PowerJet 18V P4A - Pihalnik GARDENA - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO PowerJet 18V P4A GARDENA

SL Navodilo za uporabo Akumulatorski puhalnik za listje

HR Upute za uporabu Baterijski puhač za lišće

SL Akumulatorski puhalnik za listje

1. VARNOST 79
2. MONTAŽA 81
3. UPORABA 81
4. VZDRŽEVANJE 82
5. SHRANJEVANJE 82
6. ODPRAVLJANJE NAPAK 82
7. TEHNIČNI PODATKI....83
8. PRIBOR 83
9. SERVISNA SLUŽBA/GARANCIJA 83

Prevod izvirnih navodil.

Izdelek ni predviden za to, da ga uporabljajo osebe (in otroci) z omejenimi fizičnimi, zaznavnimi ali duševnimi sposobnostmi ali brez izkušenj in/ali znanja. Otroke je treba nadzorovati, da zagotovite, da se ne igrajo z izdelkom. Otroci ne smejo izvajati čiščenja in vzdrževanja v obsegu za uporabnike, će pri tem niso pod nadzorom. Uporabo izdelka priporočamo šele pri mladostnikih od starosti 16 let naprej.

Predvidena uporaba:

GARDENA Puhalnik za listje je predviden za odpihovanje smeti ali ostankov pokošene trave s poti, dovozov, dvorišč itd., za spravljanje ostankov trave, slame ali listja na kup ali za odstranjevanje smeti iz kotov, rež ali vrzeli med opekami ter zidaki.

Izdelek ni primeren za dolgotrajno delovanje.

NEVARNOST! Nevarnost eksplozije!

→ Izdelka ne uporabljajte v zaprtih prostorih ali za odpihovanje moke, peska, lesnega praha itd.

1. VARNOST

POMEMBNO! Skrbno preberite navodila za uporabo in jih shranite za poznejše branje.

Simboll na Izdelku:

Nosite zaščito očl in sluha.

Izklop: pred začetkom člščenja in vzdrževalnih del odstranlte akumulator.

Splošni varnostni napotki

Električna varnost za poinilnik

NEVARNOST! Električni udar!

Nevarnost telesnih poškodb zaradi električnega udara.

→ Napajanje izdelka z električnim tokom mora potekati s pomočjo FI-stikala (RCD) z nazivnim diferenčnim tokom največ 30 mA.

Varen način delovanja

1 Navodila

a) Navodila skrbno preberte. Seznanite se s krmilnimi pripravami in pravilno uporabostroja.
b) Uporabe stroja nikoli ne dovolite otrokom ali osebam, ki ne poznajo teh navodil. V skladu s krajevnimi določbami je lahko starost upravljavca omejena.
c) Upoštevajte, da je uporabnik ali upravljavec odgovoren za nesreće ali ogroženost drugih oseb ali njihove lastnine.

2 Priprava

a) Uporabljajte zaščito ušes in zaščitna očala. Zaščito nosite ves čas uporabe stroja.
b) Mod delovanjem stroja vodno nosite zdržljivo čevlje in dolge hlače. Stroja ne uporabljajte bosi ali z odprtimi sandali. Izogibajte se nošenju ohlapnih oblačil ali oblačil z visečimi vrvicami ter kravate.
c) Ne nosite ohlapno visečih oblačil ali nakita, ki bi ga stroj lahko posesal s svojo sesalno odprtino. Dolgih las ne približujte sesalnim odprtinam.
d) Stroj uporabljajte v priporočenem položaju in samo na trdni, ravni površini.
e) Stroja ne uporabljajte na tlakovani ali gramozni površini, pri kateri bi izvrženi material lahko povzročil telesne poškodbe.
f) Pred uporabo vedno izvedite vizualni pregled, da preverite, ali so rezalna naprava, somiki rezalne naprave in druga pritrdilna sredstva zavarovani, da ohišje ni poškodovano in da so zaščitne priprave ter zasloni prisotni. Obrabljene ali poškodovane komponente zamenjajte v sklopih, da ohranite ravnotežje. Zamenjajte poškodovane ali neberljive napise.
g) Pred uporabo preverite napajanje z napetostjo in podaljševalni kabel glede znakov poškodbe ali obrabe. Če se kabel poškoduje pri uporabi, je treba napajalni kabel takoj ločiti od omrežja. KABLA SE NE DOTKAJTE; DOKLER NI LOČEN OD ELEKTRIČNEGA OMREŽJA.
Stroja ne uporabljajte, će je kabel poškodovan ali obrabljen.
h) Stroja nikoli ne uporabljajte, če so v bližini ljudje, še posebej otroci ali živali.

