelősséget az olyan balesetekért vagy káro- kért, amelyek azért keletkeznek, mert nem vették figyelembe a jelen útmutatót és a biztonsági utasításokat.

3. A készülék leírása (1–16.ábra)

2. Reteszelő kapcsoló

5. Fűrészlap-védő, mozgatható

7. Rögzítőcsavar a forgóasztalhoz

8a. Eltolható ütközősín 8b. Rögzítőcsavar

9. Rögzített fűrészasztal

14. Rögzítőcsavar munkadarab támasztóhoz

15. Befogó berendezés (munkadarab-befogó)

17. Forgácsfelfogó zsák

18. Munkadarab-támasztó

19. A befogó berendezés rögzítőcsavarja

20. A billenésgátló rögzítőcsavarja

21. Támasztó kengyel

22. Szabályzó csavar (45°)

22a. A szabályzó csavar (45°) biztosító anyája

25. Biztosító csapszeg

26. Szabályzó csavar (90°)

26a. A szabályzó csavar (90°) biztosító anyája

32. Fűrésztengely-zár

33. Lézer be-/kikapcsolója

37. Szállítási fogantyú

(A) 90°-os ütköző idom (nem tartozik a szállított elemek közé) (B) 45°-os ütköző idom (nem tartozik a szállított elemek közé) (C) Imbuszkulcs, 6 mm (D) Imbuszkulcs, 3 mm (E) Kereszthornyos csavar (asztalbetét)

4. Szállított elemek

• Fejező és gérvágó fűrész

• 6 mm-es imbuszkulcs (C)

• 3 mm-es imbuszkulcs (D)

• 2 db munkadarab-támasztó

5. Rendeltetésszerű használat

A fejező és gérvágó fűrész fa és műanyag vágására szolgál, a gép nagyságának megfelelő méretben. A fűrész nem alkal- mas tűzifa darabolására. Figyelmeztetés! Soha ne használja a készüléket a kezelési útmutatóban meg- határozottól eltérő anyagok vágásához. Figyelmeztetés! A mellékelt fűrészlap kizárólag fa fűrészelésére használható! Ne használja tűzifa fűrészelésére! A gépet csak rendeltetésszerűen szabad használni. Minden ettől eltérő használat nem rendeltetésszerűnek minősül. Az ebből fakadó minden kárért és sérülésért nem a gyártó, ha- nem a felhasználó/kezelő viseli a felelősséget. Csak a géphez alkalmas fűrészlapokat szabad használni. Tilos bármilyen típusú darabolótárcsát használni. A rendeltetésszerű használat része a biztonsági utasítások betartása, valamint a kezelési útmutatóban foglalt szerelési és üzemeltetési utasítások betartása is. A gépet kezelő és karbantartó személyeknek ismerniük kell ezeket, és tájékozottnak kell lenniük a lehetséges veszélyek- ről. Ezenfelül a lehető legszigorúbban be kell tartani a baleset- megelőzési előírásokat. Vegye figyelembe a további általános érvényű munkaegész- ségügyi és biztonságtechnikai szabályokat is. Ha a Gépen változtatást hajt végre, az ebből eredő károkért a gyártó nem vállal felelősséget. A rendeltetésszerű használat ellenére bizonyos maradék kockázati tényezők teljes egészében nem küszöbölhetők ki. A gép szerkezete és felépítése miatt a következők fordulhat- nak elő:

• A fűrészlap megérintése a fedetlen fűrészelési területen

• A működő fűrészlapba történő benyúlás (vágásos sérü- lés).

• A munkadarabok és a munkadarabok darabjainak visz- szaütése.

• A fűrészlap hibás keményfém részeinek kirepülése.

• Halláskárosodás, ha nem használja a szükséges hallás- védőt.

• Zárt helyiségekben számolni kell a fapor egészségkárosí- tó kibocsátásával. Kérjük, vegye figyelembe, hogy készülékeinket rendeltetésük szerint nem kisipari, kéziipari vagy ipari használatra tervez- ték. A készülékre semmilyen garanciát nem vállalunk, ha kisipari, kéziipari vagy ipari, valamint ezekkel egyenértékű tevékenységekhez használja.

6. Biztonsági utasítások

Az elektromos szerszámokra vonatkozó általá- nos biztonsági utasítások m FIGYELMEZTETÉS! Olvassa el az összes bizton- sági utasítást, egyéb utasítást, ábrát és műszaki adatot, melyet az elektromos szerszámhoz mel- lékeltek. A biztonsági utasítások és útmutatások betartásá- nak elmulasztása áramütést, tüzet és/vagy súlyos sérüléseket okozhat. Az összes biztonsági utasítást és útmutatót őriz- ze meg későbbi használat céljából. A biztonsági utasításokban használt „elektromos szerszám” fogalom a hálózatról üzemeltetett elektromos szerszámokra (hálózati vezetékkel), illetve az akkumulátorról üzemeltetett elektromos szerszámokra (hálózati vezeték nélkül) vonatko- zik.187HU

1. A munkahely biztonsága

a) Gondoskodjon a munkahely tisztaságáról és megfelelő megvilágításáról. A rendetlenség, illetve a megvilágítatlan munkaterületek balesetekhez vezethetnek. b) Ne dolgozzon az elektromos szerszámmal olyan robbanásveszélyes környezetben, ahol éghető folyadékok, gázok vagy porok találhatók. Az elektromos szerszámok szikráznak, és a szikrák meggyújthatják a port és a gőzöket. c) Az elektromos szerszám használata során tartsa távol a gyermekeket és más szemé- lyeket. A figyelem elterelése miatt elveszítheti uralmát az elektromos szerszám felett.

2. Elektromos biztonság

a) Az elektromos szerszám csatlakozódugója illeszkedjen a csatlakozóaljzatba. A csatla- kozódugót semmilyen módon nem szabad módosítani. A védőföldeléssel ellátott elekt- romos szerszámokkal együtt ne használjon adapteres csatlakozót. A változatlan csatlakozó- dugók és a hozzájuk illő csatlakozóaljzatok csökkentik az áramütés kockázatát. b) Kerülje el a teste földelt felületekkel, példá- ul csövekkel, fűtésekkel, tűzhelyekkel és hű- tőszekrényekkel való érintkezését. Megnő az áramütés kockázata, ha a teste földelve van. c) Tartsa esőtől és nedvességtől távol az elekt- romos szerszámokat. Az elektromos szerszámba hatoló víz növeli az áramütés kockázatát. d) Ne használja a csatlakozó vezetéket a ren- deltetésétől eltérő módon, például az elekt- romos szerszám szállításához, felakasz- tásához vagy a csatlakozóaljzatból való kihúzásához. Tartsa távol a csatlakozó veze- téket hőtől, olajtól, éles élektől és a mozgó alkatrészeitől. A sérült vagy összegubancolódott csatlakozó vezeték növeli az áramütés kockázatát. e) Ha a szabadban dolgozik az elektromos szerszámmal, akkor csak olyan hosszabbító vezetékeket alkalmazzon, amelyek kültéri használatra is alkalmasak. A kültéri használatra alkalmas hosszabbító vezeték használata csökkenti az áramütés kockázatát. f) Ha elkerülhetetlen, hogy nedves környezet- ben használja az elektromos szerszámot, akkor használjon hibaáram-védőkapcsolót. A hibaáram-védőkapcsoló használata csökkenti az ára- mütés kockázatát.

3. Személyi biztonság

a) Legyen figyelmes, ügyeljen arra, amit csinál, és az elektromos szerszám használata során józan ésszel cselekedjen. Ne használja az elektromos szerszámot, ha fáradt, vagy ha drogok, alkohol vagy gyógyszerek hatása alatt áll. Az elektromos szerszám használata során egy pillanatnyi figyelmetlenség is súlyos sérüléseket okozhat. b) Viseljen személyi védőfelszerelést, és min- dig használjon védőszemüveget. Az elektro- mos szerszám típusától és használatától függően alkal- mazott személyi védőfelszerelések, például porvédő maszk, biztonsági kesztyű, védősisak vagy hallásvédő viselése csökkenti a sérülések kockázatát. c) Kerülje el az akaratlan üzembe helyezést. A szerszám áramellátásra és/vagy akkumulá- torra való csatlakoztatása, felvétele vagy szállítása előtt győződjön meg arról, hogy ki van-e kapcsolva az elektromos szerszám. Ha az elektromos szerszám szállítása közben a kapcsolón tartja az ujját, vagy a készüléket bekapcsolva csatlakoz- tatja az áramellátásra, akkor balesetek történhetnek. d) Az elektromos szerszám bekapcsolása előtt távolítsa el a beállító szerszámokat vagy a csavarkulcsokat. Az elektromos szerszám forgó részében maradt szerszám vagy kulcs sérüléseket okoz- hat. e) Kerülje a rendellenes testtartást. Álljon sta- bilan a lábán, és mindig őrizze meg egyensú- lyát. Így váratlan helyzetekben is jobban irányíthatja az elektromos szerszámot. f) Megfelelő ruházatot viseljen. Ne viseljen túl bő ruházatot vagy ékszereket. Haját és ruházatát tartsa távol a maguktól mozgó alkatrészektől. A mozgó alkatrészek elkaphatják a laza ruházatot, az ékszereket vagy a hosszú hajat. g) Ha lehetséges a porelszívó és -gyűjtő beren- dezések felszerelése, azokat csatlakoztatni és megfelelően használni kell. Porelszívó hasz- nálatával csökkentheti a por által okozott veszélyeket.188 HU h) Ne keltsen hamis biztonságérzetet és ne szegje meg az elektromos szerszámra vo- natkozó biztonsági előírásokat még abban az esetben sem, ha az elektromos szerszá- mot többszöri használat után ismerni véli. A másodperc törtrésze alatt bekövetkező súlyos sérülések lehetnek a következményei annak, ha a szerszámot gondatlanul kezeli.

