PowerJet 18V P4A - Blåser GARDENA - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING PowerJet 18V P4A GARDENA

Når accu-kontrollampen

NO Batteridrevet løvblåser

Oversettelse av de originale instruksjonene. Dette produktet er ikke ment for bruk av personer (inkludert barn) med begrensede fysiske, senso riske eller mentale evner eller man- glende erfaring og / eller manglende kunnskap. Barn skal være under oppsyn, for å sikre at de ikke leker med produktet. Rengjøring og bruker- vedlikehold skal ikke utføres av barn uten tilsyn. Vi anbefaler bruk av produktet først for ungdom- mer fra og med 16 år. Riktig anvendelse: GARDENA Løvblåser er ment for å blåse bort smusspartikler eller klipt gress fra gangveier, innkjørsler, gårdsplasser osv, for å blåse sammen klipt gress, halm eller blader i hauger eller fjerne smusspartikler fra hjørner, fuger eller hull mellom teglstein eller murstein. Produktet er ikke egnet til drift over lang tid. FARE! Eksplosjonsfare! v kke bruk produktet i lukkede rom eller til å blåse mel, sand, trestøv osv. VIKTIG! Les nøye gjennom bruksanvisningen og oppbevar denne til senere bruk. Symboler på produktet: Les bruksanvisningen. Hold avstand.

Bruk øye- og hørselsvern. Slå av: Ta ut batteriet før rengjørings- og vedlikeholdsarbeid. Saksen skal ikke utsettes for regn. For laderen: Trekk straks støpselet ut av uttaket hvis ledningen blir skadet eller revet over. Generelle sikkerhetsanvisninger Elektrisk sikkerhet for laderen FARE! Strømstøt! Fare for personskade på grunn av strømstøt. v Produktet må forsynes med strøm via en FI-bryter (RCD) med en nomi- nell utløsningsstrøm på maks. 30 mA.

Sikker drift 1 Opplæring a) Les nøye gjennom bruksanvisningene. Gjør deg fortrolig med styreinnretninge- ne og riktig bruk av maskinen. b) Tillatt aldri barn eller personer, som ikke er kjent med bruksanvisningen å bruke maskinen. Lokale bestemmelser kan begrense alderen for operatøren. c) Vær oppmerksom på at operatøren eller brukeren er ansvarlig for ulykker eller farer vedrørende andre personer eller eiendom. 2 Forberedelse a) Bruk hørselvern og vernebriller. Bruk disse i løpet av hele brukstiden til maskinen. b) Bruk alltid faste sko og lange bukser ved drift av maskinen. Ikke betjen maski- nen barfot eller med åpne sandaler. Unngå å bruke løstsittende klær eller klær med hengende snører eller slips. c) Ikke bruk løstsittende klær eller smykker som kan trekkes inn i innsugnings- åpningen. Hold langt hår på avstand fra innsugningsåpningene. d) Bruk maskinen i en anbefalt posisjon og kun på en fast, jevn overflate. e) Ikke bruk maskinen på en belagt overflate eller på grusbelegg, der det utkastede materialet kan forår sake personskader. f) Gjennomfør alltid en visuell inspeksjon før bruk for å bekrefte at kvernverket og andre festemidler er sikret, at huset er uskadet og at verneinnretninger og -skjermer er til stede. Skift ut slitte eller skadede komponenter settvis, slik at likevekten bevares. Skift ut skadede eller uleselige påskrifter. g) Kontroller spenningsforsyningen og skjøteledningen for tegn på skader eller aldring før bruk. Hvis en kabel blir skadet ved bruk, skal strømledningen kobles fra nettet umiddelbart. BERØR IKKE LEDNINGEN, SÅ LENGE DEN FORTSATT IKKE ER SEPARERT FRA NETTET. Ikke bruk maskinen hvis ledningen er skadet eller revet i stykker. h) Sett aldri maskinen i drift hvis det finnes personer, spesielt barn, eller dyr i nærheten. 3 Drift a) Forsikre deg om at tilførselen er tom før start av maskinen. b) Hold ansiktet og kroppen på avstand fra påfyllings åpningen. c) Ikke la armer, andre kroppsdeler eller klær befinner seg i tilførselen, i utkas- tingskanalen eller i nærheten av bevegelige deler. d) Pass på at du ikke mister balansen og at du står stabilt. Unngå en unormal kroppsholdning. Ved tilførsel av materiale skal du aldri stå på et høyere nivå enn nivået til grunnflaten til maskinen. e) Ikke opphold deg i utkastsonen ved drift av maskinen. f) Vær ekstremt forsiktig ved tilføring av materiale i maskinen, slik at ingen metallstykker, steiner, flasker, bokser eller andre fremmedlegemer føres inn. g) Slå av strømskilden umiddelbart og vent til maskinen har stoppet hvis skjære- mekanismen treffer et fremmedlegeme eller hvis maskinen begynner å gi fra seg uvanlige lyder eller begynner å vibrere. Separer mas kinen fra nettet og foreta følgende trinn før du starter og betjener maskinen på nytt: – undersøk for skader; – skift ut eller reparer skadede deler; – kontroller for løse deler og trekk til disse. h) Ikke tillat oppsamling av bearbeidet materiale i utkastsonen, da dette kan forhindre riktig utkast og kan forårsake en gjeninnføring av materialet via påfyl- lingsåpningen.

i) Slå av energikilden og separer maskinen fra nettet, hvis maskinen tilstoppes,

før du fjerner tilstoppingen. j) Maskinen må aldri brukes med defekte verneinnretninger eller -skjermer eller uten sikkerhetsinnretninger. k) Hold energikilden ren for tilstopping og andre opphopninger for å unngå skader eller en mulig brann. l) Ikke transporter maskinen så lenge energikilden er i drift. m) Stopp maskinen og fjern støpselet fra stikkontakten. Sikre at alle bevegelige deler har stanset helt: – hver gang du forlater maskinen uten tilsyn, – før utbedring av en tilstopping eller tilstoppede kanaler, – før kontroll, rengjøring eller andre arbeider på maskinen. n) Ikke vipp maskinen så lenge energikilden er i drift. 4 Vedlikehold og oppbevaring a) Når maskinen stoppes for reparasjon, inspeksjon, oppbevaring eller for utskift- ning av tilbehør, koble ut energikilden, separer maskinen fra nettet og sikre at alle bevegelige deler er utløpt. La maskinen kjøles ned før inspeksjoner, innstil- linger osv. Utfør vedlikehold på maskinen med forsiktighet og hold den ren. b) Oppbevar maskinen på et tørt sted og utilgjengelig for barn. c) La alltid maskinen kjøles ned før lagring. d) Ved reparasjon vær oppmerksom på kvernverket, som til tross for at sperre- funksjonen til verneinnretningen har koble det ut, likevel kan beveges. e) Skift ut slitte eller skadede deler av sikkerhetsgrunner. Bruk kun originale reservedeler og tilbehør. f) Gjør aldri forsøk på å omgå sperrefunksjonene til verneinnretningen. 5 Ekstra sikkerhetsinstrukser for maskiner med sekkpåmonteringer Koble ut maskinen før påsetting eller fjerning av sekken. Ekstra sikkerhetsanvisninger Sikker håndtering av batterier Les alle sikkerhetsanvisninger og bruksanvisninger. Hvis sikkerhetsanvisningene og bruksanvisningene ikke overholdes, kan det føre til elektriske støt, brann og/eller alvorlige personskader. Oppbevar denne anvisningen på et trygt sted. Bruk laderen kun når du kjen- ner til alle funksjonene og kan overholde dem uten begrensninger eller har mottatt de riktige instruksjonene. v Hold barn under oppsyn ved bruk, rengjøring og vedlikehold. Slik sørger du for at barn ikke leker med laderen. v Lad kun Li-ion-batterier av systemet POWER FOR ALL type PBA 18V. fra en kapasitet på 1,5 Ah (fra 5 battericeller). Batterispenningen må passe til laderens batteriladespenning. Ikke lad opp ikke-oppladbare batterier. Dette medfører brann- og eksplosjonsfare.

