PowerJet 18V P4A - Suflantă GARDENA - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE PowerJet 18V P4A GARDENA

RO Suflantă de frunze cu acumulator

Traducerea instrucţiunilor originale. Produsul nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv copii) cu dizabilităţi fizi- ce, tactile sau spirituale sau persoane fără experi- enţă şi / sau cunoştinţe necesare. Copiii trebuie să fie supravegheaţi pentru asigurarea faptului că nu se joacă cu produsului. Curăţarea şi întreţine- rea care trebuie efectuate de utilizator nu sunt permise copiilor fără supraveghere. Utilizarea pro- dusului este recomandată începând de la vârsta de 16 ani. Utilizare conform destinaţiei: Suflanta de frunze GARDENA este destinată suflării particulelor de mur- dărie sau iarbă de pe trotuare, căi de acces, curţi interioare, etc., respectiv la adunarea în grămezi prin suflare a ierbii tăiate, paielor sau frunzelor sau pentru îndepărtarea particulelor de murdărie din colţuri, rosturi sau orificii între ţigle sau cărămizi. Produsul nu este destinat utilizării continue. PERICOL! Pericol de explozie! v Nu utilizați produsul în spații închise sau pentru a sufla făină, nisip, praf de lemn etc. IMPORTANT! Citiţi atent instrucţiunile de utilizare şi păstraţi-le pentru o utilizare ulterioară. Simbolurile de pe produs: Citiţi instrucţiunile de utilizare. Păstraţi o distanţă adecvată.

Purtaţi ochelari de protecţie şi protecţie auditivă. Oprire: Extrageți acumulatorul înainte de lucrările de curățare sau întreținere. Nu expuneţi la ploaie. Pentru încărcător: Scoateţi imediat din priză, dacă respectivul cablu este deteriorat sau tăiat. Instrucţiuni generale de siguranţă Siguranţa electrică pentru încărcător PERICOL! Electrocutare! Pericol de accidentare prin electrocutare. v Produsul trebuie alimentat cu curent printr-o siguranţă diferenţială (RCD) cu un curent nominal de declanşare de maxim 30 mA.

Funcţionarea în siguranţă 1 Instructaj a) Citiţi cu atenţie instrucţiunile. Familiarizaţi-vă cu dispozitivele de comandă şi cu utilizarea corectă a maşinii. b) Nu permiteţi niciodată utilizarea maşinii copiilor sau persoanelor nefamiliarizate cu aceste instrucţiuni. Reglementările locale pot limita vârsta operatorului. c) Ţineţi cont de faptul că pentru accidentele sau periclitările la care sunt supuse celelalte persoane sau proprietăţile lor, responsabilul este operatorul sau utiliz- atorul. 2 Pregătirea a) Folosiţi protecţie pentru urechi şi ochelari de protecţie. Purtaţi acestea pe tot parcursul utilizării maşinii. b) În timpul utilizării maşinii purtaţi încălţăminte rezistentă şi pantaloni lungi. Nu utilizaţi maşina când sunteţi cu picioare goale sau purtaţi sandale deschise. Evitaţi purtarea hainelor lejere sau a hainelor cu şnururi şi cravate ce atârnă liber. c) Nu purtaţi haine lejere sau bijuterii ce pot fi trase în gura de aspiraţie. Ţineţi departe de gura de aspirare părul lung. d) Maşina trebuie folosită numai într-o poziţie recomandată şi numai pe osuprafaţă fixă şi dreaptă. e) Nu utilizaţi maşina pe suprafeţe pietruite sau acoperite cu pietriş, unde materi- alul aruncat poate provoca accidente. f) Înainte de fiecare utilizare efectuaţi o inspecţie optică pentru a constata dacă mecanismul de tocare, bolţurile mecanismului de tocare şi celelalte mijloace de fixare sunt asigurate, dacă carcasa este nedeteriorată şi dacă echipamen- tele de protecţie şi apărătorile sunt montate. Pentru păstrarea echilibrului, înlo- cuiţi componentele uzate sau deteriorate în seturi. Înlocuiţi înscripţiile deterio- rate sau ilizibile. g) Înainte de utilizare verificaţi alimentarea cu tensiune şi cablul prelungitor la urme de deteriorări sau îmbătrânire. Dacă în timpul utilizării un cablu este deteriorat, cablul de alimentare trebuie separat imediat de reţea. NU ATINGEŢI CABLUL ATÂT TIMP CÂT ACEASTA NU ESTE DECONECTATĂ DE LA REŢEA. Nu folosiţi maşina dacă cablul este deteriorat sau uzat. h) Nu folosiţi maşina niciodată dacă în apropiere se află persoane, în special copii sau animale de casă. 3 Funcţionarea a) Înainte de pornirea maşinii asiguraţi-vă că alimentarea este goală. b) Ţineţi-vă faţa şi corpul la distanţă de gura de intrare. c) Nu lăsaţi mâinile, alte părţi ale corpului sau hainele să intre în zona de alimen- tare, în canalul de aruncare sau să fie în apropierea pieselor aflate în mişcare. d) Aveţi grijă să nu pierdeţi echilibrul şi să aveţi întotdeauna o poziţie stabilă. Evi- taţi poziţiile anormale ale corpului. La alimentarea cu material să nu staţi pe o suprafaţă mai înaltă decât nivelul de bază a maşinii. e) În timpul funcţionării maşinii nu staţi în zona de aruncare a acesteia. f) La alimentarea maşinii cu materiale fiţi extrem de precaut: să nu întroduceţi piese metalice, pietre, sticle, conserve sau alte obiecte străine în maşină. g) Opriţi imediat sursa de curent şi aşteptaţi până când maşina se opreşte com- plet, dacă mecanismul de tăiere se loveşte de un obiect străin sau când maşi- na începe să aibă un zgomot neobişnuit sau să vibreze. Deconectaţi maşina de la reţea şi efectuaţi următorii paşi înainte de a reporni şi utiliza maşina: – verificaţi la deteriorări; – înlocuiţi sau reparaţi piesele uzate; – verificaţi dacă există piese slăbite şi în caz de nevoie strângeţi-le. h) Nu lăsaţi ca materialul prelucrat să se acumuleze în zona de aruncare, deoa- rece acest lucru poate împiedica aruncarea regulamentară şi astfel poate cauza reintroducerea materialului în orificiul de umplere.

