PKS 1500 B3 - Elektrisk sav PARKSIDE - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Pendulær geringssav (radialsav)
Mærke	Parkside
Model	PKS 1500 B3
Spænding	220-240 V ~
Frekvens	50 Hz
Nominel effekt (S1)	1200 W
Maks. effekt (S6 25%)	1500 W
Tomgangshastighed	5000 min⁻¹
Savklinge (diameter x boring x tykkelse)	210 x 30 x 2,6 mm
Antal tænder	48
Skærebredde ved 90°	120 x 60 mm
Skærebredde ved 45°	80 x 60 mm
Skærebredde ved dobbelt geringssnit	80 x 35 mm
Hældningsområde	-45° / 0° / +45°
Geringsområde	0° til 45° til venstre
Vægt	ca. 7,6 kg
Beskyttelsesklasse	II (dobbelt isolation)
Laserklasse	2
Laserbølgelængde	650 nm
Lydtryksniveau LpA	99,6 dB

Ofte stillede spørgsmål - PKS 1500 B3 PARKSIDE

Hvordan skifter jeg savklingen ?

Tag stikket ud af saven, fastgør hovedet i høj position med låsebolten (25). Fold beskyttelsesdækslet ned, brug unbrakonøglen (C) til at løsne flangeskruen (29) ved at dreje med uret efter at have aktiveret spindellåsen (32). Fjern den ydre flange (30) og klingen, monter derefter den nye klinge i overensstemmelse med rotationsretningen. Saml delene i omvendt rækkefølge.

Hvordan justeres laserstyret ?

Hvis laseren (35) ikke længere viser skærelinjen, løsnes skruerne (36), og laseren flyttes til siden, indtil strålen rammer savklingens tænder (6). Spænd skruerne igen.

Hvad er savens effekt ?

Den nominelle effekt ved kontinuerlig drift (S1) er 1200 W, og maksimal effekt ved periodisk drift (S6 25%) er 1500 W.

Hvad er den maksimale skærekapacitet ?

Ved 90° er skærebredden 120 x 60 mm. Ved 45° er den 80 x 60 mm. Ved dobbelt geringssnit er den 80 x 35 mm.

Hvordan bruges spændeanordningen ?

Fastgør spændeanordningen (15) på bordet med skruen (19). Juster højden med skruen (16), sænk den ned på emnet, og spænd håndtaget (24) ved at dreje med uret. For at løsne, drej mod uret.

Hvordan transporteres saven ?

Lås drejepladen med skruen (7), sænk hovedet, og fastgør det med låsebolten (25). Transportér maskinen ved transportgrebet (37).

Hvordan rengøres maskinen ?

Tag stikket ud. Tør maskinen af med en klud for at fjerne spåner og støv. Olie de roterende dele en gang om måneden. Brug ikke ætsende produkter på plastik. Rengør beskyttelsesdækslet regelmæssigt.

Hvad gør jeg, hvis motoren ikke starter ?

Kontrollér sikringer, kabel og stik. Hvis motoren er defekt, skal den kontrolleres af en fagmand. Reparér aldrig motoren selv.

Hvordan indstilles geringsvinklen ?

Løsn fastgørelsesskruen (7) på drejepladen (13). Drej pladen til den ønskede vinkel ved hjælp af håndtaget (3). Skalaen (11) muliggør præcis indstilling. Spænd skruen igen.

Hvilke tilbehør følger med saven ?

Saven leveres med en støvpose, en spændeanordning, en støttebøjle, to unbrakonøgler (3 og 6 mm), to kullbørster, to AAA-batterier og brugsanvisningen.

BRUGSANVISNING PKS 1500 B3 PARKSIDE

F or du Iaeser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets functior.

IT MT CH

1. Forklaring til symbolerne på maskinen 148
2. Indledning 149
3. Apparatbeskrivelse (fig. 1-16) 149
4. Leveringsomfang 150
5. Tilsigtetbrug 150
6. Sikkerhedsforskrifter 150
7. Tekniske data. 155
8. For ibrugtagning 156
9. Opbygning og betjening 156
10. Transport (fig. 13) 159
11. Vedligeholdelse 159
12. Opbevaring 160
13. El-tilslutning 160
14. Bortskaffelse og genanvendelse 161
15. Afhjaelpning of fejl 162
16. Garantibevis 163
17. Eksplosionstegning 298
18. Overensstemmelseserklaering 300

1. Forklaring til symbolerne på maskinen

Læs og overhold brugsanvisningen og sikkerhedsforskrifterne før ibrugtagning!	Pas på! Fare for tilskadekomst! Undlåd at række händen ind i den kørende savklinge!
Drug beskyttelsenbriller! Pas på! Laserstrång	Achtung! - Laserstrahlung Nicht in den Strahlblick! Laserklasse 2 Læseregåddorfer med LN 60525-2014 ï = 830 nm D = 1 mm
Drug høreværn!	Kapslingsklasse II (dobbelliso-lering)
Benyt ønderaetsværn!

2. Indledning

Producent:

Scheppach GmbH

Vi onsker dig rigtig god fornjelse og held og lykke med arbejdet med dit nye apparat.

Bemærk:

Iht. den gældende lov om Produktansvar hæfter producenten ofijke maskine ikke for skader, der opstår på eller i forbindelse medijke maskine i forbindelse med:

• forkertbehandling
• manglende overholdelse af betjeningsvejledningen
• reparationer gennemført af tredjemand og/eller af/DDke autoriserede fagfolk
  indbygnong ogudskifng af ikke originale reservedele
• drug i strid med formålet
• Svigt of det elektriske anlaeg som følge of tilssidesættelse af de elektriske forskritter og VDE-bestemmelserne 0100, DIN 57113 / VDE0113.

Formålet med这部分brugsanvisning er at gare det lettere for dig at laere apparatet at kende og benytte det som tilsigtet.

Brugsanvisningen indeholder vigtige ophysninger om, hvordan man bruger apparatet sikkert, professionelt og ekonomisk, og hvordan man undgär farer, sparer reparationsomkostninger, reducerer driftsstop og øger apparatets driftssikkerhed og levetid.

Udover sikkerhedsbestemmelsene i donne brugsanvisning skal de forskrifter vedr. drug af apparatet, der matte gaelde i det enkelte land (brugslandet), overholds til punkt og prike.

Opbevar brugsanvisingen i nærheden apparatet; pak den ind i en plastikpose, sa den er beskyttet mod snavs og fugt. Den skal læses og overholds noje af alle betjeningspersoner, for arbejdet startes.

Arbeje de pà apparatet pà kun udføres af personer, der er instrueret i brug af apparatet, og som er informeret om de dermed forbundne farer. Den lovmaessige mindstealer skal overholds.

Ud over sikkerhedsanvisningerne i donne brugsanvising og de saerlige forskrifter, der gelder i brugslandet, skal de almindeligt anerkendte, tekniske regler, der gelder i forbindelse med brug af træbearbejdningsmaskiner, overholds.

Vi fraskriver os ethvert ansvar for uheld eller skader, der matte opsta som ffolge af manglende overholdelse af donne vejledning og sikkerhedsinstrkserne.

Den medfalgende savklinge er udelukkende beregnet til at skare i trae! Brug ikke donne savklinge til at skare brænde! Maskinen ma kun bruges til det tilsigte de formål. Enhver,anden form for brug falder utden for den korrekte anvendelse. Brugeren, ikke producenten, bærer ansvaret for materielle skader eller persanskader af enhver art, der matte opstå som følge heraf.

Der mä kun bruges savklinger, som er egnet til maskinen. Det er forbudt at bruge skæreskiver afenhver art.

Tilsigtet anvendelse omfatter ogsa overholdelse af sikkerhedsanvisningerne og monteringsvejledningen somt driftsanvisningerne i betjeningsvejledningen.

Personer, der betjener og vedligeholder maskinen, skal vare fortrolige med denen og vare informeret om mulige farer.

