Serano 7 - Rezilo Ritter - Brezplačna navodila za uporabo

Pogosto zastavljena vprašanja - Serano 7 Ritter

NAVODILA ZA UPORABO Serano 7 Ritter

Reznica je pogodna za upotrebu u hrani.

Uporaba koja nije u skladu sa svrhom ili pogrešno rukovanje mogu dovesti do tešikh ozljeda ili oštećenja urežda. U tom ce slucaju izostati zahtjevi za ispunjenje garancije, odnosno jamstva.

PUSTANJE U RAD

Priprema

Pazljivo izvadite uredaj iz ambalaze. Uklonite sve dijelove ambalaze s uredaja te ih saucuvajte zajedno s ambalazom. Ocistite uredaj prise nego sto dode u doticaj s namirnicama (pogledajte poglavje CiSCENJE).

Postavljanje uredaja

• Uredaj postavite na ravnu podlogu koja se ne klize i u cijoj se neposrednoj blizini nalazi mreznauticnica.

A Gurnite kliznu vodilicu (3) u utor vodilice na uredaju.
B Nataknite drzač ostataka (2) na ručku klizne vodilice.
C Odmotajte potrebnu duljinu mreznog kabela (8) iz spremnika za kabel (9) koji je smjesten ispod uredaja i utaknite mrezni utikać u uticnicu.

REZANJE

Da bi prepreci telesne poškodbe ali okvare naprave vedno upoštevajte naslednje varnostne napotke:

• Večnamenski rezalnik uporabljaje izključno v gospodinjstvu in ne profesionalno.
• Naprave nikoli ne postavljajte na vroce povrsine ali v blizino odprtega ognja.
• Uporabljaje izključno z napravo dobavljeni pribor.
• Uporabljajte izključno podaljške, ki so skladni s predpisi.
• Nikoli ne upogibajte napajalnega kabla. Napajalnega kabla neovijajte okoli naprave.
• Pazite, da napajalni kabel nepride v stik z vročimi ali ostrimi predmeti.
• Napravo uporabite šele, ko je varno namesčena.

• Napravo lahko uporabljajo tudi osebe z omejenimi fizični-mi, zaznavnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkan-jem izkušen in/ali znanja, Če so pri tem nadzorovane ali so bile podučene o varni uporabi naprave in razumejo nevarnosti pri njeni uporabi.

• Otroci se z napravo ne smejoigrati.

• Napravo vedno izkljucite iz omrežne vtičnice, kadar je ne uporabljate, pred sestvljanjem, razstavljanjem ali cisčenjem.
• Otroci naprave ne smejo uporabljati. Napravo in napajalni kabel hranite nedosegljivo otrokom.
• Napravo priključite izključno na primeren vir izmenične napetosti, ki ustreza navedbam na tipski plošćici.
• Naprave med delovanjem nikoli ne pustite brez nadzora.
• Nikoli ne režite zamrznjene hrane, vročih Živil, kosteni, Živil z velikimi peškami, mrežne pečenke ali Živil v embalaži!
• Naprava ne sme nikoli neprekinjeno delovati dlje od 10 minut.

Nevarnost elektricnega udara

• V primeru motenj delovanja, pred vsakim cischcenjem ali ce naprave ne uporabljate, vedno izključite elektrčni vtikač iz omrežne vtčnice. Pri tem ne vlecite za napajalni kabel, temveč za elektrčni vtikač.

• Naprave nikoli ne potaplajte v vodo. Nikoli je ne izpostavljaje dežju ali drugi vlagi. Če bi naprava vseeno padla v vodo, majprej izključite elektrčni vtikač iz omrežne vtičnice in šele nato vzemite napravo iz vode. V takšnem primeru jo njat pred ponovno uporabo pregleda pooblaščeni servis.

• Naprave nikoli ne uporabljajte z vlažnimi rokami. Naprave ne uporabljajte, Če je vlažna ali mokra ali Če stojite na vlažnih tleh. Ne uporabljajte je na prostem.

• Če je kateri od delov naprave poskodovan, jo takoj prenehajte uporabljati in se obrnite na servisno sluzbo podjetja ritter.

• Če je poškodovan napajalni kabel, ga sme, da bi se izognili nevarnosti, zamenjati samo proizvajalec, njegova servisna sluzba ali podobno usposobljena oseba.