4. Az elektromos szerszám használata és ke-

zelése a) Ne terhelje túl az elektromos szerszámot. A munkájához mindig az arra megfelelő elekt- romos szerszámot használja. A megfelelő elektromos szerszámmal jobban és bizton- ságosabban dolgozhat a megadott teljesít- ménytartományban. b) Ne használjon olyan elektromos szerszá- mot, amelynek hibás a kapcsolója. Az az elekt- romos szerszám, amelyet nem lehet be- vagy kikapcsol- ni, veszélyesnek számít, és meg kell javítani. c) Húzza ki a csatlakozódugót a csatlakozó- aljzatból, és/vagy vegye ki a kivehető ak- kumulátort, mielőtt beállításokat végez a készüléken, cserélhető szerszámokat cserél ki vagy félreteszi az elektromos szerszámot. Ezen elővigyázatossági intézkedések megakadályoz- zák az elektromos szerszám akaratlan elindulását. d) Tartsa gyermekektől távol a nem használt elektromos szerszámokat. Ne hagyja, hogy az elektromos szerszámot olyan személyek használják, akik nem ismerik azt vagy nem olvasták el a jelen utasításokat. Az elektromos szerszámok veszélyesek, ha tapasztalatlan személyek használják őket. e) Gondosan ápolja az elektromos szerszámo- kat és a cserélhető szerszámot. Ellenőrizze, hogy a mozgó alkatrészek kifogástalanul működnek-e, nem szorulnak, nincsenek-e törött vagy sérült alkatrészek, amelyek ne- gatív hatással lennének az elektromos szer- szám működésére. Az elektromos szerszám használata előtt javíttassa meg a sérült al- katrészeket. Sok balesetet a rosszul karban- tartott elektromos szerszámok okoznak. f) Tartsa élesen és tisztán a vágószerszámo- kat. A gondosan ápolt, éles vágóélekkel rendelkező vágószerszámok kevésbé szorulnak be, és könnyebben vezethetők. g) Az elektromos szerszámot, tartozékokat, betétszerszámokat stb. a jelen utasítások- nak megfelelően használja. Közben vegye figyelembe a munkafeltételeket és a vég- rehajtandó feladatot is. Az elektromos szerszá- moknak a tervezett alkalmazásoktól eltérő használata veszélyes helyzetekhez vezethet. h) A fogantyúkat és a fogantyúfelületeket mindig száraz, tiszta, valamint olajtól és zsírtól mentes állapotban kell tartani. A csú- szós fogantyú és fogantyúfelületek nem teszik lehetővé az elektromos szerszám biztonságos üzemeltetését és afölötti uralmának megőrzését előre nem látható hely- zetekben.

a) Csak képzett szakszemélyzettel és csak ere- deti pótalkatrészek használatával javíttassa meg elektromos szerszámát. Ezáltal biztosítható az elektromos szerszám biztonságának megőrzése. A gérvágó és fejező fűrészekre vonatkozó biz- tonsági utasítások a) A gérvágó és fejező fűrészeket fa és fás ter- mékek vágására tervezték, vas anyagok, így szálak, rudak, csavarok stb. vágására nem alkalmas. A lehordott por a mozgó alkatré- szek, mint például az alsó védőburkolat eltömődését okozhatja. A vágáskor keletkező szikrák megégetik az alsó védőburkolatot, a lemezbetétet és a műanyag részeket. b) A munkadarabot lehetőség szerint fogókkal rögzítse. Ha a munkadarabot kézzel tartja, a kezét mindig legalább 100mm-re kell el- tartania a fűrészlap mindegyik oldalától. Ne használja a fűrészt túl kicsi darabok vá- gásához, azok befogásához vagy kézzel való megtartásához. Ha a keze túl közel kerül a fűrészlaphoz, a fűrészlappal való érintkezés miatt sérü- lés fokozott kockázata áll fenn.189HU c) A munkadarab nem mozoghat: vagy szoro- san be kell fogni vagy neki kell nyomni az ütközőnek és az asztalnak. Ne tolja a mun- kadarabot a fűrészlapba, és soha ne vágjon „szabad kézzel”. A rögzítetlen vagy mozgó mun- kadarabok nagy sebességgel kirepülhetnek és sérülést okozhatnak. d) Ne tegye keresztbe a kezét a kialakítandó vágásvonalon, se a fűrészlap előtt, se a fű- részlap mögött. A munkadarab megtámasztása keresztbe tett kézzel, azaz a munkadarab tartása a fű- részlap jobb oldalán bal kézzel, illetve fordítva, nagyon veszélyes. e) Ne nyúljon az ütköző mögé, ha a fűrészlap forog. Mindig tartsa be a legalább 100mm- es biztonsági távolságot a keze és a forgó fű- részlap között (a fűrészlap mindkét oldalára érvényes pl. fahulladékok eltávolításakor). Előfordulhat, hogy nem tudja pontosan felbecsülni a forgó fűrészlap és keze közötti távolságot, és súlyosan megsérülhet. f) Vágás előtt ellenőrizze a munkadarabot. Ha a munkadarab meg van hajlítva vagy húzva, először fogja be azt a kifelé hajló oldalával ütközésig. Mindig gondoskodjon arról, hogy a vágásvonal mentén ne legyen hézag a munkadarab, az ütköző és az asztal között. A meghajlott vagy meghúzott munkadarabok elfordul- hatnak vagy elmozdulhatnak, és a forgó fűrészlap el- akadását okozhatja vágás közben. A munkadarabban nem lehetnek szögek vagy idegen testek. g) Csak akkor használja a fűrészt, ha az asz- talon nincsenek szerszámok, fahulladékok stb.; csak a munkadarab lehet az asztalon. A kisméretű hulladékok, fadarabok és egyéb tárgyak nagy sebességgel repülhetnek szét, ha a forgó fűrész- laphoz érnek. h) Mindig csak egy munkadarabot vágjon. Több egymásra helyezett munkadarabot nem lehet megfele- lően befogni és rögzíteni, így fűrészeléskor a fűrészlap beszorulását okozhatják és elcsúszhatnak.

