Serano 7 - Slicer Ritter - Free user manual and instructions

Frequently Asked Questions - Serano 7 Ritter

USER MANUAL Serano 7 Ritter

GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS

To avoid personal injury or damage to the appliance, please observe the following safety instructions:

• The food slicer is to be used for domestic purposes only and must not be used commercially.
• Never set the appliance down on hot surfaces or close to naked flame.
• Use the accessories included in the delivery specification only.
• Use suitable extension cables only.
• Do not bend the power cord. Never wrap the cable around the appliance.
• Route the power cord so that it does not come into contact with hot or sharp-edged objects.
• Only start to use the appliance after it has been securely set up.

• Persons with reduced physical, sensory or intellectual capabilities or lacking in relevant experience and/or knowledge may use this appliance, provided that they do so under supervision or have been instructed in the safe use of the appliance and understand the potential risks associated with its use.

• Do not allow children to play with the appliance.

• Always disconnect the appliance from the mains whenever it is to be left unsupervised, and also prior to assembly, dismantling and cleaning.
• This appliance must not be used by children. Keep the appliance and its connection cable out of reach of children.
• Only connect the appliance to a suitable AC power source that complies with the specifications on the type label.
• Never leave the appliance unattended while it is operating.
• Do not use it to cut frozen foods, hot foods, bones, food containing large stones, roast meats encased in netting or packaged foods!
• Never allow the appliance to run for more than 10 minutes at a time.

Risk of electric shock

• Always remove the power plug from the socket in the event of a malfunction, before cleaning and when the appliance is not in use. When doing so, pull on the plug and not on the cable.

• Never immerse the appliance in water. Never expose the appliance to rain or any other form of moisture. If the appliance falls into water, unplug the cable from the mains socket before removing the appliance from the water. Have the appliance inspected at an authorized service location before using it again.

• Always ensure that your hands are completely dry before using the appliance. Do not use the appliance if it is wet or damp or while you are standing on a damp surface. Do not use the appliance outdoors.

• Stop using the appliance immediately if any parts are damaged and contact the ritter after-sales service.

• If the power cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, the manufacturer's after-sales service or a similarly qualified person to eliminate risk of personal injury.

Risk of injury

• This appliance may not be used without a slice carriage or a left-over holder, unless the size and shape of the food to be sliced means that they cannot be used.

• The appliance must be switched off before changing accessories or add-on parts which move when operated and then disconnected from the mains.

• The rotary blade is extremely sharp.

• Never touch the rotating blade when the appliance is operating!

• Switch the appliance off before cleaning it; pull the power plug out off the socket and turn the slice thickness adjustment knob to the "0" position.

• The rotary blade will continue to run for a short time after being switched off.

Unfold the illustrations at the front and back of this manual.

Please read these instructions thoroughly before you start to use the appliance. Keep these operating instructions in a safe place and ensure that they are included with the appliance if passing it on to a third party.

Alternatively, the current operating instructions are available at www.ritterwerk.de.

INTENDED USE

The food slicer is used for the slicing of household foods.

The food slicer is suitable for contact with foodstuffs.

If the appliance is used for a purpose other than this, or if it is operated incorrectly, severe injuries may occur or the appliance may be damaged. All warranty and liability claims will be rendered null and void in this case.

BEFORE USING THE APPLIANCE FOR THE FIRST TIME

Preparation

Remove the appliance carefully from the packaging. Remove all packaging parts and keep these together with the packaging in a safe place. Clean the appliance before allowing it to come into contact with any food (see CLEANING).

Setting-up the appliance

• Set the appliance down on a flat, non-skid surface close to a mains socket.
  A Slide the slice carriage (3) into the guide grooves on the appliance.
  Slide the left-over holder (2) onto the slice carriage's handle.
  Unwind the power cord (8) to the length required from the cable compartment (9) under the appliance and insert the power plug into the socket.