Derudover skal de gaeldende uheldsforebyggende forskrifter overholds meget naje.

Andre, generelle regler inden for arbejsmedicinske og sikkerhedstekniske omrader skal overholds.

Hvis der foretagesændringer pa maskinen, bortfalder produc- centens ansvar for deraf ffolgende skader.

Sylvomaskinenbruges somtilsigtet,kanvissetilbagveerende risikofaktorerikshtudukkes.Folgende punkter kanopsta,hvilket skyldes maskinens konstruktion og opbygnig:

• Kontakt med savklingen i det ikke-tildaekkede savomrade.
• Indgreib den korende savklinge (snitsar).
• Tilbageslag ("kickback") fra emner og emnedele.
• Brud pã savklinge.
• Udslyngning af defekte hardmetaldele af savklingen.
• Horeskader hvis der/DDe bruges horevaern.
• Sundhedsskadelige emissioner af traestov ved brug i likkede rum.

Vær opmaerkoms pa, at vores apparater ikke er konstrueret til erhvervsmæssig, handværksmæssig eller industriel brug. Vi fraskriver os ansvaret, hvis apparatet bruges i erhvers-, handværks-ller industrivirksomheder som til lignende arbeje.

6. Sikkerhedsforskrifter

Generelle sikkerhedsforskrifter for elværktj

ADVARSEL! Læs alle sikkerhedsforskrifter, anvisninger, illustrationer og tekniske data, der følger med dette elværktøj. Folges instruktionerne, navlig sikkerhedsforskrifterne,/DD,brand og/eller alvorlige persorskader.

Opbevar alle sikkerhedsforskrifter og anvisninger til fremtidig brug.

Udtrykket "elværktoj", der er onvendt i sikkerhedsforskrifterne, henviser til lysnet-drevne elværktjoer (med lysnetkabel) eller til batteridrevne elværktjoer (eden lysnetkabel).

1. Arbejdspladssikkerhed

a) Hold arbejsomradyet rent og godt oplyst. Uorden ell er uoplyste arbejsomrader kan fore til ulykker.
b) Arbejd ikke med elværktøjet i eksplosions-farlige omgivelser, hvor der findes brændbarre væsker, gasser eller stov. Elværktøj genererer gnister, der kan anteende stov aller dampe.
c) Hold børn og andre personer pa afstand,\ när der arbeits med elværktøjet. Hvis du bliver distraheret, risikerer du at miste kontrollen over elværktøjet.

2. Elektrisk sikkerhed

a) Elværktøjets tilslutningsstik skal passage til stikkontakten. Stikket违法犯罪 nogen Mode. Undlad brug af adapterstik sama medelektrisk jordet elværktoj. Uendre de stik og passende stikkontakter mindsker risikoen for at få stød.
b) Undgå kropskontakt med jordede overflader som rør, varmeapparater, komfurer og koleskabe. Der er øget risiko for elektrisk stød, hvisdin krop er jord forbundet.
c) Hold elværktj paa fstand af regn og fugt. Indtraengning af vand i et elværktj oger risikoen for at faa std.
d) Brug/DDtSLutningsledningen til at bare erer ophenge elværktoget ellr til at trakke stikket ud af stikkontakten med. Hold tilslutningsledningen pa afstand af varme, olie, skarpe kanter ellr bevgelige dele. Beskadigede ellr sammenfiltrede tilslutningsledninger ogerrisikoen for at f stod.
e) Nár du arbejder udendørs med et elværktoj, ma du kun bruge forlaengerledninger, som også er egnet til udendørs brug. Brug af forlaengerledning, der er egnet til udendørs brug, reducerer risikoen for at fæ elektrisk stød.
f) Hvis brug af elværktajet i fugtigt miljo er uundgaelig, skal der anwendes fejlstromsrelae. Brug af et fejstrømsrelæ mindsker risikoen for at fæ elektrisk stød.

3. Personers sikkerhed

a) Vær opmærksom, vær agtppagivende på, hvad du gør, og arbejd altid fornuftigt med et elværktøj. Brug ikke et elværktøj, hvis du er træt eller pavirket af narkotika, alkohol eller medikamenter. Et øjebliks uagtsomhed, mens elværktøjet bruges, kan före til alvorlige personskader.
b) Brug personlige værnemidler og altid beskyttelsenssbriller. Brug af personlige værnemidler sasom stovmaske, skridsikre sikkerhedssko, beskyttelseshjelm eller horevaern, afhengigt af hvad elværktjoet bruges til, mindsker risikoen for personskader.
c) Undgå utilisitet ibrugtagning. Sørg for, at elværktøjet er slukket, før du tilslutter, opsam-ler eller bærer det hen til strømforsyningen og/eller batteriet.

Hvis du holder fingeren på kontakten, mens du bærer elværktøjet aller tilslutter det til strømforsyningen, kan dette forårsage ulykker.

d) Fjern indstellingsværktəj aller skruenogler, inden du tilslutter elværktojet. Værktəj aller nogler, som matte befinde sig i en roterende del af elværktojet, kan medfere personskader.
e) Undgå unormale kropsholdninger. Sørg for at stå sikkert, og hold altid ligevægten. På davon måde kan du bedre kontrollere elværktøjet, hvis der opstår uventede situationer.
f) Brug egnet toj. Brug ici siddende toj eler smykker. Hold har og toj pa afstand af bevagelige dele. Lostsiddende toj, smykker ellant har kan blive viklet ind i bevagelige dele.
g) Hvis der kan monteres stovudsgnings- og opsamlingsudstyr, skal sadant tilsluttes og anvendes korrekt. Brug af stovudsgning kan mind-ske faren pga.stov.
h) Forlad dig ikke på falsk sikkerhed, og overskrid ikke sikkerhedsreglerne for elværktøjer, selvom duevt. faler dig fortrolig med elværktøjet after længere tids brug. Skodeslo-se handlinger kan före til alvorlige personskader på en brøkdel af et sekund.

4. Anvendelse og behandling af elværktoget

a) Undlad at overbelaste elværktoget. Til arbejdet skal man benyttte det hertil beregnede elværktoj. Du arbejder bedre og mere sikkert med det passende elværktoj i det angivne effektomrade.
b) Brug aldrig et elværktj med defekt kontakt. Et elværktj, der/DDKE kan taendes eller slukkes, er farligt og skal repareres.
c) Trak stikket ud af stikkontakten, og/eller fjern et udtageligt batteri, f#r du foretager justeringer pa enheden, skifter værktøjsde leller lægger elværktøjet fra dig. Denne for-holdsregel forhindrer utilsigtet start af elværktøjet.
d) Opbevar ubenyttet elværktj utilgengeligt for børn. Lad/DDke personer bruge elværkta-jet, som/DDke er fortrolige med det, ell er som icke har laest dellevejledning. Elværktjoer farlige i hænderne paa uerfarne personer.

e) Elværktæjer og indsatsværktæjer skal plejes omhyggeligt. Kontrollér med jævne mellemrum, om bevægelige dele fungerer, som de skal, og at de/DDke sidder fast, om dele er brækket eller beskadiget pa en sādan mäde, at elværktæjets fonction er forringet. Fβ beskadigede dele repareret Eller udskiftet, før elværktæjet tages i brug. Mange ulykker skyldes dārligt vedligeholdt elværktøj.
f) Hold skareveerktoj skarpt og rent. Omhyggeligt plejet skareveerktoj med skarpe skarekanter saetter sig minded hyppigt fast og er lettere at fore.
g) Brug elværktoj, tilbehør, indsatsværktjoer osv. i henhold til disse instruktioner. Tag hensyn til arbejdsvilkarene og den aktivitet, der skal udfores. Brug af elværktoj til andre formal end de tilsigte de kan medfere farlige situationer.
h) Hold greb og gribeflader tørre, rene og fri for olie og fedt. Glatte greb og gribeflader umuliggør sikker betjening af og kontrol med elværktogjet i uforudsete situationer.

