Tondo¹³ - Резачка Ritter - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Tondo¹³ Ritter

За да избегнете наранявания или материални щети, спазвайте следните указания за безопасност и ги запазете за по-нататьшна употреба!

– Този уред е предназначен за използване в домакинства и подобни приложения като: служебни кухни в магазини и офиси; земеделски имоти; от гости в хотели, мотели и други жилищни обекти; пансиони със закуска.

– Никога не поставяйте уреда върху горещи повърхности или в близост до открити пламъци.

– Използвайте само включените в доставката принадлежности.

– Не използвайте удължители.

– Не прегъвайте мрежовия кабел. Не навивайте кабела около уреда.

– Положете мрежовия кабел така, че да не създава опасност от спъване и да не се допира до горещи предмети или такива с остри ръбове.

– Работете с уреда само след като е бил правилно монтиран.

– Изберете мястото за монтаж така, че деца да нямат досег с острия нож на уреда.

– Съхранявайте всички използвани опаковъчни материали на място, недостъпно за деца. Не позволявайте на деца да си играят с опаковката, тъй като има опасност от задушаване.

– Не е разрешено деца да си играят с уреда.

– Този уред не трябва да се използва от деца. Уредът и неговият съединителен кабел трябва да се държат далеч от деца.

– Уредът може да се използва от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или лица без опит и/или знания само под надзор или ако са инструк-тирани за безопасната употреба на уреда и разбират евентуалните опасности, произтичащи от това.

– Свързвайте уреда само към правилно монтиран и свободнодостъпен контакт със система от защитни проводници в непосредствена близост. Работата с контакт без защитен проводник е забранена. Местното

мрежово напрежение трябва да отговаря на данните върху фирмената табелка.

– Винаги изключвайте уреда от мрежата, когато е без надзор и преди сглобяване, разглобяване или почистване.

– Не режете дълбоко зам- разени храни, горещи хра- нителни продукти, кокали, хранителни продукти с големи костилки, месо за печене в мрежичка или хранителни продукти с опаковка!

– Не използвайте уреда с външен таймер или отделно дистанционно управление.

– Не оставяйте уреда без надзор по време на работа.

– Никога не оставяйте уреда да работи непрекъснато над 10 минути. Двигателят може да прегрее. Изключ-вайте уреда, за да се охлади двигателят.

Опасност от токов удар

– При аварии, преди всяко почистване и когато уредът не се ползва, винаги изваждайте мрежовия щепсел от контакта. При това издърпвайте за щепсела, а не за кабела.

– Никога не потапяйте уреда във вода. Никога не използвайте уреда при дъжд или друга влага. Ако все пак уредът някога падне във вода, първо издърпайте мрежовия щепсел от контакта и тогава извадете уреда от водата. След това оставете уредът да бъде проверен в оторизиран сервис, преди отново да работите с него.

– Не използвайте уреда с влажни ръце. Не го използвайте, ако е влажен или мокър или Вие стоите върху влажен под. Не използвайте уреда на открито.

– Никога не отваряйте корпуса на уреда. Ако се докоснат връзки под напрежение или се промени електрическата и механичната структура, съществува опасност от токов удар.

– При повреди на части от уреда веднага прекратете работата и се свържете със сервизната служба на ritter. Не предприемайте сами никакви промени по уреда.

– Ако мрежовият кабел е повреден, той трябва да се смени от производителя, неговата сервисна служба или лица с подобна квалификация, за да се избегнат опасности.

Опасност от нараняване

– Дисковият нож е много остър и може да отреже части от тялото.

– Рязането с уреда е възможно само с направ- ляващата повърхност за нарязвания продукт. Плъзга- щата релса не е подходяща за поставяне на хранителни продукти. Направляващата повърхност за нарязва- ния продукт може да се сваля само за по- добро почистване.

– Този уред трябва да се използва с правилно позиционирания държач за остатъка, освен в случаите, когато големината или формата на нарязвания продукт не позволяват употребата им.

– Преди смяната на принадлежности или допълнителни части, които се движат при работа, уредът трябва да

се изключи и извади от електрическата мрежа.

– След изключването диско- вият нож продължава за кратко да се движи по инерция.
– Изисква се изключително внимание при работа и почистване на уреда!

Уверете се, че пръстите и другите части на тялото Ви са далеч от дисковия нож. Не посягайте в пространството между ограничителната плоча и дисковия нож!

– Преди почистването изключете уреда, издърпайте мрежовия щепсел от контакта и завъртете бутона за регулиране на дебелината на рязане обратно на часовниковата стрелка, докато ограничителната плоча застане в позиция „0“.

– За да избегнете наранявания, за почистване на дисковия нож използвайте четка за миене или подобно подходящо почистващо устройство. Не почиствайте дисковия нож в съдомиялна машина, тъй като има повишена опасност от порязване при зареждане и разтоварване.

Прегледайте графиките в началото и в края на книжката.