SLICING

D Use the slice thickness adjustment knob (12) to set the required thickness.

Note:

The slice thickness adjustment scale is not a millimetre scale. For safety reasons, the "0" position is designed to cover the blade.

Place the food to be sliced onto the slice carriage (3). Use the left-over holder (2) to press it up against the stop plate (1).

• Protect your hands, by always using the slice carriage and, where applicable, the left-over holder. Exception: Excessively large foods to be sliced.
• Switch the appliance on using the power switch (7). Two operating modes are available:

Temporary operation (Position II):

The rotary blade (13) runs as long as the power switch is pressed and held down in this position.

Continuous operation (Position I):

The rotary blade runs without the power switch being pressed and held down until you move the power switch to the "0" position.

Note:

Never use the appliance for more than a maximum of 10 minutes in continuous operation.

• With the appliance running, gently feed the food to be sliced into the path of the rotary blade.

serano7/8/secura8/9

Adapt the slicing speed using the electronic rpm adjustment (14) to suit the food to be sliced. When slicing soft food set a low slicing speed, and set a higher speed for hard food.
- Once slicing has been completed, wait until the rotary blade has come to a complete stop.

After each use, turn the slice thickness adjustment knob to the "0" position, in order to cover up the sharp rotating blade and to avoid any injuries.

CLEANING

Caution:

Switch the appliance off before cleaning it; pull the power plug out off the socket and turn the slice thickness adjustment knob (12) to the "0" position.

Clean the food slicer regularly to prevent the accumulation of food residue. The rotary blade must also be cleaned regularly as described below to prevent its surface from rusting.

Note:

Over time, an accumulation of food residue may cause damage to the surface of the rotary blade, causing it to rust.

Preparation

• Remove the slice tray (11) and/or the slicing board (11, model serano/secured) and the leftover holder (2).

Note:

Make sure that the slice thickness adjustment knob is set to the "0" position.

Press the release button (4) and pull the slice carriage (3) off the appliance.
Removing the rotary blade:
Pull the blade cover release device (15) forwards and remove the blade cover (6).
Remove the key (16) next to the rotary blade.

Note:

When the blade cover has been opened the appliance is safeguarded against being switched on by an automatic circuit breaker.

• Place the key up against the blade catch (5), turn it in an anticlockwise direction and then remove it.

Take hold of the rotary blade at its rotational centre and remove it.

Cleaning after each use

• Wipe down the housing and all removed parts, including the rotary blade, with a damp cloth.

Occasional cleaning

• Give all removed parts, including the rotary blade, a thorough wash in warm soapy water (not in the dishwasher!).
• Clean the housing behind the blade using a dry cloth/brush.

Note:

Do not use any abrasive cleansers, sponges with rough surfaces or hard brushes to clean the appliance.

serano8/secura8

• Rinse the slicing board with water and detergent. Do not use aggressive abrasive cleaners.
• Rub food-safe oil into the slicing board to keep it in the best condition.
• Dry all parts that you have washed.
• Grease the rotary blade's gear wheel with a little ritter maintenance grease (alternatively with a little Vaseline).

Assembling the appliance

• Carefully insert the rotary blade.
• Insert the blade catch (5).
• Place the key (16) in the blade catch and turn the blade catch in a clockwise direction until tight.
• Mount the blade cover (6).

A Slide the slice carriage into the guide grooves on the appliance.

MAINTENANCE

Your food slicer is maintenance-free. However, we recommend that you occasionally apply a little extra ritter maintenance grease or Vaseline to the rails of the slice carriage to keep them lubricated and ensure that the carriage continues to move easily.

STORAGE

Keep the appliance out of the reach of children.

To store the cable always use the cable compartment integrated into the appliance.