5. Service

a) Elværktajet mA kun repareres af uddannet fagpersonale, og der mA kun bruges origi- nale reservedele. Dette sikrer, at elværktajet ogsa fremover er sikker at bruge.

Sikkerhedsforskrifter for gerings-/kapsave

a) Gerings- og kapsave er designet til at skare træller træligendeprodukter; de kan ikke bruges til at skarejernmaterialer sāsom stænger, bomme, skruer mv. Slibende stov fører til blokering af bevægelige dele som den nederste beskyttelsesskaerm. Skaregnister brænder den nederste beskyttelsesskaerm, indsatspladen og andere plastdele.
b) Fasthold sá vidt muligt emnet med skruetvin- ger. Hvis du holder emnet med händen, skal du altid holde händen mindst 100 mm fra hver side af savklingen. Denne sav mA不信 benytttes til skæring af stykker, som er for sma til, at de kan fastspændes eller holdes sikkert i händen. Hvis din hand er for tæt pa savklingen, er der ogget risiko for persanskader pga. kontakt med savklingen.

c) Emnet skal vare ubevegeligt og enten vare fastspendt aller presset mod anslaget og bordet. Skub不克 emnet ind i savklingen, og sker det aldrig med "frihand". Lose aller bevegelige emner kan blive udslynet med høj hastighed og forarsage personskader.
d) For aldrig handen hen over den tilsigtede skærelinje, hverken foran aller bag savklin-gen. Afstotning af emnet "med krydsede hænder", dvs. at man holder emnet til højre for savklingen med venstre hand, eller omvendt, er meget farligt.
e) Undlad at række händen ind bag anslaget, mens savklingen roterer. Overhold altid en sikkerhedsafstand pa 100 mm mellem händen og den roterende savkinge (dette gælder pa begge sider af savklingen, f.eks. ved fjernelse of træaffald). Du kan muligvis ikke se, hvor tæt din hand er pa den roterede savkinge, og du kankommen alvorligt til skade.
f) Kontroller emnet inden skæringen. Hvis emnet er BOjet aller krummet, skal det fast-spændes, sa den side, der er krummet udad, vender ind mod anslaget. Sørg altid for, at der/DDke er mellemrum mellem emnet, anslaget og bordet lungs skærelinjen.

Bojede ellkrumme emner kan vride sig eller forskyde sig og bevirke, at den roterende savklinge saetter sig fast under skaeringen. Der ma不免 vaere som eller fremmedlegemer i emnet.

g) Brug ikke saven, før bordet er fri for værktj, træflis mv.; kun emnet må befinde sig på bordet. Mindre affaldsstykker, lõse traestykker eller andre genstande, derkommen ikontakt med den roterende klinge, kan blive udslynget med høj hastighed.
h) Der må altid kun skæres iét emne od gangen. Stablede emner kan ikke fastspændes eller fast-holds ordentligt og kan bevirke, at klingen sætter sig fast ell er skrider.
i) Sorg inden brug for, at gerings-/kapsaven stap på en plan, fast arbejdsflade. En plan og fast arbejdsflade reducerer risikoen for, at gerings-/kap-saven bliver ustabil.
i) Planlag arbejdet. Nár du justerer savklingeheldningen aller geringsvinklen, skal du sorge for, at det justerbare anslag er justeret korrekt og understotter emnet uten at komme i beraring med klingen aller beskyttelsesskaernen.

Uden at tænde maskinen og uten emner pa bordet skal du simulere savklingens fulde skarebeveegelse for at sikre dig, at klingen ikke gär imod forbinderer eller skærer ind i anslaget.
k) For emner, der er bredere aller laengere end bordoverfladen, skal du sorge for tilstrakkelig afstotning f.eks. i form af bordforlengelseller savbukke. Emner, som er laengere ellbrondere end gerings-/kapsavens bord, kan vippe uden fast understottelse. Hvis et afskaret stykke erler emnet vipper, kan dette lofte den nederste beskyttelssesskaermEller blive slynet ukontrollabelt vaek af den roterende klinge.
I) Benyt ikke andre personer som erstatting for bordforlængelse aller som yderligere afstøtning. Ustabil understætning af emnet kan medføre, at klingen sætter sig fast. Emnet kan øgsø forskdyde sig under skæringen og trække bade dig og enevt. hjælp per ind i den roterende klinge.
m) Det afskärne stykke mä ikke presses ind mod den roterende savklinge. Hvis der er be-grænset plads, f.eks. hijs der bruges længdeanslag, kan det afskärne stykke kile sig fast sammen med klingen og blive slynet æk med voldsom kraft.
n) Brug altid en skruetvinge eller et egnet fiktur til korrekt understøtelse af rundt materi-ale sasom stanger erler r. Stanger har tendens til at rulle væk under skæringen, hvilket fär klingen til at "bide sig fast", hvorved emnet inkl. din händ kan blive trukket ind i klingen.
o) Vent, til klingen har næt den fulde hastighed, inden du skærer i emnet. Dette reducerer risikoen for, at emnet slynges ud.
p) Hvis emnet fastklemmes, eller klingen sæter sig fast, skal man slukke for gerings-/ kapsaven. Vent, til alle bevægelige dele er stoppet; træk lysnetstikket ud, og/eller fjern batteriet. Fjern herefter det fastklemte materiaile. Hvis man saver videre after en sādan blokering, risikerer man at miste kontrollen aller beskadige gerings-/kapsaven.
q) När du har udførst skæringen, skal du slippe kontakten, holde overdelen nede og ventspå, at klingen stopper, før du fjerner det afskärne stykke. Det er meget farligt at række händen ind iærheden af den stadigt roterende klinge.

Sikkerhedsanvisninger vedrørende handtering af savklinger

1. Anvend ikke beskadigede eller deformerede savklinger.
2. Anvend ikke savklinger med revner. Frasorter revnede savklinger. Reparation er ikke tilladt.
3. Anvend ikke savklinger, der er fremstillet af hurtigstål.
4. Kontroller savklingernes tilstand, inden du benyttter kap- og gingssaven.
5. Anvend kun savklinger, der er egnet til det materiale, der skal skaes.
6. Anvend kun savklinger, der er foreskrevet af producenten. Savklingerne skal opfylde EN 847-1, hvis de skal benyttes til bearbejdning af trae ellr lignende materialer.
7. Anvend/DDke savklinger af hogeigeret hurtigstal (HSS).
8. Brug kun savklinger, hvis maks. tilladte omdrejnings-tal不解 er lavere end kap- og geringsavens maks. spindelomdrejningstal og som er egnet til materialet, der skal saves i.
9. Vær opmaerkoms på savklingens omlabsretning.
10. Du mA kun montere savklinger, hvis du har erfaring med dette.
11. Overhold det maks. omdrejningstal. Det maks. omdrejningstal, der er angivet pa savklingen, ma ikke overskrides. Overhold omdrejningstalområdet, hvis et sádant er angivet.
12. Rengør spanfladerne for snavs, fedt, olie og vand.
13. Brug ikke lose reducieringsringe aller -bøsninger til at reducere boringer på savklinger.
14. Sorg for, at fastgjorte reduceringsringe til at sikresavklingen har den samme diameter og mindst 1/3 af snitdiamateren.
15. Sorg for, at de fastgiorte reduceringsringe er indbyr des parallelle.
16. Omgå savklinger med forsigtighed. De skal sövid muligt opbevares i den originale emballage eller specielle beholdere. Brug beskytteshandsker for at forbredre gribesikkerheden og reducere risikoen for personskader.
17. Sorg for, at alle beskyttelsesskaerme er fastgjort korrekt, før savklingerne bruges.
18. Kontroller fbr brug, at den anvendte savklinge opfyl der de tekniske krav, der gelder for denne kap- og geringsav, og at den er monteret korrekt.

19. Brug kun den medfolgende savklinge til at skare i tae; aldrig i metal.

20. Anvend kun savklinger med en diameter, der svarer til specifikationerne pa savern.

21. Anvend de ekstra emnesupporter, hvis dette er nd-vendigt af hensyn til emnets stabilitet.
22. Emnesupportens forlaengelser skal altid vare monteret og anvendt under arbejdet.
23. Udskift det slidte bordindlaeg!
24. Undgå overophedning af savfænderne.
25. När der saves i kunststoffer, skal man undgå, at disse smelter. Brug de rigtige savklinger til dette. Udskift de beskadigede aller slidte savklinger rettidigt. Hvis savklingen overophedes, skal du stoppe maskinen. Lad savklingen kole af, før du genoptager arbejdet med elværktjaget.
26. Brug kun savklinger, som er mærket med et omdrejningstal, der er mindst lige sa hoot som elværktjets omdrejningstal.
27. Sørg allid for at stå stabilt og sikre geringskapsaven.

Bemerk: Laserstråling

Kig ikke ind i stralen

Laserklasse 2

• Kig/DDke direkte ind i laserstralen med ubeskyttede ojne.
• Kig aldrig direkte ind i stralen.
• Ret aldrig laserstralen mod reflekterende overflader og personer eller dyr. Ogsa en laserstrale med ringe ydelse kan fore til øjenskader.
  Vær forsigtig - udfores der procedurer, der afviger fra dem, der er angivet her, kan dette fere til en farlig strålingseksponering.
• Abn aldrig lasermodulet. Dette kan fere til uventet straleekspponering.
  Bruges enheden ikke iøengere tid, bør batterierne fjernes.
• Laseren mä ikke erstättes med en laser af en,anden type.
• Laseren mä kun repareres af laserproducenten aller af en autoriseret repraesentant.

Sikkerhedshenvisninger vedrørende händtering af batterier

1. Vaer altid opmaerksom pa, at batterierne saeties rigtigt i (+-og -polar) ith. det, der er angivet pa batteriet.
2. Kortslut jegke batterier.
3. Oplad参加会议，der参加会议，der参加会议，der参加会议，der参加会议，der参加会议，der参加会议，
4. Aflad参加会议的人员
5. Bland ikke的游戏 og nye batterier somt batterier af forskellig type eller fra forskellige producenter! Skift alle batterier fra en pool på samme tid.

6. Fjern omgående opbrugte batterier fra apparatet og bortskaf dem korrekt! Bortskaf aldrig batterierne med husholdningsaffaldet. Defekte aller brugte batterier skal genvindes iht. direktivet 2006/66/EF. Indlever batterier og/eller maskinen pa genbrugsstationen. Kontakt kommunen for at fæermere oplysninger om genbrugsstationer og insdamlng af genbrug lokalt.

7. Opvarm/DDke batterierl

8. Hverken svejs aller lod direkte på batterier!
9. Skil违法犯罪
10. Deformer称之 batterier!
11. Kast/DDke batherier iilden!
12. Opbevar batterier Eden for boRs rækkevidde.
13. Børn skal vaere under opsyn, hvis de skifter batterier!
14. Opbevar ikke batterier iærheden af ild, komfurer aller andre varmekilder. Udsæt ikke batteriet for direkte solstraler og opbevar det ikke i køretojer, narr det er varmt.
15. Opbevar ubrugte batterier i den originale emballage og hold dem væk fra metalgenstande. Bland ikke udpakkede batterier og fyt ikke rundt på dem! Dette kan före til kortslutning på batteriet og dermed til beskadigelser, forbrændinger eller endda til fare for brand.
16. Tag batterier ud af apparatet, hvis dette ikke bruges i laengere tid, medmindre det er til不同程度!
17. Tag ALDRIG fat i batterier, der er labet ud,.uden passende beskyttelse. Kommer den udlbende vaeske i Kontakt med huden, skal dette omrade af huden straks skyles under rindende vand. Forhindr i hvert fald, at eine og mundkommen ikontakt med vaesken.Ga i dette tilfaelde straks til lage.
18. Rengör batterikkontaktör og modkontaktör i apparatet, für batterierne laegges i.

Restrisici

Elværktæjt er bygget after nyeste tekniske niveau og de anerkendte sikkerhedstekniske regler. Alligevel kan der vare tilbageveerende risici under driften.

• Sundhedsfare som følge af strom, hvis der bruges elektriske til Slutningsledninger, der ikke lever op til gældende regler.
• Desuden kan der vare jegke-abenbare tilbageveerende risici, selv om alle foranstaltninger er truffet.
• Tilbageveerende risici kan reduceres til et minimum, hvis "Sikkerhedsanvisningerne" og "Brug i overensstemmelse med formalet" samt betjeningsvejledningen overholds.
• Undlad at belaste maskinen unodigt: Et for kraftigt tryk under savningen kan hurtigt beskadige savklingen, hvilket medfører en kapacitetsforringelse for maskinen under arbejdet og forringet skarenogagtighed.
• Ved skæring af plastmaterialie skal du altid bruger klemmer: De dele, der skal saves, skal altid fastgøres mellem klemmerne.
• Undgå utilsigtet igangsætning of maskinen: När stikket saettes i stikkontakten, på Start-knappen ikke trykket ind.
• Brug det værktøj, der anbefales i/DDne handbog. Derved opnár du, at maskinen kører med optimal ydeevne.
• Hold haenderne vaek fra arbejdsområdet, nar maskinen er i drift.
• For der gennemfores indstillings-ller vedligeholdelsesarbeje, skal man slippe starttasten og trække lysnetstikket ud.

Advarsel!

Dette elværktøj fremstiller et elektromagnetisk felt under driften. Dette felt kan under bestemte omstændigheder forringe aktive aller passive medicinske implantater. For at forringe faren for alvorlige kvæstelser aller kvæstelser med døden til følge anbefales det personer med medicinske implantater at gå til læge og kontakte producenten af det medicinske implantat, for elværktøj betjenes.

7. Tekniske data

Vekselstromsmotor. 220-240 V~50Hz

Nominal effekt S1 1200 W

Beskyttelsesklasse II/回

Vaegt. ca. 7,6 kg

Laserklasse 2

• Driftsform S6, uafbrudt, periodisk drift. Driften bestär af en starttid, en tid med konstant belastning og en tomgangstid. Cyklusvarigheden er 10 min; den relative driftsvarighed er 25% af cyklusvarigheden.

Emnet skal som minimum have en højde på 3 mm og en bredde på 10 mm.

Sorg for, at emnet altid sikres med spende-anordningen.

Stoj

Stjvardierne er bestem i overensstemmelse med EN 62841.

Lydtryksniveau LpA 99,6 dB

Usikkerhed K. 3 dB

Lydeffektniveau L_WA 112,6dB

Usikkerhed K. 3 dB

Brug horeværn.

De angivne stojemissionsværdier er blevet malt iht. en standardiseret testproces og kan bruges til atSAMmenligne et elværktj med et andet.

De angivne stojemissionsværdier kon ogsa bruges til at gen-nemfore en indledende vurdering af belastningen.

Advarsel:

• Stojemissionsværderne kan afvige fra den angivne værdi, nor elværktjet rent faktisk bruges, afhengigt af hvordan det bruges, og af, hvilen type emne der bearbejdes.
• Forsog at holde belastningen sa lav som mulig. Eksempelvis ved at begrænse arbejdstiden. I dette forbindelse skal der tages højde for alle dele af driftscyklussen (f.eks. tider, hvor elværktøjet er slukket, og tider, hvor det godt nok er taendt, men hvor det kører uden belastning).

8. Før ibrugtagning

• Abn emballagen, og tag forsigtigt maskinen ud.
• Fjern emballagematerialiet samt emballage- og transport-sikringer (hvis sādanne vindes).
• Kontroller, om leveringsomfangeet er fuldstændigt.
• Kontroller maskinen og tilbehørsdelene for transportskader.
• Opbevar sá víd muligt emballagen frem til udlobet af garantiperioden.

