PKS 1500 B3 - Elektrická píla PARKSIDE - Bezplatný návod na obsluhu

Typ výrobku	Kyvadlové uhlové píly (radiálna píla)
Značka	Parkside
Model	PKS 1500 B3
Napájacie napätie	220-240 V ~
Frekvencia	50 Hz
Menovitý výkon (S1)	1200 W
Maximálny výkon (S6 25%)	1500 W
Otáčky naprázdno	5000 min⁻¹
Pílový kotúč (priemer x otvor x hrúbka)	210 x 30 x 2,6 mm
Počet zubov	48
Šírka rezu pri 90°	120 x 60 mm
Šírka rezu pri 45°	80 x 60 mm
Šírka rezu pri dvojitom uhle	80 x 35 mm
Rozsah naklonenia	-45° / 0° / +45°
Rozsah uhla	0° až 45° doľava
Hmotnosť	cca 7,6 kg
Trieda ochrany	II (dvojitá izolácia)
Trieda lasera	2
Vlnová dĺžka lasera	650 nm
Hladina akustického tlaku LpA	99,6 dB

Často kladené otázky - PKS 1500 B3 PARKSIDE

Ako vymeniť pílový kotúč?

Odpojte pílu, zaistite hlavu v hornej polohe pomocou poistnej skrutky (25). Stiahnite ochranný kryt, pomocou imbusového kľúča (C) uvoľnite skrutku príruby (29) v smere hodinových ručičiek po stlačení blokácie hriadeľa (32). Odstráňte vonkajšiu prírubu (30) a kotúč, potom namontujte nový kotúč v smere otáčania. Znovu namontujte diely v opačnom poradí.

Ako nastaviť laserové vedenie?

Ak laser (35) už neukazuje líniu rezu, uvoľnite skrutky (36) a posuňte laser bokom, kým lúč nespadne na zuby pílového kotúča (6). Potom skrutky opäť utiahnite.

Aký je výkon píly?

Menovitý výkon pri nepretržitej prevádzke (S1) je 1200 W a maximálny výkon pri periodickej prevádzke (S6 25%) je 1500 W.

Aká je maximálna kapacita rezu?

Pri 90° je šírka rezu 120 x 60 mm. Pri 45° je 80 x 60 mm. Pri dvojitom uhle je 80 x 35 mm.

Ako používať upínacie zariadenie obrobkov?

Upevnite upínacie zariadenie (15) na stôl pomocou skrutky (19). Nastavte výšku skrutkou (16), spustite ho na obrobok a utiahnite rukoväť (24) v smere hodinových ručičiek. Na uvoľnenie otočte opačným smerom.

Ako prepravovať pílu?

Zamknite otočný stôl skrutkou (7), spustite hlavu a zaistite ju poistnou skrutkou (25). Prepravujte stroj pomocou prepravnej rukoväte (37).

Ako čistiť stroj?

Odpojte zástrčku. Stroj utrite handrou, aby ste odstránili triesky a prach. Raz mesačne naolejujte rotujúce časti. Na plasty nepoužívajte korozívne prostriedky. Pravidelne čistite ochranný kryt.

Čo robiť, ak motor neštartuje?

Skontrolujte poistky, kábel a zásuvku. Ak je motor chybný, nechajte ho skontrolovať odborníkom. Nikdy neopravujte motor sami.

Ako nastaviť uhol?

Uvoľnite upevňovaciu skrutku (7) otočného stola (13). Otáčajte stolom na požadovaný uhol pomocou rukoväte (3). Stupnica (11) umožňuje presné nastavenie. Potom skrutku opäť utiahnite.

Aké príslušenstvo sa dodáva s pílou?

Píla sa dodáva s vreckom na prach, upínacím zariadením, podpornou konzolou, dvoma imbusovými kľúčmi (3 a 6 mm), dvoma uhlíkovými kefami, dvoma AAA batériami a návodom na použitie.

NÁVOD NA OBSLUHU PKS 1500 B3 PARKSIDE

Pokyny pre obshluu a bezpećnostné pokyny. Preklad originálneho navodu na obshluu

KAP-OG GERINGSSAV

Drifts-og sikkerhedsinstruktioner. Oversaeltelse of den originale driftsveileading

BUTUZÖ ES GERVÁGÓ FÜRÉSZ

Kezelesi esBizlonsagi utmutato.Az eredeti hasznalati utmutato foritasa

Hladina akustického tlaku L 99,6 dB

Kolisavost K 3 dB

Hladina akustického vykonu L WA. 112,6 dB

Kolisavost K. 3 dB

Pouziveje ochrnu sluchu.

Pusobeni hluku muze vest ke ztrate sluch.

Odstraţe staré piliny a trísky pomoci šteţce nebo podobného vchodného nastroje.

Instalovaný elektromotor je prípojen v provozuschopné m stavu. Prípojka musi opodvidat prislusnám predpisum VDE a DIN. Temto prédpisum musi opodvidat sitová prípojka zákaznika i použité prodlužovaci kabely.

Duležitá upozorněni

Vadný elektricky privodni kabel

U elektrickych privodnich kabelu ccasto dochazik poskozeni izolace.

Jeho pricinami mohou byt:

Elektrické prívodni kably musi odpovidat príslušnám prédipisüm VDE a DIN. Používejite pouze prípojné vedení s označením „H05W-F".

Uvedeni typóvoho označén na privodnim kabelu je povinne.

Vyrobca tohto pristroja neruci podla platneho zakona o ručeni za vyrobok za škody, ktoré vznikné na totom pristroji alebo budú spasobene tymto pristrojom pri:

neodbornej manipulaci,
- nedodržiavani námody na obsluhu,
- opravách tretími osobami, neautorizoványí modyborníkmi,
montázi a yvmene neoriginalnych nahradnych dielov,
pouziti vrozporesurcenim,
Vypadky elektrickego zariadenia pri nedodrziavani elektrickych predpisov a ustanoveni VDE 0100, DIN 57113/VD E0113.

Dodrziavaje:

Pred montázou a uvedenim do prevadzky si prečitajte cely text návodu na obsluhu.

Na pristroji možu pracovat' len osoby, ktoré boli poučene o používani pristroja a boli informované o nebezpečenstvách, ktoré sú tym spojené. Treba dodržiavat' požadovaný mini-málny vek.

Okrem bezpečnostnych upozorneni obsviahnutych v tomto návode na obsluhu a osobitnych predispov vasej krajiny treba respektovat' vseobecne uznávané technické pravidlá preprevázku konstrukčne rovnakích strojov.

Nepreberáme zodpovednost za ziadne nehody ani skody, ku ktorym dojde v dosledku nedodrzania tohto navodu a bezpečnostnych upozorneni.

3. Popis pristroja (obr. 1 - 16)

1. Zapinač/vypinač
2. Blokovací spinač
3. Rukovat
4. Hlava stroja
5. Pohybliva ochra piloveho kotuca
6. Pilový kotuc
7. Fixańskrutka otoćného stola
8. Dorazová lista
   8a. Posuvna dorazová lista
   8b. Fixacna skrutka
9. Pevny stol pily
10. Vložka stola
11. Stupnica
12. Ukazovatel'
13. Otočný stol
14. Fixacna skrutka podlozky pod obrobok
15. Upinace zariadenie (upinač obrobku)
16. Fixacná skrutka
17. Vrecko na zachytávanie pilin
18. Podložka pod obrobok
19. Fixacna skrutka pre upinace zariadenie
20. Fixačná skrutka pre sklopnú poistku
21. Strmen
22. Nastavovacia skrutka (45^)
    22a. Poistná matica nastavovacej skrutky (45°)
23. Fixacná skrutka
24. Zvieracia rukovat
25. Poistny kolik
26. Nastavovacia skrutka (90^)
    26a. Poistná matica nastavovacej skrutky (90°)
27. Stupnica
28. Ukazovatel'
29. Prírubová skrutka
30. Vonkajśia príruba
31. Vodiaci strmen
32. Blokovanie hriadelpa pily
33. Zapinač/vypinač lasera
34. Kryt bataerie

35. Laser

36. Skrutka (laser)

37. Prepravná rukovář

5. Použitie v súlade s určením

Skracovacia aPokosova pila sluzi na skracovanie dreva a plastu, zodpovedajuc vefkosti stroja. Pilne ne je vchodna na pilenie palivového dreva.