i) Gondoskodjon arról, hogy a gérvágó és feje-

ző fűrész használat előtt sík és szilárd mun- kafelületen álljon. A sík és szilárd munkafelület csökkenti annak a veszélyét, hogy a gérvágó és fejező fűrész instabillá váljon. j) Tervezze meg az elvégezni kívánt munkát! A fűrészlap dőlésének, illetve a gérvágási szög minden egyes beállításakor ügyeljen rá, hogy az állítható ütköző pontosan le- gyen beállítva, a munkadarab meg legyen támasztva, és a fűrészlappal vagy a védő- burkolattal ne érintkezzen. A gép bekapcsolása és a munkadarab az asztalra helyezése nélkül szimu- lálja a fűrészlap teljes vágási mozgását, hogy meggyő- ződjön róla, a vágást semmi nem akadályozza vagy veszélyezteti. k) Az asztal lapjának felületénél szélesebb vagy hosszabb munkadarabok esetén gon- doskodjon megfelelő letámasztásról, pl. asztalhosszabbító vagy fűrészbak révén. A gérvágó és fejező fűrésznél hosszabb és szélesebb munkadarabok lebillenhetnek, ha nincsenek megfele- lően megtámasztva. Ha egy levágott darab fa vagy egy munkadarab megbillen, megemelheti az alsó vé- dőburkolatot vagy ellenőrizetlenül elrepülhet a forgó fűrészlaptól. l) Az asztalhosszabbító vagy a támaszték pót- lására ne kérjen meg más személyeket. A munkadarab instabil megtámasztása a lap beszorulá- sát okozhatja. A munkadarab vágás közben el is moz- dulhat, és behúzhatja Önt és segítőjét a forgó lapba. m) A levágott darabot nem szabad a forgó fű- részlapnak nyomni. Ha kevés a hely, pl. hosszütkö- zők alkalmazása esetén, a levágott darab és a fűrész- lap összeakadhatnak, és erővel elrepülhet. n) Mindig használjon fogót vagy egyéb megfe- lelő eszközt a kerek anyagok, mint például rudak vagy csövek megfelelő megtámasztá- sához. A rudak vágáskor hajlamosak elgurulni, ami- nek köszönhetően a fűrészlap elakadhat és a munkada- rabot az Ön kezével együtt a fűrészlapba húzhatja. o) Először várja meg, hogy a fűrészlap elérje a teljes fordulatszámot, mielőtt belevágna a munkadarabba. Ez csökkenti annak a veszélyét, hogy a munkadarab elrepüljön. p) Ha a munkadarab beszorul vagy a fűrészlap elakad, kapcsolja ki a gérvágó és fejező fű- részt. Várja meg, míg minden forgó rész le- áll, húzza ki a hálózati csatlakozót és/vagy vegye ki az akkumulátort. Ezután távolítsa el a beszorult anyagot. Amennyiben ilyen elaka- dás esetén tovább folytatja a fűrészelést, elveszítheti az uralmát a készülék felett és megsérülhet a gérvágó és fejező fűrész.190 HU q) Engedje el a gombot, ha befejezte a vágást, tartsa lent a fűrészfejet, és várja meg, míg a fűrészlap megáll, mielőtt a levágott darabot kivenné. Nagyon veszélyes kézzel a kifutó lap felé nyúlni. Kiegészítő biztonsági utasítások a fűrészlapok kezeléséhez

1. Ne használjon sérült vagy deformálódott fűrészlapokat.

2. Ne használjon repedt fűrészlapokat. Ha repedt a fű-

részlap, selejtezze ki. A javítása nem megengedett.

3. Ne használjon gyorsacélból készített fűrészlapot.

4. Mielőtt használatba veszi a fejező és gérvágó fű-

részt, ellenőrizze a fűrészlapok állapotát.

5. Kizárólag a vágandó anyagnak megfelelő fűrészla-

6. Csak a gyártó által meghatározott fűrészlapokat hasz-

nálja. Amennyiben a fűrészlapokat faanyagok vagy hasonló anyagok megmunkálására használják, azok- nak meg kell felelniük az, EN 847-1 szabványnak.

7. Ne használjon erősen ötvözött gyorsacél (HSS) anya-

8. Csak olyan fűrészlapokat használjon, amelyek leg-

nagyobb megengedett fordulatszáma nem kisebb a fejező és gérvágó fűrész maximális orsófordulatszá- mánál, és amelyek alkalmasak a vágandó anyaghoz.

9. Ügyeljen a fűrészlap forgásirányára.

10. Csak olyan fűrészlapot használjon, mellyel magabiz-

11. Vegye figyelembe a maximális fordulatszámot. Ne

lépje túl a fűrészlapon megadott maximális fordu- latszámot. Tartsa be a megadott fordulatszám-tarto- mányt, ha fel van tüntetve.

12. A befogófelületeket tisztítsa meg a szennyeződések-

től, zsírtól, olajtól, víztől.

13. Ne használjon laza szűkítőgyűrűket vagy -perselye-

ket a fűrészlap furatainak szűkítésére.

14. Ügyeljen arra, hogy a fűrészlap biztosítására hasz-

nált rögzített szűkítőgyűrűk átmérője legalább ugyan- akkora legyen, mint a fűrészlapé, illetve átmérőjük legalább a vágási átmérő 1/3-a legyen.

15. Gondoskodjon arról, hogy a rögzített szűkítőgyűrűk

párhuzamosak legyenek egymással.

16. Bánjon óvatosan a cserélhető fűrészlapokkal. Leg-

jobb, ha az eredeti csomagolásukban, vagy az erre a célra készült tartóban tárolja őket. Viseljen védőkesz- tyűt, hogy javítsa a fogása biztonságát, és ezzel is csökkentse a sérülés veszélyét.

17. A fűrészlapokkal végzett minden egyes munkálat előtt

bizonyosodjon meg arról, hogy az összes biztonsági felszerelés szabályszerűen rögzítve van.

18. A munka megkezdése előtt győződjön meg arról,

hogy a használni kívánt fűrészlap megfelel a fejező és gérvágó fűrész műszaki követelményeinek, és sza- bályszerűen rögzítve van.

19. A mellékelt fűrészlapot csak fa fűrészelésére használ-

ja, soha ne használja fémek megmunkálásához.

20. Kizárólag a fűrészen megadott adatoknak megfelelő

átmérőjű fűrészlapot használjon.

21. Használjon munkadarab támasztókat, amennyiben

azokra a munkadarab stabilitásához szükség van.

22. A munkadarab támasztó hosszabbítóit munka közben

mindig rögzíteni és használni kell.

23. Az elhasználódott asztalbetétet cserélje ki!

24. Ügyeljen rá, hogy a fűrészfogak ne hevüljenek túl.

25. Műanyag fűrészeléskor kerülje a műanyag megolva-

dását. Mindig a megfelelő fűrészlapokat használja. A sérült vagy elhasználódott fűrészlapokat időben cserélje ki. Ha a fűrészlap túlhevül, állítsa le a gépet! Mielőtt az elektromos szerszámmal újra megkezdené a munkát, hagyja lehűlni a fűrészlapot.

26. Kizárólag olyan fűrészlapokat használjon, amelye-

ken a megjelölt fordulatszám megegyezik az elektro- mos szerszámon megadottal, vagy nagyobb annál.

27. Mindig gondoskodjon a gérvágó és fejező fűrész sta-

bilitásáról és biztosításáról. Figyelem: lézersugárzás Ne nézzen bele a sugárba Lézer veszélyességi osztálya: 2 A balesetveszély ellen a megfelelő óvintézkedé- sekkel védje saját magát és környezetét!

• Szemvédő nélkül ne nézzen közvetlenül a lézersugárba.

• Soha ne nézzen közvetlenül a fénysugár útjába.

• Soha ne irányítsa a lézersugarat fényvisszaverő felületre és emberre vagy állatra. A kis teljesítményű lézersugár is károsíthatja a szemet.

• Vigyázat - az itt megadott eljárásmódoktól történő eltérés veszélyes sugárzásnak való kitettséghez vezethet.

• A lézermodult felnyitni tilos. Ez ugyanis váratlanul sugár- zásnak való kitettséghez vezethet.191HU

• Ha a készüléket hosszabb ideig nem használja, akkor cél- szerű kivenni az elemeket.

• A lézert nem szabad más típusúra cserélni.

• A lézeren javítást csak a lézer gyártója vagy felhatalma- zott képviselő végezhet. Biztonsági utasítások az elemek kezeléséhez

1. Minden esetben ügyeljen arra, hogy helyes polaritás-

sal (+ és –) használja az elemeket, az elemen mega- dottaknak megfelelően.

2. Az elemeket ne zárja rövidre.

3. A nem tölthető elemeket ne töltse.

4. Ne merítse le túlságosan az elemet!

5. Ne használjon vegyesen régi és új, valamint külön-

böző típusú és gyártmányú elemeket! Mindig teljes készletnyi elemet cseréljen egyszerre.

6. A lemerült elemeket haladéktalanul távolítsa el a

készülékből, és megfelelően ártalmatlanítsa őket! Ne dobja az elemeket a háztartási hulladékba. A hibás vagy lemerült elemeket a 2006/66/EK irány- elv szerint hasznosítsa újra. Az elemeket és/vagy a készüléket a megfelelő gyűjtőpontokon adja le. Az ártalmatlanítási lehetőségekről a községi vagy városi önkormányzatnál tájékozódhat.

7. Az elemeket ne hevítse!

8. Ne hegesszen vagy forrasszon közvetlenül az ele-

9. Az elemeket ne szedje szét!

10. Az elemeket ne deformálja!

11. Az elemeket ne dobja tűzbe!

12. Az elemeket gyermekek számára nem hozzáférhető

13. Ne engedje, hogy gyermek felügyelet nélkül elemet

14. Ne tárolja az elemeket tűz, tűzhely, vagy egyéb hő-

forrás közelében. Ne tegye ki az elemet közvetlen napsugárzásnak, meleg időben ne használja vagy tárolja járműben.

15. A nem használt elemeket eredeti csomagolásukban

tárolja, és tartsa őket távol a fémtárgyaktól. A ki- csomagolt elemeket ne keverje össze, ne ömlessze őket! Ez rövidzárlatot okozhat az elemben, és ennek anyagi kár, égési sérülés vagy akár tűzveszély lehet a következménye.