i) Dacă maşina este înfundată, înainte de îndepărtarea murdăriei opriţi sursa de

energie şi deconectaţi maşina de la reţea. j) Nu utilizaţi niciodată mașina cu dispozitive sau ecrane de protecţie defecte ori fără dispozitivele de protecţie. k) Pentru a evita deteriorarea sursei de energie şi izbucnirea unui incendiu ţineţi curat sursa de energie şi feriţi-o de murdării şi alte depuneri. l) Nu transportaţi maşina cât timp sursa de energie funcţionează. m) Opriţi maşina şi scoateţi fişa din priză. Asiguraţi-vă că toate piesele mobile sunt complet oprite:

de fiecare dată când lăsaţi maşina fără supraveghere, – înainte de înlăturarea unei înfundări sau a canalurilor înfundate, – înainte de verificarea, curăţarea sau efectuarea altor lucrări la maşină. n) Nu în înclinaţi maşina cât timp sursa de energie funcţionează. 4 Întreţinerea şi depozitarea a) În cazul în care maşina se opreşte pentru revizie, inspecţie, păstrare sau pent- ru înlocuirea accesoriilor, opriţi sursa de energie, deconectaţi maşina de pe reţea şi asiguraţi-vă că toate piesele mobile şi-au încheiat mişcarea. Înainte de inspecţii, reglaje etc. lăsaţi maşina să se răcească. Efectuaţi cu grijă întreţine- rea maşinii şi ţineţi maşina curată. b) Păstraţi maşina într-un loc uscat şi într-un loc neaccesibil copiilor. c) Înainte de depozitare lăsaţi maşina să se răcească. d) La întreţinerea mecanismului de tocare ţineţi cont de faptul că mecanismul de tocare poate să fie încă în mişcare cu toate că sursa de energia este decu- plată de funcţia de blocare a dispozitivului de protecţie. e) Din considerente de siguranţă înlocuiţi piesele uzate sau deteriorate. Folosiţi numai piese şi accesorii originale. f) Nu încercaţi niciodată să şuntaţi funcţia de blocare a dispozitivelor de protecţie. 5 Instrucţiuni suplimentare de sigurantă pentru maşinile cu subansamblu cu saci Opriţi maşina înainte de montarea sau îndepărtarea saci lor. Instrucţiuni de siguranţă suplimentare Manevrarea sigură a acumulatorului Citii instruciunile de sigurană și instruciunile de utilizare. Nerespectarea instruciunilor de siguranţă și a instruciunilor de utilizare poate cauza electrocutare, incendiu și / sau accidente grave. Păstrai bine aceste instruciuni. Folosii încărcătorul numai dacă evaluai complet toate funciile și dacă le putei folosi fără limitări sau dacă ai primit instruciuni corespunzătoare. v Supravegheai copiii la utilizare, curăare și întreinere. În felul acesta se asigură faptul că nu este posibilă joaca copiilor cu încărcă torul. v Încărcai numai acumulatoare Li-Ion de tipul POWER FOR ALL System PBA 18V. de la o capacitate de 1,5 Ah (începând cu 5 celule de acumu- lator). Tensiunea acumulatorului trebuie să se potrivească cu tensiunea de încărcare a acumulatorului de la încărcător. Nu încărcai acumulatori nereîncărcabili. În caz contrar există pericol de incendiu și de explozie.

Ferii încărcătorul de ploaie sau umiditate. Pătrunderea apei într-un aparat electric mărește riscul de electrocutare. v Meninei încărcătorul curat. Din cauza murdăriei există pericol de electrocutare. v Înaintea fiecărei utilizări verificai încărcătorul, cablul și ștecărul. Nu folosii încărcătorul dacă observai daune. Nu deschidei singur încăr- cătorul și solicitai repararea acestuia numai de către personal de specialitate calificat și numai cu piese de schimb originale. Încărcătoarele, cablurile și ștecărele deteriorate cresc riscul electrocutării. v Nu operai încărcătorul pe o bază ușor inflamabilă (de ex. hârtie, mate- riale textile etc.) resp. într-un mediu inflamabil. Există pericol de incendiu din cauza încălzirii încărcătorului la încărcare. v Dacă este nevoie de înlocuirea cablului de alimentare, aceasta trebuie efectu- ată de către GARDENA sau de un service autorizat pentru scule electrice GARDENA, pentru a evita potenialele ameninări la adresa siguranei. v Nu operai produsul pe durata încărcării acestuia. v Aceste instruciuni de sigurană sunt valabile numai pentru acumula- torii Li-Ion ai POWER FOR ALL Systems PBA 18V. v Folosii acumulatorul numai pentru produsele producătorului de sistem POWER FOR ALL. Numai în felul acesta este protejat acumulatorul contra suprasolicitării periculoase. v Încărcai acumulatorii folosii numai cu încărcătoare recomandate de producător. Încărcătorul, potrivit pentru un anumit tip de acumulator, consti- tuie pericol de incendiu dacă se folosește cu alte tipuri de acumulatori. v Acumulatorul este încărcat parial la livrare. Pentru asigurarea capacităii complete a acumulatorului, încărcai complet acumulatorul în încărcător înaintea primei utilizări. v Păstrai acumulatorii într-un loc neaccesibil copiilor. v Nu deschidei acumulatorul. Există pericol de scurtcircuitare. v La deteriorare sau utilizare neconformă a acumulatorului pot rezulta vapori. Acumulatorul poate să ardă sau poate exploda. Alimentai cu aer proaspăt și consultai un medic în caz de afeciuni. Vaporii pot irita căile respiratorii. v În cazul unei utilizări necorespunzătoare sau dacă acumulatorul este deteriorat se poate scurge lichid inflamabil din acumulator. Evitai contactul cu acest lichid. În cazul unui contact accidental spălai suprafaa atinsă cu apă. Dacă lichidul ajunge în ochi solicitai în plus ajutor medical. Lichidele scăpate din acumulator pot cauza iritarea pielii sau arsuri. v Dacă acumulatorul este defect, se poate scurge lichid și se pot uda obiectele învecinate. Verificai piesele afectate. Curăai-le sau înlocuii-le, dacă este cazul. v Nu scurtcircuitai acumulatorul. Ferii acumulatorul neutilizat de agrafe, monede, chei, cuie, șuruburi sau alte piese metalice mici, care pot cauza scurtcircuitarea contactelor. Scurtcircuitarea contactelor acumulatorului poate cauza arsuri sau incendii. v Este posibilă deteriorarea acumulatorului din cauza obiectelor ascuite, ca de ex. cuie sau șurubelnie sau prin fore externe. Se poate produce un scurtcircuit intern, iar acumulatorul poate să ardă, să scoată fum, să explodeze sau să se supraîncălzească. v Nu efectuai niciodată lucrări de întreinere asupra acumulatorilor deteriorai. Toate lucrările de întreinere ale acumulatorilor trebuie să se realizeze numai de către producător sau prin unităile de service autorizate.

Protejai acumulatorul contra căldurii, de ex. și contra radiaiei solare de durată, a focului, a murdăriei, a apei și a umezelii. Există pericol de explozie și scurtcircuitare. v Operai și depozitai acumulatorul numai la o temperatură ambiantă cuprinsă între – 20 °C și + 50 °C. Nu lăsai acumulatorul în mașină, de ex. pe durata verii. La temperaturi < 0 °C pot să apară limitări ale capacităii specifice aparatului. v Încărcai acumulatorul numai la temperaturi ambiante cuprinse între 0°C și + 45 °C. Încărcarea în afara intervalului de temperatură poate deteriora acumulatorul sau crește pericolul de incendiu. 14890-20.960.01.indd 98 23.09.20 12:52RO

Siguranţa electrică PERICOL! Stop cardiac! În timpul funcţionării acest produs generează un câmp electromagnetic. În anumite condiţii acest câmp poate afecta funcţionarea implanturilor medicale active sau pasive. Pentru a exclude situaţiile care pot însemna accidentare gravă sau mortală, persoanele cu implanturi medicale trebu- ie să-şi consulte medicul sau producătorul implantului înainte de utiliza- rea acestui produs. PERICOL! Pericol de explozie! Nu lucrați cu produsul într-un mediu explozibil, în care se află lichide, gaze sau prafuri inflamabile. Sculele electrice produc scântei care pot aprinde prafurile sau aburii. Atunci când se purjează cantităţi mari de produs de purjat cu conţinut depraf pot avea loc încărcări electrostatice, care în condiţii ambientale nefavorabile (de ex. foarte uscate) se pot descărca brusc.Folosiţi produsul cu baterie numai între 0 °C şi 40 °C.Nu utilizați produsul în condiții de umezeală.Protejaţi contactele acumulatorului de umiditate.Siguranţa personală PERICOL! Pericol de asfixiere! Piesele mai mici pot fi înghiţite. Punga de polietilenă înseamnă pericol de asfixiere pentru copiii mici. În timpul montajului ţineţi la distanţă copiii mici.Operați produsul doar la lumina zilei sau la o lumină artificială bună.Deplasați-vă normal, nu alergați cu viteză. Strângeți bine toate piulițele, niturile şi şuruburile, pentru a vă asigura că produsul este într-o stare de funcționare sigură. Evitați utilizarea produsului în cazul unor condiții meteorologice nefavorabile, mai ales dacă există sau se apropie o furtună.Nu purtaţi piese de îmbrăcăminte care pot fi aspirate prin orificiul de aspirare aaerului (de ex. fular, cravată, bijuterii).Legaţi părul lung în coadă şi protejaţi-vă părul (de ex. cu cască, căciulă, batic).Avertisment: Nu utilizați produsul fără tub de suflare, pentru a evita contactul cu murdăria care ar putea zbura în jurul produsului, lucru ce poate duce la vătămări grave. Purtați mereu mănuşi şi ochelari de protecție pentru a evita pătrunderea pietrelor sau a deşeurilor în ochi sau pe față, lucru care ar putea duce la orbire sau la vătă- mări grave.Procedaţi cu atenţie la reglarea produsului, pentru a împiedica prinderea dege-telor între componentele mobile şi fixe ale acestuia, în timpul asamblării compo-nentelor suflantei.Nu utilizați produsul, dacă o componentă este deteriorată sau defectă, sau dacă vreun şurub nu este bine strâns. Rugați o persoană autorizată să repare produsul. Nu utilizați suflanta în apropiere de incendii naturale (iarbă sau tufişuri incendiate natural), şeminee, gropi de grătare, scrumiere, etc. O utilizare corectă a suflantei ajută la evitarea extinderii incendiului. Nu aşezați obiecte în orificiile suflantei, suflați frunzele mereu de pe oameni, ani- male, sticlă şi obiecte fixe cum ar fi pomi, maşini, pereți, etc. Forța aerului poate duce la aruncarea sau centrifugarea de pietre, murdării sau bețe, care ar putea vătăma oamenii sau animalele, ar putea sparge sticla sau ar putea provoca alte daune. Nu utilizați produsul niciodată pentru împrăştierea de chimicale, îngrăşăminte sau alte substanțe. Astfel veți evita împrăştierea de substanțe toxice. Pentru evitarea iritațiilor cauzate de praf se recomandă utilizarea unei măşti împo- triva prafului. Dacă produsul nu se opreşte din cauza unei defecțiuni, scoateți acumulatorul imediat şi contactați Service-ul GARDENA. Nu vă deplasați cu spatele în timp ce lucrați cu produsul, ați putea să vă împiedicați. Avertisment! Când poartă căşti antifonice, din cauza zgomotului făcut de produs, utilizatorul poate să nu observe persoanele care se apropie.Acest produs este destinat a fi utilizat doar în exterior.Păstraţi-vă vigilenţa, observaţi cu atenţie ce faceţi şi utilizaţi-vă raţiunea atunci când folosiţi o sculă electrică.Nu utilizaţi scule electrice când sunteţi obosit sau sub influenţa drogurilor, alcoo-lului ori medicamentelor. Un moment de neatenţie în utilizarea sculelor electrice poate duce la accidentări grave.Nu dezasamblaţi produsul mai mult decât era dezasamblat la livrare.

