Serano 7 - Viipalointikone Ritter - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Yleiskäyttöinen sähköinen viipalointikone kotikäyttöön
Merkki	Ritter
Malli	Serano 7
Mitat (noin)	Katso laitteen alla olevasta tyyppikilvestä
Paino (noin)	Katso laitteen alla olevasta tyyppikilvestä
Virtalähde	Vaihtojännite tyyppikilven mukaan
Tehonkulutus	Ilmoitettu tyyppikilvessä
Leikkuupaksuus	0 mm - noin 23 mm
Nopeussäädin	Kyllä, säädettävissä tuotteen mukaan (pehmeä tai kova)
Käyttötilat	Lyhytaikainen tila (II) ja jatkuva tila (I) – enintään 10 minuuttia jatkuvasti
Leikkuuterä	Ruostumaton teräksinen, erittäin terävä
Terän suojaus	Säätönupin asento "0" peittää terän; irrotettava suojus, jossa turvallisuusominaisuus virran kytkemiseksi
Vaunu ja jäännöksen työnnin	Sisältyy, ohjaamaan ja suojaamaan käsiä
Mukana tulevat lisävarusteet	Vaunu, jäännöksen työnnin, vastaanottoalusta (tai leikkuulauta), terän irrotusavain
Puhdistus	Runko: kostea liina; terä ja irrotettavat osat: kuuma vesi (ei astianpesukoneessa); kuivattava puhdistuksen jälkeen
Huolto	Vaunun ohjauksen satunnainen voitelu Ritter-rasvalla tai vaseliinilla
Turvallisuus	Automaattinen pysäytys, jos terän suojus avataan; terä ei pysähdy heti virran katkaisun jälkeen
Takuu	2 vuoden valmistajan takuu ostopäivästä alkaen (ehdot osoitteessa www.ritterwerk.de/warranty)
Korjattavuus	Ota yhteyttä paikalliseen huoltopalveluun korjauksia ja varaosia varten
Vaatimustenmukaisuus	CE-merkintä, EU-direktiivien mukainen

Usein kysytyt kysymykset - Serano 7 Ritter

Mikä on Ritter Serano 7:n suurin leikkuupaksuus?

Säädettävä leikkuupaksuus on 0 mm:stä noin 23 mm:iin. Käytä säätönuppia (12) valitaksesi haluamasi paksuuden.

Kuinka puhdistaa viipalointikoneen terä?

Irrota ensin laite verkkovirrasta, aseta paksuussäätö asentoon '0'. Poista vaunu, avaa ja poista terän suojus, käytä mukana tulevaa avainta kiristimen irrottamiseen ja ota terä pois. Pese terä kuumassa vedessä (ei astianpesukoneessa) ja kuivaa heti. Älä käytä hankaavia puhdistusaineita.

Voinko käyttää viipalointikonetta pakastettujen ruokien leikkaamiseen?

Ei, on ehdottoman tärkeää olla leikkaamatta pakastettuja, kuumia, luita tai suuria kiviä sisältäviä tuotteita, filepaistia tai pakattuja elintarvikkeita. Tämä voi vahingoittaa terää tai aiheuttaa vammoja.

Kuinka vaihtaa leikkuunopeutta?

Käytä nopeussäädintä (14) terän pyörimisen säätämiseen: hidas nopeus pehmeille tuotteille, korkea nopeus koville tuotteille.

Mitä tehdä, jos virtajohto on vaurioitunut?

Lopeta laitteen käyttö välittömästi. Johdon saa vaihtaa vain valmistaja, sen huolto tai pätevä henkilö sähköiskun vaaran välttämiseksi.

Kuinka kauan voin käyttää laitetta jatkuvasti?

Jatkuvassa tilassa (asento I) älä ylitä 10 minuuttia kerrallaan. Anna laitteen jäähtyä ennen uutta käyttöä.

Kuinka huoltaa vaunua, jotta se liukuu hyvin?

Voitele vaunun ohjainta ajoittain Ritter-huoltorasvalla tai vaseliinilla. Tämä pitää liukukiskon hyvässä toimintakunnossa.

Voinko pestä irrotettavat osat astianpesukoneessa?

Ei, terä ja kaikki irrotettavat osat (vaunu, jäännöksen työnnin, alusta) on pestävä käsin kuumalla vedellä ja astianpesuaineella. Älä käytä astianpesukonetta.

Mistä löydän varaosia tai saan laitteen korjatuksi?

Ota yhteyttä maasi paikalliseen huoltopalveluun. Tiedot ovat saatavilla osoitteessa www.ritterwerk.de. Lähetä laite valtuutettuun huoltokeskukseen korjausta varten.