Nevarnost telesnih poškodb

• Naprave ne uporabljaje brez sani zaŽivilo ali držala, razen ce velikost in oblikaŽivila, ki ga režete, tega ne dopušcata.

Pred zamenjavo dodatne opreme ali dodatnih delov, ki se med uporabo premikajo, napravo izklopite in izključite iz elektrčne vtičnice.

• Okroglo rezilo je zelo ostro.

• Med delovanjem naprave se nikoli ne dotikajte okroglega rezila!

• Pred cisćenjem napravo izkljucite, iztaknite napajalni kabel iz zidne vtičnice in postavite gumb za nastavitev debeline rezanja v položaj «0«.

• Okrogli nož se po izklopu še nekaj Časa vrti.

Razgrnite grafike na sprednji in zadnji platnici.

Pred prvo uporabo skrbn o preberite navodila za uporabo. Navodila za uporabo shranite in jih prilozite napravi, ce jo posredujete naprej.

Najnovejsa navodila za uporaboso na voljo tudi na spletnemnaslovu www.ritterwerk.de.

NAMEN

Večnamenski rezalnik je name-njen rezanju Živil.

Rezalinik jeprimeren za stik s hrano.

Neustrezna ali napacna uporaba lahko povzroci telesne poskodbe ali okvare naprave. V taksnih primerihi prenehata veljati garancija in jamstvo.

PRVAUPORABA

Priprava

Napravo previdno vzemite iz embalaže. Odstranite vse dele embalaze in jih shranite skupaj z embalažo. Napravo očistite, preden pride v stik zŽivili (glejte ČIŠČENJE).

Postavitev naprave

• Napravo postavite na ravno, nadseco podlago v neposredno blizino omrežne vtichnice.
  A Vstavite sani (3) zaŽivilo vvodilo na napravi.
  B Na ročaj sani nataknite držalo zaŽivila (2).
  C Odvijte potrebno dolzino napajalnega kabla (8) iz prostora za shranjevanje kabla (9), ki je pod napravo, in vtic vtaknite v vticnico.

REZANJE

Z gumbom za nastavljanje debeline rezanja (12) nastavite zenelo debelino rezanja.

Opomba:

Nastavitvena lestvica debeline rezanja ni v milimetrih. Polozaj 0 je iz varnostnih razlogov nastavljen kotPokrov rezila.

E Zivilo, namenjeno rezanju, položite na sani (3). S pomocjo držala (2) potisnite zivilo narahlo proti seinen plošci (1).

Zavarujte roke tak, da vedno uporabljate sani za zivilo in drzalo. Izjema: izredno velik kos zivila.
- S stikalom (7) vklopite napravo. Na razpolago imamo dva načina delovanja:

Med delovanjem naprave zivilo rahlo potisnite proti okroglemu rezilu.

serano7/8 / secura8/9

F Prilagodite hitrost rezanja zivilu, ki ga rezete, s pomojo vario-nastavitve (14). Za mehkjejsa zivila je primerna nija, za bolj trda zivila pa visja hitrost.

• Po končanem rezanje počakajte, da se okroglo rezilo popolnama ustavi.
• Po vsaki uporabi zavrtite gumb za nastavljanje debeline rezanja v položaj «0«. Na ta načinPokrijete ostro rezilo in preprečite poškodbe.

CISCENJE

Opozorilo:

Pred cischenjem napravo izkljucite, iztaknite napajalni kabel iz zidne vticnice in postavite gumb za nastavitev debeline rezanja (12) v položaj 0

Univerzalni rezalnik redno cistite, da se ne začnejo nabiratiPokvar-ljivi ostanki hrane. Tudi okroglo rezilo je treba redno cistiti, kot je opisano v nadaljevanju, da se ohranijo nerjavne lastosti povrsine.

Opomba:

Ostanki hrane lahko po dolocenem casu vplivajo na material okroglega rezila in povzrojorojvenje.

Priprava

• Odstranite prestrezno posodza rezano zivilo (11) oziromadesko za rezanje (11, modelserano/secrea) in drzalo zazivilo (2).

Opomba:

Pazite, da je gumb za nastavitev debeline rezanja nastavljena 0

Pritisnite gumb za sprostitev (4) in potegnite sani za zivilo (3) z naprave.

Odstranite okroglo rezilo:

Povlecite zapah za sprostitevPokrova rezila (15) naprej in odstranitePokrov noza (6).
Poleg okroglega rezila, vzemite ključ (16).