Varovanie!

Prístroi nepoužívajte na rezanie inych materiálov, než aké su opisané v námode na obsluhu.

Varovanie!

Dodanyé pilovy kotúče je určený vylučne na rezanie dreva! Nepoužívajte ho na pilenie palivového dreva!

Stroj sa moze pouzivat'iba v sulade so svojim urcenim. Kazdé iné pouzitie presahujice urcenie je považované za pouzivanie v Rozpore s urcenim. Za skody z neho vzniknute alebo poranenia akehokol'vek druhu ruci pouzivate/obsluha a nie vyrobca.

Používat sa smú iba pilove kotúče, ktoré su vhodné pre stroj. Použitie Rozbrusovacích kotúčov vsetkych druhov je zakázané.

Súcasfou použivania v sulade s určením je aj dodržiavanie bezpečnostnych upozorneni, ako aj navodu na montáž a prevaldzkovych pokynov v navode na obsluhu.

Osoby, ktoré obsluhuju stroj a vykonavajú udrzbu, musia byt' oboznámene so strojom a moznymi nebezpečensvami.

Okrem toho sa musia co najdokladnejsie dodrziavat predisny na zabranenie urazom.

Napriek použivaniu v sulade s určením nie je možné celkom vylúčit určité faktory dostatkového rizika. Podmienene konstrukciou a vystavbou stroja sa možu vyskytnúf nasledujúce pripty:

• kontakt s pilovym kotučom v nezakrytej oblasti píly,
• Zasiahnutie do beziaceho piloveho kotuca (rezne poranenie).
• Spatny náraz obrobkov a Častí obrobkov.
  Zlomenia piloveho kotuca.
• Vyhodenie chybnych Časti piloveho kotuča z tvrdého kovu.
• poskodenia sluchu pri nepouživaní potrebnej ochrany sluchu.
• zdraviu skodlivé emisie z drevenych prachov pri použivan v uzatvorenych priestoroch,

Dbajte, prosim, na to, ze naše pristroje neboli v sulade s určēnīm skonšruované na komerçné, remeselné ani priemyselné použitie. Ak sa pristroj použiva v komerçněch, remeselných alebo priemyselných podnikoch, ak o ji na podobné Činnosti, nepreberáme Žiadnu záruku.

Vseobecne bezpechnostné upozornenia pre elektrické náradia

VYSTRAHA! Precitajte si vsetky bezpecnostne upozornenia, Pokyny, ilustracia technické udaje, ktorymi je opatrené toto elektrické narairie.

Zanedbania pri dodrziavani bezpechnostnych upozorneni aPokynov mozu sposobit'zasah elektrickym prudom, poziar a/alebo fazke poranenia!

Vsetky bezpecnostné upozornenia aPokyny uschovaje pre pripad neskorsieho pouzitia.

Pojem "elektrické náradie" použity v bezpečnostnych upozorneniach sa vztahuje na elektrické náradie napájané zo siete (so sieťovým káblom) alebo na elektrické náradie napájané z akumulatóra (bez sieťoveho vedenia).

a) Pracovny priestor udriavajte cisty a dobre osvetleny. Neporiadok a neosvetlené pracovnépriestory mozu viesk urazom.
b) S elektrickym náradim nepracujte v prostre di ohrozenom vybuchom, v ktorom sa nachá-dzaju hor'avé kvapaliny, plny alebo prac. Elektrické pristroje vytvárajú iskry, ktoré mozu zapálit prac alebo vypary.
c) Deti a iné osoby držte v dostatočnej vzdialenosti od elektrického pristroja počas jeho používania. Pri nepozornosti možete strati' kontrolu nad elektrickým náradim.

a) Pripojovacia zastrčka elektrického pristroja musi pasováf do zasuvky. Zastrčka sanesmie nijako upravováf. Nepoužívajte adaptérove zastrčky spolu s uzemněmi elektrickými pristrojmi. Neupravované zastrčky a vchodné zasuvky znižuju riziko zasahu elektrickým prudom.
b) Vyhybajte sa telesnému kontaktu s uzemněmi plochami, ako napriklad rúry, vykurovacie zariadenia, sporáky a chladnicý. Ked' je vase telo uzemné, hroží zvyšné riziko zásahu elektrickým prudom.
c) Chrante elektrické pristroje pred dazd'om alebo vlhkosfou. Vnikutie vody do elektrického náradia zvyšuje riziko zasahu elektrickým prudom.
d) Nepoužívajte prićajace vedenie na nosenie Či zavesenie elektrického náradia, ani na vytahnutie zástrčky zo zásuvky. Chránte prićajace vedenie pred ysvokymi teplotami, olejom, ostrými hranami alebo pohybujiúci mi sa Častami. Poškodené alebo zamotanje prićajace vedenia zvyšuju riziko zásahu elektrickým prudom.
e) Ak s elektrickym náradim pracujete vonku, použivajte iba predlžovacie vedenia, ktoré su vchodné aj pre exterier. Použivanie predlžo-vacieho vedenia vchodného pre exterier znižuje riziko zásahu elektrickým prudom.
f) Ak je nevyhnutná prevadzka elektrického pristroja vo vlhkom prostredi, použite ochranny vypinač proti chybnému prudu. Pouzivanie ochrannesho vypinača proti chybnému prudu znižuje riziko zasahu elektrickým prudom.

3. Bezpečnost osob

a) Bud'te pozorni, davajte pozor na to, co robite, a s elektrickym náradim pracujte rozumne. Elektrické náradie nepouživajte, ak ste unaveni alebo ste pod vplyvom drog, alkoholu cie liekov. Jediná chvil'ka nepozornosti pri použivaní elektrického pristroja moze viest k závažnám poraneniam.
b) Noste osobné ochrannes vybavenie a vždy použivajte ochrannes okuliare. Nosenie osobného ochrannesho vystroja, ak je protiprachová maska, protismyková bezpečnostná obuv, ochranna prilba Či ochrana sluchu, znižuje v závislosti od typu elektrického pristroja a jeho použitia riziko poraneni.
c) Zabrante neumyselnému uvedeni do pre-vadzky. Pred zdvihnutim alebo nosenim sa uistite, ze je elektrické náradie vypnute, predtym ako ho pripojite k napajaniu prudom a/alebo ku akumulatoru. Ak mate pri pre-nasani elektrického nárdia prest na vypinaci, alebo ak zapnuty elektrický pristroi pripojitek napajaniu prudom, moze dojst' k urazom.
d) Pred zapnutim elektrického nárdia odstrante nastavovacie nastroje alebo skrutkovace. Nastroj alebo k'uc, ktory sa nachadza v otacajucej sa casti elektrického nárdia, moze viestk poraneniam.
e) Vyhybajte sa abnormálnemu držaniu tela. Zaistite si bezpečné postoj a vždy udržiaváte rovnováhu. Vd'aka tomu budete môct elektrické náradie lepsie kontrolovat pri neocakávanych situácích.
f) Noste vchodn'y odev. Nenoste vol'ny odev ani sperky. Udrziajte vlasy a odev mimo dosahu pohybujucich sa dielov. Volny odev, sperky ci dlhe vlasy mozu zachytit' pohybujuce sa casti.
g) Ak je mozné namontovat zariadenia na od-savanie a zachytavanie prachu, musa sa tieto pripojit a spravne pouzivat. Pouzitie zariadenia na odsavanie prachu znižuje riziká sposobené prachom.
h) Nenechajte sa ukolisat falosnou bezpečnos-tou a dbajte na bezpečnostné pravidlá pre elektrické náradie, aj ked' ste vd'aka mnohonásobnému použitiu oboznámení s elektrickým náradím. Lakhovážne konanie moze v okamihu viest' k fázkým poraneniam.