Voiko laitetta käyttää henkilöt, joilla on heikentyneet kyvyt?

Kyllä, edellyttäen että heitä valvotaan tai he ovat saaneet ohjeet käyttöön ja ovat tietoisia vaaroista. Lapset eivät saa leikkiä laitteella.

KÄYTTÖOHJE Serano 7 Ritter

Noudata ehdottomasti seuraavi turvallisuusohjeita loukkaantumisten ja laitteen vaurioitumisen valttamiseksi:

• Käytä viipalointikonetta vain kotitalouksissa; se ei sovellu ammattikäyttoön.

• Älä koskaan aseta laitetta kuumille pinnoille tai avotulen lahelle.

• Käytä ainoastaan mukana toimitetuja lisävarusteita.

• Käytä ainoastaan asianmukaisia jatkojohtoja.

• Älä taita verkkovirtajohtoa. Älä keri verkkovirtajohtoa laitteen ympärille.

• Varmista, ettei verkkovirtajohto tule kosketuksiin teravien kulmien tai kuumien pintojen kanssa.

• Käynnistä laite vasta sitten, kun se on asetetu tukevalle alustalle.

-Laite soveltuu myös sellaisten henkilöiden käyttoön, joilla on fyvisiä tai henkisiä rajoituksiatai aistivammoja tai jotka ovat kokemattomia, jos käyttoä valvotaan tai jos tällaisia henkilöitä

on opastetu laitteen turval-lisessa kaytossa ja he myos ymmartavat kayttoon liittyvat vaarat.

Lapset eivat saa leikkialitteella.

• Laite on irrotettava aina sahköverkosta, kun sitä ei valvota tai kun se aiotaan koota, purkaatai puhdistaa.

Lapset eivat saa kayttä tata laitetta. Pidä laite ja sen liitäjohto lasten ulottumattomissa.

• Liitä laite ainoastaan asianmu-kaiseen vaihtovirtalähteeseen, joka vastaa typpikilven tietoja.

• Alä jatā laitetta ilman valvontaa kayton aikana.

• Älä leikkaa laitteella pakasteita, kuumia elintarvikkeita, luita, suuria ja kovia siemenä sisäläviä elintarvikkeita, verkkoon kärittyjä paisteja tai pakattuja elintarvikkeita!

• Älä koskaan anna laitteen käydä tauotta yli 10 minuuttia.

Sahköiskun vaara

• Irrota verkkovirtapistoke aina pistorasiasta, jos ilmenee toimintahairio, ja myos aina ennen puhdistusta tai kun lai-tetta ei kayteta. Irrota vetamalla suoraan pistokkeesta; ala vedajohdosta.

• Älä koskaan upota laitetta veteen. Älä koskaan altista laitetta sateelle tai muulle kosteudelle. Jos laite putoaa veteen, irrota pistoke pistorasi-asta, ennen kuin nostat laitteen vedestä. Anna valtuutetun huoltopisteen tarkastaa laite, ennen kuin otat sen uudelleen käyttoön.

• Älä käytä laitetta kostein käsin.
  Älä käytä laitetta, jos se on
  märkä tai kostea tai jos seisot
  kostealla lattialla. Älä käytä
  laitetta ulkotiloissa.

• Jos havaitset vaurioita laitteen osissa,lopeta kaytto valittomasti ja ota yhteyttaritteryhtion asiakaspalveluun.

• Jos verkkovirtajohto vauroituu, valmistajan tai valmistajan asia-kaspalvelun tai vastaavan patevän henkilön on vaihdettava se, jotta valtetaan vaaratilanteet.

Loukkaantumisvaara

• Tätä laitetta ei saa käyttaa ilman leikkuukelkkaa tai leikkuutukea, ellei leikattava tuote ole kooltaan ja muodoltaansellainen, ettei niiden käytto ole mahdollista.
• Ennen kuin vaihdat lisävarusteita tai lisäosia, jotka liikkuvat kayton aikana, laite on kytkettävois päältä ja irrotettava sahköverkosta.
• Pyöröterä on erittäin terävä.
• Älä missän tapauksessa koske pyöröterän laitteen käytönaikana!
• Ennen kuin puhdistat laitetta, kytke se pois päältä, irrota pistoke pistorasiasta ja käännäleikkauspaksuuden saädin nolla-asentoon.
• Pyöröterä jatkaa pyörimistäjonkin aikaa sammutuksenjälkeen.

Taita etu- ja takaliepeen kuvat esin.

Lue käytöohje huolellisesti lapi
enne naitteen käytöönottoa.
Säilytä käytöohje ja luovuta se
aina laitteen mukana.