Opomba:

Kadar jePokrovrezil岁stranjen, je naprava samodejno zašcitena proti vklopu.

• Ključ vtaknete v zapiralno odprtino na rezilu (5), zavrtite ga v smeri urnega kazalca in odvjte rezilo.
• Primite okrogli nož za vrtljivo središće in ga odstranite.

Po vsakem rezanju

• Ohisje in vse odstranjene dele, vljučno z okroglim rezilom, obrisite z vlžn no krpo.

Obcasno

Vse odstranjene dele, vkligucno z okroglim rezilom, temeljito oci-stite v topli vodi (ne v pomivalnem stroju).
- Ohišje za rezilom ochistite suho krpo/čopicem.

Opomba:

Ne uporablajte abrazivnih cistil, gobic z grobo povrsino ali trdih sctk.

serano8 / secrea8

• Desko za rezanje sperite
  z vodo in tekocino za pomivanje posode. Ne uporabljaje agresivnih abrazivnih sredstev.
• Za boljsoNgu namazite desko za rezanje z Jedilnim oljem.
  Posusite vse ociocene dele.
• Podmažite zobnik okroglega rezil z nekaj masti za vzdřevanje ritter (ali po Želji z malo vazelina).

Sestavite napravo

• Previdno vstavite okroglo rezilo.
  Vstavite zapiralo noza (5).
  Vstavite ključ (16) v zapiralo noža in privijte zapiralo noža v smeri urinega kazalca.
• NamestitePokrov noza (6).

A Vstavite sani zaŽivilo vvodilona napravi.

VZDRZEVENJE

Univerzalni rezalnik ne zah-teva vzdrrzevanja. Vendor vamp svetujemo, da obcasno namazetevodilo sani za zivilo malo vazelina za tekoe drsenje ritter.

SHRANJEVANJE

Napravo shranujte tak, da je nedostopna otrokom.

Za shranjevanje kabla vednuporablijajte integrirani prostor zashranjevanje kabla.

ODSTRANJEVANJE ODPADNE ELEKTRICNE IN ELEKTRONSKE OPREME

Ta simbol oznacuj, da tega izdelka ne smete odvreci med nerazvr-scene komunalne

odpadke. Za zbiranje in vracilo odpadne elektricne in elektronske opreme obstaja locen (brezpla-cken) system. Za vec informacij se obrnite na va so lokalno upravo ali trgovino, kjer ste izdelek kupili. S pravilnim odlaganjem tega izdelka boste pomagali prepreciti morebitne negativne posledice za okolje in zdravje ljudi ter ochriti naravne vire.

UREDBA REACH

Za vzdřevanje univerzalnega rezalinka (mazanje) je na voljo originalna mast za vzdřevanje ritter.

SERVIS,POPRAVILA IN REZERVNI DELI

Glede servisa, popravil in rezervinih delov se obrnite na pooblasceni lokalni servis.

Poglejte: www.ritterwerk.de

RAZLAGA SIMBOLOV

Simbol Razlaga

Oznaka CE: izdelek je skladen z veljavnimi zahevami Evropske Unije.

Izdelek je na trg prišel po 13. Avgustu 2005. Ne odvrzite ga med obicajne gospodinjske opadke.

Simbol prečrtanega zabojnika za smeti opozarja na nujnost ločenega zbiranje opadkov.

Primerno za stik zŽivili.

TEHNIÇNI PODATKI

Naprava je v skladu s CEpredpisi.

Omrežna napetost/moc: glejte tipsko ploščico na spodnji strani naprave

Debelina rezanja:

0 mm do priblizno 23 mm

GARANCIJA

Za to napravo «ritter« nudimo 2-letno garancijo proizvajalca, in to od datuma nakupa in v skladu s smernicami EU o jamstvu. Ta uredba ne vpliva na vase zakonske zahtevke glede garancije v skladu s § 437 ff. BGB (Nemski civilni zakonik). Garancija proizvajalca velja za vse naprave, ki se prodajajo v Evropski uniji. Garancjske pogoje si lahko ogledate na www.ritterwerk.de/warranty. Prosimo, da v primeru garancije in popravila naprvo načelno posljete deželno speciificn im deželnim servisnim sluzbam!

ONU7A B3EEDHOCHA UNYTCTBA

Да бисте пьглп поврда пьоштонебе урега, рпдра-bajte ce спесенх бeзб endoc-hnx Hanomeha:

• YHnBep3aJHy Mecope3HnUc KOpNCTIte cAmO y DoMaHnHCTBy, a He 3a KOMepuJaJIHe nOTpe6e.