1. Použivanie a osetrovanie elektrického pri-stroja
   a) Elektrické náradie neprefažujte. Pri práci použivajte elektrické náradie urcené na dony učel. Je lepsie a bezpečnejsie pracovat's vchodným elektrickým náradim v udávanom rozsahu vykonu.
   b) Nepoužívajte elektrické náradie s chybným spinačom. Elektrické náradie, ktoré sa nedá zapné alebo vypnúf, je nebezpećné a musi sa opravit.
   c) Skorako vykonate nastavenia pristroja, ymenite casti vlozeného nastroja alebo elektrické náradia odložite, vytiahnite zastrku zo zasuvky a/alebo odoberte odnimatel'ny akumulator. Toto bezpečnostné opatrenie zabrani neumyselnému spusteniu elektrického pristroja.
   d) Nepouživané elektrické náradie uchovávaje mimo dosahu deti. Elektrické náradie nedovol'te použivaf osobám, ktoré s nim nie su oboznámene alebo si neprecitali tieto instrukcie. Elektrické náradie je nebezpečné, ak ho použivaju neskúsené osoby.
   e) O svoje elektrické náradie a vlozeny nástroj sa dokladne starajte. Skontrolujte, Či pohyblíve Časti bezchybne fungujú a nie su zablokované a Či su zlomené alebo natol'ko poskodené diely, Že by sa mohla negativne ovplyvni' funkcia elektrického pristroja. Pred použitim elektrického náradia dajte poskodené diely opravit. Pricinou mnohych urazov je nesprávná udrzba elektrických pristrojov.
   f) Rezné nastroje udrziavaje ostré a cisté. Sta-rostlivo udrziavané rezné nastroje s ostrymi reznymi hranami sa menej zasekávaju a lahsie sa vedú.
   g) Použivajte elektrické náradie, prislušenstvo, vložené nastroje atd'. podla tychtoPokynov. Zohl'adnite pritom pracovné podmienky a vykonávanu Činnost'. Použivanie elektrického ná radia na iné ako predpisanje použivania moze viest' k nebezpečným situáciam.
   h) Rukováte a plochy rukováti udržiavajte vždy suché, Čisté a bez oleja a tuku. Klzké rukováti a plochy rukováti neumoznju bezpečné obsluhu a kontrolu elektrického náradia v nepredvidatel'nych situácích.

5. Servis

a) Vase elektrické náradie nechajte opravovat len kvalifikovaným odborným personalom a len s originánymi nahradnými dielmi. Tym sa zabezpeci zachovanie bezpečnosti elektrického prí stroja.

f)Predrezanim skontrolujte obrobok.Ak je obrobok ohnuty alebo predlzeny, upnite ho navonok zakrivenou stranou k dorazu.Vzdy sa uistite,ze pozdlinie rezu medzi obrobkom,dorazom a stolom nie je medzera.
Ohnute alebo predlzené obroby sa mozu skruti' alebo premiestni' a sposobit zovretie piloveho kotca prirezani. V obrobku nesmu by' kince ani cudzie telesa.
g) Pilu pouzite až vtedy, ked' sa na stole nenachádzajú ziadne nastroje, drevený odpad atd'. Na stole sa smie nachádzaf iba obrobok. Malé odpady, uol'nené kusy dreva alebo iné predmety, ktoré sa dostanú do kontaktu s rotujucim kotúčom, mozu byt yvmrstené vysokou rychlosfou.
h) Vždy režte naraz len jeder obrobok. Viac ob-robkov na sebe sa nedá primerane upnúf ani pridržat a pri rezani možu sposobit zovretie piloveho kotúca ale-bo sa možuzosunú.
i) Postaraje sa o to, abyPokosovskracovacia pila stala pred pouzitim na rovnej,pevnej pracovnej ploche.Rovna a pevná pracovná plocha znižuje nebezpečenstvo nestabilityPokosovej skracovacej pily.
j) Prácu si planujte. Pri kazdom prestaveni sklonu piloveho kotúča alebo kosového uhla dbajte na to, aby bol prestavitelný doraz správné nastavený a podopieral obrobok bez toho, aby sa dostal do kontaktu s kotúčom alebo ochranným krytom. Bez zapnu-tia stroja a bez obrobku na stole je potrebné simulovat kompletný hlavný rezný pohyb piloveho kotúča, aby sa zaistilo, ze nedóje k obmedzeniam alebo nebezpečenstvu zarezania do dorazu.
k) Pri obrobkoch, ktoré su širsie alebo dlhsie akohná strana stola, sa postarajte o primerané podopretie, napr. predizienami stola alebo kozami. Obroky, ktoré su dlhsie alebo sirsie akostolPokosovej skracovacej pily, sa mozu preklopit, ak nie su pvne podopreté. Ak sa preklopi odrezanykus dreva alebo obrobok, moze zdvihnuf spodny ochranny kryt alebo sa nekontrolovane vymstit' z rotujuceho kotca.
I) Nevolajte siné osoby ako nahradu za predi-zenie stola alebo na dodatočné podopretie.
Nestabilné podopretie obrobku moze viest' k zovretiu kotuca. Obrobok sa tiez moze poças rezania posunuf a vtiahnuf vás aj vasho pomocníka do rotujúceho kotuca.

m) Odrezanykusnesmie tlaicif protirotujiucemu pilovemu kotucu.Ak je k dispozicii malo miesta, napr.pri pouziti pozdiznych dorazov,sa odrezanykus moze zaklinit v kotuci a moze byt nasilne yvmrsteny.
n) Na riadne podopretie kruhoveho materia-lu, akou tyce alebo rury, vzy pouzivaje zverak alebo vchodny upinaci pripravok. Tyce maju pri rezani tendenciu sa odkotul'at, cim sa moze kotuc ,zahryznut" a vtiahnut obrobok s vaos urukou do kotuc.
o)Predrezanimobrobku nechajte kotuc dosiahnufmaximalneotacky.To zniuzije riziko yvmrstenia obrobku.
p) Ak je obrobok zaseknuty alebo kotuc zablo-kovany, vypnitePokosov skracovaci pilu. Pockajte, kym sa zastavia vsetky pohyblivé diely, vytahnite sieov zustrchu a/alebo vyberte akumulator. Nasledne odstrante za-seknuty material. Ak by ste pri takomto blokovani rezali d'alej, mohlo by dojst k strate kontroly alebo poškodeniamPokosovej skracovacej pily.
q) Po ukončeni rezu pustite spinač, držte hlavu pily otočenu nadol a počkajte, kým sa zastaví kotúč. Až potom odstránte odrezány kus. Je vel'mi nebezpečné sighat rukou do blízkosti dobieha-júceho kotúča.

Bezpečnostné upozornenia pre manipuláciu s pi-lovymi kotúčmi

1. Nepouživajte poskodené ani zdeformované pilové kotúce.
2. Nepouživaje pilové kotúče strhlinami. Prasknute pilové kotúče vyradte. Oprava nie je povolená.
3. Nepouživaje pilového kotúče vyhotovené z rychlo-reznje ocele.
4. Pred použitím skracovacej aPokosovej píly skontrolujte stav pilovych kotúčov.
5. Použivajte vyhradne pilové kotúče, ktoré su vchodné pre material, ktorý sa má rezař.
6. Používajte iba pilové kotúce stanovené vyrobcom. Ak su pilové kotúce určene na obrábanie dreva alebo podobních materiálov, musia zodpovedaf norme EN 847-1.