Hold laderen unna regn eller fuktighet. Hvis det trenger vann inn iet elektrisk apparat, øker risikoen for elektrisk støt. v Hold laderen ren. Smuss øker faren for elektrisk støt. v Kontroller laderen, ledningen og støpselet før hver bruk. Ikke bruk laderen hvis den er skadet. Ikke åpne laderen selv, få den kun reparert av kvalifiserte fagfolk og kun med originale reservedeler. Skadde ladere, ledninger og støpsler øker risikoen for elektrisk støt. v Ikke bruk laderen på lett brennbart underlag (f.eks. papir, tekstiler osv.) eller i brennbare omgivelser. Under ladingen blir laderen varm og det er brannfare. v Hvis det er nødvendig å skifte ut tilkoblingsledningen, må dette utføres av GARDENA eller en autorisert kundeservice for GARDENA elektroverktøy for åunngå sikkerhetsrisikoer. v Ikke bruk produktet mens det blir ladet. v Disse sikkerhetsanvisningene gjelder kun for Li-ion-batteriet isystemet POWER FOR ALL PBA 18V. v Bruk batteriet kun i produkter fra produsenten av POWER FOR ALL- systemet. Kun slik blir batteriet beskyttet mot farlig overbelastning. v Lad batteriet kun med ladere som anbefales av produsenten. Med en lader som er egnet for en bestemt type batterier, er det brannfare hvis den brukes med andre batterier. v Batteriet leveres delvis ladet. For å garantere full effekt fra batteriet, må du lade det helt opp før første gangs bruk. v Oppbevar batterier utilgjengelig for barn. v Ikke åpne batteriet. Da er det fare for kortslutning. v Ved skader og feil bruk av batteriet kan det lekke ut damper. Batteriet kan brenne eller eksplodere. Ventiler med frisk luft og oppsøk en lege hvis du får plager. Dampene kan irri- tere luftveiene. v Ved feil bruk eller skadet batteri kan brennbar væske sive ut av bat- teriet. Unngå kontakt med denne. Ved tilfeldig kontakt, skyll med vann. Hvis du får væsken i øynene, må du i tillegg oppsøke en lege. Utsivende batterivæske kan føre til hudirritasjoner eller forbrenninger. v Ved defekt batteri kan væske lekke ut og dekke nærliggende gjen- stander. Kontroller de gjeldende delene. Rengjør disse delene eller skift dem ev. ut. v Ikke kortslutt batteriet. Hold batteriet som ikke er i bruk, på avstand fra binders, mynter, nøkler, spikre, skruer eller andre små metallgjen- stander som kan forårsake en overbroing av kontaktene. En kortslutning mellom batterikontaktene kan føre til forbrenninger eller brann. v Batteriet kan bli skadet av spisse gjenstander, som f.eks. spiker eller skrujern, eller fra andre kraftpåvirkninger. Det kan føre til en intern kortslutning og batteriet kan begynne å brenne, ryke, eksplodere eller bli overopphetet. v Vedlikehold aldri skadde batterier. Samtlig vedlikehold av batterier må kun utføres av produsenten eller et autorisert kundesenter.

Ved blåsing av store mengder støvholdig materiale kan det oppstå elektro statiske ladninger som kan utlades ved ugunstige (f. eks. svært tørre) forhold.Bruk batteriproduktet kun mellom 0 °C og 40 °C.Ikke bruk produktet under fuktige forhold.Beskytt batterikontaktene mot fuktighet.Personlig sikkerhet FARE! Fare for kvelning!Mindre deler kan lett svelges. Plastposer utgjør fare for kvelning for småbarn. Hold småbarn på avstand under monteringen.Bruk produktet kun i dagslys eller i godt kunstig lys.Gå, ikke løp.Trekk til alle mutre, bolter og skruer for å sikre at produktet er i sikker arbeid-stilstand.Unngå å bruke produktet i dårlig vær, spesielt hvis det er fare for torden.Ikke bruk klær som kan suges inn av luftinntaksåpningen (f.eks. skjerf, slips, smykker).Sett opp langt hår og sikre det (f.eks. med hjelm, lue, hodetørkle).Advarsel: Ikke bruk produktet uten blåserør. Dette forhindrer kontakt med smuss som flyr rundt og kan føre til alvorlige personskader.Bruk alltid hansker og øyevern for å unngå at det blåses steiner og grus i øyne eller ansikt, da dette kan føre til blindhet eller alvorlige personskader.Vær forsiktig når du stiller inn produktet slik at du forhindrer klemming av fingre mellom bevegelige og faste deler på produktet mens du monterer løvblåser-delene.Ikke bruk produktet hvis en del er skadet eller defekt, eller hvis en av skruene er løse. La en autorisert fagperson reparere produktet.Ikke bruk løvblåseren i nærheten av løpeild eller brennende busker, peis, grill-groper, askebegre etc. Riktig bruk av løvblåseren bidrar til å unngå fare for brannspredning.Ikke legg gjenstander inn i åpningene på løvblåseren, blås alltid løvet bort fra personer, dyr, glass og harde objekter som trær, biler, vegger etc.Kraften fra luften kan føre til at steiner, smuss eller kvister kastes eller slynges ut, og disse kan skade mennesker eller dyr, knuse glass eller forårsake andre skader.Produktet må aldri brukes til å spre kjemikalier, gjødsel eller andre substanser. Dette vil forhindre at toksiske materialer spres.For å unngå støvirritasjon anbefales bruk av støvmaske.Hvis produktet ikke stanser på grunn av en feil, må du straks trekke ut batteriet og ta kontakt med GARDENA-servicen.Ikke gå baklengs mens du arbeider med produktet, du kan snuble.Advarsel! Ved bruk av hørselvern og på grunn av støyen som produseres av produktet, kan brukeren overse personer som nærmer seg.Dette produktet skal kun brukes utendørs.Hold deg oppmerksom, observer hva du gjør og bruk sunn menneskelig fornuft ved bruk av et elektroverktøy.Ikke bruk elektroverktøy når du er trøtt eller påvirket av narkotika, alkohol eller medikamenter. Et øyeblikks uoppmerksomhet ved drift av elektroverktøy kan føre til alvorlige skader.Ikke demonter produktet mer enn til den tilstanden det hadde ved levering.

