Tondo¹³ - Leikkuri Ritter - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Sähköviipalointikone
Merkki	Ritter
Malli	Tondo¹³
Käyttö	Kotitalous ja vastaavat käyttökohteet (myymäläkeittiöt, toimistot, maatilat, hotellit, lomamökit)
Verkkojännite	220-240 V ~ 50/60 Hz
Teho	150 W
Leikkuupaksuus	0 - 22 mm noin
Paksuuden säätö	Portaaton kiertonupilla
Jatkuvan käytön enimmäisaika	10 minuuttia
Terä	Pyörivä ruostumaton teräs
Turvallisuus	Säädettävä teräsuojalevy asennossa 0, vaunun lukitusvipu, terän kiristyslaite
Puhdistus	Irrotettavat osat pestävät kuumalla vedellä (ei astianpesukoneessa); terä puhdistetaan harjalla; älä upota laitetta veteen
Huolto	Voitele hammaspyörä ja ohjauskiskot Ritter-rasvalla tai vaseliinilla
Mukana tulevat lisävarusteet	Vaunu, jäännöspala, johdon säilytys
Valinnaiset lisävarusteet	Aaltoterä leivälle (19 cm), puinen leikkuulauta, huoltorasva
Takuu	2 vuotta (10 vuotta kondensaattorimoottorille)
Mitat (P x L x K)	Ei ilmoitettu
Paino	Ei ilmoitettu

Usein kysytyt kysymykset - Tondo¹³ Ritter

Kuinka säädän leikkuupaksuuden Ritter Tondo¹³ -viipalointikoneessa?

Käännä leikkuupaksuuden säätönuppia (2) portaattomasti. Asteikko (13) teräsuojalevyssä näyttää arvon. Turva-asennossa '0' terä on peitetty. Käännä useita 360° kierroksia saadaksesi enimmäispaksuuden.

Mitä elintarvikkeita voin viipaloida Ritter Tondo¹³ -koneella?

Tämä viipalointikone on suunniteltu kotitalouksien elintarvikkeille. Älä leikkaa pakastettuja, kuumia, luullisia, isokivellisiä, paistinfileitä tai pakattuja tuotteita. Käytä vaunua ja jäännöspalaa turvallisuuden vuoksi.

Kuinka puhdistan Ritter Tondo¹³ -viipalointikoneen terän?

Ennen puhdistusta kytke laite pois päältä ja irrota se pistorasiasta. Säädä teräsuojalevy asentoon '0'. Irrota terä kiertämällä kiristyslaitetta. Puhdista terä tiskiharjalla kuumassa vedessä. Älä pese terää astianpesukoneessa viiltojen välttämiseksi.

Mitä teen, jos Ritter Tondo¹³ -viipalointikone ei käynnisty?

Tarkista, että laite on liitetty toimivaan pistorasiaan. Varmista, että vaunun lukitusvipu on lukitusasennossa. Jos ongelma jatkuu, ota yhteys Ritterin huoltopalveluun.

Voinko leikata pakastettuja elintarvikkeita Ritter Tondo¹³ -koneella?

Ei, pakastettujen elintarvikkeiden leikkaaminen on kielletty. Se voi vahingoittaa terää ja moottoria. Käytä sitä vain huoneenlämpöisille tai kylmille (ei pakastetuille) elintarvikkeille.

Kuinka kauan voin käyttää Ritter Tondo¹³ -viipalointikonetta yhtäjaksoisesti?

Älä ylitä 10 minuuttia jatkuvaa käyttöä. Kytke sen jälkeen laite pois päältä ja anna sen jäähtyä moottorin ylikuumenemisen välttämiseksi.

Kuinka vaihdan Ritter Tondo¹³ -viipalointikoneen terän?

Irrota laite pistorasiasta ja aseta teräsuojalevy asentoon '0'. Avaa terän kiristyslaite (5) kiertämällä sitä myötäpäivään ja poista suojus. Paina terää takaa löysätäksesi sen ja ota se pois. Kokoa päinvastaisessa järjestyksessä. Älä koskaan käytä ilman muovirengasta terän alla.

Mistä löydän varaosia Ritter Tondo¹³ -koneelle?

Ota yhteys paikalliseen Ritter-huoltopalveluun. Lisävarusteita, kuten aaltoterä leivälle (19 cm) ja huoltorasva, on saatavana osoitteesta www.ritterwerk.de.

Kuinka säilytän Ritter Tondo¹³ -koneen virtajohdon?