16. Ha hosszabb ideig nem használja a készüléket, vegye

ki belőle az elemeket, kivéve, ha a készülék vészhely- zetben használandó!

17. Ha az elemből kifolyt a sav, SOHA ne fogja meg

megfelelő védőfelszerelés nélkül. Ha a kilépő folya- dék a bőréhez ér, azonnal mossa le az érintett bőr- felületet folyó vízzel. Mindenképp kerülje el, hogy a folyadék a szeméhez vagy a szájához érjen. Ilyen esetben azonnal forduljon orvoshoz.

18. Az elemek behelyezése előtt tisztítsa meg az elemek

és a készülék érintkezőit. Fennmaradó kockázatok Az elektromos szerszám a technika jelenlegi ál- lása és az elismert biztonságtechnikai előírások szerint készült. Használata közben azonban je- lentkezhetnek fennmaradó kockázatok.

• Nem előírásszerű villamos csatlakozóvezetékek használa- takor áramütés veszélye áll fenn.

• A nem nyilvánvaló maradék kockázatok minden elővigyá- zatosság ellenére sem szüntethetők meg.

• Minimálisra csökkenthetők azonban a „Biztonsági utasítá- sok”, a „Rendeltetésszerű használat” és a kezelési útmuta- tó együttes betartásával.

• Szükségtelenül ne terhelje túl a gépet: a fűrészeléskor ki- fejtett túl erős nyomás gyorsan megrongálja a fűrészlapot, ami a gép teljesítményének csökkenését a megmunkálás és a vágási .pontosság terén.

• Műanyagok vágásakor mindig használjon rögzítőesz- közöket: a fűrészelendő anyagot mindig rögzíteni kell a rögzítőeszközökkel.

• Kerülje a gép véletlen üzembe helyezését: a dugós csatla- kozó a csatlakozó aljzatba való bevezetésekor nem sza- bad megnyomni a Start gombot.

• Mindig a kézikönyvben javasolt szerszámot használja. Így biztosíthatja, hogy gépe mindig optimális teljesítmény- nyel működjön.

• A kezét tartsa távol a munkaterülettől, ha a gép üzemel.

• Mielőtt a beállítási és karbantartási munkákat megkez- dené, kapcsolja ki a Start gombot és húzza ki a hálózati csatlakozót. Figyelmeztetés! Ez az elektromos szerszám üzem közben elektromágneses mezőt hoz létre. Ez a mező bizonyos körülmények között negatív hatással lehet az aktív vagy passzív orvosi implan- tátumokra. A komoly és súlyos sérülések kockázatának elke- rülése érdekében javasoljuk, hogy az orvosi implantátummal rendelkező személyek az elektromos szerszám használata előtt keressék fel orvosukat és implantátumuk gyártóját.192 HU

Keményfém fűrészlap ........................ ø 210 x ø 30 x 2,6 mm Fogak száma.......................................................................... 48 A fűrészlap maximális fogszélessége .............................3 mm Fordítási tartomány ......................................-45° / 0°/ +45° Gérvágás .............................................0° és 45° között balra Fűrész szélessége 90°-nál .................................120 x 60 mm Fűrész szélessége 45°-nál ...................................80 x 60 mm Fűrészszélesség 2 x 45°-nál (Kettős gérvágás) .................................................. 80 x 35 mm Védelmi osztály ...............................................................II / Tömeg ......................................................................... kb. 7,6 kg Lézerosztály ..............................................................................2 Lézer hullámhossza .......................................................650 nm Lézer teljesítménye ....................................................... < 1 mW

• S6 üzemmód, folyamatos periodikus üzemelés. Az üzeme- lés az elindulási időből, egy állandó terhelési időből és egy üresjárati időből áll. A működési idő 10perc, a relatív bekap- csolási időtartam a működési idő 25%-a. A munkadarabnak legalább 3mm-es magasság- gal és 10mm-es szélességgel kell rendelkeznie. Ügyeljen rá, hogy a munkadarabot mindig rög- zítse a befogó berendezés segítségével. Zaj A zaj értékeinek megállapítása az EN62841 szabvány sze- rint történt.

bizonytalanság ............................................................3 dB Viseljen hallásvédőt. A zaj következtében hallásvesztésre kerülhet sor. A megadott zajkibocsátási értékek mérése szabványok által előírt mérési eljárással történt, és megfelelő adatok az egyik elektromos szerszám másik szerszámmal történő összeha- sonlításához. A megadott zajkibocsátási értékek a terhelés előzetes becs- léséhez is használhatók. Figyelmeztetés:

• Az elektromos szerszám használatának módjától függő- en a zajkibocsátási értékek az elektromos szerszám tény- leges használata során, különösen a munkadarab típusá- tól függően eltérhetnek a megadott értéktől.

• Próbálja meg a terheléseket a lehető legalacsonyabban tartani. Ilyen intézkedés például a munkaidő korlátozása. Eközben az üzemelési ciklus összes részét vegye figyelem- be (például azokat az időket, amikor ki van kapcsolva az elektromos szerszám, valamint azokat is, amikor be van ugyan kapcsolva, de terhelés nélkül működik).

8. Üzembe helyezés előtt

• Nyissa ki a csomagolást, és óvatosan vegye ki a készü- léket.

• Távolítsa el a csomagolóanyagot, valamint a csomagolási és szállítási biztosítékokat (ha vannak).

• Ellenőrizze, hogy hiánytalan-e a szállítmány.

• Ellenőrizze a készülék és a tartozékok szállításból eredő sérüléseit.

• Lehetőség szerint a jótállási idő leteltéig őrizze meg a csomagolást. FIGYELEM A készülék és a csomagolóanyag nem játékszer! Ne engedje, hogy a gyermekek a műanyag zacs- kókkal, fóliákkal és apró részekkel játsszanak! Lenyelés és fulladás veszélye áll fenn! Mindig gondoskodjon a gép stabilitásáról és rögzítéséről, például azzal, hogy műhelypadra rögzíti.

• A gépet úgy kell felállítani, hogy biztonságosan álljon. Rögzítse a gépet a rögzített fűrészasztal (9) furatain ke- resztül 4csavarral (nincsenek a szállított elemek között) egy műhelypadra, alsó állványra vagy hasonló szerke- zetre.

• Az üzembe helyezés előtt szerelje fel az összes védelmi és biztonsági berendezést.

• A fűrészlap mozogjon szabadon.

• Győződjön meg arról, hogy a feldolgozásra előkészített faanyagban nincsenek idegen testek, pl. szögek, csava- rok stb.

• Mielőtt működteti a be-/kikapcsolót (1), bizonyosodjon meg a fűrészlap megfelelő felszereléséről és a mozgó alkatrészek könnyű mozgásáról.193HU

• A hálózati csatlakoztatás előtt győződjön meg arról, hogy az adattábla és a hálózat adatai megegyeznek.

8.1 A munkadarab-befogó felszerelése (2. ábra)

• Oldja ki a rögzítőcsavart (19), és szerelje fel a munkada- rab-befogót (15) a rögzített fűrészasztal bal vagy jobb oldalára.

• Ezután ismét húzza meg a rögzítőcsavart (19).

8.2 A munkadarab-támasztók felszerelése

• Oldja ki a rögzítőcsavart (14), és vezesse át a munkada- rab-támasztót (18) a rögzített fűrészasztal oldalsó részén található előre elkészített furaton.

• Ügyeljen arra, hogy a munkadarab-támasztót (18) az alsó részen található két fülön is átvezesse.

• Ezután ismét húzza meg a rögzítőcsavart (14).

• Ismételje meg a folyamatot a másik oldalon.

8.3 A támasztó kengyel felszerelése (2–3. ábra)

• Oldja ki a rögzítőcsavart (20) a fűrész alulsó részén, és vezesse át a támasztó kengyelt (21) a fűrész hátulján ta- lálható előre elkészített furatokon.

• Ezután ismét húzza meg a rögzítőcsavart (20).

8.4 Forgácsfelfogó zsák (4. ábra)

A fűrész forgácsfelfogó zsákkal (17) rendelkezik a forgácsok összegyűjtéséhez.

• Nyomja össze a porzsák szárnyas fémgyűrűit, és helyez- ze fel a zsákot a motortér kimeneti nyílására.

• A fűrészporzsák (17) az alulsó oldalán található cipzár segítségével üríthető ki. Csatlakoztatás porelszívó berendezésre

• Csatlakoztassa az elszívó tömlőt a porelszívó berende- zésre.

• A porelszívó berendezésnek alkalmasnak kell lennie a megmunkálandó anyag elszívására.