Моля, прочетете внимателно ръководството преди пускането в експлоатация на уреда. Запазете ръководството за употреба и при предаване на уреда го предайте с него.

Актуалното ръководство за употреба е налично също така на www.ritterwerk.de.

ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ

Уредът за фино рязане служи за нарязване на обичайни за домакинството хранителни продукти.

Уредът за фино рязане е подходящ за контакт с хранителни продукти.

Използването не по предназначение или грешното обслужване могат да доведат до тежки наранявания или материални щети. В такъв случай отпадат всички гаранционни претенции и претенции към качеството.

- Внимателно извадете уреда от опаковката.

Информация:

Уредът за фино рязане се доставя с вече монтирана направляваща повърхност за нарязвания продукт и държач за остатъка.

• Отстранете всички опаковъчни материали и ги запазете заедно с опаковката.
• Поставете уреда върху равна, нехлъзгаща се основа, в непосредствена близост до контакт.
• Почистете уреда, преди да влезе в контакт с хранителни продукти (вижте „ПОЧИСТВАНЕ“).

Сглобяване на уреда

След почистване позициони- райте направляващата повърх- ност за нарязвания продукт и държача за остатъка, както е описано по-долу:

A Позиционирайте направля- вашата повърхност за нарязва- ния продукт (7) върху уреда:

- Поставете двата профила за направляващата повърхност (14), намиращи се от долната страна на направляващата повърхност за нарязвания продукт, върху плъзгащата релса (10) на уреда и натиснете направляващата повърхност за нарязвания продукт напред до упор. Уверете се, че двата направляващи плъзгача (12) на направляващата повърхност за нарязвания продукт са в плъзгащите водачи (11) на уреда.

- Отворете заключващия лост (8) с дясната ръка, като го натиснете напред. Заключващият лост трябва да се държи активно в тази отворена позиция, така че направляващата повърхност за нарязвания продукт да може да се плъзне напълно с другата ръка. При освобождаване на заключващия лост той автоматично се прибира обратно в заключена позиция.

Информация:

Направляващата повърхност за нарязвания продукт може лесно да се премести в правилната позиция и е перпендикулярна на дисковия нож.

В Избутайте държача за остатъка (6) върху ръкохватката на направляващата повърхност за нарязвания продукт.

• Включете мрежовия кабел (15) в контакта.
- Винаги прибирайте излишния мрежов кабел (15) в отделението за съхранение на кабела (16), като избутате кабела в отвора на гърба на уреда.

РЯЗАНЕ

С Настройте желаната дебелина на рязане с безстепенния бутон за регулиране на дебелината на рязане (2). Скалата за регулиране на дебелината на рязане (13) се намира в горната част на ограничителната плоча (1). За максимальна ширина на рязане бутонът за регулиране на дебелината на рязане трябва да се завърти няколко пъти на 360°.

Информация:

От съображения за безопасност позицията „0“ на скалата за регулиране на дебелината на рязане е изпълнена така, че да покрива ножа.

D Поставете нарязвания продукт върху направляващата повърхност за нарязвания продукт (7). Натиснете я леко с държача за остатъка (6) срещу ограничителната плоча (1).
E Рязането с уреда е въз- можно само с направляващата повърхност за нарязвания продукт. Плъзгращата релса не е подходяща за поставяне на хранителни продукти.

Предпазете ръцете си, като винаги използвате държача за остатъка. Изключение: много голям нарязван продукт

ВНИМАНИЕ, опасност от нараняване от въртящ нож:

Уредът никога не трябва да се използва без направляваща повърхност за нарязвания продукт!

F Включете уреда от бутона за включване/изключване (3).

- При работещ уред премест- вайте нарязвания продукт с леко подаване към дисковия нож (4).

Информация:

Използвайте уреда максимум 10 минути в продължителен режим на работа.

• След приключване на процеса на рязане изключете отново уреда от бутона за включване/изключване. Изчакайте, докато дисковият нож спре напълно.
• След всяка употреба поставяйте ограничителната плоча (1) с бутона за регулиране на дебелината на рязане (2) в позиция „0“, за да покриете острия дисков нож и да избегнете наранявания.

ПОЧИСТВАНЕ

ВНИМАНИЕ, опасност от токов удар, опасност от нараняване от открит нож:

Преди почистването изключете уреда, издърпайте мрежовия щепсел от контакта и поставете ограничителната плоча с бутона за регулиране на дебелината на рязане (2) в позиция „0“.

За да не могат да се набиват развалящи се остатъци, почиствайте редовно уреда за фино рязане.

Информация: Дисковият нож също трябва да се почиства след всеки процес на рязане, както е описано по-долу. Тъй като всички храни съдържат киселини, соли и влага, дори върху неръждаема стомана може да се образува ръжда. Подробни инструкции за грижа за дисковия нож можете да намерите на https://www.ritterwerk.com/blade-guidance.