Ajantasainen käytöohje on saatavana myös osoitteesta www.ritterwerk.de.

KÄYTTOTARKOITUS

Viipalointikone on tarkoitettu tavanomaisten elintarvikkeiden leikkaamiseen.

Viipalointikone soveltuu elintarvikkeiden käsittelyyn.

Käytöktarkoitukstesa poikkeava käytö tai värä käytötapao voi aiheuttaa vakavan loukkaantumisen tai laiteen vauroitumisen. Tälloin kaikk takuu- ja vastuvelvoitteet raukeavat.

KÄYTTOÖNOTTO

Valmistelu

Ota laite varovasti esin pakkauk-sesta. Poista kaikki pakkausma-teriaalit ja sailytä niita yhdessä pakkauksen kanssa. Puhdista laite, ennen kuin sillä kasitel-laan elintarvikkeita (katso kohta PUHDISTUS).

Laitteen sijoittaminen

• Aseta laite tasaiselle, liukumattomalle alustalle pistorasian laheisyyteen.
  A Työnnä leikkuukelkka (3) laitteessa oleviin ohjausuriin.
  B Työnnä leikkuutuki (2) leikkuukelkan varren paallee.
  Keri auki tarvittava pituus verkkovirtajohtoa (8) laitteen alla olevasta johtolokerosta (9), ja liitä pistoke pistorasiaan.

LEIKKAAMINEN

Aseta haluamasi leikkauspak-suus saatimellä (12).

Ohje:

Leikkauspakuudenaatoastekko ei ole millimetriasteikko. Nolla-asento on turvallisuussyistaaadetty teran suoja-asennoksi.

Aseta leikattava tuote leikkuukelkkaan (3). Paina tuotetla leikkuutuella (2) kevyesti rajoitinlevyä (1) vasten.
- Suojaa kasiäsi kayttamalla aina leikkuukelkkaa ja mahdolissuuktien mukaan leikkuutukea. Poikkeus: ylisuuret tuotteet.
- Käynnistä laite käynnistyskytkimellä (7). Käytettävissä on kaksi toimintatilaa:

Lyhyt kayttö (asento II):

Pyöröterä (13) pyörii niin kauan kuin kytkintä pidetään tassä asennossa.

Jatkuva käytö (asento l):

Pyöröterä pyörii ilman, että kytkintä pidetään painettuna, kunnes kytkin painetaan takaisin 0-asentoon.

Ohje:

Käytä laitetta korkeintaan 10 minuuttia jatkuvassa käyttotilassa.

Kun laite on käynnissä, työnnä leikattavaa tuotetta kevysti pyöröteräa vasten.

F Saada leikkausnopeutta nopeudensaatimell (14) leukattavan tuotteen mukaan. Valitse pehmealle tuotteelle pieni ja kovalle tuotteelle suurempi nopeus.

Kun lopetat leikkaamisen, odota, etta pyorotera pysahtyy taysin.
- Kännä jokaisen kayttokerran jälkeen leikkauspaksuudensäadin nolla-asentoon teravan pyörterän suojaamiseksi ja loukkaantumisten välttämiseksi.

PUHDISTUS

Huomio:

Ennen kuin puhdistat laitetta, kytke se pois pälä, irrota pistoke pistorasiasta ja kännä leikkauspaksuuden saadin (12) nolla-asentoon.

Jotta viipalointikoneeseen ei jaa pilaantuvia leikkuutahteita, puhdista laite saannollisesti. Myos pyorotera on puhistettava saannollisesti seuraavien ohjeiden mukaisesti, jotta ruostumaton pinta pysyy hyvasskunnossa.

Ohje:

Elintarvikkeiden leikkuutahteet voivat ajan myotä syövytta pyörterän pintaa ja johtaa ruostumiseen.

Valmistelu

• Irrota viipaleiden keruualusta (11) tai leikkuualusta (11, mali serano / secrea) ja leikkuutuki (2).
  Ohje:
  Varmista, etta leikkauspakuudenaadin on nolla-asennossa.
  G Paina vapautuspainiketta (4) ja vedä leikkuukelkka (3) irti laitteesta. Irrota pyöröterä:
  Vedä teränsuojuksen vapautinta (15) eteenpän ja ota teränsuojus (6) pois.
  Ota avain (16) pyorotieran vierest. Ohje:

Kun teransuojus on irrotetu, automaattinen katkaisumekanismi estaa laitteen kaynnistymisen.

• Aseta avain teran lukitsi-meen (5), kierra vastapäivään ja poista lukitsin.
• Tartu pyöröterän keskioön ja ota terä pois.