• Fokozottan egészségkárosító vagy rákkeltő porok elszívá- sára használjon speciális elszívó szerkezetet.

8.5 Biztonsági berendezés ellenőrzése levehető

fűrészlapvédő (5) A fűrészlap-védő a fűrészlap véletlenül megérintésével és a szétrepülő forgácsokkal szemben nyújt védelmet. Ellenőrizze a működést. Ehhez hajtsa le a fűrészt:

• A fűrészlapvédőnek (5) lefordításakor elérhetővé kell tennie a fűrészlapot anélkül, hogy más alkatrészekhez hozzáérne.

• A fűrész kiinduló helyzetbe történő felhajtásakor a fűrész- lap-védőnek automatikusan el kell takarnia a fűrészlapot.

9. Felépítés és kezelés

9.1 A fejező és gérvágó fűrész összeszerelése

• A rögzítőcsavar (7) meglazításával oldja ki a forgóasztalt (13).

• A markolattal (3) állítsa be a forgóasztalt (13) a kívánt szögre. MEGJEGYZÉS A fejező és gérvágó fűrész a forgóasztallal (13) balra és jobbra forgatható. A skála (11) révén teljes pontossággal végezhető a szögbeállítás. A szög 0° és 45° között a raszteres beállító sablonnal 15°, 22,5° és 30° fokra állít- ható be, gyorsan és nagy pontossággal.

• A forgóasztal rögzítéséhez ismét húzza meg a rögzítő- csavart (7).

• Ha finoman lefelé nyomja a gépfejet (4), és ezzel egyide- jűleg kihúzza a biztosító csapszeget (25) a motorfoglalat- ból, azzal kioldja a fűrészt a legalsó állásból.

• Fordítsa felfelé gépfejet (4).

• A befogó berendezés (15) a rögzített fűrészasztal (9) bal és jobb oldalára is rögzíthető. Dugja a befogó berende- zést (15) az ütközősín (8) hátoldalán erre a célra kialakí- tott furatba, és rögzítse a rögzítőcsavarral (19).

• A gépfej (4) a rögzítőcsavar (23) kioldásával max. 45°- ban balra dönthető.

• A munkadarab-támasztókat (18) munka közben mindig rögzíteni és használni kell.

9.2 Az ütköző finombeállítása 90°-os fejező vá-

gáshoz (5. ábra) Szükséges szerszám: - 3 mm-es imbuszkulcs (D) A talpas derékszög nem képezi a szállítási terje- delem részét.

• Eressze le a gépfejet (4), és rögzítse a biztosító csapszeg- gel (25).

• Lazítsa meg a rögzítőcsavart (23).194 HU

• Helyezze a 90°-os ütköző idomot (A) a fűrészlap (6) és a forgóasztal (13) közé.

• Oldja ki a rögzítőanyát (26a).

• Annyira állítsa át a szabályzó csavart (26), hogy a fűrész- lap (6) és a forgóasztal (13) közötti szög 90-os legyen.

• Ismét húzza meg a biztosító anyát (26a).

9.3 90°-os fejező vágás és 0°-os forgóasztal

(1./2./3./6. ábra) Figyelem! Az eltolható ütközősínt (8a) a 90°-os fejező vágásokhoz a legbelső pozícióban kell rögzíteni. Szükséges szerszám: - 3 mm-es imbuszkulcs (D)

• Oldja ki az eltolható ütközősín (8a) rögzítőcsavarját (8b), és tolja befelé az eltolható ütközősínt (8a).

• Az eltolható ütközősínt (8a) a legbelső pozíciótól akkora távolságra kell rögzíteni, hogy az ütközősín (8a) és a fű- részlap (6) közötti távolság legfeljebb 8mm legyen.

• A vágás előtt ellenőrizze, hogy az ütközősín (8a) és a fűrészlap (6) között ne legyen lehetséges az ütközés.

• Ismét húzza meg a rögzítőcsavart (8b).

• Vigye a felső pozícióba a gépfejet (4).

• Helyezze fel a vágni kívánt fadarabot az ütközősínre (8) és a forgóasztalra (13).

• Rögzítse az anyagot a rögzített fűrészasztalra (9) a befo- gó berendezésekkel (15), hogy megakadályozza az el- csúszásukat a vágási folyamat során. Lásd a 9.12 pontot.

• Reteszelje ki a reteszelő kapcsolót (2), majd nyomja meg a be-/kikapcsolót (1) a motor bekapcsolásához.

• Egyenletesen és enyhe nyomást kifejtve mozgassa lefelé a gépfejet (4) a markolattal (3) addig, amíg a fűrészlap (6) át nem vágja a munkadarabot.

• A fűrészelési folyamat befejezése után vigye vissza a fel- ső nyugalmi helyzetbe a gépfejet, és engedje el a be-/ kikapcsolót (1). Figyelem! A visszaállító rugóknak köszönhetően a gép automati- kusan felcsapódik. A vágás vége után ne engedje el a markolatot (3), hanem lassan és enyhe ellennyomás alatt mozgassa felfelé a gépfejet.

9.4 90°-os fejező vágás és 0° és 45° közötti for-

góasztal (1./2./3./6. ábra) A fejező és gérvágó fűrésszel bal- és jobb felé 0° és 45° közötti szögben végezhet ferde vágásokat. Figyelem! Az eltolható ütközősínt (8a) a 90°-os fejező vágá- sokhoz a legbelső pozícióban kell rögzíteni. Szükséges szerszám: - 3 mm-es imbuszkulcs (D)

• Oldja ki az eltolható ütközősín (8a) rögzítőcsavarját (8b), és tolja befelé az eltolható ütközősínt (8a).

• Az eltolható ütközősínt (8a) a legbelső pozíciótól akkora távolságra kell rögzíteni, hogy az ütközősín (8a) és a fű- részlap (6) közötti távolság legfeljebb 8mm legyen.

• A vágás előtt ellenőrizze, hogy az ütközősín (8a) és a fűrészlap (6) között ne legyen lehetséges az ütközés.

• Ismét húzza meg a rögzítőcsavart (8b).

• A rögzítőcsavar (7) meglazításával oldja ki a forgóasztalt (13).

• A markolattal (3) állítsa be a forgóasztalt (13) a kívánt szögre.

• A forgóasztal rögzítéséhez ismét húzza meg a rögzítő- csavart (7).

• Hajtsa végre a vágást a 9.3 pontban leírtak szerint.

9.5 Az ütköző finombeállítása 45°-os gérvágás-

hoz (1./2./3./6./7./8. ábra) Szükséges szerszám: - 3 mm-es imbuszkulcs (D) A talpas derékszög nem képezi a szállítási terje- delem részét.

• Eressze le a gépfejet (4), és rögzítse a biztosító csapszeg- gel (25).

• Rögzítse a forgóasztalt (13) 0°-os állásban.

• Figyelem! Az eltolható ütközősínt (8a) gérvágáshoz (megdöntött fűrészfej mellett) a legkülső pozícióban kell rögzíteni.

• Oldja ki az eltolható ütközősínek (8a) rögzítőcsavarját (8b), és tolja kifelé az eltolható ütközősíneket (8a).

• Az eltolható ütközősínt (8a) a legbelső pozíciótól akkora távolságra kell rögzíteni, hogy az ütközősín (8a) és a fű- részlap (6) közötti távolság legfeljebb 8mm legyen.

• A vágás előtt ellenőrizze, hogy az ütközősín (8a) és a fűrészlap (6) között ne legyen lehetséges az ütközés.

• Ismét húzza meg a rögzítőcsavart (8b).

• Oldja ki a rögzítőcsavart (23), és a markolattal (3) döntse balra, 45°-os helyzetbe a gépfejet (4).

• Helyezze a 45°-os ütköző idomot (B) a fűrészlap (6) és a forgóasztal (13) közé.195HU

• Oldja ki a biztosító anyát (22a), és annyira állítsa át a sza- bályzó csavart (22), hogy a fűrészlap (6) és a forgóasztal (13) közötti szög pontosan 45°-os legyen.

• Ismét húzza meg a biztosító anyát (22a).

• Ezt követően ellenőrizze a szögjelző pozícióját. Amennyi- ben szükséges, oldja ki a mutatót (28) csillagcsavarhúzó- val, állítsa a skála (27) 45°-os pozíciójába, majd húzza meg újra a tartócsavart.

9.6 0° és 45° közötti gérvágás és 0°-os forgóasz-

tal (1./2./3./6.ábra) A fejező és gérvágó fűrésszel a munkafelülethez képest bal felé 0° és 45°közötti szögben végezhet gérvágásokat. Figyelem! Az eltolható ütközősínt (8a) gérvágáshoz (meg- döntött fűrészfej mellett) a legkülső pozícióban kell rögzíteni. Figyelem! Ha 0° és 45° közötti gérvágást végez, a befogó berendezést (munkadarab-befogót) (15) csak a jobb oldalra kell felszerelni. Szükséges szerszám: - 3 mm-es imbuszkulcs (D)

• Oldja ki az eltolható ütközősínek (8a) rögzítőcsavarját (8b), és tolja kifelé az eltolható ütközősíneket (8a).