Käytä laitteen takana olevaa johdon säilytystä (16). Työnnä ylimääräinen johto rakoon. Älä koskaan kääri johtoa laitteen ympärille vaurioiden välttämiseksi.

Mikä on Ritter Tondo¹³ -viipalointikoneen takuu?

Ritter antaa 2 vuoden takuun laitteelle ja 10 vuoden takuun kondensaattorimoottorille. Säilytä ostotodistus. Reklamaatioissa ota yhteys huoltopalveluun.

KÄYTTÖOHJE Tondo¹³ Ritter

Noudata ehdottomasti seuraavia turvallisuusohjeita loukkaantumisten tai esinevahinkojen välttämiseksi ja säilytä ohjeet myöhempää tarvetta varten.

– Tämä laite on tarkoitettu käyttöönkotitalouksissa ja vastaavissa, esimer-kiksi liikkeiden tai toimistojen henkilöstön keittiöissä, maatiloilla, hotellien, hostellien ja muiden majoituspaikko-jen asiakaskeittiöissä sekä aamiaismajoituspaikoissa.

– Älä koskaan aseta laitetta kuumille pinnoille tai avotulen lähelle.

– Käytä ainoastaan mukana toimitettuja lisävarusteita.

– Älä käytä jatkojohtoja.

– Älä taita verkkovirtajohtoa. Älä keri verkkovirtajohtoa laitteen ympärille.

– Varmista, ettei verkkovirtajohto aiheuta kompastumisvaa-raa eikä joudu kosketuksiin terävien kulmien tai kuumien pintojen kanssa.

– Ota laite käyttöön vasta sitten, kun se on asetettu tukevalle alustalle.

– Valitse sijoituspaikka siten, etteivät lapset ulotu laitteen terään.

– Säilytä kaikki pakkausmateriaalit lasten ulottumatto-missa. Älä anna lasten leikkiä pakkauksella, sillä se aiheuttaa tukehtumisvaaran.

– Lapset eivät saa leikkiä laitteella.

– Lapset eivät saa käyttää tätä laitetta. Pidä laite ja sen liitäntäjohto lasten ulottumattomissa.

– Laite soveltuu myös sellaisten henkilöiden käyttöön, joilla on fyysisiä, henkisiä tai aistirajoi-tuksia tai jotka ovat kokemattomia, jos käyttöä valvotaan tai jos tällaisia henkilöitä on opastettu laitteen turvallisessa käytössä ja he myös ymmärtä-vät käyttöön liittyvät vaarat.

– Liitä laite ainoastaan sen välittömässäläheisyydessä olevaan, asianmukaisesti asennettuun, helppopää-syiseen ja suojajohdinjär- jestelmällä varustettuun pistorasiaan. Laitetta ei saa liittää pistorasiaan, jossa ei ole suojajohdinjärjestelmää. Paikallisenverkkojännitteen pitää vastata tyyppikilven tietoja.

– Irrota laite sähköverkosta, kun sitä ei valvota tai kun se aiotaan koota, purkaa tai puhdistaa.
– Älä leikkaa laitteella pakasteita, kuumia elintarvikkeita, luita, suuria ja kovia siemeniä sisältäviä elintarvikkeita, verkkoon käärittyjä paisteja tai pakattuja elintarvikkeita!
– Älä käytä laitetta ulkoisella ajastimella tai erillisellä etäohjauksella.
– Älä jätä laitetta ilman valvontaa käytön aikana.
– Älä koskaan anna laitteen käydä tauotta yli 10 minuuttia. Moottori voi ylikuumentua. Kytke laite pois päältä, jotta moottori jäähtyy.

Sähköiskun vaara

– Irrota verkkovirtapistoke aina pistorasiasta, jos ilmenee toimintahäiriö, ja myös aina ennen puhdistusta tai kun laitetta ei käytetä. Irrota vetä- mällä suoraan pistokkeesta; älä vedä johdosta.
– Älä koskaan upota laitetta veteen. Älä koskaan altista laitetta sateelle tai muulle kosteudelle. Jos laite putoaa veteen, irrota pistoke pistorasiasta, ennen kuin nostat laitteen vedestä. Anna valtuutetun huoltopisteen tarkastaa laite, ennen kuin otat sen uudelleen käyttöön.
– Älä käytä laitetta kostein käsin. Älä käytä laitetta, jos se on märkä tai kostea tai jos seisot kostealla lattialla. Älä käytä laitetta ulkotiloissa.
– Älä koskaan avaa laitteen koteloa. Jännitteisten liitäntöjenkoskettaminen tai sähköisen tai mekaanisen rakenteen muuttaminen aiheuttaa sähköiskuvaaran.
– Jos havaitset vaurioita laitteen osissa, lopeta käyttö välittö-mästi ja ota yhteyttä ritter-yhtiön asiakaspalveluun. Älä tee laitteeseen muutoksia oma-aloitteisesti.