Jokaisen käytökerran jälkeen

• Pyyhi kotelo ja kaikki irrotetut osat, mukaan lukien pyöröterä, kostealla liinalla.

Silloin talloiin

• Puhdista kaikkir irrotetut osat, mukaan lukien pyorotera, perusteellisesti lampimassä tiskivedessä (ei astianpesukoneessa).
• Puhdista kotelo teran takapuolelta kuivalla pyyhkeellä / siveltimella.

Ohje:

Alä käytä hankaavia aineita, karkeita pesusieniä tai kovia harjoja.

serano8 / secura8

• Pese leikkuualista vedellä ja pesuaineella. Älä käytä aggressii-visia, hankaavia aineita.
• Hoida leikkuualustaa sivelemällä se elintarviketurvallisella oljylla.
• Kuivaa kaikki pestyt osat.
  Voitele pyoroteran

hammaspyorakevyestirrer-huoltorasvalla (tai vaihtoehtoisesti vaseliinilla).

Laitteen kokoaminen

• Aseta pyöröterä varovasti paikalleen.
• Aseta teran lukitsin (5) paikalleen.
• Aseta avain (16) teran lukitsi-meen ja kiristä lukitsin kiertamalla myotapäivaan.
  Kiinnitä teransuojus (6) paikalleen.

A Työnnä leikkuukelkka laitteessa oleviin ohjausuriin.

HUOLTO

Viipalointikone on huolton. Suosittelemme kuitenkin voitelemaan leikkuukelkan ohjainkiskon silloin tällöin kevyesti ritter-huoltorasvalla tai vaselinilla, jotta se liukuu vaivattomasti.

SÄIYTYS

Säilytä Iaitetta lasten ulottumattomissa.

Sälytä johtoa aina laitteen sisällä olevassa johtolokerossa.

SAHKO- JA ELEKTRONIIKKALAITEROMUN HAVITTÄMINEN

Tämä symboli tarkoittaa,
että tuotetta ei saa
havittäa lajittelematto
man yhdyskuntajätteen

mukana. Sähkö- ja elektronikkalaiteromua varten on erillinen (maksuton) keräys- ja palautusjärestelmä. Kysy lisatietoja paikallisviranomainilsa tai likkeestä, josta ostit tuotteen. Huolehtimalla tämän tuotteen asianmukaisesta havittamisestä autat ehkaisemän mahdollisia Haitallisia ymparisto- ja terveysvaikutuksia sekä saastamään luonnonvaroja.

REACH-ASETUS

Katso lisatietoja osoitteesta www.ritterwerk.de.

ERIKOISLISÄVARUSTEET

Erityisesti liha-, makkara- ja kikkuleikkeleita varten on saatavana hampaaton pyorotera.

Viipalointikoneen huoltoa (voite- lua) varten on saatakana alkupe- räistä ritter-huoltorasvaa.

HUOLTO, KORJAUKSET JA VARAOSAT

Ota yhteyttä paikalliseen asia-kaspalveluun huolto-, korjaus- ja varaosa-asioissa.

Katso lisatietoja osoitteesta www.ritterwerk.de.

MERKKIEN SELITYS

Symboli $elitys

CE-merkintä: tuote on Europan unionissa sovellettavien vaatimusten mukainen.

Tuote on saatettu markkinoille 13. elokuuta 2005 jälkeen. Sitä ei saa havittä tavallisen talousjätteen mukana.

Ylirastittua jäteastiaa esittävä symboli tarkoittaa, etta laite on kerattävä erikseen muusta jatteesta.

Soveltuu elintarvikekayttoen.

TEKNISET TIEDOT

Laite on CE-märäysten mukainen.

Verkkojannite/tehonkulutus: katso laitteen alapuolella oleva tyyppikilpi

Leikkauspaksuus:

0 mm - n. 23 mm

TAKUU

Myönnämme tälle ritter-viipalointikoneelle kahden (2) vuoden valmistajatakuun, joka alkaa OSTopäivästa ja on EU-märärysten mukainen. Lakisaäteiset takuuoikeudet patevat näista ehdoistariippumatta, esim. § 437 ff. BGB (Saksan sivilioikeuslakikirja). Valmistajatakuu on voimassa kaikille Europan unionin alueell mydylle laitteille. Takuuehdot ovat nahtävissä osoitteessa www.ritterwerk.de/warranty. Takuuvaatimusta tai asiakaspalvelua varten viipalointikone on aina toimitettava maakohtauseen asiakaspalvelupisteeseen.

OPCE SIGURNOSNE UPUTE