• Az eltolható ütközősínt (8a) a legbelső pozíciótól akkora távolságra kell rögzíteni, hogy az ütközősín (8a) és a fű- részlap (6) közötti távolság legfeljebb 8mm legyen.

• A vágás előtt ellenőrizze, hogy az ütközősín (8a) és a fűrészlap (6) között ne legyen lehetséges az ütközés.

• Ismét húzza meg a rögzítőcsavart (8b).

• Vigye a legfelső állásba a gépfejet (4).

• Rögzítse a forgóasztalt (13) 0°-os állásban.

• Oldja ki a rögzítőcsavart (23), és a markolattal (3) addig döntse balra a gépfejet (4), míg a mutató (28) a skála (27) kívánt szögértékére nem mutat.

• Ismét húzza meg a rögzítőcsavart (23).

• Hajtsa végre a vágást a 9.3 pontban leírtak szerint.

9.7 0° és 45° közötti gérvágás és 0° és 45° közöt-

ti forgóasztal (1./2./3./6. ábra) Szükséges szerszám: - 3 mm-es imbuszkulcs (D) A fejező és gérvágó fűrésszel a munkafelülethez képest bal felé 0° és 45°közötti szögben, és ezzel egyszerre az ütköző- sínhez képest 0° és 45° közötti szögben végezhet gérvágá- sokat (kettős gérvágás). Figyelem! Az eltolható ütközősínt (8a) gérvágáshoz (meg- döntött fűrészfej mellett) a legkülső pozícióban kell rögzíteni. Ha a fejező fűrész 31,6°-kal el van fordítva, és magát a gé- pegységet 33,9°-ban megdönti, az lehetővé teszi egyenlő szárú háromszög-profilok, vagy például stukkószegély-lécek gérvágását, a profilos oldalukkal lefelé. Ez mindenekelőtt nagy méretű profilok megmunkálása során előnyös, melyek meghaladnák a maximális vágásmagassá- got, ha szokványos módon helyezné be őket. Ezáltal azok a problémák is könnyedén megoldhatók, ame- lyek olyan sarkok szögeinek kidolgozása során jelentkeznek, melyek gyakran nem pontosan derékszögűek. Figyelem! Ha 0° és 45° közötti gérvágást végez, a befogó berendezést (munkadarab-befogót) (15) csak a jobb oldalra kell felszerelni.

• Oldja ki az eltolható ütközősínek (8a) rögzítőcsavarját (8b), és tolja kifelé az eltolható ütközősíneket (8a).

• Az eltolható ütközősínt (8a) a legbelső pozíciótól akkora távolságra kell rögzíteni, hogy az ütközősín (8a) és a fű- részlap (6) közötti távolság legfeljebb 8mm legyen.

• A vágás előtt ellenőrizze, hogy az ütközősín (8a) és a fűrészlap (6) között ne legyen lehetséges az ütközés.

• Ismét húzza meg a rögzítőcsavart (8b).

• Vigye a legfelső állásba a gépfejet (4).

• A rögzítőcsavar (7) meglazításával oldja ki a forgóasztalt (13).

• A markolattal (3) állítsa be a forgóasztalt (13) a kívánt szögre.

• A forgóasztal rögzítéséhez ismét húzza meg a rögzítő- csavart (7).

• Oldja ki a rögzítőcsavart (23).

• Döntse meg balra a gépfejet (4) a kívánt szögben a mar- kolattal (3) (ehhez lásd a 9.6 pontot is).

• Ismét húzza meg a rögzítőcsavart (23).

• Hajtsa végre a vágást a 9.3 pontban leírtak szerint.196 HU

9.8 Fűrészlap cseréje (1./2./3./9./10. ábra)

Húzza ki a hálózati csatlakozót! Figyelem! Viseljen megfelelő védőkesztyűt a fűrészlap cse- réjéhez! Sérülésveszély!

• Fordítsa felfelé a gépfejet (4), és rögzítse a biztosító csap- szeggel (25).

• Hajtsa fel a fűrészlapvédőt (5) annyira, hogy a fűrészlap- védő (5) a peremes csavar (29) felett helyezkedjen el.

• Az egyik kezével helyezze az imbuszkulcsot (C) a pere- mes csavarra (29).

• Tartsa meg az imbuszkulcsot (C), majd lassan zárja le a fűrészlap-védőt (5), hogy az az imbuszkulcsnál (C) álljon.

• Nyomja meg erősen a fűrésztengelyzárat (32), és forgas- sa lassan a peremes csavart (29) az óramutató járásával megegyező irányba. Legfeljebb egy fordulat után bepat- tan a fűrésztengelyzár (32).

• Most egy kicsit nagyobb erővel lazítsa meg a peremes csavart (29) az óramutató járásával megegyező irányba.

• Csavarja ki teljesen a peremes csavart (29), és vegye le a külső peremet (30).

• Vegye le a fűrészlapot (6) a belső peremről, és lefelé húzza ki.

• Gondosan tisztítsa meg a peremes csavart (29), a külső peremet (30) és a belső peremet.

• Az új fűrészlapot (6) fordított sorrendben helyezze vissza és rögzítse.

• Figyelem! A fogak vágóvonala, vagyis a fűrészlap forgá- siránya (6) egyezzen meg a házon látható nyíl irányával.

• Mielőtt a munkát tovább folytatná, győződjön meg róla, hogy a védőberendezések működnek.

• Figyelem! Minden egyes fűrészlap-csere után ellenőrizni kell, hogy a fűrészlap (6) függőleges pozícióban van-e, illetve 45°-ban megdöntve, akadály nélkül mozog az asz- talbetétben (10). Figyelem! A fűrészlap (6) cseréjét és beállítását szabályszerűen kell elvégezni.

9.9 A lézer elemeinek cseréje (11. ábra)

• Távolítsa el az elemtartó fedelét (34). Vegye ki a 2 elemet.

• Cserélje ki az elemeket azonos típusú vagy azzal egyen- értékű elemekre. Ügyeljen az újonnan behelyezett elemek polaritására.

• Zárja le az elemtartó fedelét.

9.10 A lézer be- és kikapcsolása (11. ábra)

Bekapcsolás: Mozgassa „I” állásba a lézer be-/kikapcsolóját (33). A meg- munkálni kívánt munkadarabra egy lézervonal lesz vetítve, amely megmutatja a pontos vágásvonalat. Kikapcsolás: Mozgassa „0” állásba a lézer be-/kikapcsolóját (33).

9.11 A lézer beállítása (12.ábra)

Ha a lézer (35) nem a helyes vágásvonalat mutatja, az utó- lagosan is beállítható. Ehhez oldja ki a csavarokat (36), és a lézert oldalirányban eltolva állítsa be úgy, hogy a lézersugár a fűrészlap (6) vágófogaira mutasson.

9.12 A munkadarab-befogó kezelése (1./2. ábra)

A munkadarab-befogó (15) magassága a rögzítőcsavarral (16) állítható.

• Eressze le a munkadarab-befogót (15) a munkadarabra.

• Húzza meg szorosan a rögzítőcsavart (16).

• A munkadarab befogásához forgassa a szorítófogantyút (24) az óramutató járásával megegyező irányba.

• A munkadarab kioldásához járjon el az ellenkező sor- rendben.

10. Szállítás (13. ábra)

• A forgóasztal (13) reteszeléséhez húzza meg a rögzítő- csavart (7).

• Nyomja lefelé a gépfejet (4), és rögzítse a biztosító csap- szeggel (25). A fűrész most a legalsó pozícióban van bereteszelve.

• A szállítási fogantyúnál (37) fogva szállítsa a gépet.

• A gép ismételt összeszereléséhez a 8–9. fejezetekben le- írtaknak megfelelően járjon el.

m Figyelmeztetés! Minden beállítás, karbantartás vagy javítás előtt húzza ki a hálózati csatlakozót! Általános karbantartási intézkedések Időnként törölje le egy kendővel a forgácsot és a port a gépről. A szerszám élettartamának meghosszabbítása érde- kében havonta olajozza a forgó alkatrészeket. Ne olajozza meg a motort. A műanyag tisztításához ne használjon maró anyagokat.197HU A mozgó fűrészlapvédő (5) biztonsági berende- zés tisztítása (16. ábra) Minden egyes üzembe helyezés előtt vizsgálja meg a fűrész- lap-védőt, hogy nem szennyeződött-e el. Egy ecset vagy hasonló szerszám segítségével távolítsa el a fűrészport és a faforgácsokat. Ügyeljen a vezető kengyel (31) könnyű mozgathatóságára. Az asztalbetét cseréje (14. ábra) Veszély! Sérült asztalbetét (10) esetén fennáll a veszélye, hogy az asztalbetét és a fűrészlap közé kisméretű tárgyak szorulnak be, és a fűrészlap elakadását okozzák. A sérült asztalbetéteket azonnal cserélje ki!