DISPOSAL OF WASTE ELECTRICAL AND ELECTRONICEQUIPMENT

This symbol indicates that this product must not be disposed of with unsorted municipal

waste. There is a separate (free) system for the collection and return of waste electrical and electronic equipment. For more information, please contact your local authority or the shop where you purchased the product. By ensuring that this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health and contribute to the conservation of natural resources.

REACH DIRECTIVE

A non-toothed rotary blade is also available specifically for sliced meat, sausage and ham.

The original ritter maintenance grease is available for delivery for maintaining (regreasing) the food slicer.

EXPLANATION OF SYMBOLS

Symbol Explanation

CE marking: The product complies with the applicable requirements of the European Union.

The product was put on the market after 13 August 2005. It must not be disposed of as normal domestic waste. The crossed-out wheeelie bin symbol indicates that separate collection is required.

Suitable for contact with foodstuffs

SERVICE, REPAIRS AND SPARE PARTS

Please contact your local after-sales service for all service, repairs and spare parts matters! See www.ritterwerk.de

TECHNICAL DATA

The appliance complies with the CE specifications.

Mains voltage/power consumption: Refer to the type label on the underside of the appliance.

Slice thickness:

0 mm to approx. 23 mm

WARRANTY

This ritter appliance comes with a two-year manufacturer's warranty, starting with the date of purchase and in accordance with the EU warranty directives. Your legal warranty claims according to § 437 ff. BGB (German Civil Code) remain unaffected by this regulation. The manufacturer warranty applies to all devices sold within the European Union. For details of the warranty conditions, see www.ritterwerk.de/warranty. In the event of a warranty claim or for servicing, the appliance must always be sent to the appropriate national customer service centre.

INSTRUCTIONS DE SECURITE GENÉRALES

• Hnkora He noctabraye ypeda Bbpxy ropeuIN NOBbpxHOCTN INB 6IIN3OCT DO OTKpNTN PAmbucn.

-ИЗПОЛ3ВaΙTe CamO BКЛЮчЕНTEВДОCTaВKaTaApINHaДЛeЖHOCTN.

Onachoct OT TOKOB ydap

-При abarin,прди BCяко почиствае и korato урдьт не се плзва, виharи n3Вax- дайтмржовяшипсел OT Контakta. При TOBa n3Дьрп- Вайтзашипсела, a He 3a kaбela.

• HNKORA He notapnTe ypeDa BbB Boda. HNKORA He n3noJ3-BaIte ypeDa npi DbXd nIu Ipyra Blara. Ako Bce naK ypeDbT HAKORA PaIHe BbB BODa, PbPBO n3DbpnaIte MPeXOBnA UeNCEJ OT KOHTaKa Tn TOrBa N3BaJeTe ypeDa OT BODaTa. CpeD TOBa OCTaBeTe ypeDbT Da 6bDe npOBepen B OToPn3npaH cepBn3, PpeDi OTHOBO Da pa6OTnte c Hero.

• He n3poJ3BaIte ypeJa c BlaJxHn pIe. He ro n3poJ3BAIte, aKO e BlaJxHe nn MOKbp nn BnE cTOnTe BbPxy BlaJxHe nn. He n3poJ3BaIte ypeJa Ha OTKpnto.

-При повреди на части OTypeда Вedicнaria п配电�атete pa6otataи ce CBbpxeTe CBc cepВиЗнота слжба на ritter.

-AkoMpexKOBnT Ka6eI e NOBpeH,Toi Tp8Ba Da ce CMeHN OT IPOIN3BOIDTeJIa, HeROBaTa cepBN3Ha cnyx6a

IINIINaC NOO6Ha KBaIN-ΦnKaun, 3a Da ce n36eHnat ONaCHOCTN.