• HnkaJa He nocTaBbajTe ypehaj Ha Bpyhe NOBpHHe nn y 6nn3HH OTBOpeHOr PnAmHa.

• KopnCTnte nCKbUyInBO npnbOp KoJn je npIIOxEn y nCnpuyu.

• KopinCTIte cAmO odroBapajyHe npoDyJxHe Ka6NoBe.

• HemojTe da cabnjaTe ka6I 3a HanajaHe. HemojTe da HamotaBate ka6I OKo ypehaja.

-ПоложиTe Ka6I 3a HanajaHBe TaKo Da He DoJa3N y KOH-TaKT ca BpyHm IIn OwTpIM PpeDMeTIma.

• KopncTe ypehaj TeK hakOH 7to je 6e36eDnO nocTabbEh.

• Ypehaj Mory da kopncTe ocobeca cMaHbeHnM 0n3nukm,CEH3OPHM nIIMeHTaJIHnMCNO6HOCTMa nIIN Ca HeIOCTaTKOM NCKyCTBa I/IIIN 3HaHa,ako cy IOd HaI3OpOM nIInako cy INΦOpMncaHe KaKO da

ra 6e36eIHO KOpIcTe n aKO pa3yMejy ONaChOCTn y Be3n C KopuShHeBem ypehaja.

-Дeца He cmejy da ce irpajy ypehajem.

• Ypehaj yBek Mopa 6nTn nCKbUy-ueH n3 MpeXe aKO Hnje NOD HaD3OpOM, KAO n npe MoHTaXe, DEMoHTaXe nnn nnu

-Obaj ypehaj Hnje HaMeHBeH Tome da ra kopncTe deca. Ypehaj n HbeRoB npNKbUyHn Ka6I dpXHTe nodaJIbe od Deue.

• Ypehaj NOBeknte camo ca OndroBapajyHnM n3BOpom HauImHe cTpyje KoJn OndroBapa INΦopMaunjama Ha TInNcKoj PlouN.

• He octabjbajte ypehaj 6e3 haD30pa TOKOM paJa.

• He pěknte cmp3HуTy xpaHy, TOnIy xpaHy, KocTn, XpaHy ca BeJIrkIM KOWTnCaMa, NeueHbay MpeKuCi nIIn XpaHy y am6aJaxn!

• HnkaJa He ocTaBbajTe ypehaj Da paDi NHePpeKnDNo DyXe o10 MnHyTa.

OnachocT od eJeKtpnHor ydapa

• Y clyuajy KBapa, ppe quhheha n kaJa ypehaj Hnje y ynoTpe6n, YBeK n3ByuNTe yTuKaU n3 yTuHnue. YBeK ByuNTe yTuKaU, a He Ka6Ji.

• Ypehaj HnkaJa He NotanajTe y BODy. HnkaJa He n3JaxnTe ypehaj Knss nIi npyroj Bna3n. Ako ypehaj PaHne y BODy, npBO n3ByuNTe yTnKaU n3 yTuHnCe, a 3aTm n3BaJnte ypehaj n3 BOJe. HeKa ypehaj npOBepn OBlaawHeHn cepBnCHn ZeHTap npe Hero StTo ra noHOBO KOpNCHTe.

• He kopructte ypehaj mokpym pykama. He kopructte ra kaja je BnaJHo nIIM MOKpo nIIN aKO cTojnte Ha BnaJHOM TepeHy. He kopructte ypehaj ha OTBOpeHOM npocTopy.

-Ako cy Hekn DeJIOBn ypejaja OoTeHeHn, OdMax npecTaNITe Da rKaKOpNCHTte N KOHTaKTnpajTe ritter cnyx6y 3a KOpNCnKe.

-Ako je ka6JI 3a HanajaHe OwTeHEn, Mopa ra 3aMeHNTn Ipon3BOHaqu, KopncnUka CnyK6a nnCNIuHO KBaJIN-ΦNKOBaHa oc6a Da 6n ce H36eIe onaCHOCTn.

Onachoct od nobpeda

-Obaj ypehaj He cme da ce Kopnctn 6e3 Kln3aua 3ape3aHy HAMnPNUcy, OcIM aKO BeJIuHnHa n O6NIk HAMnPNUce He Do3BOJbAbajy HBeROBy ynoTpe6y.