PAS PÅ

Apparatet og emballeringsmaterial et er ikke legetj! Børn ma ikke lege med plastposer, folie og smådele! Fare for snugning og kvænlning!

Sorg altid for, at maskinen stär stabilt og sikkert f.eks. ved at fastgore den til en arbejdsbænk.

• Maskinen skal opstilles stabilt. Maskinen skal sikres ved at skrue 4 skruer (medffolger/DD) gennem boringerne i det faste savbord (9) ind i en arbejdsbænk, et understativ erller lign.
• Før maskinen tages i brug, skal alle skærme og sikkerheds-anordninger vare monteret korrekt.
• Savklingen skal kunne kore frit.
• Ved forarbejdet tae skal man vaere opmaerksom pa fremmedlegemer som f.eks. səm ell er skruer mv.
  Sorg for, at savklingen er monteret korrekt, og at bevagelige dele gár ubesværét, inden der trykkes pa taend/sluk-kontakten (1).
• Kontroller, at dataene pa typeskiltet stemmer overens med lysnetdataene, for maskinen tilsluttes.

8.1 Montering of emnespaender (fig. 2)

• Løsn læseskruen (19), og monter spændedanordningen (15) i vestre eller højre side af det stationere savbord.
• Spænd derefter laseskruen (19) fast igen.

• Løsn læseskruen (14), og før emnesupporten (18) gennem boringen i sidén af det stationære savbord.
• Det er vigtigt, at emnesupporten (18) ogsa fores gennem de to lasker pa undersiden.
• Spænd derefter laseskruen (14) fastigen.
• Gentag donne proces på samme MADE på den andere side.

8.3 Montering af stabjle (fig. 2-3)

• Løsn læseskruene (20) på undersiden af saven, og før stabjalen (21) gennem boringerne på bagsiden af saven.
• Spænd derefter laseskruen (20) fast igen.

8.4 Spanpose (fig. 4)

Saven er udstyret med enSpanishe (17) tilSpanisher.

• Pres stovposens metalringsflaje sammen, og anbring posen i udgangsabningen i motoromradet.
• Spanposen (17) kan tommas ved at abne lynlasen pa undersiden.

Tilslutning af en ekstern stovudsgning

• Tilslut udugsingsslangen til stovudugsningen.
• Stovudsgunningen skal vaere egnet til det materiale, der bearbeides.
• Brug en speciel udsugningsanordning til udsugning of saerligt sundhedsskadeligt eller kraeffremkaldende stov.

8.5 Kontrol af sikkerhedsanordning - savklinge-vaern bevægeligt (5)

Savklingebeskyttelsen beskytter mod kontakt med savklingen og mod udslyngede spaner.

Kontroller fonctionen.

9. Opbygning og betjening

• Løsn drejebordet (13) ved at løsne læseskruen (7).
• Indstil drejebordet (13) i den ønskede vinkel med handtaget (3).

BEMARK

Kap- og geringsaven kan drejes til venstre og hore via drejebordet (13). Ved hjaelp af skalaen (11) er der mulighed for praecis vinkelindstilling. Vinklerne 0^ til 45^ kan indstilles praecist og hurtigt via rasterindstillinger for hver 15^, 22, 5^, 30^ .

• Spænd lasekruen (7)igen for at fastlase drejebordet.

• Med et let tryk nedad på maskinoverdelen (4) og samtidig udtraekning af lasebolten (25) fra motorholderen frigres saven fra nederste stilling.
  Drej maskinoverdelen (4) op.

• Spændeanordningen (15) kan bade fastgøres til venstre og højre på det feste savbord (9). Sæt spændeanordningen (15) i den dertil beregnede boring på bagsiden af anslagsskinnen (8), og sikr den med laseskruen (19).

• Maskinens overdel (4) kan vippes til maks. 45^ mod venstre ved at Iøsne Iæseskruen (23).
• Emnesupporterne (18) skal altid vare monteret og anvendt under arbejdet.

9.2 Finjustering af anslaget til kapsnit 90^ (fig. 5)

Nodvendigt værktj:

• Unbrakonogle 3 mm (D)

• Sænk maskinoverdelen (4), og fastlås den med lasebolten (25).
• Løsn lodeskruen (23).
  Anbring anslagsvinklen 90^ (A) mellem savklingen (6) og drejebordet (13).
  Løsn lasemøtrikken (26a).
• Juster justeringsskruen (26), til vinklen mellem savklingen (6) og drejebordet (13) er 90^ .
• Spænd lasemötrikken (26a) fastigen.

9.3 Kapsnit 90^ og drejebord 0^ (fig. 1/2/3/6) Pas pã! Den forskydelige anslagsskinne (8a) skal til 90^ -kapskæring fastlases i den inderste position.

Nodvendigt værktj:

• Unbrakonogle 3 mm (D)

• Abn lasekruen (8b) pa den forskydelige anslagsskinne (8a), og skub anslagsskinnen (8a) indad.
  Den forskydelige anslagsskinne (8a) skal stoppes sa langt forden inderate position, at afstanden mellem anslagsskinen (8a) og savklingen (6) er maks. 8 mm.

• Kontroller før skæring, at der ikke er risiko for kollision mellem anslagsskinnen (8a) og savklingen (6).
• Spænd laseskruen (8b) fastigen.
• Bring maskinens overdel (4) i overste position.
• Laeg det tree, der skal skares, an mod anslagsskinnen (8) og pa drejebordet (13).
• Fasthold materialet med spændeanordningen (15) på det faste savbord (9) for at forbindre, at emnet forskyder sig under skæringen. Se pkt. 9.12.

• Løsn spelærrekontakten (2), og tryk på Tænd/Sluk-knappen (1) for at starte motoren.

• Bevæg maskinoverdelen (4) jævnt og med et let tryk ned-ad med handtaget (3), til savklingen (6) har gennemskåret emnet.

• After aflsutnig of saveprocessen brings maskinoverdelenigen i den overste hvilestilling, og Taend/Sluk-knappen (1) slippes.

Paspa!

Ved hijelp af returfjederen slar maskinen automatisk ad. Slip ikke handtaget (3) after skæringen, men bevæg maskinoverdelen langsomt og med et let modtryk opad.

9.4 Kapsnit 90^ og drejebord 0^ - 45^ (fig.1/2/3/6)

Med kap- og geringsaven kan der foretages kapskaeringer fra venstre og hjre på 0^ - 45^ i forhold til anslagsskinnen.

Paspa!

Den forskydelige anslagsskinne (8a) skal til 90^ -kapsnit fastlases i den inderste position.

Nodvendigt værktj:

• Unbrakonogle 3 mm (D)

• Abn lasekruen (8b) pa den forskydelige anslagsskinne (8a), og skub anslagsskinnen (8a) indad.
  Den forskydelige anslagsskinne (8a) skal stoppes sa langt for den inderste position, at afstanden mellem anslagsskinen (8a) og savklingen (6) er maks. 8 mm.

• Kontroller før skæring, at der ikke er risiko for kollision mellem anslagsskinnen (8a) og savklingen (6).
• Spaend laseskruen (8b) fastigen
• Løsn drejebordet (13) ved at løsne læseskruen (7).
• Indstil drejebordet (13) i den ønskede vinkel med handtaget (3)
• Spænd lasekruen (7)igen for at fastlase drejebordet.
• Udfor snittet som beskrevi punkt 9.3.

9.5 Finjustering of anslaget til gingssnit 45^ (fig. 1/2/3/6/7/8)

Nodvendigt vaerktoj:

• Unbrakonogle 3 mm (D)

• Sænk maskinoverdelen (4), og fastlås den med lasebolten (25).
• Fastlas drejebordet (13) i 0^ -stilling.