FARE! Personskader! Fare for skader hvis produktet starter utilsiktet og suger inn hår, klær eller løse gjenstander. v Vent til rotorbladene har stanset helt og ta ut batteriet før du monterer produktet. Montere blåserøret [ fig. A1 ]:

helt til det stopper mot anslaget og vri deretter blåserøret

til det klikker på plass for blåsing i hjørner.

FARE! Personskader! Fare for skader hvis produktet starter utilsiktet og suger inn hår, klær eller løse gjenstander. v Vent til rotorbladene har stanset helt og ta ut batteriet før du stiller inn eller transporterer produktet. Lade batteriet [ fig. O1 / O2 / O3 ]: OBS! v Vær oppmerksom på nettspenningen! Spenningen til strømkilden må stemme overens med spesifikasjonene på laderens typeskilt. Det følger ikke med noe batteri og ingen lader i leveringsinnholdet for GARDENA accu-løvblåser art. 14890-55. Med den intelligente ladeprosessen blir ladetilstanden til batteriet auto- matisk registrer og ladet med optimal ladestrøm i forhold til av batteri- temperaturen og -spenningen. Slik blir batteriet skånet og forblir alltid helt oppladet når det oppbevares iladeren.

ut av batteriopptaket

Når batteriladelampen

lyser eller blinker, se 6. UTBEDRE FEIL. Arbeidsposisjon [ fig. O5 ]: Under arbeidet bør du bevege deg bort fra faste objekter som kantsteiner / gangveier, store steiner, kjøretøyer og gjerder. Rengjør hjørner ved å bevege deg fra hjørnet og utover. Dette forhindrer smussansamlinger som kan blåses i ansiktet ditt. Vær forsiktig når du arbeider i nærheten av planter. Den kraftige luftstrøm- men kan skade sarte planter. Starte løvblåseren [ fig. O1 / O6 ]: FARE! Personskader! Det er fare for personskade hvis produktet ikke stopper når startspaken slippes. v Ikke overstyr sikkerhetsinnretningene eller bryteren. Fest for eksempel ikke startspaken på håndtaket. Starte:

inntil det klikker på plass.

ut av batteriopptaket

FARE! Personskader! Fare for skader hvis produktet starter utilsiktet og suger inn hår, klær eller løse gjenstander. v Vent til rotorbladene har stanset helt og ta ut batteriet før du vedlikeholder produktet. Rengjøre løvblåseren [ fig. M1 ]: FARE! Personskader! Fare for personskader og risiko for skade på produktet. v Produktet må ikke rengjøres med vann eller vannstråle (spesielt ikke med høytrykksstråle). v Ikke bruk kjemikalier, inkl. bensin eller løsningsmidler, til rengjøring. Enkelte av dem kan ødelegge viktige plastdeler. Lufteslissene må alltid være rene.

1. Rengjør luftslissen

2. Ta av blåserøret og rengjør det.

Rengjøre batteri og batterilader: Se til at overflaten og kontaktene til batteriet og batteriladeren alltid er rene og tørre før du kobler til batteriladeren. Ikke bruk rennende vann. v Batterilader: Rengjør kontaktene og plastdelene med en myk, tørr klut. v Batteri: Rengjør lufteslissene og tilkoblingene til batteriet av og til med en myk, ren og tørr pensel.

Ta ut av bruk: Produktet må oppbevares utilgjengelig for barn.