PERICOL! Leziuni corporale! Pericol de accidentare dacă produsul porneşte nesupra- vegheat şi dacă se aspiră păr, îmbrăcăminte sau obiecte nefixate. v Aşteptați până când paletele rotorului s-au oprit şi scoateţi acumulatorul înaintea montării produsului. Montare tub de suflat [ Fig. A1 ]:

1. Apăsaţi tubul de suflare

pe ieşirea pentru tubul de suflare

până laopritor şi rotiţi tubul de suflare

în sensul acelor de ceas până la opritor (închizător baionetă).

2. Opțional, pentru suflarea în colțuri puteți aşeza duza

până se înclichetează.

PERICOL! Leziuni corporale! Pericol de accidentare dacă produsul porneşte nesupra- vegheat şi dacă se aspiră păr, îmbrăcăminte sau obiecte nefixate. v Aşteptați până când paletele rotorului se opresc şi scoateți acumulatorul înaintea depozitării sau transportării produsului. Încărcarea bateriei [ Fig. O1 / O2 / O3 ]: ATENŢIE! v Acordați atenție tensiunii de reţea! Tensiunea sursei electrice tre- buie să corespundă indicațiilor de pe plăcuța de identificare a încărcă- torului. La suflanta GARDENA cu acumulator art. 14890-55 acumulatorul şiîncărcătorul nu sunt conţinute în volumul de livrare. Datorită procesului inteligent de încărcare, se detectează automat starea de încărcare a acumulatorului şi, în funcție de temperatura şi tensiunea acumulatorului, este încărcat cu curentul optim. În felul acesta se menajează acumulatorul şi rămâne întotdeauna complet încărcat dacă este păstrat în încărcător.

1. Apăsați butonul de deblocare

şi scoateți acumulatorul

din locaşul bateriei

2. Conectaţi încărcătorul de baterii

3. Împingeți încărcătorul de acumulator

Dacă indicatorul gradului de încărcare al acumulatorului

de pe încărcător luminează verde intermitent, acumulatorul este în curs de încărcare. Dacă indicatorul gradului de încărcare al acumulatorului

de pe încărcător este aprins permanent verde, acumulatorul este com- plet încărcat (timpul de încărcare, vezi 7. DATE TEHNICE).

4. În timpul încărcării verificaţi regulat gradul de încărcare.

5. Dacă acumulatorul

este încărcat complet, puteți separa acumula- torul

Semnificația elementelor de afișaj: Afişaj pe încărcător [ Fig. O3 ]: Lumină intermitentă la indicatorul gradului de încărcare al acu-mulatorului Procesul de încărcare este semnalizat prin aprinderea intermitentă aindicatorului pentru gradul de încărcare al acumulatorului

Indicație: Procesul de încărcare este posibil numai dacă temperatura acumulatorului se află în intervalul permis al temperaturii de încărcare, vezi 7. DATE TEHNICE. Lumină permanentă la indicatorul gradului de încărcare al acu-mulatorului

Lumina permanentă la indicatorul gradului de încărcare al acumulato- rului semnalizează faptul că acumulatorul este încărcat complet sau temperatura acumulatorului este în afara intervalului permis al tempera-turii de încărcare și, de aceea, nu poate fi încărcat. Acumulatorul este încărcat de îndată ce se atinge intervalul permis al temperaturii. Fără acumulatorul introdus, lumina continuă a indicatorului pentru gra- dul de încărcare al acumulatorului semnalează faptul că ștecărul de rețea este introdus în priză, iar încărcătorul este pregătit de funcționare. Indicarea nivelului de încărcare a acumulatorului

la produs [ Fig.O4 / O6 ]: După pornirea produsului, este indicat pentru 5 secunde nivelul de încărcare a acumulatorului