1. Csavarja ki az asztalbetét (10) csavarjait (E).

2. Vegye le az asztalbetétet.

3. Helyezzen be új asztalbetétet (10).

4. Húzza meg az asztalbetét csavarjait (E).

Kefék ellenőrzése (15.ábra) Új gép esetén a szénkeféket az első 50üzemórát követően, illetve új kefék beszerelésekor kell ellenőrizni. Az első elle- nőrzést követően 10üzemóránként végezzen ellenőrzést. Ha a szén 6 mm hosszúságúra használódott el, a rugó vagy a mellékcsatlakozás vezetéke elégett vagy megsérült, mind- két kefét ki kell cserélni. Ha kiszerelésüket követően úgy ítéli meg, hogy a kefék még használhatók, visszaszerelheti azo- kat. A szénkefék karbantartásához nyissa fel a két reteszt (a 15. ábrán látható módon) az óramutató járásával ellentétes irányba. Ezután vegye ki a szénkeféket. Helyezze be újra a szénkeféket fordított sorrendben. Szervizinformációk Vegye figyelembe, hogy ennél a terméknél a következő alkat- részek használati vagy természetes kopásnak kitett elemek, illetve a következő alkatrészekre használati anyagokként van szükség. Kopóalkatrészek*: szénkefék, fűrészlap, asztalbetétek, for- gácsgyűjtő zsákok

• nem szerepel kötelezően a szállított elemek között!

A készüléket és tartozékait sötét, száraz és fagymentes he- lyen, gyermektől elzárva tárolja. Az optimális tárolási hőmér- séklet 5˚C és 30˚C között van. Az elektromos szerszámot az eredeti csomagolásában tá- rolja. Letakarással védje az elektromos szerszámot a portól és a nedvességtől. Tartsa a használati utasítást az elektromos szerszámon.

13. Elektromos csatlakoztatás

A telepített villanymotor üzemkész állapotban van csatlakoztatva. A csatlakoztatás megfelel a vonatkozó VDE és DIN előírásoknak. Az ügy- fél által biztosított hálózati csatlakozásnak, va- lamint az alkalmazott hosszabbító vezetéknek meg kell felelnie ezen előírásoknak. Fontos utasítások A motor túlterhelés esetén magától lekapcsol. A (változó idő- tartamú) lehűlés után a motor ismét bekapcsolható. Sérült elektromos csatlakozóvezetékek Az elektromos csatlakozóvezetékeken gyakran sérült a szi- getelés. Ennek okai a következők:

• Megnyomódások, ha a csatlakozóvezetékeket ablak- vagy ajtónyílásokon vezeti át.

• Megtörések, amikor szakszerűtlenül vezetik vagy rögzítik a csatlakozóvezetéket.

• Elnyíródások, amikor áthajtanak a csatlakozóvezetéken.

• A szigetelés sérülései, amikor a vezetéket kirántják a kon- nektorból.

• Repedések a szigetelés elöregedése miatt. Az ilyen sérült elektromos csatlakozóvezetékek nem használ- hatók, és a szigetelés sérülései miatt életveszélyesek. Rendszeresen ellenőrizze az elektromos csatlakozóvezeté- kek sérüléseit. Ügyeljen arra, hogy a csatlakozóvezeték az ellenőrzéskor ne legyen az áramhálózatra csatlakoztatva. Az elektromos csatlakozóvezetékeknek meg kell felelniük a vonatkozó VDE- és DIN-előírásoknak. Csak „H05VV-F” jelö- lésű csatlakozó vezetékeket használjon. A csatlakozókábelen kötelező a nyomtatott típusmegnevezés megléte.198 HU A sérült vagy meghibásodott hálózati csatlako- zóvezeték cseréjére vonatkozó biztonsági utasí- tások X típus: Ha megsérül a készülék hálózati csatlakozóvezetéke, akkor különleges csatlakozóvezetékre kell lecserélni, amely a gyár- tótól vagy annak ügyfélszolgálatától szerezhető be. Váltóáramú motor: A hálózati feszültség értéke 220 - 240V

• A legfeljebb 25 m hosszú hosszabbító vezetékek lega- lább 1,5négyzetmilliméter keresztmetszettel kell rendel- kezzenek.

• A csatlakoztatásokat és az elektromos szerelvényen vég- zett javításokat csak villanyszerelő hajthatja végre. Információ kérése esetén a következő adatokat adja meg:

• A motor típustáblájának adatai

14. Ártalmatlanítás és újrahasznosítás

A csomagolásra vonatkozó megjegyzések A csomagolóanyagok újrahasz- nosíthatók. Kérjük, ártalmatlanítsa a csomagolásokat környezetba- rát módon. Megjegyzések az elektromos és elektronikai berendezések ártalmatlanításáról (törvényi ren- delkezések) A leselejtezett elektromos és elektronikai berendezések nem minősülnek kommu- nális hulladéknak, hanem szelektíven gyűjtendők, illetve le kell adni őket ártal- matlanításra!

• A leselejtezett akkumulátorokat és elemeket, melyek nin- csenek rögzített módon telepítve a készülékbe, leadás előtt roncsolásmentesen el kell távolítani! Ezek ártalmat- lanítását az akkumulátorok hulladékkezelésére vonatkozó törvény szabályozza.

• Az elektromos és elektronikai berendezések tulajdonosát, illetve használóját törvény kötelezi a berendezések leadá- sára az élettartamuk lejártával.

• A végfelhasználó saját maga viseli a felelősséget adatai- nak törléséért az ártalmatlanítandó készülékről!

• Az áthúzott kuka ikonja arra utal, hogy a leselejtezett elektromos és elektronikai berendezések nem minősülnek kommunális hulladéknak, és külön kell őket ártalmatlaní- tani.

• A leselejtezett elektromos és elektronikai berendezéseket az alábbi átvevőhelyeken lehet díjmentesen leadni újra- hasznosításra: - Önkormányzati hulladékszigetek és gyűjtőhelyek (ke- rületi, illetve települési hulladékudvarok) - A LIDL közvetlen visszaadási lehetőséget biztosít fiók- jaiban és piacterein. A visszaadás és az ártalmatlaní- tás díjmentes. - Készülékfajtánként legfeljebb három darab, 25 cm-t élhosszúságot meg nem haladó leselejtezett berende- zést anélkül lehet térítésmentesen visszavinni a gyártó- nak, hogy előtte új készüléket vásárolt volna nála, illet- ve ugyanígy leadhatja őket az Ön közelében található illetékes gyűjtőhelyen is. - A gyártók és forgalmazók további, kiegészítő visszavé- teli rendelkezéseiről az adott szolgáltató ügyfélszolgá- latán tájékozódhat.

• Ha magánháztartásába kiszállítással rendelt új elektroni- kai berendezést a gyártótól, akkor végfelhasználóként a gyártótól kérheti a régi berendezés díjtalan elszállítását. Ennek érdekében vegye fel a kapcsolatot a gyártó ügy- félszolgálatával.

• A fentebb közöltek csak azokra a berendezésekre vo- natkoznak, melyeket az Európai Unióban telepítettek és értékesítettek, és így a 2012/19/EU európai irányelv ha- tálya alá tartoznak. Az Európai Unión kívüli országban a fentiektől eltérő rendelkezések vonatkozhatnak a leselej- tezett elektromos és elektronikai berendezések ártalmat- lanítására. Az akkumulátorok ártalmatlanítására vonatko- zó megjegyzések (törvényi rendelkezések) A leselejtezett akkumulátorok és ele- mek nem minősülnek kommunális hulla- déknak, hanem szelektíven gyűjtendők, illetve le kell adni őket ártalmatlanítás- ra!

• Az akkumulátorok és elemek biztonságos kivételére vo- natkozó tudnivalókért, illetve a típusukkal és vegyi össze- tételükkel kapcsolatos információkért forduljon a készülék kezelési és szerelési útmutatójában foglalt részletes ismer- tetőhöz.199HU

• Az akkumulátorok és elemek tulajdonosát, illetve hasz- nálóját törvény kötelezi a leadásukra az élettartamuk lejártával. A visszaadási lehetőség a háztartásban szok- ványos mennyiségre korlátozódik.