– Jos verkkovirtajohto vaurioituu, valmistajan tai valmistajan asiakaspalvelun tai vastaavan pätevän henkilön on vaihdettava se, jotta vältetään vaaratilanteet.

Loukkaantumisvaara

– Pyöröterä on erittäin terävä ja voi leikata ruumiinosia irti.

– Laitteella leikkaaminen on mahdollista vain leikkuukelkkaa käyttäen. Liukukisko ei sovellu elintarvikkeiden laskualustaksi.Leikkuukelkka on irrotettava puhdistamisen helpottamiseksi.

– Tätä laitetta on käytettävä asianmukaisesti asetetun leikkuutuen kanssa, ellei leikattava tuote ole kooltaan ja muodoltaan sellainen, ettei sen käyttö ole mahdollista.

– Ennen kuin vaihdat lisävarusteita tai lisäosia, jotka liikkuvat käytön aikana, laite on kytkettävä pois päältä ja irrotettava sähköverkosta.

– Pyöröterä jatkaa pyörimistä jonkin aikaa sammutuksen jälkeen.

– Laitteen käytössä ja puhdistuksessa on noudatettavaa äärimmäistä varovaisuutta! Pidä erityisesti sormet ja muut ruumiinosat etäällä pyöröterästä. Älä vie käsiä rajoitinlevyn ja pyöröterän väliin!

– Ennen kuin puhdistat laitetta, kytke se pois päältä, irrota pistoke pistorasiasta ja käännä viipalepaksuuden säädintä vastapäivään, kunnes rajoitin-levy on nolla-asennossa.

– Loukkaantumisen välttämiseksi käytä pyöröterän puhdistamiseentiskiharjaa tai vastaavaa soveltuvaa puhdistusvälinettä. Älä pese pyöröterää astianpesukoneessa, sillä se aiheuttaa suuremman viiltohaavojen vaaran konetta täytettäessä ja tyhjennettäessä.

Taita etu- ja takaliepeen kuvat esiin.

Lue käyttöohje huolellisesti läpi ennen laitteen käyttöönottoa. Säilytä käyttöohje ja luovuta se aina laitteen mukana.

Ajantasainen käyttöohje on saatavana myös osoitteesta www.ritterwerk.de.

KÄYTTÖTARKOITUS

Siivutuskone on tarkoitettu tavanomaisten elintarvikkeiden siivuttamiseen.

Siivutuskone soveltuu elintarvikkeiden käsittelyyn.

Käyttötarkoituksesta poikkeava käyttö tai vääärä käyttötapa voi aiheuttaa vakavan loukkaantumisen tai esinevahinkoja. Tällöin kaikki takuu- ja vastuuvelvoitteet raukeavat.

KÄYTTÖÖNOTTO

Valmistelu

- Ota laite varovasti esiin pakkauksesta.

Huom.:

Siivutuskone toimitetaan leikkuukelkka ja -tuki valmiiksi asennettuina.

- Poista kaikki pakkausmateriaalit ja säilytä niitä yhdessä pakkauksen kanssa.

- Aseta laite tasaiselle, liuku-mattomalle alustalle pistorasian läheisyyteen.

- Puhdista laite, ennen kuin sillä käsitellään elintarvikkeita (katso kohta PUHDISTUS).

Laitteen kokoaminen

Aseta leikkuukelkka ja -tuki puhdistuksen jälkeen paikoilleen seuraavasti:

A Aseta leikkuukelkka (7) laitteeseen:

- Aseta kelkan poikkituet (14), jotka ovat leikkuukelkan pohjassa, laitteen liukukiskon (10) päälle ja työnnä leikkuukelkka eteenpäin rajoitinta vasten.

Varmista, että molemmat kelkan jalakset (12) ovat laitteen liukuohjaimissa(11).

- Avaa nyt lukitusvipu (8) oikealla kädellä työntämällä sitä eteenpäin. Lukitusvipua on pidettävä tässä auki-asennossa aktiivisesti, jotta leikkuukelkka voidaan työntää toisella kädellä kokonaan paikalleen. Kun ote lukitusvivusta irrotetaan, se kääntyy automaattisesti takaisin lukitusasentoon.

