PowerJet 18V P4A - Suflantă GARDENA - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE PowerJet 18V P4A GARDENA

RO Instructiuni de utilizare Suflantă de frunze cu accumulator

RO Suflantă de frunze cu accumulator

1. SIGURANTA	97
2. MONTAJUL	99
3. OPERAREA	99
4. INTRETINEREA	100
5. DEPOZITAREA	100
6. REMEDIEREA DEFECTIUNILOR	100
7. DATE TEHNICE	101
8. ACCESORII	101
9. SERVICE/GARANTIE	101

Traducerea instructiunilor originale.

Produsul nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv copii) cu dizabilități fizice, tactile sau spirituale sau persoane fără experientă și/sau cunoștințe necesare. Copiii trebuie să fie supravegheați pentru asigurarea faptului că nu se joacă cu produsului. Curățarea și întreține-rea care trebuie efectuate de utilizator nu sunt permise copiilor fără supraveghere. Utilizarea produsului este recomandată începând de la vârsta de 16 ani.

Utilizare conform destinației:

Suflanta de frunze GARDENA este destinată suflării particulelor de murdărie sau iarbă de pe trotuare, căi de acces, curți interioare, etc., respectiv la adunarea în grămezi prin suflare a ierbii tăiate, paielor sau frunzelor sau pentru îndepărtarea particulelor de murdărie din colțuri, rosturi sau orificii între țigle sau cărămizi.

Produsul nu este destinat utilizării continue.

PERICOL! Pericol de explozie!

→ Nu utilizați produsul în spații închise sau pentru a sufla făină, nisip, praf de lemn etc.

1. SIGURANTA

IMPORTANT!

Citiți atent Instrucțiunile de utilizare și păstrați-le pentru o utilizare ulterioară.

Simbolurile de pe produs:

instrucțiunile de utilizare.

Păstrați o distanță adecvată.

Purtați ochelari de protecție și protecție auditivă.

Oprire: Extrageți acumulatorul înalnte de lucrările de curățare sau întretinere.

Nu expuneti la ploaie.

Pentru încârcător: Scoateți imediat din priză, dacă respectivul cablu este deteriorat sau tălat.

Instrucțiuni generale de siguranță

Siguranța electrică pentru încărcător

PERICOL! Electrocutare!

Pericol de accidentare prin electrocutare.

→ Produsul trebuie alimentat cu curent printr-o siguranță diferențială (RCD) cu un curent nominal de declansare de maxim 30 mA.

Functionarea în sigurantă

1 Instructaj

a) Citiți cu atenție instrucțiunile. Familiarizați-vă cu dispozitivele de comandă și cu utilizarea coreclă a masinii.
b) Nu permiteți niciodată utilizarea mașinii copiilor sau persoanelor nefamiliarizate cu aceste instrucțiuni. Reglementările locale pot limita vârsta operatorului.
c) Tineți cont de faptul că pentru accidentele sau pericitările la care sunt supuse celelalte persoane sau proprietățile lor, responsabilul este operatorul sau utilizatorul.

2 Pregătirea

a) Folositi protectie pentru urechi și ochelari de protectie. Purtați acestea pe tot parcursul utilizării masinii.
b) În timpul utilizării mașinii purtați încălțăminte rezistentă și pantaloni lungi. Nu utilizați mașina când sunteti cu picioare goale sau purtați sandale deschise. Evitați purtarea hainelor lejere sau a hainelor cu șmururi și cravate ce atămă liber.
c) Nu purtați haine lejere sau bijuterii ce pot fi trase în gura de aspiratie. Tineți departe de gura de aspirare părul lung.
d) Mașina trebuie folosită numai într-o poziție recomandată și numai pe o suprafață fixă și dreaptă.
e) Nu utilizati mașina pe suprafețe pietruite sau acoperite cu pietriș, unde materialul aruncat poate provoca accidente.
f) înainte de fiecare utilizare efectuati o inspecție optică pentru a constata dacă mecanismul de tocare, bolțurile mecanismului de tocare și celealte mijloace de fixare sunt asigurate, dacă carcasa este nedeteriorată și dacă echipamentele de protectie și apărătorile sunt montate. Pentru păstrarea echilibrului, înlocuiti componentele uzate sau deteriorate în saturi. Înlocuiti înscriptiile deteriorate sau ilizibile.
g) Înainte de utilizare verificati alimentarea cu tensiune și cablul prelungitor la urme de deteriorări sau îmbătrănire. Dacă în timpul utilizării un cablu este deteriorat, cablul de alimentare trebuie separat imediat de retea. NU ATINGETI CABLUL ATĂT TIMP CĂT ACEASTA NU ESTE DECONECTATĂ DE LA RETEA. Nu folosiți mașina dacă cablul este deteriorat sau uzat.
h) Nu folositi mașina niciodată dacă în apropiere se află persoane, în special copii sau animale de casă.

3 Functionarea

a) Înainte de pornirea maşinii asigurati-vă că alimentarea este goală.
b) Tineți-vă fața și corpul la distantă de gura de intrare.
c) Nu lăsați măinile, alte părți ale corpului sau hainele să intre în zona de alimentare, în canalul de aruncare sau să fie în apropierea pieselor aflate în mișcare.
d) Aveți grijă să nu pierdeți echilibrul și să aveți întotdeauna o poziție stabilă. Evi- tați pozițiile anormale ale corpului. La alimentarea cu material să nu stați pe o suprafață mai înaltă decât nivelul de bază a mașinii.
e) În timpul funcționării mașinii nu stati în zona de aruncare a acesteia.
f) La alimentarea mașini cu materiale fiti extrem de precaut: să nu introducți piese metalice, pietre, sticle, conserve sau alte obiecte străine în mașină.
g) Opriti imediat sursa de curent și așteplati până când mașina se oprește complet, dacă mecanismul de tăiere se lovește de un obiect străin sau când mașina incope să albă un zgomot neobișnuit sau să vibreze. Deconectați mașina de la rețea și efectuată următorii pași înainte de a reporni și utiliza mașina:

• înlocuți sau reparati piesele uzate;
• vorificati dacă există piese slăbite și în caz de nevoie strângeti-le.

h) Nu lásati ca materialul prelucrat să se acumuleze în zona de aruncare, deoareco acest lucru poate impiedica aruncarea regulamentară și astfel poate cauza reintroducerea materialului în orificiul de umplere.

i) Dacă mașina este înfundată, înainte de îndepărtarea murdăriei opriți sursa de energie și deconectați mașina de la rețea.
j) Nu utilizati niciodată mașina cu dispozitive sau ecrane de protectie defecte ori fără dispozitivele de protectie.
k) Pentru a evita deteriorarea sursei de energie și izbucnirea unui incendiu tineți curat sursa de energie și teriți-o de murdări și alte depuneri.
I) Nu transportați mașina cât timp sursa de energie funcționează.
m) Opriti mașina și scoateți fișa din priză. Asigurati-vă că toate piesele mobile sunt complet oprite:

- de fiecare dată când lăsați masina fără supraveghere,

• înainte de înlăturarea unei înfundări sau a canalurilor înfundate,
• înainte de verificarea, curățarea sau efectuarea ator lucrări la mașină.

n) Nu în încinați maçina cât timp sursa de energie funcționează.

4 Întreținerea și depozitarea

a) În cazul în care mașina se opregle pentru revizie, inspectie, păstrare sau pentru înicourea accessorilor, oporti sursa de energie, deconectati mașina de po rețea și asigurati-vă că toate piesele mobile și-au încheiat mișcarea. Înainte de inspectii, reglaje etc. Îlasati mașina să se răcească. Efectuați cu grija întreține-rea mașinii și tinoți mașina curată.
b) Păstrați mașina într-un loc uscat și într-un loc neaccesibil copiilor.
c) Înainte de depozitare läsați mașina să se răcească.
d) La întretinerea mecanismului de tocare tineți cont de faptul că mecanismul de tocare poate să fie încă în mișcare cu toate că sursa de energia este decuplată de funcția de blocare a dispozitivului de protecție.
e) Din considerente de siguranță înlocuți piesele uzate sau deteriorate. Folositi numai pieso și accesorii originalo.

f) Nu încercați niciodată să șuntați funcția de blocare a dispozitivelor de protectie.
5 Instructiuni suplimentare de sigurantă pentru maşinile cu subansamblu cu saci

Opriți mașina înainte de montarea sau îndepărtarea sacilor.

Instrucțiuni de siguranță suplimentare

Manevrarea sigură a accumulatorului

Citiți Instructiunile de sigurantă și Instructiunile de utilizare.

Nerespectarea instrucțiunilor de siguranță și a instrucțiunilor de utilizare poate cauza electrocutare, incendiu și/sau accidente grave.

Păstrați bine aceste instrucțiuni. Folosiți încărcătorul numai dacă evaluați complet toate funcțiile și dacă le puteți folosi fără limitări sau dacă ați primit instrucțiuni corespunzătoare.

→ Supravegheati copiii la utilizare, curătare și intreținere. În felul acesta se asigură faptul că nu este posibilă joaca copiilor cu încărcă torul.
→ încărcați numai acumulatoare Li-Ion de tipul POWER FOR ALL System PBA 18V. de la o capacitate de 1,5 Ah (începând cu 5 celule de accumulator). Tensiunea accumulatorului trebuie să se potrivească cu tensiunea de încărcare a accumulatorului de la încărcător. Nu încărcați acumulatorii nere încărcabili. În caz contrar există pericol de incendiu și de explozie.

Feriți încărcătorul de ploaie sau umiditate.

Pătrunderea apei într-un aparat electric mărește riscul de electrocutare.

→ Mentineti încărcătorul curat.
Din cauza murdăriei există pericol de electrocutare.
→ Înaintea fiecărei utilizări verificați încărcătorul, cablul și stecărul. Nu foloslti încărcătorul dacă observați daune. Nu deschildeți slngur încărcătorul și solicitați repararea acestuia numai de către personal de specialitate calificat și numai cu piese de schimb originale. Încarcătoarele, cablunle și stecărele deteriorate cresc riscul electrocutării.
→ Nu operați încărcătorul pe o bază ușor inflamabilă (de ex. hârtie, materiale textile etc.) resp. într-un mediu inflamabii.

Există pericol de incendiu din cauza încălzini încărcătorului la încărcare.

→ Dacă este nevoie de inlocuirea cablului de alimentare, aceasta trebuie efectuată de câtre GARDENA sau de un service autorizat pentru scule electrice GARDENA, pentru a evita potențialele amenințări la adresa sigurantei.
→ Nu operați produsul pe durata încărcării acestuia.
→ Aceste instrucțiuni de siguranță sunt valabile numai pentru acumulatorii Li-Ion ai POWER FOR ALL Systems PBA 18V.
→ Folosiți acumulatorul numai pentru produsele producătorului de sistem POWER FOR ALL. Numai în felul acesta este protejat acumulatorul contra suprasolicitării periculoase.
→ încârcați acumulatorii folosiți numal cu încârcătoare recomandate de producător. Încârcătorul, potrivit pentru un anumit tip de accumulator, constituie pericol de incendiu dacă se folosește cu alte tipuri de accumulatori.
→ Acumulatorul este încărcat partial la livrare. Pentru asigurarea capacității complete a acumulatorului, încărcați complet acumulatorul în încărcător înaintea primei utilizări.
→ Păstrați acumulatorii într-un loc neaccesibil copillor.
→ Nu deschideti accumulatorul. Există penicol de scurtcircuitare.
→ La deteriorare sau utilizare neconformă a accumulatorului pot rezulta vaporii. Acumulatorul poate să ardă sau poate exploda. Alimentați cu aer proaspât și consultați un medic în caz de afecțiuni. Vaporii pot irita căile respiratori.
→ În cazul unei utilizări necorespunzătoare sau dacă accumulatorul este deteriorat se poate scurge lichid inflamabil din accumulator. Evitați contactul cu acest lichid. În cazul unul contact accidental spălați suprafața atinsă cu apă. Dacă lichidul ajunge în ochi solicitați în plus ajutor medical.

Lichidele scăpate din accumulator pot cauza iritarea pieli sau arsuri.

→ Dacă accumulatorul este defect, se poate scurge lichid și se pot uda obiectele invecinate. Verificați piesele afectate. Curătati-le sau înlocuiti-le, dacă este cazul.
→ Nu scurtcircuitați acumulatorul. Feriți acumulatorul neutilizat de agrafe, monede, chei, cuie, şuruburi sau alte piese metalice mici, care pot cauza scurtcircuitarea contactelor. Scurtcircuitarea contactelor acumulatorului poate cauza arsuri sau incondii.
→ Este posibilă deteriorarea accumulatorului din cauza obiectelor ascutite, ca de ex. cule sau șurubelnite sau prin forje externe. Se poate produce un scurtcircuit intern, iar accumulatorul poate să ardă, să scoată fum, să explodeze sau să se supraîncălzească.
→ Nu efectuati niciodata lucrări de întreținere asupra accumulatorilor deteriorați. Toate lucrările de întreținere ale accumulatorilor trebuie să se realizeze numai de câtre producător sau prin unitățio de service autorizate.

Protejați acumulatorul contra căldurii, de ex. și contra radlației solare de durată, a focului, a murdăriei, a apel și a umezelii. Există pericol de explozie și scurtcircuitare.

→ Operati și depozitați acumulatorul numai la o temperatură ambiantă cuprinsă între – 20 °C și + 50 °C. Nu lăsați acumulatorul în mașină, de ex. pe durata verii. La temperaturi < 0 °C pot să apară limitări ale capacilății specifice aparatului.
→ Încărcați acumulatorul numai la temperaturi ambiante cuprinse între 0 °C și +45 °C. Încărcarea în atara intervalului de temperatură poate deteriora acumulatorul sau crește pericolul de incendiu.

Siguranța electrică

PERICOL! Stop cardiac!

În timpul funcționării acest produs generează un câmp electromagnetic. în anumite condiții acest câmp poate afecta funcționarea implanturilor medicale active sau pasive. Pentru a exclude situațilie care pot insemna accidentare gravă sau mortală, persoanele cu implanturi medicale trebuie să-și consulte medicul sau producătorul implantului înainte de utilizarea acestul produs.

PERICOL! Pericol de explozie!

Nu lucrați cu produsul într-un medlu explozibl, în care se află lichide, gaze sau prafuri inflamabile. Sculele electrice produc scântei care pot aprinde prafurile sau aburii.

Atunci când se purjează cantități mari de produs de purjat cu conținut de praf pot avea loc încărcărl electrostatice, care în condiții ambientale nefavorabile (de ex. foarte uscate) se pot descărca brusc.

Folositi produsul cu baterie numai intre 0 °C și 40 °C.

Nu utilizati produsul în condiții de umezeală.

Protejati contactele acumulatorului de umiditate.

Siguranța personală

PERICOL! Pericol de asfixiere!

Piesele mai mici pot fi înghitite. Punga de polietilenă înseamnă pericol de asfixiere pentru copiii mici. În timpul montajului țineți la distanță copiii mici.

Operati produsul doar la lumina zilei sau la o lumină artificială bună.

Deplasati-va normal, nu alergati cu viteză.

Strângeti bine toate piulițele, niturile și șuruburile, pentru a vă asigura că produsul este într-o stare de functionare sigură.

Evitați utilizarea produsului în cazul unor condiții meteorologice nefavorabile, mai ales dacă există sau se apropie o furtună.

Nu purtați piese de îmbrăcăminte care pot fi aspirate prin orificiul de aspirare a aerului (de ex. fular, cravată, bijuteri).

Legați părul lung în coadă și protejati-vă părul (de ex. cu casca, căciulă, batic).

Avertisment: Nu utilizati produsul fără tub de suflare, pentru a evita contactul cu murdăria care ar putea zbura în jurul produsului, lucru ce poate duce la vălămări grave.

Purtați mereu mănuși și ochelari de protecție pentru a evita pătrunderea pietrelor sau a deșeurilor în ochi sau pe față, lucru care ar putea duce la orbire sau la vatămări grave.

Procedati cu atentie la reglarea produsului, pentru a împiedica prinderea dege- telor întrre componentele mobile și fixe ale acestuia, în timpul asamblări compo- nentelor suflantei.

Nu utilizati produsul, dacă o componentă este deteriorată sau defectă, sau dacă vreun șurub nu este bine strâns. Rugați o persoană autorizată să repare produsul. Nu utilizati sufianta în apropiere de incendii naturale (larbă sau tufișuri incendiate natural), șeminee, gropi de grătare, scrumiere, etc. O utilizare corectă a sufianței ajută la evitarea extinderii incendiului.

Nu așezatii obiecte în orificiile suflantei, suflați frunzele mereu de pe oameni, animale, sticlă și obiecte fixe cum ar fi pomi, mașini, pereți, etc.

Forța aerului poate duce la aruncarea sau centrifugarea de pietre, murdării sau bețe, care ar putea vălăma oamenii sau animalele, ar putea sparge slicla sau ar putea provoca alte daune.

Nu utilizati produsul niciodată pentru imprăștierea de chimicale, ingrăsăminte sau alte substanțe. Astfel veți evita imprăștierea de substanțe toxice.

Pontru ovitaroa iritațiilor cauzate de praf se recomandă utilizarea unei măști impotriva prafului.

Dacă produsul nu se oprește din cauza unei defectiuni, scoateți acumulatorul imediat și contactați Service-ul GARDENA.

Nu va deplasați cu spatele în timp ce lucrați cu produsul, ati putea să va împiedicați. Avertisment! Când poartă căști antifonice, din cauza zgomotului făcut de produs, utilizatorul poate să nu observe persoanele care se apropie.

Acest produs este destinat a fi utilizat doar în exterior.

Păstrați-vă vigilența, observați cu atenție ce faceți și utilizați-vă rațiunea atunci când folosiiți o sculă electrică.

Nu utilizati scule electrice când sunteți obosit sau sub influența drogurilor, alcoolului ori medicamentelor. Un momenti de neatenție în utilizarea sculelor electrice poate duce la accidentări grave,

Nu dezasamblati produsul mai mult decât era dezasamblat la livrare.

2. MONTAJUL

PARICOL! Leziuni corporale!

Pelicol de accidentare dacă produsul pornește nesupravegheat și dacă se aspiră păr, îmbrăcăminte sau obiecte nefixate.

→ Așteptați până când paletele rotorului s-au oprit și scoateți accumulatorul înaintea montării produsului.

Montare tub de suflat [Fig. A1]:

1. Apăsați tubul de suflare ② pe ieșirea pentru tubul de suflare ① până la opritor și rotiți tubul de suflare ② în sensul acelor de ceas până la opritor (inchizător baionetă).
2. Optional, pentru suflarea în colțuri puteți așeza duza ① pe tubul de suflare ② până se înclichetează.

3. OPERAREA

PARICOL! Leziuni corporale!

Pelicol de accidentare dacă produsul pornește nesupravegheat și dacă se aspiră păr, îmbrăcăminte sau obiecte nefixate.

→ Așteptați până când paletele rotorului se opresc și scoateți acumulatorul înaintea depozitării sau transportării produsului.

Încărcarea bateriei [Fig. 01/02/03]:

→ Acordatii atenție tensiunii de rețea! Tensiunea sursei electrice trebuie să corespundă indicatiilor de pe plăcuța de identificare a încărcătorului.

La suflanta GARDENA cu accumulator art. 14890-55 accumulatorul si încărcătorul nu sunt continute în volumul de livrare.

Datorită procesului inteligent de încărcare, se detectează automat starea de încărcare a accumulatorului și, în funcție de temperatura și tensiunea accumulatorului, este încărcat cu curentul optim.

În felul acesta se menajează accumulatorul și rămâne întotdeauna complet încărcat dacă este păstrat în încărcător.

1. Apăsați butonul de deblocare Ⓐ și scoateți accumulatorul Ⓑ din locașul bateriei Ⓓ.
2. Conectați încărcătorul de baterii © într-o priză.
3. Împingeti încărcătorul de accumulator © pe accumulator Ⓑ.

Dacă indicatorul gradului de încărcare al accumulatorului ☺ de pe încărcător luminează verde intermitent, accumulatorul este în curs de încărcare.

Dacă indicatorul gradului de încărcare al accumulatorului ⑫ de pe încărcător este aprins permanent verde, accumulatorul este complet încărcat (timpul de încărcare, vezi 7. DATE TEHNICE).

1. În timpul încărcării verificați regulat gradul de încărcare.

2. Dacă acumulatorul Ⓑ este încărcat complet, puteți separa acumulatorul Ⓑ de încărcător Ⓓ.

Semnificatia elementelor de afisaj:

Afişaj pe încărcător [Fig. O3]:

Lumină intermitentă la indicatorul gradului de încărcare al acumulatorului ⑬

Procesul de încărcare este semnalizat prin aprinderea intermitentă a indicatorului pentru gradul de încărcare al accumulatorului ①. Indicație: Procesul de încărcare este posibil numai dacă temperatura accumulatorului se află în intervalul permis al temperaturii de încărcare, vezi 7. DATE TEHNICE.

Lumină permanentă la indicatorul gradului de încărcare al acumulatorului ①

Lumina permanentă la indicatorul gradului de încărcare al acumulatorului ② semnalizează faptul că acumulatorul este încărcat complet sau temperatura acumulatorului este în afara intervalului permis al temperaturii de încărcare și, de aceea, nu poate fi încărcat. Acumulatorul este încărcat de îndată ce se atinge intervalul permis al temperaturii. Fără acumulatorul introdus, lumina continuă a indicatorului pentru gradul de încărcare al acumulatorului ② semnalizează faptul că stecărul de rețea este introdus în priză, lar încărcătorul este pregătit de funcționare.

Indicarea nivelului de încărcare a accumulatorului Ⓓ la produs [Fig. 04/06]:

După pornirea produsului, este indicat pentru 5 secunde nivelul de încărcare a accumulatorului Ⓟ.

Nivelul de încărcare Indicarea nivelului de al accumulatorului încărcare a accumulatorului

67 – 100 % încărcată	➊,➂ și➉ sunt aprinse verde
34 – 66 % încărcată	➊ și➇ sunt aprinse verde
11 – 33 % încărcată	➅ este aprins verde
0 – 10 % încărcată	➌ este aprins intermitent verde

Dacă LED-ul ⑪ luminează verde intermitent, accumulatorul trebuie încărcat.

Dacă LED-ul de eroare Ⓞ este aprins sau aprins intermitent, vezi 6. REMEDIEREA DEFECTIUNILOR.

Pozitia de lucru [Fig. 05]:

În timpul lucrului îndepărtați-vă de obiecte precum borduri / trotuare, bolovani, autovehicule sau garduri.

Curățați colțurile, îndepărtându-vă de ele. Astfel se evită o acumulare de murdărie, care ar putea să vă zboare în față.

Lucrați cu atenție în apropierea plantelor. Fluxul putemic de aer poate deteriora plantele firave.

Pornirea suflantei [Fig. 01/06]:

PARICOL! Leziuni corporale!

Pelicol de accidentare, dacă produsul nu se oprește la eliberarea pârghiei de pornire.

→ Nu şuntați dispozitivele de protectie sau întrerupătoarele. De exemplu nu fixați pârghia de pornire de mâner.

Pornire:

1. Introduceți bateria Ⓑ în locașul bateriei Ⓓ de pe mâner, până când aceasta se anclanșează auzibil.
2. Trageți pârghia de pornire ④. Suflanta pornește, iar indicatorul nivelului de încărcare a accumulatorului Ⓓ este afişat pentru 5 secunde.

Oprire:

1. Eliberați pârghia de pornirel ④. Suflanta se opreste.
2. Apăsați butonul de deblocare Ⓐ și scoateți accumulatorul Ⓑ din locașul bateriei Ⓓ.

Reglați fluxul de aer [Fig. 06]:

Puteți regla fluxul de aer în 7 trepte.

→ Rotiți roata de performanță Ⓑ pe fluxul de aer dorit.

Flux de aer redus: Este ideal pentru suflarea frunzelor ușoare de ex. de pe pietriș.

Flux de aer mediu: Este ideal pentru frunze normale.

Flux de aer puternic: Este ideal pentru frunze mari și ude.

4. ÎNTRETINEREA

PARICOL! Leziuni corporale!

Pelicol de accidentare dacă produsul pornește nesupravegheat și dacă se aspiră păr, îmbrăcăminte sau obiecte nefixate.

→ Așteptați până când paletele rotorului s-au oprit, scoateți acumulatorul și abia mai apoi efectuați lucrări de întreținere asupra produsului.

Curățarea suflantei [Fig. M1]:

PARICOL! Leziuni corporale!

Pericol de accidentare și pericol de deteriorare aprodusului.

→ Nu curătați produsul cu apă sau cu jet de apă (în special nu cu jetul de înaltă presiune).
→ Nu curățați cu chimicale, inclusiv benzină sau solventi. Unele dintre acestea pot deteriora piese importante din materialplastic.

Fantele de aerisire trebuie să fie întotdeauna curate.

1. Curățați fantele de aerisire ⑤ cu o perie moale (nu folosiți şurubelnițe în acest scop).
2. Scoateți tubul de suflare și curățați-l.

Curățarea bateriei și încărcătorului de baterii:

Înainte de conectarea încărcătorului de baterii asigurați-vă că suprafața și contactele bateriei și încărcătorului de baterii sunt întotdeauna curate.

Nu folosiți apă curgătoare.

→ Încărcătorul de accumulator: Curățați contactele și piesele din plastic cu o cârpă moale și uscată.
→ Acumulator: Curățați ocazional fanta de aerisire și contactele acumulatorului cu o pensulă moale, curată și uscată.

5. DEPOZITAREA

Scoaterea din functiune:

Produsul trebuie depozitat într-un loc neaccesibil copiilor.

1. Scoateți bateria.
2. Încărcați bateria.
3. Curățați suflanta, accumulatorul și încărcătorul (vezi 4. ÎNTRETINEREA).
4. Păstrați suflanta, acumulatorul și încărcătorul într-un loc uscat, închis și ferit de înghet.

Dispunere ca deșeu:

(conform directivei 2012/19/UE)

Este interzisă dispunerea produsului ca gunoi menajer obișnuit. Acesta trebuie dispus ca deșeu conform prescripțiilor locale de protecția mediului.

IMPORTANT!

→ Dispuneti ca deșeu produsul prin sau de către punctele de colectare și reciclare locale.

Dispunerea ca deșeu a accumulatorului:

Accumulatorul GARDENA conține celule de Li-ion, care după expirarea duratei de viață trebuie dispuse separat de gunoiul menajer.

Li-ion

IMPORTANT!

→ Dispuneți ca deșeu accumulatorii prin sau de către punctele de colectare și reciclare locale.
1. Descărcați complet celulele Li-ion (adresați-vă centrelor de service GARDENA).
2. Asigurați contactele celulelor Li-ion împotriva scurtcircuitării.
3. Dispuneti regulamentar celulele Li-ion.

6. REMEDIEREA DEFECTIUNILOR

PARICOL! Leziuni corporale!

Bicol de accidentare dacă produsul pornește nesupravegheat și dacă se aspiră păr, îmbrăcăminte sau obiecte nefixate.

→ Așteptați până când paletele rotorului se opresc și scoateți acumulatorul, înainte să remediați erorile produsului.

Problemă Cauză posibilă	Remediu
Suflanta vibrează anormal	Defecțiune mecanică.	→ Adresați-vă service-ului GARDENA.
Suflanta nu pornește sau se oprește în timpul funcționării.LED Ⓐ billnkt grün[Fig. 04]	Accumulatorul este descărcat.	→ încărcați acumulatorul.
Suflanta nu pornește sau se oprește în timpul funcționării.LED-ul de eroare ⚫ se aprinde roșu [Fig. 04]	Temperatura accumulatorului este în afara domeniului admisibil.	→ Aștleptați până când temperatura accumulatorului este între 0 ^ - +45 ^ .
	Între contactele accumulatorului de la suflantă se află stropi de apă sau umiditate.	→ Îndepărtați stropii de apă/umiditatea cu ajutorul unei lavete uscate.
	Motorul este blocat.	→ Îndepărtați obstacolul.Reporniți.
	Accumulatorul a fost introdus cu pârghia de pornire apăsată.	→ Eliberați pârghia de pornire și reporniți aparatul.
	Pârghia de pornire este defectă.	→ Adresați-vă service-ului GARDENA.
Suflanta nu pornește sau se oprește în timpul funcționării.LED-ul de eroare ⚫ se aprinde intermitent roșu[Fig. 04]	Produsul este defect.	→ Adresați-vă service-ului GARDENA.

Problemă Cauză posibilă Remediu

Suflanta nu pomește sau se oprește în timpul funcționării. LED-ul de eroare 199 nu se aprinde[Fig. 04]	Accumulatorul nu este introdus complet în locașul acumulatorului.	→ Introducți acumulatorul complet în locașul pentru acumulator, până când aceasta se anclanșează auzibil.
	Accumulatorul este defect. →	Înlocuți acumulatorul.
	Produsul este defect. →	Adresați-vă service-ului GARDENA.
Procesul de încărcare nu este posibil.Indicatorul gradului de încărcare al acumulatorului 13 este aprins continuu [Fig. 03]	Accumulatorul nu este așezat (corect).	→ Așezați corect acumulatorul în încărcător.
	Contactele acumulatorului sunt murdare.	→ Curătați contactele acumulatorului (de ex. prin introducerea și scoaterea repetată a acumulatorului. Eventual Înlocuți acumulatorul).
	Temperatura acumulatorului este în afara intervalului de temperaturăadmis.	→ Așteptați până când temperatura acumulatorului este între 0 °C – + 45 °C.
	Accumulatorul este defect. →	Înlocuți acumulatorul.
Indicatorul gradului de încărcare al acumulatorului 16 nu se aprinde [Fig. 03]	Ștecărul de rețea al încărcătorului nu este conectat (corect).	→ Introducți ștecărul de rețea (complet) în priză.
	Priza, cablul de alimentare sau încărcătorul este defect.	→ Verificați tensiunea de rețea. Dacă este cazul, solicitată verificarea încărcătorului de către un dealer autorizat sau de către service-ul GARDENA.

NOTĂ: În caz de alte defectiuni adresați-vă centrului de service GARDENA. Reparațiile vor fi efectuate în exclusivitate de centrele de service GARDENA și de dealerl autorizați de GARDENA.

7. DATE TEHNICE

Suflantă de frunze cu acumulator	Unitate Valoare (art. 14890)
Debit volumetric m	3/min. 7,9
Viteză max. de suflare km/h 100
Greutate (fără baterie) kg 1,8
Preslune acustică L_pA^1)	dB (A)	85
Incertitudine k_pA		2,5
Nivel de putere acustică L_WA^2) :măsurat/garantat	dB (A)	95 / 96
Incertitudine k_WA		1
Vibratii transmise sistemu-lui mână-braț a_vhw^1)	m/s2	0,4
Incertitudine k_vhw		1,5

Procedura de măsurare conform: 1) EN 50636-2-100 2) RL 2000/14/EG

NOTĂ: Emisla de vibrații a fost măsurată corespunzător unel proceduri de verificare standardizate și poate fi folosită pentru compararea sculelor electrice. Această valoare poate fi folosită și pentru evaluarea prealabilă a expunerii. vibrații poate varia în timpul utilizării reale a sculel electrice.

Accumulatorul sistemului Unitate Valoare (art. 14903) PBA 18V 2,5Ah W-B

Tensiune accumulatorului V (DC) 18
Capacitate accumulator	Ah 2,5
Numărul celulelor (LI-ion)	5

Încârcătoare de accumulatori POWER FOR ALL System adecvate: AL 18..CV.

Încârcătorul de accumulator Unitate Valoare (art. 14900) AL 1810 CV P4A

Tenslunea de rețea	V (AC)	220 – 240
Frecventa de rețea Hz 50 – 60
Putere nominală	W	26
Tensiunea de încărcare a accumulatorului	V (DC) 18
Curentul de încărcare max. al accumulatorului	mA	1000
Timpul de încărcare al accumulatorului 80% / 97 – 100 % (aprox.)
PBA 18V 2,0Ah W-B	min.	96 / 124
PBA 18V 2,5Ah W-B	min.	120 / 154
PBA 18V 4,0Ah W-C	min.	192 / 244

Încărcătorul de accumulator Unitate Valoare (art. 14900) AL 1810 CV P4A

Intervalul temperaturil de încărcare admis	°C 0 – 45
Greutate corespunzător procedurii EPTA 01:2014	kg 0,17
Clasa de protecție		☐ / II

Accumulatori POWER FOR ALL System adecuati: PBA 18V.

8. ACCESORII

Acumulatorul sistemului GARDENA	Baterie pentru un timp suplimentar de funcționare sau pentru schimb.
PBA 18V/45 P4A		art. 14903
PBA 18V/72 P4A		art. 14905
Încârcător rapid acumulator GARDENA AL 1830 CV P4A	Pentru încărcarea rapidă a acumulatorului POWER FOR ALL System PBA 18V...W-..	art. 14901

9. SERVICE/GARANTIE

Service:

Vă rugăm să contactați adresa de pe verso.

În cazul unei solicitări de acordare a garanției, nu vă sunt imputate costurile serviciilor furnizate.

GARDENA Manufacturing GmbH oferă pentru toate produsele originale GARDENA noi o garantie de 2 ani de la data primei cumpărării de la comerciant, dacă produsul este folosit în exclusivitate în scopuri private. Această garantie de producător nu este valabilă pentru produsele achiziționate de pe o piață secundară. Această garantie se referă la toate deficiențele importante ale produsului, care provin în mod dovedit din defecte de material sau de fabricație. Această garantie este onorată prin punerea la dispozitie a unui produs de înlocuire complet funcțional sau prin repara-rea gratuită a produsului defect pe care ni l-ați trimis; ne rezervăm dreptul de a alege una dintre aceste opțiuni. Acest serviciu este supus următoare lor prevederi:

• Produsul a fost utilizat în scopul pentru care a fost fabricat conform recomandărilor din instructiunile de operare.
• Nu s-a încercat nici de cumpărător și nici de terțe persoane deschiderea sau repararea produsului.
• Pentru functionare s-au folosit în exclusivitate piese de schimb și piese de uzură originale GARDENA.
• Prezentarea dovezii cumpărării.

Uzura normală a pieselor și componentelor (de exemplu a cuțitelor, pieselor de fixare a cuțitelor, turbinelor, surselor de iluminat, curelelor trapezoidale sau dințate, rotițelor, filtrelor de aer, bujiilor), schimbările ce vizează aspectul optic cât și piesele de uzură și de consum sunt excluse din garantie.

Garantia de producător se limitează la livrarea unui produs de înlocuire și la reparații conform condițiilor de mai sus. Garantia de producător nu constituie bază legală pentru formularea altor revendicări față de noi ca producător, cum ar fi de exemplu cele de despăgubire. Bineînțeles, această garanție de producător nu afectează în nici în fel revendicările de garanție legale și contractuale formulate față de comerciant/vânzător.

Garantia de producător intră sub incidenta legii Republicii Federale a Germaniei.

În cazuri de garanție vă rugăm să ne trimitetți produsul defect împreună cu o copie a dovezii de cumpărare și o descriere a defectiuni, cu acoperirea costurilor de transport la adresa service-ului GARDENA.

Piese de uzură:

Tubul de suflare și duza sunt piese de uzură și în consecință sunt excluse de la garanție.