7. Nepouživaje pilové kotuče z vysokolegovanej rychloreznej ocele (HSS).

8. Používajte iba pilové kotúče, ktorych majvyssie povolné otáčky nie su nižsie ako maximálne otáčky vretena skracovacej aPokosovej pily a také, ktoré su vchodné na material určeny na rezanie.

9. Dávajte pozor na smer otáčania piloveho kotúca.

10. Použivajte iba pilove kotúče, sktorymi viete manipu-lovaš.

11. Dodržiavajte najvysssie otacky. Najvysssie otacky uvedené na pilovom kotuci sa nesmú prekrocit. Ak je to uvedené, dodržiavajte rozsah otacok.

12. Upinacie plochy zbavte necistot, tuku, oleja a vody.

13. Nepouživajte redukné krúžky ani puzdrá na zmenšenie otvorov pri pilovych kotučoch.

14. Dbajte na to, aby fixované redukne kruzky na zaiste-nie piloveho kotuca mali rovnaky priemer a minimale 1/3 rezného priemeru.

15. Uistite sa, ze fixované redukne kruzky su navzajom parallené.

16. S pilovymi kotučmi manipulujte s opatrnostou. Skladujte ich v originnom obale alebo v Specialnych puzdrach. Na zlepšenie bezpečného ochopenia a zniženie nebezpečensiva poranenia nods ochrané rukavice.

17. Pred použitim pilovych kotucov sa uistite, ze vsetky ochranné zariadenia boli upevnene v sulade s predpismi.

18. Pred použitim sa uistite, ze vami použivaný pilovy kotuc zodpovedá technickým poziadavkám tejto skracovacej aPokosovej pilya je upevnýv sulade s predpismi.

19. Dodany pilovy kotuc pouzivaje iba na rezanie do dreva, nikdy na obrabanie kovov.

20. Použivajte iba pilový kotúč s priemerom podla udajov na pile.

21. Pridavné podložky pod obrobok použivajte, len ak je to nutné pre stabilitu obrobku.

22. Predlzenia podlozky pod obrobok sa musia poças prace vzdy upevnil' a pouzit.

23. Vymene opotrebovanu vlozku stola!

24. Vyvarujte sa prehriatiu pilovych zubov.

25. Pri pileni plastov sa vyvarujte ich roztaveniu. Za tymto ucelom pouzivajte spravne pilove kotuce. Poškodené alebo opotrebované pilove kotuce vcas vymene. Ked sa pilovy kotuc prehreje, zastavte stroj. Skor nez začnete s elektrickým náradim opat pracovat, nechajte pilovy kotuc najskor vychladnuf.

26. Používajte len pilove kotuče, ktoré su oznacné rovnako velkymi alebo vyssimi otáčkami akosutáčky uvedené na elektrickom náradi.

27. Vždy dbajte na stabilitu a zaisteniePokosovej skracovacej pily.

Pozor: Laserovéziarenie Nepozerajte do luca Trieda lasera 2

Chrante seba a zivotné prostredie pred nebezpečenstvom nehody vchodnými bezpečnostnými opatreniamil

• Nikdy nepozeraje do laseroveho luca s nechranychmi ocami.
  Nikdy nepozerajte do drchy luca.
• Nikdy nesmerujte laserovy luc na odrazove plochy, ludi ani zvierata. Aj laserovy luc s nizkym vykonom moze spo sobit poskodenie oka.
• Pozor - pri vykonani iného postupu, ak je na tomto miestre uvedeny, moze dojst' kebezpečnej expoźciji ziarenia.
• Nikdy neotvárajte modul lasera. Nečakane by mohlo dojst' k expožicii ziarenia.
• Ak stroj dlhsi ās nepouživate, vyberte batérié.
• Laser sa nesmie vymenit' za laser ineho typu.
• Opravy na laseri smie vykonat iba vyrobca lasera alebo autorizovany zastupca.

Bezpečnostné upozornenia k zaobchodzaniu s bateriami

1. Vždy dávajte pozor na to, aby sa baterie vkladali so správnou polaritou (+ a-), ktorá je na nich uvedená.
2. Baterie neskratujte.
3. Nedobijatejne baterie nenabijcje.
4. Baterie neprebijajitel
5. Nezmiesavajte stare a nové batarie, ako ani batériere Roznych druhov alebo od roznych vyrobcov! Vsetky batérié jegne supravy vymiejte sucasne.

6. Vybité baterie bezodkladne vyberte z pristroja a zlikvidujte v sulade s predpismil Baterie nevyhadzujte do domoveho odpadu. Chybné alebo vybité baterie sa musia recyklovat pod'a smernice 2006/66/ ES. Baterie a/alebo zariadenie vräfte cz ponukané zberné zariadenia. O moznostiach likvidácie sa možete informovat na vasej obecnej obce mestskej správe.

7. Baterie nezahrievajte!

8. Zvaranie ani spajkovanie nevykonavaje priamo na batériach!
9. Baterie nerozoberajte!
10. Baterie nedeformujte!
11. Baterie nevhadzujte do ohna!
12. Baterie uschovavojte mimo dosahu deti.
13. De'om nie je povolené vymieñat baturie bez dozoru!
14. Baterie neskladujte v blizkosti ohna, sporakov ani inych typov tepelnych zdrojov. Baterie neumiestnujte na miesta s priamym slnechnym ziarenim, pri horucom pocasí ich nepouživajte ani neskladujte vo vozidle.
15. Nepoužite baterie uschovávajte v originánom baleni a udržiavajte ich vo vzdialenosti od kovovych predmetov. Rozbalene baterie nezmiesavajte ani ich neprehadzujitel Mõze to viesz ku skratu baterie, a tym k poškodeniam, popálinám alebo k požiaru.
16. Baterie vyberte z pristroja, ak sa tento dlhsiu dobunepouziva, okrem toho, ak sluzi pre nudzové priypad!
17. Bateri, ktoré vytiekli, sa NIKDY nedotykajte bez pri-slušnej ochrany. Ak uniknutá kvapalina pride do kontaktu s pokožkou, okamžite pokožku umyte pod tečucou vodou. V každom pripad zabrante kontaktu kvapaliny s očami austami. V takomto pripad okamžite vyhl'adajte lekár.
18. Kontakty bateri a aj opacné kontakty v pristroji yci-stite pred vlozenim bateri.

Zvyskové riziká

• Ohrozenie zdravia prudom pri pouziti elektrickych priopo-nych vedeni v Rozpore s urcenim.
• Napriek věstkým prijatým opatreniam možu pretrvávat zvyškové rizíka, ktoré nie su ocividné.
  Zostatkóve rizíka je možné minimalizovat, ak sa dodržiavájbezpečnostné upozornenia, použitie v súlade s určením, ak aj námod na obsluhu.
• Stroi zbytočne nezafážujte: prilis vel'ky tlak pri rezani rychlo poskodzuje pilovy kotuc, co moze viest k zniženiu vykonu stroja pri obrabaní a k nepresnostiam rezu.
  Pri rezani plastoveho materialu vzdy pouzivaje svorky: diely, ktoré sa majú rezat, musia byt vzdy zafixované medzi svorkami.

• Vyhybajte sa nahodnám uvedeniam stroja do prevadzky: pri zasunuti zastrcky do zasuvky sa nesmie stlacit spusface tlacidlo.

• Používajte nastroj, ktorý sa odporúča v tejo priruče. Tak dosiachnete, ze stroj dosiahne optimáne vykony.

• Nikdy nevkladajte ruky do pracovnej oblasti, ked' je stroi v prevadzke.
  Pred vykonanim nastavovacich alebo udzbovych prac uvolnite tlacdldo Start a vytihnite sieovu zastrchu.

Varovanie!

Tento elektricky pristroi vyvara poças prevadzky elektromagnetické pole. Toto pole moze za urcitych okolnosti ovplyvnić aktivne alebo pasivne implantáty. Na zniženie nebezpečenstva závažných alebo smrělnych poraneni odporučame osobám s implantátmi prekonzultovat situáciu so svojim lekárom a vyrobcom implantátu este predtym, ako začné obsluhovat elektricky pristroi.

7. Technické udaje

Motor na striedavy prud. 220 - 240 V ~ 50 Hz

Menovity vykon S1 1200 W

Prevadzkovy rezim.. 56 25% 1500 W

Maximána Širka zubov piloveho kotúča. 3 mm

Rozsah nablpania -45^ / 0^ / +45^

Ukosovyrez 0° az 45° dofava

Sirka pilenia pri 90^ 120x60mm

Sirka pilenia pri 45^ 80x60mm

Sirkapilenia pri 2× 45^

(Dvojityukosovyrez) 80x35mm

Trieda ochrany

Hmotnost cca 7,6 kg

Laserová trieda 2

Vlnová dlízka lasera 650 nm

Vykon lasera < 1 mW

Hladina akustického flaku L. 99,6 dB

Hladina akustického vykonu LWA 112,6 dB

Uvedene hodnoty emisi hluku boli merané podla normovanej skusobnej metódy a moze sa použit na porovnanie elektrického prístroja s inym zariadenim.

Uvedene hodnoty emisi hluku sa mozu pouzif aj na predbezny odhad zazaZenia.

Varovanie:

• Emisie hluku sa mozu poças skutočného použivania elektrického prístroja odlišovat od uvedenych hodnot v závislosti od druhu a sposobu použitia elektrického náradia, predovětkým, aký druh obrobku sa obrába.
  Za'azenie sa snazte udzaf podla moznosti co najnizsie. Prikladne opatrenia na obmedzenie pracovnej doby. PriTom sa musia zohl'adnil vsetky casti prevadzkovohe cyklu (napriklad casy, ked je elektricke naradie vypnute, a casy, pochas ktorych je sice zapnute, no bezi bez za'azenia).

8. Pred uvedenim do prevádžky

• Otvorte obal a opatne vyberte pristroj.
• Odstrante baliaci material, ako aj obalove a prepravné poistky (ak su pouzite).
• Skontrlujte, Či je rozsah dodávky kompletný.
• Pristroi a diely prislu'sentva skontrolujte oh'adom poskodeni sposobenych prepravou.
• Obal podla moznosti uschovajte až do uplynutia záručnej doby.

POZOR

Pristroj a obalové materiały nie su hračkami predetil Deti sa nesmú hrat's plastovými vreckami, fóliami a malými dielmi! Existuje nebezpečenstvo prehltnutia a zadusenia!

Vždy sa postarajte o stabilitu a zaistenie strojatym, ze pripevnite napriklad pracovný stôl.

Stroj musi byt'vizdy namontovanv v stabilnej polohe. Stroj zaistite cz otvory na pevnom stole pily (9) pomocou 4 skrutiek (nie je v rozsahu dodavky) na pracovnom stole, podstavci a pod.
Pred uvedenim do prevadzky sa musia vsetky kryty a bezpečnostné zariadenia namontová v súlade s predpismi.
Pilovy kotuc sa musi vo'npe pohybovat'.
V pripade už obrobeného dreva dávajte pozor na cudzie telesá, akopr. kince alebo skrutky atd'.
- Skor nez stlačite zapinač/vypinač (1), uistite sa, ā je pilový kotuč správné namontovaný a ā pohyblévi diely vykazuju lakhý chod.
Pred pripojenim stroja sa presvedte, ci sa udaje na typovom stitiku zhoduju so sievomy udajmi.

8.1 Montáz upinaça obrobku (obr. 2)

• Uvol'nite fixacnú skrutku (19) a namontujte upinač obrobku (15) vl'avo alebo vpravo na pevnom stole pily.
  Nakoniec fixačnú skrutku (19) znovu utiahnite.

8.2 Montáz podlożiek pod obrobok (obr. 2-3)

• Uvol'nite fixacnú skrutku (14) a cz predurčeny otvor bočne na pevnom stole pily preved'te podložku pod obrobok (18).
  Davajte pozor na to, aby bola podlozkpa pod obrobok (18) takisto vedená cz oe spony na spodnej strane.
  Nakoniec fixacnukstrutku (14)znovu utiahnite.
• Tento proces opakujte aj na druhej strane.

8.3 Montáz strmeña (obr. 2-3)

• Uvol'nite fixačné skrutku (20) na spodnej strane pily a str-men (21) prevedte cez predurçné otvory na zadnej strane pily.
  Nakoniec fixačnú skrutku (20) znovu utiahnite.

8.4 Vrecko na zachytávanie pilin (obr. 4)

Tato pila je vybavená vreckom na zachytávanie pilin (17).

• Stlacte kovovy kruzok vrecka na prach a namontujte ho na vypustaci otvor v oblasti motora.
• Vrecko na zachytávanie pilin (17) je możné vyprázdníce zips na dolnej strane.

Pripojenie k externému odsávaniu prachu

• Odsavaci hadicu pripoje k odsavaniu prachu.
• Odsávanie prachu musi byt vhodné pre obrany material.
• Na odsávanie obzvlást zdraviu skodliveho alebo karci-nogéného prachu používajte špecialne odsávacie za-riadenie.

8.5 Kontrola bezpečnostného zariadenia - po-hyblíva ochrana piloveho kotúča (5)

Chranič piloveho kotuča chrani pred nahodným dotykom piloveho kotuča a pred odletujúcimi trieskami.

• Otočný stol (13) uvol'nite uvol'nenim fixačnej skrutky (7).
  Rukovářou (3) nastavte otočné stál (13) na požadovaný uhol.

UPOZORNENIE

Skracovaci a kosovu pilu je mozné spolu s otočným stolom (13) otočit došava a doprava. Na základe stupnice (11) je mozné absolutné presné nastavenie uhla. Uhly 0^ až 45^ je mozné prostrednictvom nastavení rastra rychlo a presné nastavit vždy po 15^ , 22,5^ , 30^ .

Fixacnucruku (7) opa'pevnutiahnite,aby ste zafixovali otocny stol.
Lahkym stlachenim hlavy stroja (4) nadol a suchasnym vytahovanim poistného kolika (25) z drziaka motora sa pila odisti z dolnej polohy.
- Otočte hlavu stroja (4) nahor.
- Upinacie zariadenie (15) je możné upevn'tielen v'avo, ale aj vpravo na pevn't stol pily (9). Upinacie zariadenie (15)zasunte do urceného otvoru na zadnej strane dorazo-vej listy (8) a zaistte ho fixačnou skrutkou (19).
- Hlavu stroja (4) je moźne uvol'nem fixačnej skrutky (23) naklonit dov'ava do max. 45^ .
- Podložky pod obrobok (18) sa musia počas prace vždy upevní a použí.

9.2 Jemné nastavenie dorazu pre 90^ skracovaci rez (obr. 5)

Potrebné náradie:

• Imbusovy k'uc 3 mm (D)

Prilozny uholnik nie je obsiahnuty v rozsahu dodávky.

• Hlavu stroja (4) spustite nadol a zafixujte poistnym koli-kom (25).
  Uvolnite fixacnukrutku (23).
  90° medzi pilovy kotuc (6) a otočný stol (13) prilozte pri-lozný uholnik (A).
  Uvo'nite poistn'maticu (26a).
• Nastavovaciu skrutku (26) prestavujte dovtedy, kym nebude mat' uhol medzi pilovym kotucom (6) a otochnym stolom (13) 90^ .
  Opafpevnutiahnite poistnucaticu (26a).

9.3 Skracováci rez 90^ a otočné stôl 0^ (obr.1/2/3/6)

Pozor! Posuvna dorazová lista (8a) sa musi pre 90^ skracovaci rez zafixová' vo vnútornej polohe.

Potrebné náradie:

• Imbusovy k'uc 3 mm (D)

• Otvorte fixacnukstrutku (8b) posuvnej dorazovej listy (8a) a posuvnu dorazovu listu (8a) posunte downutra.

• Posuvná dorazová lista (8a) sa musí zaaretrová tak d'aleko pred najvnútornejísou polohou, aby bola vzdialenost medzi dorazovou listou (8a) a pilovým kotučom (6) maxímalne 8 mm.
  Predrezom skontrolujte, ci neje medzi dorazovou listou (8a)apilovymkotucom(6)moznakolizia.
• Opa' utiahnite fixacn sukrutku (8b).
• Hlavu stroja (4) uved'te do hornej polohy.
• Na dorazovú listu (8) a na otočný stol (13) položte drevo, ktoré chcete rezaf.
• Materiaízaiistiteupinacimizariadeniami(15)napevnomsto-lepily(9),abystezabrániliposunutiuipočasprocesurezania. Pozri bod 9.12.
• Odblokujte blokovaci spinač (2) a stlache vypinač zap/ yvp (1), aby ste zapli motor.
• Hlavou stroja (4) pohybuji te rovnomerne rukovatou (3) a s lakhym tlakom nadol, kym pilovy kotuc (6) neprereze obrobok.
• Po ukončeni procesu pilenia hlavu stroja opāt uvedte do hornej pokojovej polohy a uvol'nite zapínač, vypínač (1). Pozor!

Vplyvom vratnej pruziny sa stroj automaticicky presunie nahor. Na konci rezu neuvol'nite rukovat (3), ale hlavou stroja pohybjte nahor pomaly a s miernym protitlakom.

9.4 Skracovaci rez 90^ a otočné stól 0^ - 45^ (obr.1/2/3/6)

Skracovacou aPokosovou pilou je mozné vykonat' sikmé rezy dol'ava a doprava od 0^ do 45^ .

Pozor!

Posuvna dorazová lišta (8a) sa musi pre 90° skracovaci rez zafixovaf vo vnútornej polohe.

Potrebné náradie:

• Imbusovy kluč 3 mm (D)

• Otvorte fixačné skrutiku (8b) posuvnej dorazovej listy (8a) a posuvné dorazovú listu (8a) posuñte dovnútra.

• Posuvna dorazová lista (8a) sa musi zaaretova tak d'aleko pred najvnútornejíssou polohou, aby bola vzdialenost medzi dorazovou listou (8a) a pilovým kotučom (6) maximalne 8 mm.
  Predrezom skontrolujte, ci ne je medzi dorazovou listou (8a) a pilovym kotucom (6) moznakolizia.
• Opai' utiahnite fixacn sukrutku (8b).
• Otočný stál (13) uvol'nite uvol'nenim fixačnej skrutky (7).
  Rukovářou (3) nastavte otočné stál (13) na požadovaný uhol.
  Fixacnukrutku (7) opat pevne utiahnihe, aby ste zafixovali otocny stol.
• Rez vykonajte podla opisu v bode 9.3.

9.5 Jemné nastavenie dorazu pre 45^ ukosovy rez (obr. 1/2/3/6/7/8)

Potrebné náradie:

• Imbusovy kluč 3 mm (D)

Priložný uholnik nie je obsiahnutý v rozsahu dodávky.

• Hlavu stroja (4) spustite nadol a zafixujte poistnym koli-kom (25).
• Otočný stol (13) zafixujte v polohe 0^ .
• Pozor! Posuvna dorazová lista (8a) sa musi pre ukosové rezy (naklonená hlava píly) zafixovat vo vonkajšej polo-he.
• Otvorte fixacnukstrutku (8b) posuvnych dorazovych list (8a) a vytlache posuvné dorazové listy (8a) von.

• Posuvna dorazová lista (8a) sa musi zaaretrováť tak d'aleko pred najvnútornejíssou polohou, aby bola vzdialenost medzi dorazovou listou (8a) a pilovým kotučom (6) maximalne 8 mm.
  Predrezom skontrolujte, ci neje medzi dorazovou listou (8a)apilovymkotucom(6)moznakolizia.

• Opaf' utiahnite fixacn sukrutku (8b).

• Uvol'nite fixacnucruktu (23) a rukovafou (3) naklonte hla-vu stroja (4) dol'ava, do 45^ .
• Medzi pilovy kotuc (6) a otočny stol (13) priložte 45^ pri-lozný uholník (B).
  Uvolnite poistnu maticu (22a) a nastavovaciu skrutku (22) prestavujte dovtedy, kym uhol medzi pilovym kotucom (6) a otochnym stolom (13) nebude mahtodnotu presne 45^
• Opaf'pevnutiahnite poistn'maticu (22a).
  Nasledne skontrolujte polohu ukazovatel'ua uhl. V priap de potreby ukazovatel (28) uvol'nite krizovym skrutko vačom, nastavte na polohu 45^ na stipnici (27) a opaf pevne utiahnite uchytnu skrutku.

9.6 Ükosovy rez 0^ - 45^ a otočný stól 0^ (obr.1/2/3/6)

Pomocou skracovacej aPokosovej pily je mozné vykonat' ukosovo rezy dolava od 0^ do 45^ k pracovnej ploche.

Pozor!

Vyhodou je to predovsetkym pri vel'kych profiloch, ktoré pri normálnom vlození prekracuju maximnu vyšku rezu. Jednodocho sa tak daju vyrišit aj problemy svpracovaním uhla na rohoch, ktoré Často nie je v pravom uhle.

Pozor!

Priukosovychrezoch 0^ - 45^ sa musi upinacie zariadenie (upinaocrobku) (15) namontovat lenvpravo.

• Otvorte fixacnú skrutku (8b) posuvnych dorazovych list (8a) a vytlache posuvné dorazové listy (8a) von.
• Posuvna dorazová lista (8a) sa musi zaaretrovat tak d'aleko pred najvnútornejíšou polohou, aby bola vzdialenosf medzi dorazovou listou (8a) a pilovým kotúčom (6) maxímalne 8 mm.
  Predrezom skontrolujte,ci neje medzi dorazovou listou (8a)apilovymkotucom(6)moznakolizia.
• Opaf' utiahnite fixačné skrutku (8b).
• Hlavu stroja (4) uved'te do hornej polohy.
• Otočný stol (13) uvo'nite uvo'nením fixačnej skrutky (7).
  Rukovatou (3) nastavte otočný stol (13) na požadovaný uhol.
  Fixacnukstrutku (7) opal'pevne utiohnite,aby ste zafixovali otocny stol.
  Uvolnite fixacnukrutku (23).
  Rukovatou (3) naklonite hlavu stroja (4) dol'ava, na pozadovanú uhlovú mieru (pozri k tomu aj bod 9.6).
• Opār pavne utiahnite fixacnú skrutku (23).
• Rez vykonajte podla opisu v bode 9.3.

Vymena a vyrovnanie piloveho kotuca (6) sa musi vykonat podla predpisu.

9.9 Vymena batérii lasera (obr. 11)

Zlozte kryt bataire (34). Odoberte 2 batarie.
- Obe baterie vymente za rovnaké alebo rovnocenne typy bateri. Davaje pozor na to, aby ste ich nasadili správne - co sa pólov týka - ako vybité baterie.
Zatvorte kryt batérii.

9.10 Zapnutie/vypnutie lasera (obr. 11)

Zapnutie:

Zapinač/vypinač lasera (33) uvedte do polohy „l". Na obraný obrobok sa premietne laserová Čiara, ktorá zobrazuju presné vedenie rezu.

Vypnutie:

Zapinač/vypinač lasera (33) uvedte do polohy "0".

9.11 Nastavenie lasera (obr. 12)

Ak už laser (35) neukazuje správnu liniu rezu, moze sa dodatocne nastavit. Otvorte skrutky (36) a nastavte laser bočnám posúvaním tak, aby laserový luc dopadal na rezacie zuby piloveho kotúca (6).

9.12 Obsluha upinača obrobku (obr. 1/2)

Pomocou fixačnej skrutky (16) je možné nastavit výšku upi-nača obrobku (15).

• Spustite upinač obrobku (15) na obrobok.
• Pevne utiahnite fixacnskrutku (16).
• Otaçajte zvieraciu rukováť (24) v smere hodinovych rucičiek, aby ste upli obrobok.
• Pre uvo'nenie obrobku postupujte v opacnom poradi.

10. Preprava (obr. 13)

• Na zablokovanie otočného stola (13) zaistite fixacnú skrutku (7).
• Hlavu stroja (4) potlačte nadol a zaaretujte je poistným kolíkom (25). Pilá je teraz zablokovaná v dolnej polohe.
  Stroj nods za prepravnú rukovat (37).
• Na opakovane zlozenie stroja postupujte podla opisu v kapitole 8 - 9.

11. Udrzba

Varovanie!

Pred kazdym nastavenim, udrzbou alebo opravou vytiahnite siefovu zastrochu!

Cistenie bezpečnostného zariadenia - pohyblíva ochrana piloveho kotúca (5) (obr. 16)

Pred kazdym uvedenim do prevadzky skontrolujte, ci nie je znečistený chranič piloveho kotúca.

Pomocou šetca alebo podobného vchodného nastroja odstránte všetky piliny a triesy.

Dbajte na I'ahkost chodu vodiaceho strmena (31).

Vymena vložky stola (obr. 14)

Nebezpečenstvo!

V priade poskodenej vlozky stola (10) hrozi nebezpecenstvo, ze sa medzi vlozku stola a pilovy kotuc zaseknu nejaké predmety a zablokuji pilovy kotuc.

Je potrebné dba' na to, ze pri tomto produit podliehajú nasledujúce diely použitiu primeranému alebo prirodzenému opotrebovaniu, resp. nasledujúce diely su potrebné ako spotrebné materialy.

Diely podliehajuce opotrebovani*: uhikove kefy, pilovy kotuc, vlozky stola; vrecka na zachytavanie pilin

• nie je nutne obsiahnute v rozsahu dodávky!

12. Skladovanie

Prístroj a jeho prislušenstvo skladujte na tmavom, suchom a nezamízajúcom mieste nepristupnom pre deti. Optimána skladovacia teplota sa nachadza medzi 5 a 30^ C.

Elektricky pristroj skladujte v originarnom obale.

Elektricky pristroj zakryte, aby ste ho chranili pred prachom alebo vlhkosfou.

Nainstalovaný elektromotor je pripojený a pri-pravený na prevádzku. Pripojenie zodpovedá prislušným ustanoveniam VDE a DIN. Sieřová pri-pojka na strane zákaznika, ak o aj predlžovacie vedenie musia zodpovedať tymto predpisom.

Dóležité upozornenia

Pri pre'zaženi motora sa tento samocinne vypne. Po vychladeni (casovo odlišné) je možné motor znovu zapnú.

Poškodené elektrické prípojné vedenie

• Stlacené miesta, ked' sa priopnjé vedenia vedú cez okno alebo medzeru medzi dverami.
  Zalomené miesta v dosledku neodborného upevnenia alebo vedenia pripojného vedenia.
• Rozrezané miesta vzniknute pri prejazde cz prípoiné vedenie.
• Skody na izoláci pri vytrnuti zo zásuvky v stene.
• Trhliny pri zostarnuti izolácie.

Elektrické prípojné vedenia pravidelne kontrolujte oh'adne poskodení. Dávajte pozor na to, aby pri kontrole prípojného vedenia nebolo vedenie prípojené k elektrickej sieti.

Elektrické prípjné vedenia musia zodpovedat prisluśnám ustanoveniam VDE a DIN. Používajte iba prípjné vedenia s označením „H05VV-F".

Vylacenie označenia typa na prípojnom kábli je predpis.

Bezpečnostné upozornenia pre výmenu poskodenych alebo chybnych sieřovych privodov

Typ X:

Ak je sietovy privod tohto pristroja poskodeny, musa ymenit za spezialne pripojne vedenie, ktoré je k dispoziciu u vyrobcu alebo v jeho zakaznickom servise.

Motor na striedavy prud:

Siefové napatie musi byt 220 - 240 V ~.

Predlžovacie vedenia do dlžky 25 m musia vykazovat prierez 1,5mm^2
- Pripojky a opravy elektrickei vybavy smie vykonáva' iba vyucheny elektrikár.

V priada otazok uvedte, prosim, nasledujuce udaje:

• druh prudu motora,
• udaje z typóho štíka motora.

14. Likvidácia a opátovné zhodnotenie

Upozornenia k baleniu

Baliace materialy sa daju recyklovat. Prosim, likvidujte balenia ekologicky.

Upozornenia k elektrickym a elektronickym zariadenniam (ElektroG)

• Staré bateria alebo akumulatory, ktoré nie su pvne zabudované v starom pristroji, sa musia vybrat bez porusenia! Ich likvidácia je regulovaná zákonom o bateriach.
  Vlastnici alebo použivatelia elektrickych a elektronickych zariadení su zo zákona povinni ich po použiti vratif.
• Koncovy uživatel' je zodpovedný za vymazanie svojich osobnych udajov na starom zariadení, ktoré má byt zlikvidované!
• Symbol preciarknuteho oppadkového kosa na kolieskach znamená, ze staré elektrické a elektronické zariadenia sa nesmú likvidovat's domovým odpadom.

• Elektrické a elektronické zariadenia je moźne bezplatne odovzdat na tychto miestach:

• Verejna likvidácia alebo zberné miesta (napr. obecné stavebné dvory).

LIDL vám ponúka možnosti vrátenia priamo v poučkách a supermarketoch. Vrátenie a likvidáciu mate bezplatne.
Až tri staré elektrické zariadenia{jedného typu s maxi-málnou dlžkou hrany 25 centimetrov možete bezplatne odovzdat bez toho, aby ste si njaprv zakúpili nové zariadenie od vyrobcu, alebo ich odovzdajte na inom autorizovanom zbernom miesto vo vašom okoli.

• Viac doplñujúcich podmienok spätného odberu vyrob-cov a distribútorov sa dozviete v prislušnom zákaznic-kom servise.
  V priade dodania nového elektrického zariadenia vyrobcom do domácnosti moze vyrobca na poziadanie koncového uživatel'a zabezpečit bezplnatý odvoz staredého elektrického zariadenia. Za tymto učelom kontaktujte zákaznicky servis vyrobcu.
  Tieto vyhlasenia sa vztahuju iba na zariadenia instalovane a predavané v krajinach Europskej unie a podliehajuce europskej smernici 2012/19/EU. V krajinach mimo Europskej unie mozu platit odlišné ustanovenia pre likvidáciu starych elektrickych a elektronickych zariadeni.