• A leselejtezett akkumulátorok és elemek káros anyago- kat és nehézfémeket tartalmazhatnak, melyek károsak lehetnek a környezetre és az egészségre. A leselejtezett akkumulátorok és elemek újrahasznosítása és a bennük található nyersanyagok felhasználása jelentősen hozzá- járul ezek védelméhez.

• Az áthúzott kuka ikonja arra utal, hogy az akkumulátorok és elemek nem minősülnek kommunális hulladéknak, és külön kell őket ártalmatlanítani.

• Ha az áthúzott kuka ikonja alatt megtalálható a Hg, Cd vagy Pb felirat is, akkor ezek az alábbiakra vonatkoznak: - Hg: az akkumulátor több mint 0,0005% higanyt tar- talmaz - Cd: az akkumulátor több mint 0,002% kadmiumot tar- talmaz - Pb: az akkumulátor több mint 0,004 % ólmot tartalmaz

• Az akkumulátorokat és elemeket az alábbi átvevőhelye- ken lehet díjmentesen leadni újrahasznosításra: - Önkormányzati hulladékszigetek és gyűjtőhelyek (ke- rületi, illetve települési hulladékudvarok) - Az akkumulátorok és elemek értékesítési helyén - A készülékek leselejtezett akkumulátorainak országos visszavételi rendszerének átvételi pontjai - A gyártó kijelölt átvételi pontja (ha nem tagja az orszá- gos visszavételi hálózatnak)

• A fentebb közöltek csak azokra az akkumulátorokra és elemekre, melyeket az Európai Unióban értékesítettek, és így a 2006/66/EK európai irányelv hatálya alá tartoz- nak. Az Európai Unión kívüli országban a fentiektől eltérő rendelkezések vonatkozhatnak a leselejtezett akkumuláto- rok és elemek ártalmatlanítására.

Üzemzavar Lehetséges ok Megoldás A motor nem működik A motor, a kábel vagy a csatlakozó meghibásodott, a hálózati biztosítékok leégtek. Ellenőriztesse a gépet egy szakemberrel. Soha ne javítsa meg saját kezűleg a motort! Veszély! Ellenőrizze a hálózati biztosítékokat, szükség esetén cserélje ki azokat! A motor lassan indul és nem éri el az üzemi sebességet. A feszültség túl alacsony, a tekercselések megsérültek, a kondenzátor leégett. Ellenőriztesse a feszültséget az áramszolgáltatóval! Ellenőriztesse a motort egy szakemberrel! Cseréltesse ki szakemberrel a kondenzátort! A motor túl zajos. A tekercselések megsérültek, a motor meghibásodott. Ellenőriztesse a motort egy szakemberrel! A motor nem éri el a teljes teljesítményét. A hálózati berendezés áramkörei túl vannak terhelve (lámpák, egyéb motorok stb.). Ne használjon más készülékeket vagy motorokat ugyana- zon az áramkörön. A motor könnyen túlmelegszik. A motor túl van terhelve, a motor hűtése nem elegendő. Akadályozza meg, hogy a motor vágáskor túl legyen ter- helve, távolítsa el a port a motorról, hogy a motor optimális hűtése biztosítva legyen. A fűrésznyom durva vagy hullámos. A fűrészlap tompa, a fog alakja az anyagvastagsághoz nem megfelelő. Élezze után a fűrészlapot vagy helyezzen be megfelelő fűrészlapot. A munkadarab kirán- tódik a kézből vagy eltörik. A vágási nyomás túl nagy, illetve a fűrészlap nem megfelelő az adott alkalmazásra. Használjon megfelelő fűrészlapot.200 HU

JÓTÁLLÁSI TÁJÉKOZTATÓ A termék megnevezése: Bütüző és gérvágó fűrész Gyártási szám: 499235_2204 A termék típusa: PKS 1500 B3 A gyártó cégneve, címe és email címe: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen E-mail cím: (HU): service.HU@scheppach.com A szerviz neve, címe és telefonszáma: ATISGEP Kft Szentesi út 100 HU - 5903 Orosháza Szerviz forródrót: +800 4003 4003 (0,00 Ft./perc) Az importáló/ forgalmazó neve és címe: Lidl Magyarország Kereskedelmi Bt., H-1037 Budapest, Rádl árok 6. 1. A jótállási idő a Magyarország területén, Lidl Magyarország Kereskedelmi Bt. üzletében történt vásárlás napjától számított 1 év, amely jogvesztő. A jótállási idő a fogyasztó részére történő átadással, vagy ha az üzembe helyezést a forgalmazó, vagy annak megbízottja végzi, az üzembe helyezés napjával kezdődik. 2. A jótállási igény a jótállási jeggyel és/vagy a vásárlást igazoló blokkal érvényesíthető. A jótállási jegy szabálytalan kiállítása, vagy átadásának elmaradása nem érinti a jótállási kötelezettség-vállalás érvényességét. Kérjük, hogy a vásárlás tényének és időpontjának bizonyítására őrizze meg a pénztári fizetésnél kapott jótállási jegyetés a vásárlást igazoló blokkot. 3. A vásárlástól számított három munkanapon belül érvényesített csereigény esetén a forgalmazó köteles a terméket kicserélni, feltéve ha a hiba a rendeltetésszerű használatot akadályozza. A jótállási jogokat a termék tulajdonosaként a fogyasztó érvényesítheti az áruházakban, valamint a jótállási tájékoztatóban feltüntetett szervizekben. (A magyar Polgári Törvénykönyv alapján fogyasztónak minősül a szakmája, önálló foglalkozása vagy üzleti tevékenysége körén kívül eljáró természetes személy.) A jótállás ideje alatt a fogyasztó hibás teljesítés esetén kérheti a termék kijavítását, kicserélését, vagy ha a termék nem javítható vagy cserélhe- tő, vagy az a forgalmazónak aránytalan többletköltséggel járna, illetve a fogyasztó kijavításhoz, kicseréléshez fűződő érdeke alapos ok miatt megszűnt,árleszállítást kérhet, vagy elállhat a szerződéstől és visszakérheti a vételárat. A kijavítás során a termékbe csak új alkatrész kerülhet beépítésre. 4. A fogyasztó a hiba felfedezésé után a lehető legrövidebb időn belül köteles a hibát bejelenteni és a terméket a jótállási jogok érvényesítése céljából átadni. A hiba felfedezésétől számított két hónapon belül bejelentett jótállási igényt időben közöltnek kell tekinteni. A közlés elmaradásá- ból eredő kárért a fogyasztó felelős. A jótállási igény érvényesíthetőségének határideje a termék, vagy fődarabjának kicserélése esetén a csere napján újraindul. 5. A rögzített bekötésű, illetve a 10 kg-nál súlyosabb, vagy tömegközlekedési eszközön nem szállítható terméket az üzemeltetés helyén kell megja- vítani. Abban az esetben, ha a javítás a helyszínen nem végezhető el, a termék ki- és visszaszereléséről, valamint szállításáról a forgalmazónak kell gondoskodnia. 6. A jótállás nem áll fenn, ha a hiba a nem rendeltetésszerű használatból, átalakításból, helytelen tárolásból, vagy a használati utasítástól eltérő kezelésből, vagy bármely a vásárlást követő behatásból fakad, vagy elemi kár okozta, és azt a forgalmazó, vagy a szerviz bizonyítja. A jótállás nem vonatkozik a mozgó kopó alkatrészek (világítótestek, gumiabroncsok stb.) rendeltetésszerű elhasználódására. A szerviz és a forgalmazó a kijavítás során nem felel a terméken a fogyasztó vagy harmadik személyek által tárolt adatokért vagy beállításokért. 7. Fogyasztói jogvita esetén a fogyasztó a megyei (fővárosi) kereskedelmi és iparkamarák mellett működő békéltető testület eljárását is kezdemé- nyezheti. A jótállás a fogyasztó törvényből eredő szavatossági jogait és azok érvényesíthetőségétnem érinti.

16. Jótállási tájékoztató201HU

A www.lidl-service.com weboldalon lehetősége van ennek és még sok más ismertetőnek, termékvideó- nak és installációs szoftvernek a letöltésére. A QR-kóddal közvetlenül a Lidl szervizoldalára jut (www.lidl-service.com), ahol a 499235_2204 cikk- szám (IAN) megadásával megnyithatja a termék kezelési útmutatóját.202 SI Kazalo: Stran:

15. Megfelelőségi nyilatkozat

az EU-irányelv és a vonatkozó szabványok szerinti következo megfeleloségi nyilatkozatot teszi a termékre SI izjavlja sledeco skladnost z EU-direktivo in normami za artikel CZ prohlašuje následující shodu podle smernice EU a norem pro výrobek SK prehlasuje nasledujúcu zhodu podla smernice EU a noriem pre výrobok

18. Megfelelőségi nyilatkozat