Huom.:

Leikkuukelkka on helppo työntää oikeaan asentoon ja on kohtisuorassa pyöröterään nähden.

B Työnnä leikkuutuki (6) leikkuukelkan varren päälle.

- Liitä sitten pistoke (15) pistorasiaan.

- Pidä ylimääräinen osa johdosta (15) aina johtolokeroon (16) työntämällä johto laitteen takaosassa olevasta kolosta.

LEIKKAAMINEN

C Aseta haluamasi viipalepak-suus portaattomalla sääti-mellä (2). Viipalepaksuuden säätöasteikko (13) on rajoitinlevyn (1) yläosassa. Jotta voidaan käyttää enimmäispaksuutta, säätövipua on käännettävä 360° useita kertoja.

Huom.:

Viipalepaksuuden säätöasteikon nolla-asento on turvallisuussyistä säädetty terän suoja-asennoksi.

D Aseta viipaloitava tuote leikkuukelkkaan (7). Paina tuotetta leikkuutuella (6) kevyesti rajoitinlevyä (1) vasten.

E Laitteella leikkaaminen on mahdollista vain leikkuukelkkaa käyttäen. Liukukisko ei sovellu elintarvikkeiden laskualustaksi. Suojaa käsiäsi käyttämällä aina leikkuutukea. Poikkeus: hyvin suurikokoiset tuotteet.

HUOMIO, pyörivä terä aiheuttaa loukkaantumisvaaran:

Laitetta ei koskaan saa käyttää ilman leikkuukelkkaa!

F Käynnistä laite virtakytkimestä(3).

- Kun laite on käynnissä, työnnä leikattavaa tuotetta kevyesti pyöröterää (4) vasten.

Huom.:

Käytä laitetta korkeintaan 10 minuuttia jatkuvassa käyttötilassa.

- Kun olet lopettanut viipaloinnin, kytke laite taas pois päältä virtakytkimestä. Odota, että pyöröterä pysähtyy täysin.

- Siirrä rajoitinlevy (1) jokaisen käyttökerran jälkeen nolla-asentoon viipalepaksuuden säätimellä (2) terävän pyöröterän suojaamiseksi ja loukkaantumisten välttämiseksi.

PUHDISTUS

HUOMIO, sähköiskun vaara, paljas terä aiheuttaa loukkaantumisvaaran:

Ennen kuin puhdistat laitetta, kytke se pois päältä, irrota pistoke pistorasiasta ja siirrä rajoitinlevy viipalepaksuuden säätimellä (2) nolla-asentoon.

Jotta siivutuskoneeseen ei jää pilaantuvia leikkuutähteitä, puhdista laite säännöllisesti.

Huom.:

Myös pyöröterä on puhdistettava jokaisen leikkuukerran jälkeen jäljempänä kuvatulla tavalla. Kaikki elintarvikkeet sisältävät happoja, suoloja ja kosteutta, jotka voivat muutoin aiheuttaa lentoruostetta jopa ruostumatomassa teräksessä. Kattavat ohjeet pyöröterän kunnossapitoon saat osoitteesta

- Irrota leikkuutuki (6).

G Avaa leikkuukelkan lukitus työntämällä lukitusvipua (8) eteenpäin ja pitämällä se tässä asennossa. Vedä sitten leikkuukelkkaa (7) itseesi päin vetääksesi jalakset (12) pois laitteen liukuohjaimista (11). Leikkuukelkan voi nyt nostaa pois laitteesta.

Irrota pyöröterä:

Häännä teränsuojuksessa oleva terän lukitsin (5) ylös ja kierrä myötäpäivään (suojuk- sen lukkosymbolin osoittamalla tavalla), kunnes voit irrottaa koko teränsuojuksen.

K Löystytä pyöröterää (4) painamalla sitä kädellä takaapäin. Tartu pyöröterän keskiöön ja ota terä hammaspyörineen pois.

L Pyöröterän alla on muoviholkki, joka on myös irrotettava puhdistusta varten.

Jokaisen käyttökerran jälkeen

- Pyyhi kotelo, pyöröterä ja muut irrotetut osat kostealla liinalla.

Silloin tällöin

- Puhdista pyöröterä ja muut irrotetut osat perusteellisesti lämpimässä tiskivedessä (ei astianpesukoneessa). - Puhdista kotelo terän takaa kuivalla pyyhkeellä/siveltimellä.

Huom.: Älä käytä hankaavia aineita, karkeita pesusieniä tai kovia harjoja.

- Kuivaa kaikki pestyt osat.

Laitteen kokoaminen

- Aseta ensin muoviholkki pai-kalleen kiinnittämällä se alhaalta teränsuojukseen siten, että se loksahtaa paikalleen. Painele holkki koko matkalta tiiviisti kiinni.

HUOMIO, paljas terä aiheuttaa loukkaantumisvaaran:

Älä koskaan käytä siivutusko- netta ilman muoviholkkia!

- Asenna sitten pyöröterä takaisinpaikalleen. - Aseta terän lukitsin (teränsuojuksessa) (5) paikalleen ja sulje se kiertämällä sitä vastapäivään (teränsuojuksen lukkosymbolin osoittamalla tavalla).

A B seta leikkuukelkka ja -tuki paikalleen.

HUOLTO

Siivutuskone on huolloton.

M Suosittelemme kuitenkin voitelemaan pyöröterän (4) hammaspyörän ja kelkan jalakset (12) silloin tällöin kevyesti ritter-huoltorasvalla (tai vaseliinilla), jotta ne liukuvat vaivattomasti.

SÄILYTYS

Säilytä laitetta lasten ulottumattomissa.

Älä keri verkkovirtajohtoa laitteen ympärille. Säilytä johtoa aina laitteen sisällä olevassa johtolokerossa (16).

SÄHKÖ- JA ELEKT- RONIIKKALAITEROMUN HÄVITTÄMINEN

Tämä symboli tarkoittaa, että tuotetta ei saa hävittää lajittelematto-man yhdyskuntajätteen mukana. Sähkö- ja elektroniikka- laiteromua varten on erillinen (maksuton) keräys- ja palautusjärjestelmä.Kysy lisätietoja paikallisviranomaisilta tai liikkeestä, josta ostit tuotteen. Huolehtimalla tämän tuotteen asianmukaisesta hävittämisestä autat ehkäisemään mahdollisia haitallisia ympäristö- ja terveys- vaikutuksia sekä säästämään luonnonvaroja.

REACH-ASETUS

Katso lisätietoja osoitteesta www.ritterwerk.de.

ERIKOISLISÄVARUSTEET

Siivutuskoneeseen on saatavilla erityisesti leivän viipalointiin tarkoitettu sahalaitainen pyöröterä (halkaisija 19 cm).

Viipaleiden keräämiseen on saatavilla sopiva puualusta.

Siivutuskoneen huoltoa (voitelua) varten on saatavana alkuperäistä ritter-huoltorasvaa.

HUOLTO, KORJAUKSET JA VARAOSAT

Ota yhteyttä paikalliseen asiakaspalveluunhuolto-, korjaus- ja varaosa-asioissa.

Katso lisätietoja osoitteesta www.ritterwerk.de.

TEKNISET TIEDOT

Laite on CE-määräysten mukainen.

Verkkojännite/tehonkulutus: katso laitteen alapuolella oleva tyyppikilpi.

Leikkauspaksuus: 0 mm – n. 22 mm

TAKUUEHDOT

Myönnämme tälle rittersiivutuskoneelle kahden (2) vuoden valmistajatakuun, joka alkaa ostopäivästä ja on EU-määräysten mukainen. Lakisääteiset takuuoikeudet pätevät näistä ehdoista riippumatta, esim. § 437 ff. BGB (Saksan siviilioikeuslakikirja). Valmistajatakuu on voimassa kaikille Euroopan unionin alueella myydyille laitteille. Takuuehdot ovat nähtävissä osoitteessa www.ritterwerk.de/warranty. Takuuvaatimusta tai asiakaspalvelua varten siivutuskone on aina toimitettava maakohtaiseen asiakaspalvelupisteeseen.

MERKKIEN SELITYS

Symboli \$elitys

CE-merkintä: tuote on Euroopan unionissa sovellettavien vaatimusten mukainen.

Tuote on saatettu markkinoille 13. elokuuta 2005 jälkeen. Sitä ei saa hävittää tavallisen talousjätteen mukana.

Ylirastittua jäteastiaa esittävä symboli tarkoittaa, että laite on kerättävä erikseen muusta jätteestä.

Soveltuu elintarvikekäyttöön.

OPĆE SIGURNOSNE UPUTE