3 Delovanje

a) Pred zagonom stroja zagotovite, da je dovod prazen.
b) Obraza in telesa ne približujte odprtini za polnjenje.
c) Ne dovolite, da bi prišlo do približanja rok, drugih delov telesa ali oblačil dovo- du, kanalu izmeta ali premikajočim se dolom.
d) Pazite na to, da ne izgubite ravnotežja in stojite varno, Izogibajte se neobičajni drži telesa. Pri dovajanju materiala nikoli ne stojite na višji ravni, kot je raven osnovne površine stroja.
e) Med delovanjem stroja se ne zadržuje na območju izmeta materiala.
f) Pri dovajanju materiala v stroj bodite izredno skrbni, da ne pride do vnosa kovinskih delcev, kamnov, steklenic, konzerv in drugih tujih predmelov.
g) Če rezalni mehanizem zadene ob tuj predmet ali stroj začne oddajati renavaden hrup ali vibrirati, takoj izklopite vir električnega toka in počakajte, da se stroj povsom zaustavi. Ločito stroj od električnega omrožja in izvodite spodnje korake, preden stroj znova zaženete in uporabite:

• stroj preverte glede poškodb;
• poškodovane delo zamenjajte ali popravite;
• preverite glede razrahljanih delov in te zategnite.
  h) Ne dovolite, da se na območju izmeta nakopiči obdelani material, ker ta lahko proproči pravilen izmot in povzroči vnovično dovajanje materiala skozi odprtino za polnjenje.

i) Izklopite vir energije in stroj ločite od električnega omrežja, će se stroj zamaši, preden iz njega odstranite nesnago.
j) Stroja nikoli ne uporabljajte z okvarjenimi zaščitnimi pripravami ali zasloni ali brez varnostnih priprav.
k) Vir energije ohranjajte čist, brez prisotnosti nesnage in drugega nakopičenega materiala, da preprečite njegovo poškodbo ali morebiten požar.
I) Stroja ne transportirajte, dokler je vir energije aktiven.
m) Stroj zaustavite in odstranite vtič iz vtičnice. Zagoto vite, da so vsi premični dell povsem zaustavljeni:

- vsakokrat, ko stroj pustite brez nadzora,

• pred odpravljanjem zamašitve ali praznjenjem zamašenih kanalov,
• pred preverjanjem, čiščenjem ali drugimi deli na stroju.

n) Stroja ne prevračajte, dokler je vir energije aktiven.

4 Vzdrževanje in shranjevanje

a) Ko stroj zaustavite za namene vzdrževanja, pregledovanja, shranjevanja ali za zamenjavo pribora, izklopite vir energije, stroj ločite od omrežja in zagotovite, da so vsi premični deli povsem zaustavljeni. Pred pregledovanjem, nastavljanjem itd. stroj pustite, da se ohladi. Stroj skrbno vzdržujte in ga ohranjajte čistega.
b) Stroj shranite na suhem mestu, izven dosega otrok.
c) Pred shranjevanjem stroj vedno pustite, da se ohladi.
d) Pri vzdrževanju rezalne naprave se zavedajte, d je kljub izklopljenemu viru energije s pomočjo funkcije blokade zaščitne priprave rezalno napravo še vedno mogoče premikati.
e) Zamenjajte obrabljene ali poškodovane dele iz var nostnih razlogov. Uporabljajte samo originalne nadomestne dele in pribor.
f) Nikoli se ne poskušajte izogniti funkciji blokade zaščitne priprave.

5 Dodatna varnostna navodila za stroje s priključeno vrečo

Stroj izklopite pred namestitvijo ali odstranitvijo vreče.

Dodatni varnostni napotki

Varno ravnanje z akumulatorji

Preberite vse varnostne napotke in navodila.

Nedosledno upoštevanje varnostnih napotkov in navodil lahko povzroči električni udar, požar irýali težke telesne poškodbe.

Ta navodila dobro shranite. Polnilnik uporabljajte le, će lahko v celoti ocenite vse njegove funkcije in jih izvajate brez omejitev ali ste prejeli ustrezna navodila.