Подготовка

• Свалете държача за остатъка (6).
  G Освободете заключването на направляващата повърхност за нарязвания продукт, като натиснете заключващия лост (8) напред и го задържите в тази позиция. След това

преместете направляващата повърхност за нарязвания продукт (7) към Вас, за да издърпате направляващите плъзгачи (12) от плъзгащите водачи (11) на уреда. Вече можете да повдигнете направляващата повърхност за нарязвания продукт от уреда. Разглобете дисковия нож:

НТ отворете блокировката за ножа (5), която е инте- грирана в капака на ножа, и я завъртете по посока на часовниковата стрелка (както е показано със символа за катинар на капака), докато се премахне целият капак на ножа.

К Натиснете с ръка задната част на дисковия нож (4), за да го разхлабите. Хванете диско- вия нож в центъра на въртене и го свалете заедно със зъбното колело.

L Под дисковия нож има допълнителен пластмасов пръстен, който също трябва да се отстрани за почистване.

След всеки процес на рязане

- Избършете корпуса, диско- вия нож и всички други свалени части с влажна кърпа.

От време на време

• Почистете основно дисковия нож и всички други свалени части в топла сапунена вода (не в съдомиялна машина).
• Почистете корпуса зад ножа със суха кърпа/четка.
  Информация: Не използвайте абразивни препарати, гъби с груби повърхности или твърди четки.
• Подсушете всички изплакнати части.

Сглобяване на уреда

• Първо поставете отново пластмасовия пръстен, като го закачите в предпазителя на ножа отделу, докато щракне на място. След това го натиснете от всички страни, така че да застане плътно.

ВНИМАНИЕ, опасност от нараняване от открит нож:

Никога не използвайте уреда за фино рязане без пластмасовия пръстен!

• Монтирайте отново дисковия нож.
• Поставете блокировката за ножа (в капака на ножа) (5) и я затворете, като завъртите обратно на часовниковата стрелка (както е показано със символа за катинар на капака).

А В Поставете направляващата повърхност за нарязвания продукт и държача за остатъка.

ПОДДРЪЖКА

Уредът за фино рязане няма нужда от поддръжка.

М Въпреки това препоръчваме от време на време да смазвате зъбното колело на дисковия нож (4) и направляващата повърхност за нарязвания продукт на направляващите плъзгачи (12) с малко смазка за поддръжка на ritter (или по избор с малко вазелин), за да поддържате плавна работа.

СЪХРАНЕНИЕ

Съхранявайте уреда недость- пен за деца.

Не навивайте мрежовия кабел около уреда. За прибиране на кабела винаги използвайте вграденото в уреда отделение за съхранение на кабела (16).

ИЗХВЪРЛЯНЕ НА УПОТРЕБЯВАНИ ЕЛЕКТРИЧЕСКИ И ЕЛЕКТРОННИ УРЕДИ

Символът указва, че този продукт не трябва да бъде изхвърлян с несортирани битови

отпадъци. Съществува отделна (безплатна) система за събиране и връщане на употребявани електрически и електронни уреди. За повече информация се обърнете към Вашата общинска администрация или към търговския обект, от който сте закупили продукта. Вашата грижа за правилното изхвърляне на продукта допринася както за намаляване на възможни негативни последствия върху природата и човешкото здраве, така и за запазване на природните ресурси.

РЕГЛАМЕНТ REACH

Уредът за фино рязане се доставя с назъбен дисков нож (диаметър 19 cm), специално за рязане на хляб.

Предлага се подходяща дървена дъска за събiranе на нарязания продукт.

За поддръжката на уреда за фино рязане (допълнително смазване) се предлага оригиналната смазка за поддръжка на ritter.

За сервис, ремонти и резервни части, моля, свържете се с местната сервисна служба!

Уредът отговаря на предписанията СЕ.

Мрежово напрежение/консуми- рана мощност: вижте фирме- ната табелка на долната страна на уреда

Дебелина на рязане: 0 mm до около 22 mm

За този уред за фино рязане на ritter предоставяме 2-години, а специално само за кондензаторния двигател – 10 години гаранция на производителя, считано от деня на покупката и в съответние с директивите на ЕС за гаранционната политика. Съгласно чл. 437 и сл. от BGB (Федералния граждански кодекс) Вашето законно право на гаранционен иск не е засегнато от тази нормативна уредба. Гаранцията на производителя важи за всички уреди, закупени на територията на Европейския съюз. Може да се запознаете с гаранционните условия на адрес www.ritterwerk.de/warranty. При гаранционни претенции или за услуги по сервисно обслужване уредът за фино рязане трябва във всеки случай да бъде изпратен на националната сервисна служба.

ОБЯСНЕНИЕ НА СИМВОЛИТЕ

Символ

Обяснение

СЕ маркировка: Продуктът отговаря на действащите изисквания на Европейския съюз.

Продуктът е пуснат на пазара след 13 август 2005 г. Забранено е изхвърлянето на продукта с обикновените битови отпадъци.

Символът със зачеркнатия контейнер за отпадъци указва необходимостта от разделно събиране.

Подходящ за контакт с хранителни продукти

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY