Tondo¹³ - Kráječ Ritter - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Tondo¹³ Ritter

Abyste předešli zraněním nebo škodám na majetku, bezpodmínečně dodržujte následující bezpečnostní pokyny a uscho-vejte je pro další použití!

– Tento spotřebič je určen k používání v domácnosti a podobných situacích, například: v kuchyních pro zaměstnance v obchodech a kancelářích; v zemědělských hospodářstvích; pro hosty v hotelech, motelech a jiných rezidenčních zařízeních; v penzionech.

– Přístroj nikdy nestavějte na horké plochy nebo do blízkosti otevřeného ohně.

– Používejte výhradně příslušenství dodané s přístrojem.

– Nepoužívejte prodlužovací kabely.

– Kabel nezalamujte. Kabel neovíjejte kolem přístroje.

– Sít'ový kabel ved'te takovou cestou, aby o něj nikdo nemohl zakopnout a aby se nedostal do styku s horkými předměty ani předměty s ostrými hranami.

– S přístrojem pracujte teprve tehdy, když je bezpečně umístěn.

– Místo instalace zvolte tak, aby děti nemohly dosáhnout na ostrý nůž přístroje.

– Všechny použité obalové materiály skladujte mimo dosah dětí. Nedovolte dětem, aby si s obaly hrály, protože hrozí nebezpečí udušení.

– Děti si nesmějí s přístrojem hrát.

– Tento přístroj nesmí používat děti. Přístroj i napájecí kabel uchovávejte mimo dosah dětí.

– Tento přístroj mohou používat i osoby s omezenými psychickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi či nedostatečnými zkušenostmi nebo znalostmi, pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném používání přístroje a chápou rizika z toho vyplývající.

– Přístroj připojujte pouze do řádně nainstalované a volně přístupné zásuvky se systémem ochranných vodičů v bezprostřední blízkosti přístroje. Napájení přístroje

ze zásuvky bez ochranného vodiče je zakázáno. Napětí místní sítě musí odpovídat údajům na typovém štítku.

– V době, kdy přístroj není pod dohledem, a před montáží, demontáží nebo čištěním odpojujte přístroj od napájení.

– Nekrájejte hluboce zmrazený materiál, horké potraviny, kosti, potraviny s velkými jádry, pečeni v síti ani potraviny v obalu.

– Nepoužívejte přístroj s externím časovačem ani samostatným dálkovým ovladačem.

– Během provozu nenechávejte přístroj bez dozoru.

– Přístroj nenechávejte pracovat bez přestávky déle než 10 minut. Mohl by se přehřát motor. Vypněte přístroj a nechejte motor zchladit.

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem

– Při poruchách provozu, před každým čištěním a když přístroj nepoužíváte, vždy vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky. Tahejte přitom za vidlici, nikoli za kabel.

– Přístroj nikdy neponořujte do vody. Přístroj nikdy nevystavujte dešti nebo jinému působení vlhkosti. Pokud by přístroj přece jen spadl do vody, vytáhněte nejprve síťovou vidlici ze zásuvky a teprve potom vytahujte přístroj z vody. Předtím, než přístroj opět uvedete do provozu, jej nechejte přezkoušet v autorizovaném servisu.

– Přístroj neberte do vlhkých rukou. Nepoužívejte jej, jestliže je mokrý nebo vlhký, nebo když stojíte na mokré podlaze. Přístroj nepoužívejte venku.

– Nikdy neotevírejte kryt přístroje. Pokud se dotknete míst pod napětím nebo zasáhnete do elektrické a mechanické konstrukce, hrozí nebezpečí úrazu elektrickýmproudem.

– Při jakémkoli poškození součástí přístroje ihned přestaňte přístroj používat a obraťte se na zákaznický servis ritter. Sami na přístroji neprovádějte žádné změny.

– Pokud je poškozen síťový kabel, musí ho vyměnit výrobce, jeho zákaznický servis nebo příslušně kvalifikovaná osoba, aby nedošlo k ohrožení bezpečnosti.