→ Otroke prl uporabl, čiščenju in vzdrževanju nadzorujte.
Tako je zagotovljeno, da se otroci ne igrajo s polnilinkom.
→ Polnite samo litlj-lonske akumulatorje tipa sistema POWER FOR ALL PBA 18V. od kapacitete 1,5 Ah naprej (od 5 akumulatorskih celic). Napetost akumulatorja mora ustrezati napetosti polnjenja akumulatorja polnilnika. Ne polnite akumulatorjev, ki nlso predviđeni za polnjenje. Drugače obstaja nevarnost požara in ekspiozije.
Polnilnik hranite zunaj vpliva dežja ali vlage. Vdor vode v električno napravo poveća tveganje električnega udara.
→ Polnilnik ohranjate čist.
Obstaja nevarnost električnega udara zaradi umazanije.
→ Pred vsako uporabo preverite polnilnik, kabel in vtič. Polnilnika ne uporabljajte, će ugotovite poškodbe. Polnilnika ne odplrajte saml in ga dajte v popravilo samo strokovno usposobljenim osebam, ki naj uporabljajo samo originalne nadomestne dele. Poškodovani polnilniki, kabli in vtiči povečajo tveganje električnega udara.
→ Polnilnika ne uporabljajte na hltro vnetljivi podlagl (npr. na papirju, tekstilu) oz. v gorljivi okolici.
Zaradi segrevanja polnilnika pri polnjenju obstaja nevarnost požara.
→ Če je treba priključno napeljavo zamenjati, mora to storiti podjetje GARDENA ali pooblaščena servisna služba za električna orodja GARDENA, da ne pride do ogrožanja varnosti.
→ Izdelka med polnjenjem ne uporabljajte.
→ Ti varnostni napotki veljajo samo za litij-ionske akumulatorje sistema POWER FOR ALL PBA 18V.
→ Akumulator uporabljajte samo v izdelkih proizvajalcev sistema POWER FOR ALL.
Sarno tako je akumulator zaščiten pred nevarno preobremenitvijo.
→ Akumulatorje polnite samo s polnilnikl, ki jih priporoča proizvajalec. Zaradi polnilnika, ki je primeren za določeno vrsto akumulatorjev, obstaja nevarnost požara, će se uporablja z drugimi akumulatorji.
→ Akumulator se dobavi delno napolnjen. Za zagotavljanje polne zmogljivosti akumulatorja pred prvo uporabo akumulator popolnoma napolnite v polnilniku.
→ Akumulatorje shranite zunaj dosega otrok.
→ Akumulatorja ne odpirajte. Obstaja nevarnost kratkega stika.
→ Pri poškodbi in neustrezni uporabi akumulatorja lahko uhajajo hlapi. Akumulator lahko zagori ali eksplodira. Dovajajte sveži zrak in v primeru tožav poiščite zdravniško pomoč. Hlapi lahko dražijo dihala.
→ V primeru napačne uporabe all poškodovanega akumulatorja lahko iz akumulatorja uhaja gorljiva tekočina. Izogilbajte se stiku z njo. Pri nehotenem stiku mesto izperite z vodo. Če tekočina zaide v oči, poiščite dodatno zdravniško pomoč. Izstopajoča akumulatorska tekočina lahko privede do razdraženja kože ali opeklin.
→ Iz okvarjenega akumulatorja lahko uhaja tekočina, ki omoči predmete v okolici. Preverlte zadevne dele. Dele očistite ali jih po potrebi zamenjaite.

→ Akumulatorja ne zvežite na kratko. Akumulatorja, ki ga ne uporabljate, ne približujte pisarniškim sponkam, kovancem, ključem, žebljem, vijakom all drugim manjšim kovinskim predmetom, ki bl lahko povzročili premostitev kontaktov. Kratek stik med kontakti akumulatorja lahko povzroči opekline ali ogenj.
→ Akumulator se lahko poškoduje zaradi koničastih predmetov kot npr. žebiljev all izvljačev ali zaradi zunanjih vpllov slie. Pride lahko do notranjega kratkega stika, akumulator pa lahko zagori, se kadi, eksplodira ali se pregreje.
→ Nikoli ne vzdržujte poškodovanih akumulatorjev. Vsakršno vzdrževanje akumulatorjev naj izvaja samo proizvajalec ali pooblaščena servisna služba.
→ Akumulator zaščitite pred vročino, npr. tudi pred trajno sončno svetlobo, ognjem, umazanijo, vodo in vlago. Obstaja nevamost eksplozije in kratkega stika.
→ Akumulator uporabljajte in hranite samo pri temperaturi okolice med -20 °C in +50 °C. Akumulatorja ne pustite npr. poleti ležati v avtomobilu. Pri temperaturah <0 °C lahko pride do specifičnih omejitev zmogljivosti naprave.
→ Akumulator polnite samo pri temperaturah okolice med 0 °C in +45 °C. Polnjenje izven tega temperaturnega območja lahko akumulator poškoduje ali pa poveča nevarnost požara.

Električna varnost

NEVARNOST! Zaustavltev delovanja srca!

Ta izdelek med delovanjem povzroči nastanek elektromagnetnega polja. To polje lahko pod določenimi pogoji učinkuje na delovanje aktivnih ali pasivnih medicinskih vsadkov. Da je izključena nevarnost v primerih, kl bl lahko privedil do težkih all smrtnih telesnih poškodb, naj se osebe z medicinskim vsadkom pred uporabo tega izdelka posvetujejo s svojim zdravnikom in proizvajalcem vsadka.

NEVARNOST! Nevarnost eksplozije!

Z izdelkom ne delajte v okolju z nevarnostjo eksplozije, v katerem so gorljive tekočine, plini all prah. Električna orodja povzročajo Iskre, kl lahko vnamejo prah all hlape.

Pri odplhovanju vellkih količin prašnatega materlala za odplhovanje lahko pride do elektrostatične naelektritve, ki se lahko pri neugodnih pogojih okolice (npr. zelo suhih razmerah) sunkovito razelektri.

Akumulatorski izdelek uporabljajte samo med 0 °C in 40 °C.

Izdelka ne uporabljajte v vlažnih pogojih.

Zaščitite kontakte akumulatorja pred vlago.

Osebna varnost

NEVARNOST! Nevarnost zadušitve!

Manjše dele je mogoče preprosto pogoltniti. Zaradi plastičnih vrečk obstaja nevarnost zadušitve majnih otrok. Majhni otroci naj se vam med sestavljanjem ne približujejo.

Izdelek uporabljajte samo pri dnevni svetlobi ali na dobrı umetni svetlobi. Delo izvajajte med hojo, ne tecite.

Trdno privijte vse matice, somike in vijake, da je izdelek zagotovljeno v vamem delovnem stanju.

Izogibajte se uporabi izdelka v slabih vremenskih razmerah, še posebej v primeru nevarnosti nevinte.

Ne nosite oblačil, ki bi jih sesalna odprtina zraka lahko posesala (npr. šal, kravata, nakit).

Dolge lase si sprite in jih zaščitite (npr. s čelado, kapo, ruto).

Opozorilo: Izdelka ne uporabljajte brez cevi puhalnika, da preprečite stik z letečimi smetmi, ki bi lahko privedel do težkih telesnih poškodb.

Vedno nosite rokavice in uporabljajte zaščito oči, da zaščitite oči in obraz pred odplhnjenimi kamni ali drobirjem, saj bi ti lahko privedi do zaslopitve ali težkih telosnih poškodb.

Bodite previdni pri nastavljanju izdelka, da preprečte zatkanje prstov med premične in nepremične dele izdelka, medtem ko nameščate dele puhalnika. Izdelka ne uporabljate, će je kateri od njegovih delov poškodovan ali okvarjen ali će je razrahljan kateri od vijakov. Dajte ga v popravilo pooblaščenemu strokovnjiaku.

Puhalnika ne uporabljajte v bilžini požara v naravi ali gorečega gmničovja, kami-nov, ognjišć za peko na žaru, pepelnikov itd. S pravilno uporabo puhalnika prispevate k preprečevanju širjenja ognja.

V odprtine puhalnika ne vstavijajte predmetov, listje vedno pinajte vstran od ljudi, živali, stekla in trdnih predmetov kot drevesa, avtomobili, stene itd.

Sila zraka lahko priveđe do premelavanja ali odbijanja kamnov, smeti ali palic, ki tako lahko poškodujejo ljudi ali živali, zlomijo steklo ali povzročijo druge vrste škode.

Izdolka nikoli ne uporabljajte za razprševanje komikalij, trošenje gnojil ali drugih snovi. S tem preprečite razširjanje strupenih snovi.

Priporoča se uporaba maske proti prahu za prepročevanje draženja zaradi prahu. Če se izdelek zaradi motnje ne zaustavi, takoj odstranite akumulator in se obmite na GARDENA službo za stranke.

Med delom z izdelkom ne hodite vzvratno, saj bi se lahko spotaknili.

Opozorilo! Pri nošenju zaščite sluha in zaradi hrupa, ki ga povzroča izdelek, lahko uporabnik spregleda osebe, ki se približujejo.

Ta izdelek je predviden samo za uporabo na zunanjem področju.

Ostajajte pozorni, opazujte svoja dejanja in pri uporabi električnega orodja ravnajte razumno in pametno.

Ne uporabljajte električnega orodja, kadar ste utrujeni ali pod vplivom drog, alkohola ali zdravil. En sam trenutek nepazljivosti pri uporabi električnega orodja lahko priveđe do težkih telesnih poškodb.

Izdelka ne razstavijajte dije kot je pri stanju ob dobavi.

2. MONTAŽA

ARNOST! Telesne poškodbe!

arnost telesnih poškodb, će bi se izdelek nenamerno zagnal in posesal lase, oblačila ali nepritrjene predmete.

→ Počakajte, da se lopate rotorja zaustavijo in odstranite akumulator, preden izdelek začnete montirati.

Montaža cevi puhalnika [slika A1]:

1. Potisnite cev puhalnika ② do omejevalnika na izhod cevi puhalnika ① in potem obmite cev puhalnika ② v smeri umega kazalca do omejevalnika (bajonetni zapah).
2. Za izpihovanje kotov lahko po želji šobo ③ namestite na cev puhalnika ②, tako da se zaskoči.

3. UPORABA

ARNOST! Telesne poškodbe!

arnost telesnih poškodb, će bi se izdelek nenamerno zagnal in posesal lase, oblačila ali nepritrjene predmete.

→ Počakajte, da se lopate rotorja zaustavijo in odstranite akumulator, preden izdelek začnete nastavljati ali prenašati.

Polnjenje akumulatorja [slika 01/02/03]:

→ Upoštevajte omrežno napetost! Napetost vira toka se mora ujemati s podatki na tipski tablici polnilnika.

Pri GARDENA akumulatorskem puhalniku art.-št. 14890-55 akumulator in polnilnik nista del obsega dobave.

S pomočjo inteligentnega postopka polnjenja se stanje napolnjenosti akumulatorja zazna samodejno, polnjenje pa se izvede z ustreznim optimalnim polnilnim tokom, odvisno od temperature in napetosti akumulatorja.

Tako se akumulator obvaruje in pri shranjevanju v polnilniku vedno ostane v celoti napolnjen.

1. Pritisnite tipko za sprostitev Ⓐ in odstranite akumulator Ⓑ iz nastavka za akumulator Ⓓ.
2. Priključite polnilnik akumulatorjev © na omrežno vtičnico.
3. Potisnite polnilnik akumulatorjev © na akumulator®.

Kadar prikaz napolnjenosti akumulatorja 📄 na polnilniku utripa zeleno, se akumulator polni.

Kadar prikaz napolnjenosti akumulatorja © na polnilniku trajno sveti zeleno, je akumulator v celoti napolnjen (za čas polnjenja glejte pod 7. TEHNICNI PODATKI).

1. Pri polnjenju redno preverjajte stanje napolnjenosti.

2. Ko je akumulator Ⓑ v celoti napolnjen, lahko akumulator Ⓑ ločite od polnilnika ©.

Pomen elementov prikaza:

Prikaz na polnilniku [slika O3]:

Utripajoča luč

prikaza napolnjenosti

akumulatorja

Postopek polnjenja označuje utripanje prikaza napolinjenosti akumulatorja ⓘ

Napotek: Postopek polnjenja je možen le, će je temperatura akumulatorja na dovoljenem temperaturnem območju za polnjenje glejte pod 7. TEHNIČNI PODATKI.

Trajna luč prikaza napolnjenosti akumulatorja

Trajna luč prikaza napolnjenosti akumulatorja ☎ označuje, da je akumulator v celoti napolnjen, all da je temperatura akumulatorja izven dovoljenega temperaturnega območja za polnjenje in zato polnjenja ni mogoče izvajati. Kakor hitro je dovoljeno temperaturno območje doseženo, se akumulator polni.

Brez nameščenega akumulatorja trajna luč prikaza napolnjenosti akumulatorja ☑ označuje, da je omrežni vtič vtaknjen v vtičnico in da je polnilnik pripravljen za delovanje.

Prikaz stanja napolnjenosti akumulatorja Ⓟ na izdelku [slika 04/06]:

Po zagonu izdelka se prikaz stanja napolnjenosti akumulatorja Ⓗ prikaže za 5 sekund.

Stanje napolnjenosti Prikaz stanja napolnjenosti akumulatorja akumulatorja

67 – 100 % napolnjen	1), 2) in 3 svetijo zeleno
34 – 66 % napolnjen	1) in 2) svetita zeleno
11 – 33 % napolnjen	1) sveti zeleno
0 – 10 % napolnjen	1) utripa zeleno

Kadar LED-lučka ⑪ utripa zeleno, je treba akumulator napolniti.

Kadar LED-lučka za napake 📄 sveti ali utripa, glejte pod 6. ODPRAVLJANJE NAPAK.

Pri delu se odmikajte vstran od trdih predmetov kot robniki / pločniki, veliki kamni, vozila in ograje.

Kote čistite tako, da se iz kotov pomikate navzven. Tako preprečite kopičenje umazanije, ki bi vam jo naprava lahko spihala v obraz.

Bodite previdni pri delu v bližini rastlin. Močan zračni tok lahko poškoduje bolj nežne rastline.

Zagon puhalnika [slika 01/06]:

NEVARNOST! Telesne poškodbe! Obstaja nevarnost telesnih poškodb, će se izdelek po spustitvi zagonske ročice ne zaustavi.

→ Ne preprečujte delovanja varnostnih naprav ali stikal. Zagonske ročice na primer ne pritrjujte na ročaju.

Zagon:

1. Vstavite akumulator Ⓑ v sprejemni nastavek za akumulator Ⓓ, tako da se slišno zaskoči.
2. Povlecite zagonsko ročico ④. Puhalnik se zažene, prikaz stanja napolnjenosti akumulatorja ⑤ se prikaže za 5 sekund.

Ustavitev:

1. Spustite zagonsko ročico ④. Puhalnik se zaustavi.
2. Pritisnite tipko za sprostitev Ⓐ in odstranite akumulator Ⓑ iz nastavka za akumulator Ⓓ.

Nastavitev zračnega toka [slika 06]:

Zračni tok lahko nastavljate v 7 stopnjah.

Majhen zračni tok: Je idealen za odpihovanje lahkega listja, npr. na kremenu.

Srednji zračni tok: Je idealen za normalno listje.

Krepek zračni tok: Je idealen za veliko in mokro listje.

4. VZDRŽEVANJE

NEVARNOST! Telesne poškodbe! Nevarnost telesnih poškodb, će bi se izdelek nenamerno zagnal in posesal lase, oblačila ali nepritrjene predmete.

→ Počakajte, da se lopate rotorja zaustavijo in odstranite akumulator, preden izdelek začnete vzdrževati.

Čiščenje puhalnika [slika M1]:

NEVARNOST! Telesne poškodbe! Nevarnost telesnih poškodb in tveganje poškodbe izdelka.

→ Izdelka ne čistite z vodo ali vodnim curkom (še posebej ne z vodnim curkom pod visokim tlakom).

→ Čiščenja ne izvajajte s kemikalijami, vključno z bencinom ali topili. Nekatera lahko uničijo pomembne dele iz umetne snovi.

Zračne odprtine morajo vedno biti čiste.

1. Očistite zračne odprtine ⑤ z mehko krtačo (ne uporabljajte izvijača).
2. Odstranite cev puhalnika in jo očistite.

Čiščenje akumulatorja in polnilnika akumulatorjev:

Zagotovite, da so površina in kontakti akumulatorja ter polnilnika akumulatorjev vedno čisti in suhi, preden polnilnik akumulatorjev priključite.

Ne uporabljajte tekoče vode.

→ Polnilnik akumulatorjev: Očistite kontakte in dele iz umetne snovi z mehko, suho krpo.
→ Akumulator: Občasno očistite zračne odprtine in priključke akumulatorja z mehkim, čistim in suhim čopičem.

5. SHRANJEVANJE

Konec uporabe:

Izdelek mora biti shranjen zunaj dosega otrok.

1. Odstranite akumulator.
2. Napolnite akumulator.
3. Očistite puhalnik, akumulator in polnilnik akumulatorjev (glejte pod 4. VZDRŽEVANJE).
4. Shranite puhalnik, akumulator in polnilnik akumulatorjev na suhem, zaprtem mestu, zavarovanem pred zmrzaljo.

Odstranitev:

Izdelka ne smete odstraniti v običajne gospodinjske odpadke. Odstraniti ga je treba v skladu z veljavnimi lokalnimi predpisi o varstvu okolja.

POMEMBNO!

→ Izdelek odstranite pri svojem krajevnem zbirališču odpadkov za recikli-ranje.

Odstranitev akumulatorja:

GARDENA akumulator vsebuje litij-ionske celice, ki jih je treba ob koncu njihove življenjske dobe oddati ločeno od običajnih gospodinjskih odpadkov.

Li-ion

POMEMBNO!

→ Akumulatorje odstranite pri svojem krajevnem zbirališču odpadkov za recikliranje.

1. Litij-ionske celice v celoti izpraznite (obrnite se na servis GARDENA).
2. Zavarujte kontakte litij-ionskih celic pred kratkim stikom.
3. Litij-ionske celice odstranite na ustrezen način.

6. ODPRAVLJANJE NAPAK

NEVARNOST! Telesne poškodbe! Nevarnost telesnih poškodb, će bi se izdelek nenamerno zagnal in posesal lase, oblačila ali nepritrjene predmete.

→ Počakajte, da se lopate rotorja zaustavijo in odstranite akumulator, preden začnete odpravljati napake izdelka.

Težava	Mogoč vzrok	Pomoč
Puhalnik nenormalno vibrira	Mehanska napaka.	Obrnite se na servis GARDENA.
Puhalnik se ne zažene all se zaustavl.LED-lučka 1 utripa zeleno [slika 04]	Akumulator je prazen.	Napolnite akumulator.
Puhalnik se ne zažene all se zaustavl.LED-lučka za napake 2 sveti rdeče [slika 04]	Temperatura akumulatorja je zunaj dovoljenega območja.	Počakajte, da je temperatura akumulatorja znova med 0 °C in +45 °C.
	Med kontakti akumulatorja na puhalniku so vodne kapljice ali vlaga.	Odstranite vodne kapljice/vlago s suho krpo.
	Motor je blokiran.	Odstranite oviro.Napravo znova zaženite.

Težava Mogoč vzrok Pomoč

Puhalnik se ne zažene all se zaustavi.LED-lučka za napake sveti rdeče [ slika 04 ]	Akumulator je bil nataknjen ob pritlsnjeni zagonski ročicl.	→ Spustite zagonsko ročico in začnite znova.
	Zagonska ročica je okvarjena. →	Obrnite se na servisno službo GARDENA.
Puhalnik se ne zažene all se zaustavi.LED-lučka za napake utripa rdeče [ slika 04 ]	Izdelek je okvarjen. →	Obrnite se na servisno službo GARDENA.
Puhalnik se ne zažene all se zaustavi.LED-lučka za napake ne sveti [ slika 04 ]	Akumulator ni v celoti vstavljen v nastavek za akumulator.	→ Akumulator v ccloti vstavite v nastavek za akumulator, tako da se slišno zaskoči.
	Akumulator je okvarjen. →	Akumulator zamenjajte.
	Izdelek je okvarjen. →	Obrnite se na servisno službo GARDENA.
Postopek polnjenja ni mogoč.Prikaz napolnjenosti akumulatorja sveti trajno [slika 03]	Akumulator ni (pravilno) nameščen.	→ Nameštite akumulator pravilno na polnilnik.
	Kontakti akumulatorja so umazani.	→ Očistite kontakte akumulator-ja (Npr. tako, da akumulator večkrat vstavite in odstranite. Po potrebl akumulator zamenjajte).
	Temperatura akumulatorja je zunaj dovoljenega temperatur-nega območja za polnjenje.	→ Počakajte, da je temperatura akumulatorja znova med 0 °C in + 45 °C.
	Akumulator je okvarjen. →	Akumulator zamenjajte.
Prikaz napolnjenosti akumulatorja ne sveti [slika 03]	Omrežni vtič polnilnika ni (pravilno) vtaknjen v vtičnico.	→ Vtaknite omrežni vtič (v celotij) v vtičnico.
	Vtičnica, omrežni kabel ali polnilnik je okvarjen.	→ Preverite omrežno napetost. Dajte po potrebi polnilnik preveritispecializiranemu zastopniku ali GARDENA službi za stranke.

NAPOTEK: V primeru drugih napak se obrnite na svoje GARDENA servisno središče. Popravila smejo Izvajati samo GARDENA servisna središča ter specializirani trgovci, pooblaščeni od podjetja GARDENA.

1. TEHNIČNI PODATKI

Akumulatorski puhalnik za listje	Enota Vrednost (art.-št. 14890)
Volumski pretok m	3min. 7,9
Maks. hitrost plhanja km/h 100
Teža (brez akumulatorja) kg 1,8
Raven zvočnega tlaka L_pA^1) Negotovost k_pA	dB (A)	852,5
Raven zvočne močl L_wJA^7) :izmerjena/ zagotovljenaNegotovost k_wJA	dB (A)	95 / 961
Tresljaji v dlani in roki a_emw^1) Negotovost k_stiw	m/s ^2	0,41,5
Merlini postopek po: 1 EN 50636-2-100 2 RL 2000/14/EG

NAPOTEK: Navedena vrednost emisij tresljajev je bila izmerjena v standardnem preizkusnem postopku in se lahko uporablja za medsebojno primerjavo električnih orodlj. Ta vrednost se lahko tudi uporablja za začasno oceno Izpostavlje-

nosti. Vrednost emisije tresljajev je lahko med dejansko uporabo električnega orodja različna.

Sistemski akumulator PBA 18V 2,5Ah W-B
Enota Vrednost (art.-št. 14903)

Napetost akumulatorja V (DC) 18
Kapaciteta akumulatorja	Ah	2,5
Število celic (litij-ionskih)		5

Primemi polnilniki akumulatorjev sistema POWER FOR ALL: AL 18..CV.

Poinilnik akumulatorjev AL 1810 CV P4A
Enota Vrednost (art.-št. 14900)

Omrežna napetost	V (AC) 220 – 240
Omrežna frekvenca	Hz 50 – 60

Polnilnik akumulatorjev Enota Vrednost (art.-št. 14900) AL 1810 CV P4A

Nazivna moč	W	26
Napetost polnjenja akumulatorja	V (DC) 18
Maks. tok polnjenja akumulatorja	mA	1000
Čas polnjenja akumulatorja80% / 97 – 100% (pribl.)
PBA 18V 2,0Ah W-B	min.	96 / 124
PBA 18V 2,5Ah W-B	min.	120 / 154
PBA 18V 4,0Ah W-C	min.	192 / 244
Dovoljeno temperaturno območje za polnjenje	°C 0 – 45
Teža po postopku EPTA-Procedure 01:2014	kg 0,17
Razred zaščite		☐/ II

Primerni akumulatorji sistema POWER FOR ALL: PBA 18V.

1. PRIBOR

GARDENA Sistemski akumulatorPBA 18V/45 P4APBA 18V/72 P4A	Akumulator za dodatni čas delovanja ali za zamenjavo.	art.-št. 14903art.-št. 14905
GARDENA Hitri polnilnik akumulatorjevAL 1830 CV P4A	Za hitro polnjenje akumulatorja sistema POWER FOR ALL PBA 18V..W-..	art.-št. 14901

9. SERVISNA SLUŽBA/GARANCIJA

Servisna služba:

Obrnite se na naslov na hrbtni strani.

Garancijska izjava:

V primeru garancijskega zahtevka ne nosite stroškov za opravljen poseg. GARDENA Manufacturing GmbH za vse nove originalne izdelke GARDENA daje 2 leti garancije od datuma prvega nakupa v trgovini, će so se izdelki uporabljali izključno v zasebne namene. Za izdelke, ki niso kupljeni na regularnem trgu, ta garancija proizvajalca ne velja. Ta garancija obsega vse bistvene napake izdelka, ki dokazljivo izhajajo iz napak materiala ali proizvodnje. Garancija je izpolnjena s predajo polno funkcionalnega nadomestnega izdelka ali z brezplačnim popravilom pokvarjenega izdelka, ki nam ga pošljete; pridržujemo si pravico do izbire med tema možnostma. Storitev je predmet naslednjih določil:

• Izdelek je uporabljan v skladu z namenom uporabe in v skladu s priporočili v navodilih za uporabo.
• Kupec ali tretja oseba nista poskušala izdelka odpreti ali popravljati.
• Pri delovanju so bili uporabljeni samo originalni nadomestni in obrabljeni deli znamke GARDENA.
  • Predložitev dokumenta o nakupu.

Običajna obraba delov in komponent (npr. rezil, delov za pritrditev rezil, turbin, sijalk, klinastih in zobatih jermenov, rotorjev, zračnih filtrov, svečk za vžigj), vidne spremembe, obraba in obrabni deli so izključeni iz garancije.

Ta garancija proizvajalca je omejena na dobavo nadomestnih delov in popravilo v skladu z navedenimi pogoji. Drugih zahtevkov v odnosu do nas kot proizvajalcem ta garancija proizvajalca ne utemeljuje. Ta garancija proizvajalca seveda ne vpliva na zakonske in pogodbene jamstvene zahtevke, ki jih je mogoče uveljavljati v odnosu do trgovca/prodajalca.

Za to garancijo proizvajalca velja pravo Zvezne republike Nemčije.

V primeru uveljavljanja garancije pošljite okvarjen izdelek skupaj s kopijo dokazila o nakupu in opisom napake z zadostno frankirano pošiljko na naslov servisa GARDENA.

Obrabni deli:

Cev puhalnika in šoba sta obrabna dela in sta zato izključena iz garancije.

HR Baterijski puhač za lišće

1. SIGURNOST 84
2. MONTAŽA 85
3. RUKOVANJE 86
4. ODRŽAVANJE 86
5. SKLADIŠTENJE 86
6. OTKLANJANJE SMETNJI....87
7. TEHNIČKI PODACI....87
8. PRIBOR 87
9. SERVIS/JAMSTVO 88

Električna sigurnost pri radu punjača

OPASNOST! Strujni udar!

Čišćenje puhača [sl. M1]:

Čišćenje puhača [sl. M1]:

OPASNOST! Opasnost od telesnih povreda! Opasnost od povreda i rizik od oštećenja proizvoda.

→ Ne uranjajte proizvod u vodu i nemojte ga prati mlazom vode (naročito ne mlazom vode pod visokim pritiskom).

→ Punjač za baterije: Kontakte i plastične delove čistite mekom, suvom krpom.

→ Baterija: Povremeno mekanom, čistom i suvom četkicom očistite ventilacione otvore i baterijske priključke.

5. SKLADIŠTENJE