3. Rengjør løvblåseren, batteriet og batteriladeren (se 4. VEDLIKEHOLD).

4. Oppbevar løvblåseren, batteriet og batteriladeren på et tørt, lukket og

Vent til batteritemperaturen ligger mellom 0 °C – +45 °C igjen. Det er vanndråper eller fuktig-hetmellom batterikontaktene påløvblåseren.v Fjern vanndråpene / fuktig-heten med en tørr klut.Motoren er blokkert. v Fjern hindringen. Start på nytt.Batteriet ble satt på mens startspaken ble trykket.

lyser permanent [ fig. O3 ]Batteriet er ikke satt (riktig) på. v Sett batteriet riktig på laderen.Batterikontaktene er skitne. v Rengjør batterikontaktene (f. eks. ved å koble batteriet til og fra flere ganger. Skift ev. ut batteriet).Batteritemperaturen er utenfor det tillatte lade-temperaturområdet.

Vent til batteritemperaturen ligger mellom 0 °C – +45 °C igjen. Batteriet er defekt. v Skift ut batteriet. Batteriladelampen lyser ikke [ fig. O3 ]Strømstøpselet til laderen er ikke satt (riktig) inn.

Sett strømstøpselet (helt) inn i stikkontakten.Stikkontakt, strømledning eller lader er defekt.

Kontroller nettspenningen. Få ev. laderen kontrollert av en autorisert forhandler eller av GARDENA Service. MERK: Henvend deg til GARDENA servicesenter ved andre feil. Reparasjoner skal kun foretas av GARDENA servicesentre samt fagforhandlere som er auto-risert av GARDENA.

Batteridrevet løvblåserEnhet Verdi (art. 14890)Volumstrøm m /min. 7,9Maks. blåsehastighet km/h 100Vekt (uten batteri) kg 1,8Lydtrykknivå L

dB (A) 95 / 96 Hånd/arm-vibrasjon a vhw

MERK: Den angitte vibrasjonsemisjonsverdien ble målt iht. en standardisert testprosess og kan brukes til å sammenligne elektroverktøy med hverandre. Denne verdien kan også brukes til foreløpig bedømmelse av eksposisjonen. Vibrasjonsemisjonsverdien kan variere i løpet av faktisk bruk av elektroverktøyet. Systembatteri PBA 18V 2,5Ah W-B Enhet Verdi (art. 14903) Batterispenning V (DC) 18 Batterikapasitet Ah 2,5 Antall celler (Li-Ion) 5 Egnede POWER FOR ALL System batteriladere: AL 18..CV. Batterilader AL 1810 CV P4A Enhet Verdi (art. 14900) Nettspenning V (AC) 220 – 240 Nettfrekvens Hz 50 – 60 Nominell effekt W 26 Batteriladespenning V (DC) 18 Maks. batteri-ladestrøm mA 1000 Batteriladetid 80 % / 97 – 100 % (ca.) PBA 18V 2,0Ah W-B PBA 18V 2,5Ah W-B PBA 18V 4,0Ah W-C

Service: Ta kontakt med adressen på baksiden. Garantierklæring: Ved garantikrav blir du ikke påkrevd avgifter for tjenestene som leveres. GARDENA Manufacturing GmbH gir 2 års garanti på alle nye originale GARDENA-produkter fra dato for første kjøp fra forhandleren, dersom pro- duktet utelukkende har vært i privat bruk. Denne produsentgarantien gjel- der ikke for produkter som er kjøpt på sekundærmarkedet. Denne garanti- en gjelder alle vesentlige mangler på produktet som beviselig skyldes defekter på mate rialer og utførelse. Denne garantien oppfylles ved at vi tilbyr et fullt funksjonelt erstatningsprodukt eller ved kostnadsfri reparasjon av feil på produktet som sendes til oss. Vi forbeholder oss retten til å velge mellom disse alternativene. Denne tjenesten er underlagt følgende for- holdsregler:

• Produktet har blitt brukt til det tiltenkte formålet i henhold til anbefalinge- ne i brukerhåndboken.

• Hverken kjøperen eller en tredjeperson har gjort forsøk på å åpne eller reparere produktet.

• For drift er det kun brukt originale GARDENA reserve- og slitedeler.

• Fremvisning av kjøpskvitteringen. Vanlig slitasje på deler og komponenter (for eksempel på kniver, festedeler for kniver, turbiner, lyselementer, kile- og tannremmer, løpehjul, luftfilter, tennplugger), optiske forandringer samt slite- og forbruksdeler er utelukket fra garantien. Denne produsentgarantien er begrenset til å omfatte erstatningsleveranse og reparasjon iht. vilkårene nevnt ovenfor. Produsentgarantien utgjør intet grunnlag for videre krav overfor oss som produsent, for eksempel krav om skadeserstatning. Denne produsentgarantien berører selvsagt ikke de eksisterende garantiytelseskravene overfor forhandleren / selgeren.