Upozornenia týkajúce sa zákona o batériách (BattG)

Staré batarie a akumuláry nepatria do domového odpadu, ale musia sa zbieraf, resp. likvidovaf oddelene!

• Pre bezpećné vybratie bateri alebo akumulatorov z elektrického zariadenia a pre informácie o ich type alebo chemickom系统的 dodržiavajte d'alsie informácie v navode na obsluhu alebo montáž.
  Vlastnici, resp. uživatelia bateri a akumulatorov su zo zá-kona povinní ich po použití vrátí. Vratenie je obmedzené na dodávku bezních množstiev pre domácnosf.
• Staré baterie moźu obsahovat skodlive latky alebo fázke kovy, ktoré moźu poskodif zivotné prostredie a l'dské zdravie. Recyklácia starych bateri a vyuzivanie zdrojov, ktoré obsahuju, pomáha chraniit tieto ddoležite zdroje.
• Symbol preciarknuteho odpadkového koša na kolieskach znamená,Že baterie a akumulatory sa nesmú likvidovat's domovym odpadom.
• Ak su pod symbolom smetnej nadoby aj znaky Hg, Cd alebo Pb, znamená to nasledovné:

-Hg: bateria obsahujeviacako 0,0005% ortuti.
- Cd: bateria obsahuje viac ako 0,002 % kadmia.
- Pb: bateria obsahuje viac ak 0,004 % olova.

• Akumulárya batarie je mozné bezplatne odovzdat na tychto miestach:

• Verejna likvidácia alebo zberné miesta (napr. obecné stavebné dvory).
  Predajne miesta batériä a akumulatorov.

• Miesta spataneho odburu spolochného systemu spataného odburu starych baterii zariadeni.
  -Miesto spatneho odberu vyrobcu (ak nie je clenom spolocneho systemu spatneho odberu).

Tieto vyhlasenia sa vztahuju iba na akumulatory a baterie predavané v krajinach Europskej unie a podliehajuce europskej smernici 2006/66/ES. V krajinach mimo Europskej unie mozu na likvidaciu akumulatorov a batérii platit odlišné predpisy.

Porucha Możná pričina Náprava
Motor nefunguje. Motor, kabel alebo zásuvka su chybné, sieťové poistky spálené.	Stroj nechajte skontrolova' odborníkom. Nikdy motor neopravujte sami. Nebezpečenstvo! Skontrolujte sieťové poistky, przy. ich vyměnte.
Motor sa Rozbieha pomaly a nedosahuje prevádkovú rychlosť.	Napatie je príliš nízke, vinutia poškodené, kondenzátor spálený.	Napatie nechajte skontrolova' distribútorom elektriny. Motor nechajte skontrolova' odborníkom. Kondenzátor nechajte vymení' odborníkom.
Motor je príliš hlučné. Poškodénévinutia, chybný motor. Motor nechajte skon	trolova' odborníkom.
Motor nedosahuje plný vykon.	Prúdové obvody v sieťovom zariadení preťažné (kontrolky, iné motory atd').	Nepoužívajte Žiadne iné zariadenia ani motory na rovnakom prúdom obvode.
Motor sa l'ahko prehrieva.	Preťaženie motora, nedostatočné chladenie motora.	Zabrámte preťaženiu motora pri rezání, z motora odstránty prach, aby sa zaručilo optimálne chladenie motora.
Rez pilou je drsný alebo zvlhený.	Pílový kotúč je tupý, forma zubov nie je vchodná na hrúbku materíálu.	Dodatočne obrúste pilový kotúč, przy. použitie vchodný pilový kotúč.
Obrobok je vytrhaný, przy. vyšiepany.	Príliš vytoký tlak rezania, przy. piłový kotúč nie je vchodný na dané použitie.	Použite vchodný pilový kotúč.

16. Záručný list

naše výrobky podliehajú prisnej kontrole kvality. V pripe,Že nebude pristroj napriek tomu bezchybne fungovat, je nám to velmi l'to a prosime Vás, aby ste sa obràtili na našu servisné sluzbu na adrese uvedenej na toto záručnom liste. Radi Vám budeme k dispozicii taktiež Telefonicky na uvedenom servisnom telefónnom Čísle. Pri uplatnoviánárokov na záručné plnéie platia nasledujúce podmienky:

Tieto zaručné podmienky upravujodatočné zaručné plnenie. Vase zakonné nároky na zaruku nie su touto zaruukou dotknuté. Naše zaručné plnenie je pre Vás zadarmo.
Zaruene plnenie sa vzahue yluene len na nedostatky, ktoré su sposobene chybamaterialu alebo vyrobnymi chybam, a je obmedzene na odstranenie tychto nedostatkov resp. ymenu pristroja. Prosim, dbaje na to, ze nase pristroje neboli svojim urcenim konstruovanene na profesionale, remeselnicke ani priemyselne pouzitie. Tato zaruca zmluva sa preto neuzatvara, ak sa pristroj bude pouzivaf v profesionalnych, remeselnickych alebo priemyselnych prevadzkach ak oaj na cinnosti rovnocenne s takymto pouzitim. Z nasej zarukey su okrem toho yvlucene nahraden plelenie za skody pri transporte, skody sposobene nedodrzanim navodu na montaz alebo na zaklade neodbornej instalacie, nedodrzanim navodu na pouzitie (ako napr. pripojenim na nespravne siefove napatie alebo druh prudu), znuizivanim alebo nesprvnym pouzivanim (ako napr. pretazenie pristoja alebo pouzitie nepripustnych pracovnich nastrojov alebo prisulensstva), nedodrzanimPokynov pre udrzbu a bezpecnostnychPokynov, vnikutim cudzich telies do pristoja (ako napr. piesok, kamene alebo prach), pouzitim nasilia alebo budzieho posobenia (napr. skody sposobene pavom), a taktie je yluence bezné opotrebenie primerane pouzitiu.

Nárok na záruku zaníka, ak uz boli na pristroji svojlo'ne uskutočné zásahy.

Doba zaruky je 3 roky a zaina sa datumom nakupu pristoja. Naroxy na zaruku sa musia uplatnir pred koncom uplynutia zaruanej doby do dvoch tzydnov od zistenia nedostatku. Uplatnenie narokov na zaruku po uplynuti zaruenej doby je yluene. Oprava alebo vymena pristoja nevedie k predl'zeniu zaruenej doby ani nedochadza na zaklade toto plenia ku vzniku novej zaruenej doby pre pristoj ani pre aksofvek instalované nahradne diely. To plati taktiez pri nasadeni miestneho servisu.
- Pre uplatnenie Vásho nároku na záruku sa, prosim, obratne na nizsie uvedenú adresu servisu. Pokial' reklamácia prebieha počas záručnej doby, daß Vám k disposzicii formulár o vratení tovaru, s ktorým nam moze svoj chybný pristroj bezplatne poslat spž. Prosim, popiste nam co najpresnejtie dovod reklamácie. Ak spadá defekt pristroja pod naše záručné plnenie, dostanete obratom naspat opravený alebo nový pristroj.

Samozrejm Vam radiopravime zavady na pristoji na vase nablady, ak tieto zavady nespadaju alebo uz nespadaju do rozsahu zaruky. Prosim, poslite namv takom priade pristoj na nasu servisn adresu.

Priama linka servisu (SK):

0080040034003

0,00 /Min.)

E-mailová adresa (SK):

[e-mail]

Adresa servisu (SK):

GARLAND distributor, s.r.o.

Hradecka 1136

CZ-50601Jicin

Na stranke www.lidl-service.com si mozte stiahnut tieta a vela dalsich priruciek, videi o yrobkoch a instalacne softery.