• Pas pa! Den forskydelige anslagsskinne (8a) skal til geringsnitt (vippet savehoved) fikseres i den yderste position.

• Løsn læseskruen (8b) pá de forskydelige anslagsskinner (8a), og skub de forskydelige anslagsskinner (8a) udad.
  Den forskydelige anslagsskinne (8a) skal stoppes sa langt fcr den inderste position, at afstanden mellem anslagsskinnen (8a) og savklingen (6) er maks. 8 mm.

• Kontroller før skæring, at der ikke er risiko for kollision mellem anslagsskinnen (8a) og savklingen (6).
• Spænd laseskruen (8b) fastigen.
• Løsn læseskruen (23), ogvip maskinens overdel (4) med handtaget (3) til venstre, til 45^ .
  Anbring 45^ -anslagsvinkel (B) mellem savklingen (6) og drejebordet (13).
• Løsn læsemøtrikken (22a) og justeringsskruen (22), indtil vinklen mellem savklingen (6) og drejebordet (13) er nøj ogfig 45^ .
• Spænd lasemötrikken (22a) fastigen.
• Kontrolier derefter vinkelviserens position. Om nadvendigt lösnes viseren (28) med en stjerneskruetraekker og saettes i 45^ -position på skalaen (27), og holdeskruen spændes fastigen.

9.6 Geringssnit 0^ - 45^ og drejebord 0^ (fig. 1/2/3/6)

Med kap- og geringssaven kan der foretages geringsskaering til venstre pa 0^ - 45^ i forhold til arbejsfladen.

Paspal!

Til gingssnit skal den forskydelige anslagsskinne (8a) (vippet savehoved) fastlases i den yderste position.

Paspà!

Ved gingsskæring 0^ - 45^ skal spelendeanordningen (emnespenderen) (15) kun monteres i hore side.

Nodvendigt vaerktoj:

• Unbrakonogle 3 mm (D)

• Løsn læseskruen (8b) på de forskydelige anslagsskinner (8a), og skub de forskydelige anslagsskinner (8a) udad.
  Den forskydelige anslagsskinne (8a) skal stoppes sa langt fcr den inderste position, at afstanden mellem anslagsskinnen (8a) og savklingen (6) er maks. 8 mm.

• Kontroller før skæring, at der ikke er risiko for kollision mellem anslagsskinnen (8a) og savklingen (6).
• Spænd laseskruen (8b) fastigen
• Bring maskinens overdel (4) i den overste stilling.

• Fastlás drejebordet (13) i 0^ -stilling.

• Løsn læseskruen (23), ogvip overdelen (4) mod venstre med handtaget (3), til viseren (28) peger på det ønskede vinkelmal på skalaen (27).

• Spænd laseskruen (23) fastigen.
• Udfr snittet som beskrevet i punkt 9.3.

9.7 Geringssnit 0^ - 45^ og drejebord 0^ - 45^ (fig. 1/2/3/6)

Nodvendigt vaerktoj:

• Unbrakonogle 3 mm (D)

Med kap- og geringsaven kan der foretages geringskaeringer mod venstre pa 0^ - 45^ i forhold til arbejdfladen og samtidigt pa 0^ - 45^ i forhold til anlagsskinnen (dobbeltgeringskaering).

Paspa!

Den forskydelige anslagsskinne (8a) skal til geringsnit (vippet savehoved) fikseres i den yderste position.

Ved drejning af en kapsav til 31,6^ og en haelding af enheden pa 33,9^ kan ligebene, trekantepe stimler og profilersasom stukkantprofiler ges med profilsiden nedad.

Dette er især fordelagtigt ved større profiler, der overskrider den maksimale smithoje, nar disse indsaettes normalt.

Ogsa problemerne med den ofte ici-revtvinklede bearbejd- ning af vinklen ved hjornerne er dermed lette at Ise.

Paspa!

Ved geringskaering 0^ - 45^ skal spelendeanordningen (emnespenderen) (15) kun monteres i hore side.

• Løsn læseskruen (8b) på de forskydelseige anslagsskinner (8a), og skub de forskydelseige anslagsskinner (8a) udad.
  Den forskydelige anslagsskinne (8a) skal stoppes sa langt for den inderste position, at afstanden mellem anslagsskinen (8a) og savklingen (6) er maks. 8 mm.
• Kontroller før skæring, at der ikke er risiko for kollision mellem anlagsskinnen (8a) og savklingen (6).
• Spænd laseskruen (8b) fastigen
• Bring maskinens overdel (4) i den overste stilling.
• Løsn drejebordet (13) ved at løsne læseskruen (7).
• Indstil drejebordet (13) i den ønskede vinkel med handtaget (3)
• Spænd lasekruen (7)igen for at fastlase drejebordet.

• Løsn læseskruen (23).
  Vip maskinoverdelen (4) med handtaget (3) mod venstre til det ønskede vinkelmal (se ogsa punkt 9.6).

• Spaend laseskruen (23) fastigen.

• Udfr snittet som beskrevt i punkt 9.3.

9.8 Udskiftning af savklingen (fig. 1/2/3/9/10)

Brug beskytteshandsker ved udskiftning af savklingen! Fare for tilskadekomst!

• Drei maskinoverdelen (4) op, og fastlås den med lasebolten (25).
• Klap savklingevaern (5) sa langt op, at den (5) befinder sig over flangeskruen (29).
• Saet med den ene hand unbrakonoglen (C) på flangeskru-en (29).
• Hold fast i unbrakonglagen (C), og luk langsomt savklingebeskyttelsen (5), til denen er ved unbrakonglagen (C).
  Tryk savakselspaerringen (32) fast, og drej langsom flangeskruen (29) i urets retning. Efter maks. en omdrejning gär savakselspaerringen (32) i indgreb.
• Løsn nu flangeskruen (29) ved at dreje den i urets retning med mere kraft.
• Skru flangeskruen (29) helt ud, og tag yderflangen (30) af.
• Tag savklingen (6) af inderflangen, og træk den ned og ud.
• Rengör flangeskruen (29), yderflangen (30) og inderflangen omhyggeligt.
• Indsæt den nye savklinge (6) igen i omvendt rækkefolge, og spænd det fast.
• Pas päl Tændernes skrå retning, dvs. savklingens omløbsrening (6), skal stemme overens med retingen af pilen på huset.
• For det videre arbeje de kal det kontrolleres, at sikkerheds-anordningerne fungerer korrekt.
• Pas p! Efter hver udskiftning af savklingen skal det kon-troleres, om savklingen (6) er vippet i lodret stilling og til 45^ , og at den korer frit i bordindlaegget (10).

Paspa!

Udskiftning og justering af savklingen (6) skal udfores korrekt.

9.9 Montering of laserbatterier (fig. 11)

Fjern batteriafdaekningen (34). Tag de 2 batterier ud.
- Begge batterier skal udskiftes med batterier af samme ell er tilsvarende type. Vær opmaerksom pa, at de indsaettes med samme pol-orientering som de brugte batterier.
Luk batteriaifdaekningen.

9.10 Taending/slukning af laseren (fig. 11)

Taending:

Flyt tænd-/sluk-knappen laser (33) til stilling "I". Der projicere en laserlinje på det emne, der skal bearbejdes, og denne linje viser den nojagtige skærelinje.

Slukning:

Flyt taend/sluk-kappen laser (33) til stilling "O".

9.11 Justering af laseren (fig. 12)

Safremt laseren (35) ikke mere viser den korrekte snitlinje, kan den afterjusteres. Dette gres ved at abne skruerne (36) og indstille laseren ved at forskyde den sideværts, sa laserstralen rammer tænderne på savklingen (6).

9.12 Betjening of emnespanderen (fig. 1/2)

Ved hjaelp af laseskruen (16) kan emnespanderen (15) indstilles i hajden.

• Saenk emnespaenderen (15) ned på emnet.
  Spaend Iaseskruen (16)igen.
• Drei klemmegrebet (24) i urets retning for at spaende emnet.
• Man løsner emnet ved at gå frem i omvendt rækkefolge.

10. Transport (fig. 13)

• Spaend laseskruen (7) for at fastlase drejebordet (13).
• Pres maskinoverdelen (4) ned, og fastlås den med lasebolten (25). Saven er nu LAST i den nederste stilling.
• Baer maskinen i transportgrebet (37).
• Ny opstilling af maskinen sker som beskrevet kapitel 8-9.

11. Vedlidgeholdelse

Advarsell!

Træk lysnetstikket ud, for der foretages indstellings-, vedligeholdelses- eller reparationsarbeje!

Generelle vedigeholdesgesforanstaltninger

Fra tid til,anden skal man torre spaner og stov af maskinen. For at forlaenge værktjets levetid bør man smore de roterende dele en gang om maneden. Undlad at smore motoren. Undgabrug af aetsende midler til rengoring af kunststoffe.

Rengoring af sikkerhedsanordningen for det bevegelige savklingeervarn (5) (fig. 16)

Inden haverbrugtagningskal mankontrollere savklingebeskyttelsen forforurening.

Fjern gamle savspaner og træsplinter ved hjælp af en børste erller et tilsvarende egnet værktøj.

Kontroller, at foringsbajlen (31) gär let.

Skift af bordindlaeg (fig. 14)

Fare!

Er bordindlaegget (10) beskadiget, risikerer man, at mindre genstande kan klemme sig fast mellem bordindlaegget og savklingen og blokere sidstnaevnte.

Udskift da straks de beskadigede bordindlaeg!

1. Skru skruerne (E) ud af bordindlaegget (10).
2. Fjern bordindlaegget.
3. Indsæt nyt bordindlaag (10).
4. Spænd skruerne (E) i bordindlaegget fast.

Borsteinspektion (fig. 15)

Kontroller kulborsterna på en ny maskine after de Forste 50 driftstimer, aller hver gang der er monteret nye borster. Efter den Forste kontrol skal kontrollen gentages for hver 10 driftstimer.

Hvis kulstoffet er slidt over en laengde pa 6 mm, fjederen ell shuntraden er brændt eller beskadiget, kal begge borster udskiftes. Hvis man after at have afmonteret borsterne konsta terer, at de er gode nok, kan de genmonteres.

Man vedligeholder kulborsterne ved at dreje de to lasemenismer (som vist i fig. 15) imod urets retning. Fjern herefter kulborsterne.

Saet kulbørsterne indigen i omvendtrækkefolge.

Serviceinformationer

Vær opmaerkomsp, at følgende dele pddete prodkt slides som følege af brug eller naturligt slid, og at der er brug for følgende dele som forbrugsmaterialer.

Sliddele*: Kulbørster, savklinge, bordindlaeg, savspanopsam-lingsposer

• følger ikke nødvendigvis med leverancen!

12. Opbevaring

Enheden og dennes tilbehør skal opbevares mørkt, tørt og frostsikkert og utilgængeligt for børn. Den optimale opbevar-ringstemperatur er mullem 5 og 30^ .

Opbevar elværktjoet i den originale emballage.

Tildaek elværktjoet for at beskytte det mod stov erler fugt.

Opbevar brugsanvisingen sammen med elværktoget.

13. El-tilslutning

Den installerede elmotor er tilsluttet, sa den er driftsklar. Tilslutningen opfylder de relevante VDE- og DIN-bestemmelser. Nettilslutningen hos kunden damit den anvendte forlangerledning skal opfyndeppe forskritter.

Vigtige anvisninger

Hvis motoren overbelastes, slar den fra af sig selv. Efter en af-kelingsfase (varierer tidsmaesigt), kan motoren taendesigen.

Defekt elektrisk tilstunningsledning

Der opstår ofte isoleringsskader på elektriske til Slutningsledninger.

Arsagerne hertil kan vaere:

• Tryksteder, när tilslutningsledninger traekkes gennem vinduer eller dörabninger.
• Knaeksteder, nár tilslutningsledning fastgøres eller traekkes forskert.
• Skaerestededer, nár tilslutningsledningen kores over.
• Isolationsskader, narr stikket traekkes ud af stikkontakten pa væggen.
• Revner pga. aeldning af isoleringen.

Sädanne defekte elektriske tilstunningsledninger mär keine anvendes og er livsfarlige pga. isoleringsskaderne.

Elektriske tilstuningsledninger skal kontrolleres for skader med jævne mellemrum. Sørg for, at tilstuningsledningen ikke haenger i lysnettet, narr den kontrolleres.

Elektriske tilstunningsledninger skal opfylde de relevante VDE-og DIN-bestemmelser. Der mA kun anvendes tilstunningsledninger med mærkningen "H05VV-F".

Patyk of typebetegnelsen pa tilstunningskablet er et krav.

Sikkerhedsforskrifter for udskiftning af beskadi-gede aller defekte nettilslutningsledninger

Type X:

Hvis nettilslutningsledningen tilijke maskine bliver beskadiget, skal den erstattes af en saerlig tilslutningsledning, der fas hos producenten aller dennes kundeservice.

Vekselstrømsmotor:

Netspaendingen kal vare 220-240 V\~

• Forlaengerledninger op til en laengde pa 25 m skal have et tvaesnit pa 1,5 kvadratmillimeter.
• Tilslutning og reparation af elektrisk udstyr mag kun forestas af autoriserede elektrikere.

Ved forsporgsler bedes folgende data opgives:

• Motorens strømtype
  Dataene pà motorens typeskilt

Oplysninger om emballage

Emballagematerialerne er genanvendelige. Emballage skal altid bortskaffes if. gaelende miljoregler.

Oplysninger om loven om brugt elektrisk og elektronisk udstyr (elskrot)

Brugt elektrisk og elektronisk udstyr (elskrot) horer ikke til husholdningsaffaldet, men skal indsamles og/eller bortskaffes separat!

• Brugte (genopladelige) batterier, der ici er permanent installerer et bregt apparat, skal udtages i intakt tilstand inden aflevering! Sàdanne batterier skal bortskaffes i henhold til batteriloven.
• Ejere og/eller brugere of elektriske og elektroniske apparater er juridisk forpligtet til at returnere sadanne after brug.
• Slutbrugeren er eneansvarlig for at slette sine personlige ophysninger pa det brugte apparat, der skal bortskaffes!
• Symbolet med den overstregede skraldespand betyder, at brugte elektriske og elektroniske apparater (elskrot)iks me bortskaffes sammen med husholdningsaffald.

• Brugte elektriske og elektroniske apparater (elskrot) kan afleveres gratis på følgende steder:

• Offentlige bortskaffelses- og/eller indsamlingssteder (f.eks. kommunale genbrugsstationer)

• LIDL tilbyder dig returneringsmuligheder direkte hos filialerne og markederne. Returning og bortskaffelse er Gratis for dig.
• Du kan gratis aflevere op til tre brugte elektriske apparater pr. apparattype, med en maksimal kantlaengde pä 25 centimeter, hos producenten.uden forst at skulle kobe et nyt apparat hos samme, ell er du kan aflevere sādanne apparater pä et andet autoriseret indsamlingssted i dit naeromräde.

• Du kan indhente yderligere tilbagetagningsbetingelsen hos producenter og distributerer hos dises respektive kundeservice.

• Hvis et nyt elektrisk apparat leveres af producenten til en privat husstand, kan producenten foranledige, at det gamle elektriske apparat athentes gratis after anmodning fra slutbrugeren. For at gere dette skal du kontakte produc-tens kundeservice.
  Disse erklæringer gelder kun for apparater, der installeres og saelges i landene i EU, og som er underlagt det europaeiske direktiv 2012/19/EU. I lande uden for EU kan der gelder forskellige regler for bortskaffelse af brugte elektriske og elektroniske apparater (elskrot).