Onachoct ot HapaHЯBaHe

-To3n ypei He Tp86Ba Da ce
I0JI3Ba 6e3 HappaBnaa
IOBbpxHOCT 3a Hap83Ba-
Hnia IPOyKT nII nDbpXaU 3a
OCTaTBka,OCBeH B CInyauTe,
KOrato rOlEmHaTa nII nOpMata Ha Hap83BaHNr IPOyKT
He I03BOJRABat yNtpe6aTa NM.
- PpeDi cMaHaTa Ha npHaJLeJxHOCTu nII dOnbJIHNteJHi
Yactu, KOnTO Ce DvIXaT pni
pa6ota,ypeIbT Tp86Ba Da ce
IN3KJIIOUY IN 3BaAn OT eJeKTPn-
YeCKaTa MpeJa.

-ДИСКOBЯТ HOЖ e MHOro OCTbP.
-Прп работа на урета в НИКа-KьВ слуай He ДOKOCBAйTe
ДИСКOBЯНox!

CbaTe Kluva (16)do NCKOBNA HOK.

YKa3aHue:

Koama kanakb m Ha HoXa e omKnIOueH, ypeobm e 3auumeh cpeuy EKNIOueAhe C cyHKUra 3a abmamuHNO u3KnIOueAhe.

• NocTabete 6IOKIpOBkata 3a Hoka (5), KaTo 3aBbptnte NO YacOBHnKOBaTa CTeJIka I Ra CBaJeTe.
  XBaHete DnCKOBnHOK B cEHTbpa Ha BbPteHe Iro CBaIeTe.

CneB BceKn npoec Ha pyaHe

• N36bpeTe KOpnyca n BCnUKN CBaJIeHn YactN, BKJIIOuHTeJIHO DnCKOBn HOK, C BLnAIXHa KbPna.

OT Bpeme Ha Bpeme

-Почисте OCHOВО BCNUK CBaJIeHn YacTN, BKJIIOUHTeIHO INCKOBN HOK, C TOnla BODa N npenapat 3a MneHe Ha CbdoBe (He B MmJInHa MaunHa).
-Поунсте Корпуca 3ад HOжа CBС cyxa Kbpna/ЧETК.

Yka3aHue:

He u3non3eaume abpa3ueHu npenapamu, 2b6u c apy6u no8bpxHocmu unu m6bpdu yemku.

serano8/secura8

• I3nnakHeTe DbckaTa 3a
  pa3aHe C BODa N npenapat 3a
  MneHe Ha cbDoBe. He n3no3BaIte arpeCnBn NOuNCtBaUnc
  cpeDCTBa.
  C ueI rpiXa 3a Dbckata 3a p3aHe,HaTpuIte C6e3BpeHNO 3a XpaHHTeJIHn IpoDyKTH MaNo.

• POncCyWeTe BCnUKn n3nPaK-HaTn YaCTn.

• CmaKeTe 3b6HOTO KOJIIO Ha DNCKOBnHOJcMaIKo CMA3Ka 3a NODpBxKHa ritter (NJN NO n36Op c MaIKo Ba3eINH).

Crno6BaHeHaypeda

BHIMATEJIHNOIOCTABETENCKOBNAHOXK.
- NocTaBete 6nOKIpOBkata 3a Hoxa (5).
- NocTabete KInoua (16) Bbpxy 6IIOKINPOBkata 3a HOxA n 3aBbPTe 6IIOKINPOBkata 3a HOxA no yacOBHnKBoTa CTpeJIka.
- NocTabete Kanaka 3a Hoka (6).

A N36yTaIte HnpaBnaBaUaTa
NOBbpxHOCT 3a Hapra3BaHn
PPOdyKT B HnpaBnaBaUuTe
XJIe6OBe Bbpy ypeJa.

PbXKA

YHnBepcaHnHrT ypeI 3a p3aHe
HnMa HxJa ot NpDpBxKa. Bce
Nak Bn npenOpbVamE NOHkora
da CMa3BaTe DOnbJNHrTeHNO
BODeHTo Ha HnpaBJIraBaUaTa
NoBbPxHOCT 3a HapR3BaHn
PpOyKT C MaJko Cma3Ka 3a
NoDpBxxKa Ha ritter nJi Ba3eJINH, 3a Da 3ana3HTe PnABHn
XoI.