Nebezpečí poranění

– Kotoučový nůž je velmi ostrý a dokáže oddělit části těla.
– Krájení je možné pouze na přístroji s nasazenými saněmi pro krájený materiál. Vodicí lišta není určena pro podepí-rání potravin. Saně pro krájený materiál vyjímejte pouze pro lepší přístup při čištění.

– Tento přístroj musí být používán se správně umístěným posuvným držákem, pokud se nejedná o použití pro velikost a tvar krájeného materiálu, který je mimo jejich meze.

– Před výměnou příslušenství nebo doplňků, které se za provozu pohybují, musíte přístroj vypnout a odpojit ho od napájení.

– Kotoučový nůž po vypnutí pohonu ještě určitou dobu dobíhá.

– Při obsluze a čištění zařízení je nutná maximální opatrnost! Zvláště dbejte na to, abyste prsty i ostatní části těla udržovali mimo kotoučový nůž. Nesahejte do prostoru mezi opěrnou deskou a kotoučovým nožem!

– Před čištěním přístroj vypněte, vytáhněte sít'ovou vidlici ze zásuvky a otočte kotoučem pro seřízení tloušt'ky řezu proti směru hodinových ručiček, dokud se opěrná deska nedostane do polohy „0“.

– Abyste předešli zranění, čistěte kotoučový nůž kartáčem na mytí nádobí nebo podobnou vhodnou pomůc- kou. Kotoučový nůž nečistěte v myčce, protože při vkládání a vykládání hrozí zvýšené riziko pořezání.

Odklopte přední a zadní obálku s obrázky.

Před uvedením přístroje do provozu si podrobně přečtěte tento návod. Návod k obsluze uschovejte a předejte jej dalšímu uživateli spolu s přístrojem.

Aktuální návod k obsluze máte k dispozici i na webu www.ritterwerk.de.

POUŽITÍ V SOULADU S URČENÍM

Kráječ slouží ke krájení běžných potravin v domácnosti.

Kráječ je určen pro kontakt s potravinami.

Použití v rozporu s určením nebo nesprávná obsluha mohou vést k závažným zraněním nebo škodám na majetku. V takovém případě jsou vyloučeny veškeré nároky na případné plnění ze záruky.

UVEDENÍ DO PROVOZU

Příprava

• Přístroj opatrně vyjměte z obalu.
  Informace:
  Kráječ dodáváme s již nainsta-lovanými saněmi pro krájený materiál a posuvným držákem.
• Odstraňte veškeré součásti balení a uložte je společně s obalem.
• Přístroj postavte na rovnou, neklouzavou plochu v bezprostřední blízkosti síťové zásuvky.
• Než se přístroj dostane do styku s potravinami, očistěte jej (viz ČIŠTĚNÍ).

Sestavení přístroje

Po vyčištění vrat'te saně pro krájený materiál a posuvný držák na místo podle tohoto návodu:

A Umístěte saně pro krájený materiál (7) na přístroj:

- Obě podložky (14), které se nacházejí na spodní straně saní pro krájený materiál, položte na vodicí lištu (10) přístroje a zatlačte saně pro krájený materiál dopředu až na doraz. Dbejte na to, aby se oba vodicí výstupky (12) saní pro krájený materiál nacházely ve vedení posuvu (11) přístroje.

- Nyní pravou rukou zatlačte zajišťovací prvek (8) dopředu a otevřete ho. Zajišťovací prvek aktivně držte v této otevřené poloze a druhou rukou pevně usadťe saně pro krájený materiál na místo. Po uvolnění se zajišťovací prvek automaticky vrátí zpět do zajištěné polohy.

Informace:

Saně pro krájený materiál lze snadno přesunout do správné polohy, kolmo ke kotoučovému noži.

B Na úchytku saní pro krájený materiál nasuňte posuvný držák (6).

• Zapojte zástrčku (15) do elektrické zásuvky.
• Přebytečnou část napájecího kabelu (15) vždy uložte do schránky na kabel (16) – zatlačte kabel do otvoru na zadní straně zařízení.

KRÁJENÍ

C Pomocí plynule nastavitelného kotouče pro seřízení tloušťky řezu (2) nastavte požadovanou tloušťku řezu. Stupnice tloušťky řezu (13) se nachází v horní části opěrné desky (1). Pro dosažení maximální tloušťky řezu je nutné kotoučem pro seřízení tloušťky řezu několikrát otočit o 360°.

Informace:

Poloha „0“ na stupnici tloušťky řezu odpovídá zakrytí nože z bezpečnostních důvodů.

D Položte krájený materiál na saně pro krájený materiál (7). Pomocí posuvného držáku (6) jej mírně přitlačujte k opěrné desce (1).
E Krájení je možné pouze na přístroji s nasazenými saněmi pro krájený materiál. Vodicí lišta není určena pro podepírání potravin. Chraňte si ruce – vždy používejte posuvný držák. Výjimkou jsou případy s nadměrnou velikostí krájeného materiálu.

POZOR, nebezpečí poranění otáčejícím se nožem:

Přístroj nesmíte nikdy používat bez saní pro krájený materiál!

F Pomocí spínače (3) zapněte přístroj.

- Když přístroj běží, přisunujte krájený materiál mírným tlakem proti kotoučovému noži (4).

Informace:

Na trvalý chod nechávejte přístroj pracovat maximálně 10 minut.

• Po dokončení krájení přístroj vypněte vypínačem. Vyčkejte, až se kotoučový nůž úplně zastaví.
• Po každém použití přestavte kotoučem pro seřízení tlouštky řezu (2) opěrnou desku (1) do polohy „0“, aby byl ostrý kotoučový nůž zakryt a zabránili jste poranění.

ČIŠTĚNÍ

POZOR, nebezpečí úrazu elektrickým proudem, nebezpečí poranění volně přístupným nožem:

Před čištěním přístroj vypněte, vytáhněte sít'ovou vidlici ze zásuvky a kotoučem pro seřízení tloušťky řezu (2) přestavte opěrnou desku do polohy „0“.

Kráječ pravidelně čistěte, aby se v něm neusazovaly rozkládající se zbytky.

Informace:

Po každém krájení je podle následujícího návodu nutné vyčistit i kotoučový nůž. Všechny potraviny obsahují kyseliny, soli a vlhkost, a proto se i na nerezové oceli může tvořit rez. Podrobné pokyny k péči o koto- učový nůž najdete na stránce https://www.ritterwerk.com/ blade-guidance.

Příprava

- Sejměte posuvný držák (6).

G Vytažením zajišťovacího prvku (8) dopředu a přidržením v této poloze uvolněte zámek saní pro krájený materiál. Poté přitáhněte saně pro krájený materiál (7) směrem k sobě. Tím vytáhnete vodicí výstupky (12) z vedení posuvu (11). Nyní můžete zvednout saně pro krájený materiál ze zařízení.

Demontujte kotoučový nůž:

Hyklopte uzávěr nože (5), který je integrován v krytu nože, a otočte jím ve směru hodinových ručiček (jak ukazuje symbol zámku na krytu), dokud nebude možné sejmout celý kryt nože.

K Jednou rukou zatlačte na zadní část kotoučového nože (4) a uvolněte ho. Kotoučový nůž uchopte ve středu otáčení a vyjměte ho i s ozubeným kolem.

L Pod kotoučovým nožem je další plastový kroužek, který byste měli při čištění také odstranit.

Po každém krájení

- Otřete kryt, kotoučový nůž a všechny ostatní demontované součásti vlhkým hadříkem.

Občas

• Kotoučový nůž a všechny ostatní demontované součásti důkladně očistěte v teplé vodě s prostředkem na mytí nádobí (nikoli v myčce).
• Očistěte kryt za nožem suchou utěrkou, příp. štětcem.
  Informace:
  Nepoužívejte abrazivní prostředky, houbičky s drsným povrchem nebo tvrdé kartáče.
  • Všechny umyté díly vysušte.

Sestavení prístroje

- Nejprve znovu nasad'te plastový kroužek – zahákněte ho do krytu kotouče ve spodní části, dokud neucítíte, že zapadl na místo. Poté jej po celém obvodu přitlačte, aby těsně přiléhal.

POZOR, nebezpečí poranění volně přístupným nožem:

Nikdy nepoužívejte kráječ bez plastového kroužku!

• Nasad'te kotoučový nůž na místo.
  • Vložte uzávěr nože (do krytu nože) (5) a zajistěte ho otočením proti směru hodinových ručiček (jak ukazuje symbol zámku na krytu).

A B. masad'te saně pro krájený materiál a posuvný držák.

ÚDRŽBA

Kráječ nevyžaduje údržbu.

M Přesto vám doporučujeme příležitostně promazat trochou maziva ritter (nebo případně vazelínou) ozubené kolo kotoučového nože (4) a vodicí lišty (12) saní pro krájený materiál, aby se saně pohybovaly lehce.

UKLÁDÁNÍ

Přístroj ukládejte tak, aby byl mimo dosah dětí.

Neovíjejte síťový kabel kolem přístroje. K uložení kabelu použí-vejte vždy schránku na kabel (16) vestavěnou v přístroji.

LIKVIDACE ODPADU Z ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ (OEEZ)

Tento symbol označuje, že tento výrobek nesmí být likvidován s netříděným komunálním

odpadem. Existuje samostatný (bezplatný) systém sběru a vracení OEEZ. Další informace vám poskytne místní úřad nebo obchod, kde jste výrobek zakoupili. Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete předcházet potenciálním negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví a šetřit přírodní zdroje.

PŘEDPIS REACH

Ke kráječi lze dodat kulatý vroubkovaný kotoučový nůž (průměr 19 cm) speciálně pro krájení chleba.

Pro zachytávání nakrájených potravin je k dispozici vhodná dřevěná deska.

Pro údržbu (domazávání) kráječe je možné objednat originální mazivo ritter.

SERVIS, OPRAVY A NÁHRADNÍ DÍLY

Při potřebě servisu, oprav a obstarání náhradních dílů se obracejte na místní zákaznický servis.

Přístroj vyhovuje předpisům CE.

Napájecí napětí a příkon najdete na výrobním štítku na spodní straně přístroje

Tlouštka řezu:

0 mm až cca 22 mm

ZÁRUKA

Na tento kráječ ritter poskytujeme dvouletou (pouze na kondenzátorový motor desetiletou) záruku výrobce, počítanou od data zakoupení a odpovídající záručním předpisům EU. Vaše zákonné nároky ze záruky podle § 437 a násl. BGB (německého občanského zákoníku) zůstávají tímto nařízením nedotčeny. Záruka výrobce se vztahuje na všechna zařízení prodávaná v Evropské unii. Záruční podmínky si můžete prohlédnout na www.ritterwerk.de/warranty. Při uplatňování nároků ze záruky nebo potřebě poprodejního servisu je kráječ nutné zaslat zákaznickému servisu v dané zemi.

VÝZNAM SYMBOLŮ

Symbol Význam

Označení CE: Výrobek odpovídá platným nařízením Evropské unie.

Výrobek byl uveden na trh po 13. srpnu 2005. Nesmí být likvidován s běžným domovním odpadem.

Symbol přeškrtnutého kontejneru upozorňuje na nutnost třídění odpadu.

Určeno pro kontakt s potravinami

GENERELLE SIKKERHEDSANVISNINGER

– Nepoužívajte predlžovacie káble.

– Nelámte sietový kábel. Neomotávajte kábel okolo prístroja.

– Všetky použité obalové materiály skladujte mimo dosahu detí. Nedovol'te det'om, aby sa hrali s obalmi, pretože hrozí nebezpečenstvo udusenia.

• Všetky umyté časti osušte.

Zloženie prístroja

POZOR, Nebezpečenstvo úrazu v dôsledku odkrytého noža:

Stroj na jemné krájanie nevyža- duje údržbu.

Prístroj zodpovedá predpisom CE.

Naprava je v skladu s CE-predpisi.