Oplysninger om batteriloven

Brugte (genopladelige) batterier horer\ ikke til husholdningsaffaldet, men skal\ indsamles og/eller bortskaffes separat!

• For sikker udtagning af (genopladelige) batterier fra det elektriske apparat og for information om dets type og/ller kemiske system skal du vare opmaerksom pa de yderligere oplysninger i betjenings-ller monteringsvejledningen.
• Ejere og/eller brugere af (genopladelige) batterier er juridisk forpligtet til at returnere sadanne after brug. Retureringen er begranseit til levering af normale husholdningsmaengder.
• Brugte batterier kan indeholde forurenende stoffer ellertungmetaller, der kan skade miljoet og menseskers sundhed. Genanvendelse af brugte batterier og udnyttele af de dessorcer, de matte indeholde, bidderager til at beskytte disse to vigtige goder.
• Symbolet med den overstregede skraldespand betyder, at (genopladelige) batterier ici m bortskaffes sammen med husholdningsaffald.
• Hvis ogsa forkortelserne Hg, Cd aller Pb er vist under skraldespondssymbolet, betyder dette falgende:

-Hg:Batteri indeholder mere end 0,0005% kviksəlv
- Cd: Batteri indeholder mere end 0,002 % cadmium
- Pb: Batteri indeholder mere end 0,004 % bly

• (Genopladelige) batterier kan afleveres gratis pa følgen-de steder:

• Offentlige bortskaffelses- og/eller indsamlingssteder (f.eks. kommunale genbrugsstationer)

• Salgssteder for (genoplastelige) batterier

• Tilbagetagningssteder for det fælles tilbagetagningsystem for brugte apparat-batterier

• Producentens tilbagetagningssted (hvis producenten)\ ikke er medlem af det faelles tilbagetagningsystem)

• Disse erklæringer gælder kun for (genopladelige) batterier, der sælges i landene i EU, og som er underlagt det europæiske direktiv 2006/66/EF. I lande uden for EU kan der gælde forskellige regler for bortskaffelse af (genopladelige) batterier.

15. Afhjælpning af fejl

Fejl Mulig Årsag Afhjælpning
Motor fungerer ikke Motor, kabel eller stik defekt, lysnetsikrin-ger spreunget.	Få maskinen kontROLLERet af en fagmand.Du@må aldrig selv reparere motoren.Fare!Kontrollér lysnetsikringerne, og udskift dem after behov
Motoren starter langsomt og.när ikke op på driftshastighed.	Spænding for lav,viklinger beskadiget, kondensator brændtammen.	Få spændingen kontROLLERet af elværket.Fa motoren kontROLLERet af en fagmand.Fa kondensatoren udskiftef af en fagmand.
Motor støjer for meget.Viklinger beskadiget, motor defekt.Fa motoren	kontROLLERet af en fagmand.
Motor.när ikke op på fuld hastighed.	Strømkredse i lysnetanlægget overbelastet (lamper, andre motorer mv.).	Undlad at tilslutte andre encheder erller motorer til samme strømkreds.
Motor bliver let overop-hedet.	Overbelastning af motor,utilstrækkelig køling af motor.	Undgå, at motoren overbelastes under skæringen, fjern støv fra motoren,så der sikres optimal køling af motoren.
Skaeringen er ru eller bolget.	Savklinge uskarp,tandform ikke egnet til materialetykkelsen.	Opslib savklingen,eller benyt egnet savkinge.
Emne rives op eller splintrer.	Skaeringstryk for hjit,ller savklinge ikke egnet til formålet.	Benyt egnet savkinge.

16. Garantibevis

Kaere kunde,

Alle vores producerj gennemg ar strege kvalitetskontrol for at sikre, at de nar dig i perfekt stand. I det usandsynlige tilfelde, at eheden udvikler en fejl, bedes du kontakte vores serviceafdeling pa den adresse, der vises pa dette garantibevis. Selfvelgelig, hvis du foretrakker at ringe til os sa er vi ogsa glade for at tilbyde vores bistand under servicenummer trykt ndenfor. Bemaerk falgende betingelser, som garantikray kan gares:

• Disse garanti vilkár omfatte yderligere garanti rettigheder og pavirker ikke dine lovbestemte rettigheder for garanti. Vi vil ikkedebititeredig for\ --\ --\ --\ --\ --\ --\ --\ --\ --\ --\ --\ --\ --\ --\ --\ --\ --\ --\ --\ --\ --\ --\ --\ --\ --\ --\ --\ --\ --\ --\ --\ --\ --\ -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- . 5.1.2.3.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.
  Vores garanti daekker kun problemer forarsaget af materiale-ller Produktionsfeil, og det er begraenset til affjelpning af disse mangler erer ud skiftning af eheden. Bemark, at vores eheder icke er designet til brug i commercielle, handel er industrielle applicicationer. Derfor er garantien ugyldig, hisudstyret bruges i commerciel, handel ller industrielle applicicationer 1er andre tilsvarende activiteter. Folgende er ogsa udelukket fra vores garanti: kompensation for transportskader, skader forarsaget af manglende overholdelse af installations-/ monteringsvejdling ether skader forarsaget af uprofessional installation, manglende overholdelse brugsanvisningen (f.eks tilstutng til den forkerte netspaending ether strom type), misbrug 1er uhensigtsmaesig brug (sasom overbelastning af apparatet 1er brug af ikke-godkendte vaerktoj 1er tilbehør), manglende overholdelse of vedligeholdses- og sikkerhedsforskrifter, indtraengen af fremmedlegemer i apparatet (f.eks sand, sten 1er stv), virkninger af vold 1er ydre pavirkninger (f.eks skader forarsaget af eheden bliver droppet) og normal slitage som fge af korrekt Funktion of apparatet.

Garantien erklarees ugylidge, hvis der gores forsog pa at manipulere med eheden.

Garantien er gyldig i en periode pa 3 ar fra kobsdatoen af eheden. Garantikrav skal indsendes inden udlabet af perioden garanti senest to uger after defekten blive bemaerket. Ingen garantikrav vil blive accepteret after udlabet af garantiperioden. Den oprindelige garantiperiode fortsat anvendelse til eheden, selvom reparatoner udfores uller dele udskiftes. I sadanne tilfaelde, det udforte arbeje dessle monteret vil ici resul tere i en forlaengelse af garantiperioden, og ingen ny garanti bliver aktiv for det udforte ell derle monteret arbeje. Dette gelder ogsa, nar der anvendes en tjeneste pa stedet.
- For at du kan gère dit garantikrav gëldende, bedes du kontakte nedenstaende serviceadresse. Hvis reklamationen ligger inden for garantiperioden, vil vi fremsende dig en returnaerkat, med hvilken du Gratis kan returnere dit defekte apparat til os. Det ville hjælp e os, hvis du kinne beskrive karakteren af problemet sá detaljeret som muligt. Hvis fejlen er dækket af vores garanti sá din ench ed vil enten blive repareret med det samme og returnerer til dig, ellr vi vil sende dig en ny enhed.

Selvfgelig er vi ogsa glade tilbyde en afgiftsudlsende reparationservice for eventuelle mangler, der ici er omfattet af anvendelsesomradet for denne garanti ellen heder som ilkengere er daekket. At drage fordel af donne service, skal du sende eheden til vores service-adresse.

Tjeneste-Hotline (DK):

0080040034003

(0,00 €/Min.)

Tjeneste-mail (DK):

[e-mail]

Tjeneste Adresse (DK):

Sotek

Charlottevej 30 E

DK-4270 Hong

Pá www.lidl-service.com kan du downloadeppe og mange flere manualer,produkvideoer og installationssoftware.

Med QR-koden kan du fä direkte adgang til Lidl-service-siden (www.lidl-service.com) og abne din betjeningsvejledning ved at indtaste artikelnummeret (IAN) 499235_2204.