CbXPAHEHNE

CbxpaHbAaTe ypeHa Heoctb- neh 3a deua.

3a npn6npaHe Ha Ka6eHa BnHaRn
H3PON3BaIte BrpaTeHOTo B
ypeDa OTdeJeHne 3a CbXpaHne
Ha Ka6eJa.

N3XBbPJIaHE HA YNOTPEBaHNI ENEKTPuyeCKNu ENEKTPoHHuYPeDN

CmBOnbT yka3Ba,Ye To3n npOdyKT He Tp86Ba Da 6bJe n3XbBpJH C HecopTpapaH bHTOBu

OTnabu. CbuecTByBa OTdHa (6e3nTaHa) cIcTeMa 3a cbbpae H Bpuahe Ha yNtpe6raHn eEKeTpueckn n eEKeTPOHHn Upei. 3a nobee HΦopMaunCe o6bPheTe KbM BaWata OoHnHcKa aDMHNCTpa- uN KbM TbproBCKn OBeKT, OT KOHTCte 3akynnn npOyKta. BaWata rpnka 3a npabnHoto N3XBpnaHe Ha npOdyKta DOpHnacKaTO 3a HaMaJIraBaHe Ha Bb3MOxHn HeRaTINBHN NocLeDCTBnB Ybpxy npipOdaTa N OBeWkoTo 3dpaBe, TaKa n 3a 3ana3BaHe Ha npipOdnHte pecypcn.

PERJAMEHT REACH

CEPBNU3,PEMOHTN IN PE3EPBHN YACTN

3a cepBn3,peMOHTN pe3epBHuacTN,MOJ,NCBpXKeTe ce CMeCTHaTc cepBn3Ha cnyk6a!BnKTe www.ritterwerk.de

TEXHnueCKN DAHHN

YpeBt OTRObApHa npeDnicaHnra TE.

MpekoBo HapexeHne/ KOHCympaHa MoUHOCT: BIXTe 4nnpMeHaTa Tabekka Ha DoJHaTa CTpHa Ha ypeDa

Ie6eHnHa Ha p3aHe: 0 mm do okolo 23 mm

YTOUHEHNE OTHOCHO TAPAHUNTA

3aTo3n yHbBepcaJen HyeD 3a
pra3aHe Ha ritter npedocTabMe
2-roDnUHa rapaHnna Ha npo3-
BOINTEe, CMrTaHO OT DeHr Ha
NOKyPkata n B CbOTBeTCTBVE C
dIpeKTHBte Ha EC 3a rapaHn
ZIOHNATA NOITnKa. CbrNaCHO
47.437 n cI. ot BGB (FeepaHn
HraPaxDaHckn KoDEKC) BaWeTO
3aKOHHO npABo Ha rapaHcNoHEn
NCK He e 3acERHaTO ot Ta3n
HopMaTINBa Ype16ba. RapaHcU
rTa Ha npo3BOInTeJRAbxn
3a BCNUk YpeDi, 3aKynEHn Ha
TePITOpRtA Ha EBpOeNCKn
cb03. MoKe Da ce 3ano3Ha
eTe C rapaHcNOHHte ycNoBn
Ha aDpec www.ritterwerk.de/
warranty. Ppi rapaHcNoHHn
npTeHcNn nn 3a ycLyrrn no
cepBn3Ho 06ClykBaHe yHbEpcAHNrT ypeD 3a pRe3ane Tpr6Ba
BvB BCEKn Cnyau Da 6bDe
n3npaTeH Ha NaOnoHaHnTa
cepBn3Ha Cnyk6b.

OBRCHEHNE HA CUMBOJNTE

CnmboI 6aChene

CE MapKupOBka: PpOdykTbT OTROBap Ha DeiCTBaIuTe H3NCKBaHnHa EbponecknCbIO3.