Nivelul de încărcare Indicarea nivelului de al acumulatorului încărcare a acumulatorului 67 – 100 % încărcată

sunt aprinse verde 34 – 66 % încărcată

sunt aprinse verde 11 – 33 % încărcată

este aprins verde 0 – 10 % încărcată

luminează verde intermitent, acumulatorul trebuie încărcat. Dacă LED-ul de eroare

este aprins sau aprins intermitent, vezi 6. REMEDIEREA DEFECŢIUNILOR. Poziţia de lucru [ Fig. O5 ]: În timpul lucrului îndepărtați-vă de obiecte precum borduri / trotuare, bolo- vani, autovehicule sau garduri. Curățați colțurile, îndepărtându-vă de ele. Astfel se evită o acumulare de murdărie, care ar putea să vă zboare în faţă. Lucrați cu atenție în apropierea plantelor. Fluxul puternic de aer poate deteriora plantele firave. Pornirea suflantei [ Fig. O1 / O6 ]: PERICOL! Leziuni corporale! Pericol de accidentare, dacă produsul nu se opreşte la eliberarea pârghiei de pornire. v Nu şuntaţi dispozitivele de protecţie sau între rupătoarele. De exemplu nu fixaţi pârghia de pornire de mâner. Pornire:

de pe mâner, până când aceasta se anclanşează auzibil.

2. Trageţi pârghia de pornire

Suflanta porneşte, iar indicatorul nivelului de încărcare a acumulatorului

este afişat pentru 5 secunde. Oprire:

1. Eliberaţi pârghia de pornirel

2. Apăsați butonul de deblocare

şi scoateți acumulatorul

din locaşul bateriei

Reglaţi fluxul de aer [ Fig. O6 ]: Puteți regla fluxul de aer în 7 trepte. v Rotiţi roata de performanţă

pe fluxul de aer dorit. Flux de aer redus: Este ideal pentru suflarea frunzelor uşoare de ex. de pe pietriş. Flux de aer mediu: Este ideal pentru frunze normale. Flux de aer puternic: Este ideal pentru frunze mari şi ude.

PERICOL! Leziuni corporale! Pericol de accidentare dacă produsul porneşte nesupra- vegheat şi dacă se aspiră păr, îmbrăcăminte sau obiecte nefixate. v Aşteptați până când paletele rotorului s-au oprit, scoateți acumulatorul şi abia mai apoi efectuaţi lucrări de întreţinere asupra produsului. Curăţarea suflantei [ Fig. M1 ]: PERICOL! Leziuni corporale! Pericol de accidentare şi pericol de deteriorare a produ sului. v Nu curăţaţi produsul cu apă sau cu jet de apă (în special nu cu jetul de înaltă presiune). v Nu curățați cu chimicale, inclusiv benzină sau solvenți. Unele dintre acestea pot deteriora piese importante din material plastic. Fantele de aerisire trebuie să fie întotdeauna curate.

1. Curăţaţi fantele de aerisire

cu o perie moale (nu folosiţi şurubelniţe în acest scop).

2. Scoateţi tubul de suflare şi curăţaţi-l.

Curăţarea bateriei și încărcătorului de baterii: Înainte de conectarea încărcătorului de baterii asiguraţi-vă că suprafaţa şicontactele bateriei şi încărcătorului de baterii sunt întotdeauna curate. Nu folosiţi apă curgătoare. v Încărcătorul de acumulator: Curăţaţi contactele şi piesele din plastic cu o cârpă moale şi uscată. v Acumulator: Curățați ocazional fanta de aerisire şi contactele acumu- latorului cu o pensulă moale, curată şi uscată.

Scoaterea din funcţiune: Produsul trebuie depozitat într-un loc neaccesibil copiilor.

1. Scoateţi bateria.

2. Încărcaţi bateria.

3. Curăţaţi suflanta, acumulatorul şi încărcătorul (vezi 4. ÎNTREŢINEREA).

4. Păstraţi suflanta, acumulatorul şi încărcătorul într-un loc uscat, închis şi

ferit de îngheţ. Dispunere ca deșeu: (conform directivei 2012/19/UE) Este interzisă dispunerea produsului ca gunoi menajer obişnuit. Acesta trebuie dispus ca deşeu conform prescripţiilor locale de protecţia mediului. IMPORTANT! v Dispuneţi ca deşeu produsul prin sau de către punctele de colectare şi reciclare locale. Dispunerea ca deșeu a acumulatorului: Li-ion Acumulatorul GARDENA conţine celule de Li-ion, care după expi- rarea duratei de viaţă trebuie dispuse separat de gunoiul menajer. IMPORTANT! v Dispuneţi ca deşeu acumulatorii prin sau de către punctele de colectare şi reciclare locale.

1. Descărcaţi complet celulele Li-ion (adresaţi-vă centrelor de service

2. Asiguraţi contactele celulelor Li-ion împotriva scurtcircuitării.

PERICOL! Leziuni corporale! Pericol de accidentare dacă produsul porneşte nesupra- vegheat şi dacă se aspiră păr, îmbrăcăminte sau obiecte nefixate. v Aşteptați până când paletele rotorului se opresc şi scoateți acumulatorul, înainte să remediaţi erorile produsului. Problemă Cauză posibilă RemediuSuflanta vibrează anormal Defecțiune mecanică. v Adresaţi-vă service-ului GARDENA.Suflanta nu porneşte sau se opreşte în timpul funcţionării. LED

blinkt grün [ Fig. O4 ] Acumulatorul este descărcat. v Încărcaţi acumulatorul. Suflanta nu porneşte sau se opreşte în timpul funcţionării.LED-ul de eroare

aprinde roşu [ Fig. O4 ]Temperatura acumulatorului este în afara domeniului admisibil.

Așteptați până când tempe- ratura acumulatorului este între 0 °C – + 45 °C. Între contactele acumulatorului de la suflantă se află stropi de apă sau umiditate.v Îndepărtaţi stropii de apă / umiditatea cu ajutorul unei lavete uscate.Motorul este blocat. v Îndepărtaţi obstacolul. Reporniţi.Acumulatorul a fost introdus cu pârghia de pornire apăsată.

Eliberați pârghia de pornire și reporniți aparatul.Pârghia de pornire este defectă.

Adresaţi-vă service-ului GARDENA.Suflanta nu porneşte sau se opreşte în timpul funcţionării.LED-ul de eroare

Problemă Cauză posibilă RemediuSuflanta nu porneşte sau se opreşte în timpul funcţionării.LED-ul de eroare nu se aprinde[ Fig. O4 ]Acumulatorul nu este introdus complet în locașul acumula- torului.v Introduceţi acumulatorul com-plet în locașul pentru acumu-lator, până când aceasta se anclanșează auzibil.Acumulatorul este defect. v Înlocuiți acumulatorul. Produsul este defect. v Adresaţi-vă service-ului GARDENA.Procesul de încărcare nu este posibil.Indicatorul gradului de încărcare al acumulato- rului este aprins continuu [ Fig. O3 ]Acumulatorul nu este așezat (corect).

Așezați corect acumulatorul în încărcător.Contactele acumulatorului sunt murdare.

Curățați contactele acumu- latorului (de ex. prin introdu-cerea și scoaterea repetată aacumulatorului. Eventual înlocuiți acumulatorul).Temperatura acumulatorului este în afara intervalului de temperatură admis.

Așteptați până când tempe- ratura acumulatorului este între 0 °C – + 45 °C. Acumulatorul este defect. v Înlocuiți acumulatorul. Indicatorul gradului de încărcare al acumulato- rului nu se aprinde [ Fig. O3 ]Ștecărul de rețea al încărcăto-rului nu este conectat (corect).

Introduceți ștecărul de rețea (complet) în priză.Priza, cablul de alimentare sau încărcătorul este defect.

Verificați tensiunea de rețea. Dacă este cazul, solicitați verificarea încărcătorului de către un dealer autorizat sau de către service-ul GARDENA. NOTĂ: În caz de alte defecţiuni adresaţi-vă centrului de service GARDENA. Reparaţiile vor fi efectuate în exclusivitate de centrele de service GARDENA şide dealeri autorizaţi de GARDENA.

Suflantă de frunze cu acumulator Unitate Valoare (art. 14890)Debit volumetric m /min. 7,9Viteză max. de suflare km/h 100Greutate (fără baterie) kg 1,8Presiune acustică L

2,5 Nivel de putere acustică L

0,4 1,5 Procedura de măsurare conform: EN 50636-2-100 RL 2000/14/EG NOTĂ: Emisia de vibraţii a fost măsurată corespunzător unei proceduri de verificare standardizate şi poate fi folosită pentru compararea sculelor electri-ce. Această valoare poate fi folosită şi pentru evaluarea prealabilă a expunerii. Emisia de vibraţii poate varia în timpul utilizării reale a sculei electrice. Acumulatorul sistemului PBA 18V 2,5Ah W-B Unitate Valoare (art. 14903)Tensiune acumulatorului V (DC) 18Capacitate acumulator Ah 2,5Numărul celulelor (Li-ion) 5Încărcătoare de acumulatori POWER FOR ALL System adecvate: AL 18..CV. Încărcătorul de acumulator AL 1810 CV P4A Unitate Valoare (art. 14900)Tensiunea de reţea V (AC) 220 – 240Frecvenţa de reţea Hz 50 – 60Putere nominală W 26Tensiunea de încărcare aacumulatoruluiV (DC) 18Curentul de încărcare max. alacumulatoruluimA 1000Timpul de încărcare al acumulatorului 80 % / 97 – 100 % (aprox.)PBA 18V 2,0Ah W-BPBA 18V 2,5Ah W-BPBA 18V 4,0Ah W-C

96 / 124120 / 154192 / 244 Încărcătorul de acumulator AL 1810 CV P4A Unitate Valoare (art. 14900)Intervalul temperaturii deîncărcare admis°C 0 – 45Greutate corespunzător procedurii EPTA 01:2014kg 0,17Clasa de protecție / II Acumulatori POWER FOR ALL System adecvați: PBA 18V.

Acumulatorul sistemului GARDENA PBA 18V/45 P4APBA 18V/72 P4ABaterie pentru un timp suplimentar de funcţionare sau pentru schimb.

art. 14903art. 14905Încărcător rapid acumulator GARDENA AL 1830 CV P4APentru încărcarea rapidă a acumulatorului POWER FOR ALL System PBA 18V..W-..art. 14901

9. SERVICE / GARANŢIE

Service: Vă rugăm să contactaţi adresa de pe verso. Declaraţie de garanţie: În cazul unei solicitări de acordare a garanţiei, nu vă sunt imputate cos- turile serviciilor furnizate. GARDENA Manufacturing GmbH oferă pentru toate produsele originale GARDENA noi o garanţie de 2ani de la data primei cumpărării de la comerciant, dacă produsul este folosit în exclusivitate în scopuri private. Această garanţie de producător nu este valabilă pentru produsele achiziţi- onate de pe opiaţă secundară. Această garanţie se referă la toate defici- enţele importante ale produsului, care provin în mod dovedit din defecte de material sau de fabricaţie. Această garanţie este onorată prin punerea la dispoziţie a unui produs de înlocuire complet func ţional sau prin repara- rea gratuită a produsului defect pe care ni l-aţi trimis; ne rezervăm dreptul de a alege una dintre aceste opţiuni. Acest serviciu este supus următoare- lor prevederi:

• Produsul a fost utilizat în scopul pentru care a fost fabricat conform recomandărilor din instrucţiunile de operare.

• Nu s-a încercat nici de cumpărător şi nici de terţe persoane deschiderea sau repararea produsului.

• Pentru funcţionare s-au folosit în exclusivitate piese de schimb şi piese de uzură originale GARDENA.

• Prezentarea dovezii cumpărării. Uzura normală a pieselor şi componentelor (de exemplu a cuţitelor, pieselor de fixare a cuţitelor, turbinelor, surselor de iluminat, curelelor trapezoidale sau dinţate, rotiţelor, filtrelor de aer, bujiilor), schimbările ce vizează aspec- tul optic cât şi piesele de uzură şi de consum sunt excluse din garanţie. Garanţia de producător se limitează la livrarea unui produs de înlocuire şi la reparaţii conform condiţiilor de mai sus. Garanţia de producător nu con- stituie bază legală pentru formularea altor revendicări faţă de noi ca produ- cător, cum ar fi de exemplu cele de despăgubire. Bineînţeles, această garanţie de producător nu afectează în nici în fel revendicările de garanţie legale şi contractuale formulate faţă de comerciant / vânzător. Garanţia de producător intră sub incidenţa legii Republicii Federale a Germaniei. În cazuri de garanţie vă rugăm să ne trimiteţi produsul defect împreună cu o copie a dovezii de cumpărare şi o descriere a defecţiuni, cu acoperirea costurilor de transport la adresa service-ului GARDENA. Piese de uzură: Tubul de suflare şi duza sunt piese de uzură şi în consecinţă sunt excluse de la garanţie.