IpoodykTbTe npchat Ha na3apa cnei 13 aBryct 2005 r. 3a6paHEno e n3xBpJrHeTo Ha npOdyKtac o6nKHOBeHIne 6nTOBn OTnaDbuN.

CIMBOJbT CbC 3auepkhataKoHTeHep 3a OTnabuYka3Ba Heo6XoDmOcTTa O Tpa3dElnHO cb6npaHe.

POnxOJa3a KOHTaKTc XpaHnTeJHn npOdyKTH

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNI PřEDPISY

serano7/8/ secura8/9

serano7/8/secura8/9:

• HnKoIda He nO3BoJnTe yCtpoiCTBy pa6OtaTb 6ecnPepbIBHO 60JIbWe, Yem 10 MInHyT.

Onachoctb ydapa TOKOM

• BbHnMaIte BnIky n3 po3eTKn npn HnOJaKax B pa6oTe, neped KaJdoi OunchKOi N KOrda yCTpoiCTBO He IcNoJIb3y-etc. Depxntecb npn 3Tom 3a BnIKy, a He 3a shHyp.

• HnKOrda He norgykaIte yctpoiCTBO B Body. HnkOrda He nOdBepraTe yctpoiCTBO BO3DeIcTBIO DOJDA INI IN dpyroB BlaXHO CpeDbI. EcIn yctpoiCTBO BCE Je nOpaIO B BODy, BbIHbTe BNIKU N3 PO3eTKN I TOlbKO NOTOM BblTaUNTe yctpoiCTBO N3 BoDbl. Pocne 3TOrO npOBepbTe yctpoiCTBO B cepBnCHOM ueHTpe npexKe, Yem CHOBA nCNoJIb3OBaTb erO.

• He IncnoIb3yIte yCTpoIcTBO, ecn y Bac BnaJHbIe pyKn. He IncnoIb3yIte yCTpoIcTBO npN 6oJIbwoBnaJXHOCTn INn ecIn Bbl cToNTe Ha BnaJXHOM nOly. He IncnoIb3yIte yCTpoIcTBO Ha OTKpbITOM BO3dYxe.

-При поврждени DeТаел yctpoiCTBa cIeDyET HeMeДJIeHNO ppeKpaTITb erO nCNoIb-3OBaHne I OБpaTITbcra B cepBnCHbI ueHTp ritter.

• EcIeTeBOJ shHyp NOBpeKDeH, OH DoJIKeH 6bITb 3aMe-Hen IPOUN3BOIDNTeJIeM, eRO cepBnCHbIMN CnyX6aMn nIIN dpyrIM KBaJINoCuNIOpOBaHHbIM nepcoHaJOM, YTO6bl N36ExKaTb ONaCHOCTN.

Onachoctb TpaBmbi

• 3TO yCTpoIcTBO He MoXeT
  NcNoJIb3OBaTbc8 6e3 HAppaB
  JIraHoux dIg pa3pe3aEmbIX
  IPOdYKTOB IIN DePkaTeJIa DJIa
  OCTaTKOB, ECII N TOJIbKO BeJIi
  UHa n φOpMa pa3pe3aEmoR0
  IPOdYKTA He N03BOJIAOT 3TO
  CdeJaTb.

-Передсменпринадж-HOCTeиллзачадTei,КOTOpbIeДВИгАТСЯпri pa6OTe,ycTpoIcTBOДОЛЖHO6bITbBbIKJIQUHeHIO NTCOeДINHeHOrOTcETn.

-ДИСКOBын HOЖ OЧЕНь OCTрын.

• Hn B Koem Cnyuae BO BpeMa pa60tbl yctpoiCTBa He KacaI-TEcB DnCKOBOro HOxa!

VcknIOUaHOCTBCE rapaHTnHbIe Tpe6ObaHnN MaTePnaNbHa OTBETCTBEHHOCTb.

3ANYCK

IoprotoBka

OctopoxHo n3BnKeNte yCTpoi-CTBO n3 ynaKOBKn. YdaJIne BCE qactuynakobkn coxpaHnte nx BMeCTe CynakOBKn. Ounchnte yCTPOIcTBo npexde, qem OHO cOpNIKOChETcC npOdyKTamn nITAHn (CM.OUNCCTKA).

YcTaHObKa yCToPoIcTBa

• IocTaBbTe yCTpoNcTBO Ha poBHyIO HeCKoJIb3Kyo IOBepXHOCTb B HEnOCpeIcTBeHHOJ 6IN3OCTN OT PO3eTKI.

A BdBnHbTe HappaBnaIoune Ira pa3pe3aembIX npoDyK-TOB (3) BKeJIo6Kn NODCTaBKn Ha yCTPOINCTBe.

B OToBnHbTe IepKaTeIb Inn octaTkoB (2) Ha 3axm HapabIIyUxN da pa3pe3aEmbIX npOdyKTOB.

OTMOTaIte Heo6xOIMyU dINHy CeTeBOrO uHypa (8) n3 Ka6eHaKoNITeY (9) noJ yCTpOInCBOM N BCTaBbTe BNkky Bpo3ETKy.

HAPE3KA

D UctaHOBITE XeJeaEmyTOIuHy OTe3aEmbix YacteN C NOMOsbIO KOnecnKa DnpeRyIpoBaHnra TOniunHbI Hape3Kn (12). Ya3aHue:

IpadyupoeaHna uka monuHbI He reJeemc MuIImmuMo8ou ukaon. IonoKeHue 0 u3 coobpaXeHue 6e3oNachocmu onpeDeHeNo Ka KepeKpbImue Hoka.

E NpOJKeTe pa3pe3aEmbIe npOyKtbl Ha HApPabNIAUoIe (3). C NOMOuBIO DePKaTeJIa OCTaTKOB (2) cIeKa HaxMITE NO HApPabNeHIO K yOpHOI pAACTnHe (1).

• 3aunuainBe Bau npkB TO Bpemr, KOrda BbI nCnOJb3yeTe HnnpabJIouUne n depKxATEnb DnOCTaTkoB. NckIIOueHne: Oeyb6oJbUne pa3pe3aEMbIe npOdykTbl.
  BKnIOHTe yCTPOINCTBO C nOMOsbIO BbIKIOUaTeJIa (7).Ha BBI6Op cyueCTByET DaBa pexIma pa60TbI:

KpaTKOBpeMeHHbI peKIM (noJoxKeHne II):

ДиCKOBbI Hox (13) DBnraeTcA DoTex NOp, NOKa BblKnIOuATeJIb OCTaETcHaxaTbIMB 3TOM NNoJxHIN.

PpOdoJXnTeJIbHbIpeKIM pa6oTbI (noLoXeHne I):

BbInbTe KIOU (16) pIOM C INCKOBbIM HOXOM.

Yka3aHue:
Ppu de6nokupoeaHHom KoxyHexoKa ycmpoucmeo 3auuueHo om Eknouehra aemamuueckou cucmemou OMKnouehua.

BCTaBbTe KInOu B npEdoxpaHnTeIb Ira HOka (5), NOBepHnTe erOpTnB YacOBoN CTpeIKN N BbIHbTe erO.
- Bo3bMNTe DnCKOBbI H0X B ceHTpe BpaueHn I CHMNTe ero.

Pocne kaxdo rope3aHn

• PpOtpnTe BnaXHoN caIpeTkoKopnyc, a TAKKe BCE CHrTbIe DeTaII, BKIOUyAa IINCKOBbl HOK.

PepnoDnuecka Ounchka

TtataIbHo npomoi Te Tepno BDOi (He B NocydomoeyHO MaHnHe) BCE CHaTbIe DeTaII, BKIOUcay DNCKOBbl HOK.
OuHCTNTe KOpNc 3a HOXOM C NOMObC cyxOJ caIΦETKN JIN KNUCTN.

Yka3aHue: He uonb3yume Hukaue yucmaue cpedcmea,ay6ku cweoxoamblu noeepxHo- cmmu unu keemkue ue mku.

serano/secura

• BbIMoIe DoCKy IJn Hape3aHnra BOIOu N MOUcIM CpeCTBOM. He nCnoJIb3yInTe arpeCnBhIbe a6pa3INBhIe cpeIcTba.
  -Дяухoda cmaЖbTe Docky 6e3BpeHbIM nЯпшeВbIX npOdyKTOB macJOM.

• PocyuNTe BCE BbIMbITble DeTANI.

• CmaXbTe 3y6aToe KOleco Ha DnCKOBOM HOKe He6oJbWM KOJNueCTBOM CMa3Kn ritter (nnn No Bb6opy He6oJbWM KOJNueCTBOM Ba3eJIHa).

Co6epuTe yctpOncBo

• Octopoxho yctaHOBNTe NcKOBbI HOX.
• YctaHOBtpe npedoxpaHITb dIra HOka (5).
  BCTaBbTe KJIIOU (16) B npeDOxpaHnteIb IJnHOJa N IOBePHTe npeDOxpaHnteIb IJnHOJa IIO YacOBoi CTpeJIke.
• YcTaHOBnTe KOkUx HOka (6).

A BdInbTe HnpaBnaIoune Ira pa3pe3aembIX npOyKTOB B XeNo6Kn NODCTaBKn Ha yCTpoNCTBe.

OBCJNYKINBAHNE

O6cIyKbAHnE yHNBepcaJbHOro peKyuIero yCTpOiCTBa He Tpe6yEtC. Ondako peKomeHdyETc Bpemr OT BpemEH Cma3bBaTb HappaBnIOUne caJa3OK He60JIb- IIM KOnuYeCTBOM Cma3Kn ritter INN Ba3eINHa, YTO6bl COxpaHtB JERKoCTb INX XOda.

XPAHEHNE

XpaHnTe yCTpoNCTBO B MecTax, HeoctynbIX dIa DeTei.
Bcerda nCnoJb3yIte dIa XpaHeHnIa Hypa NtAHn BCTpoEHnBI B yCTpoNCTBO KaBeNeHaKoNITeJIb.

YTNIN3AUINCRAPbIX 3JEKTPNUECKNX I3JEKTPOHHBIX YCTPOICTB

TOT CUMBOJ yka3bIbaeT Ha TO, YTO DaHHoe N3dJIne 3anpeuaeTcYTNJIN3HPOBaTb BMeCTe C

HeOTcOpTnPOBaHHbIMN TBepDbIMN 6bIToBbIMN OTXoJaMn. CyueCTByeT OTdEJIbHna (6ecnIaTHa) CnCTema IIN c6opa n BO3Bpata CTapbIX 3JIeKTPnuecknx IN 3JIeKTPoHHbIX yCTpoiCTB. IINIOLyehn IONOHNHTeNbHO INHΦopMauNN ObaTnTEcb B MyHUNaJIbHyIO aDMNHnCTpa-NU Nm MaRa3IN, B KOTOPOM 6blNO pno6peTeHO 3TO n3DeJNe. IpeDaBaAR 3TO n3DeJNE Ha HADNEkxaUyIO YTNlN3aUIO, Bbl NOMORAe N36ExKaTb BO3MOxHbIX HerATNBbIX NocJeDCTBNI DnA OKpykaHOUs e CpeDbI n 3dOpOBbJ IIOde, a TAKKe COxpaHReTe npnpoHbIe pecypcbI.

ПЕДПИСАНUE REACH

SERVICE, REPARATIONER OCH RESERVDELAR