Serano 7 - Skærer Ritter - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Serano 7 Ritter

Brugsanvisning | Multiskæremaskine

Symbol Význam Označení CE: Výrobek odpovídá platným nařízením Evropské unie. Výrobek byl uveden na trh po 13. srpnu 2005. Nesmí být likvidován s běžným domovním odpadem. Symbol přeškrtnutého kontejneru upozorňuje na nutnost třídění odpadu. Určeno pro kontakt s potravinami26 Dansk GENERELLE SIKKERHEDSANVISNINGER For at undgå kvæstelser eller skader på maskinen skal de følgende sikkerhedsanvisninger overholdes: – Anvend kun multiskæremas- kinen i den private husholdning og ikke erhvervsmæssigt. – Stil aldrig maskinen på varme overader eller i nærheden af åben ild. – Anvend udelukkende det med- leverede udstyr. – Anvend udelukkende korrekte forlængerledninger. – Bøj ikke netledningen. Lednin- gen må ikke vikles rundt om maskinen. – Træk netledningen på en sådan måde, at den ikke kan komme i berøring med varme eller skarpe genstande. – Arbejd først med maskinen, når den er stillet sikkert op. – Denne maskine kan anvendes af personer med reducerede fysiske, sensoriske eller men- tale evner eller mangel på erfaring og/eller viden, hvis de er under opsyn eller har fået undervisning i sikker brug og har forstået farerne i forbin- delse med brugen. – Børn må ikke lege med maskinen. – Maskinen skal altid frakobles, hvis den ikke er under opsyn og inden montering, afmonte- ring eller rengøring. – Denne maskine må ikke anvendes af børn. Maskinen og dens tilslutningsledning skal opbevares uden for børns rækkevidde. – Tilslut kun maskinen ved egnet vekselspænding, der svarer til angivelserne på typeskiltet. – Maskinen skal holdes under opsyn ved brug. – Skær ikke dybfrostmad, varme levnedsmidler, ben, levneds- midler med store kerner, stege i net eller levnedsmidler i emballage! – Lad ikke maskinen køre uaf- brudt længere end 10 minutter.27 Fare for stød – Træk altid stikket ud af stikkon- takten ved driftsforstyrrelser, før hver rengøring eller hvis maskinen ikke anvendes. Træk i stikket og ikke i ledningen. – Dyp aldrig maskinen i vand. Udsæt aldrig maskinen for regn eller anden form for fugtighed. Hvis maskinen alligevel skulle falde ned i vandet, skal du først trække stikket ud af stikkon- takten og derefter tage maski- nen op af vandet. Få derefter kontrolleret maskinen af et godkendt servicested, før den atter tages i brug. – Anvend ikke maskinen med fugtige hænder. Anvend den ikke, hvis det er fugtigt eller vådt eller hvis du står på et fugtigt gulv. Anvend ikke maskinen udenfor. – Stands straks brugen ved beskadigelse af maskindele, og kontakt ritter-kundeservice. – Hvis netledningen beskadiges, skal denne udskiftes af pro- ducenten, kundeservicen eller lignende, kvalicerede perso- ner, så farer undgås. Fare for kvæstelser – Denne maskine må ikke anven- des uden skiveslæde eller sikkerhedsholder medmindre størrelsen eller formen på det, der skal skæres ikke muliggør brugen af disse. – Før udskiftning af tilbehør eller ekstradele, der skal bevæges under driften, skal maskinen slukkes og frakobles. – Rundkniven er meget skarp. – Rør aldrig ved rundkniven under brugen! – Sluk maskinen inden ren- gøringen, træk stikket ud af stikkontakten og drej justerings- knappen for skivetykkelse om på position "0". – Rundkniven fortsætter med at køre en smule efter frakoblingen. Dansk28 Klap billederne i den forreste og bageste bogryg ud. Gennemlæs vejledningen omhyg- geligt, inden maskinen tages i brug. Opbevar brugsanvisningen og medlevér den, hvis maskinen videregives til en anden. Alternativt er den aktuelle brugsanvisning til rådighed på www.ritterwerk.de. FORMÅL Multiskæremaskinen anvendes til at skære normale levnedsmidler i husholdningen. Multiskæremaskinen er egnet til kontakt med levnedsmidler. Ikke korrekt brug eller forkert betjening kan medføre alvorlige kvæstelser eller beskadigelse af maskinen. I det tilfælde bortfalder samtlige garanti- og ansvarskrav. IBRUGTAGNING Forberedelse Tag maskinen forsigtigt ud af emballagen. Fjern alle emballa- gedele og opbevar disse sammen med resten af emballagen. Ren- gør maskinen, før den kommer i kontakt med levnedsmidler (se RENGØRING). Opstilling af maskinen

• Stil maskinen på et jævnt, skridsikkert underlag i umiddelbar nærhed af stikkontakten. Skub skiveslæden (3) i styre- rillerne på maskinen. Skub sikkerhedsholderen (2) op på skiveslædens håndtag. Rul den nødvendige længde netledning (8) ud af ledningsrum- met (9) under maskinen, og sæt stikket i stikkontakten. SKÆRING Indstil den ønskede skivetyk- kelse med justeringsknappen for skivetykkelse (12). Henvisning: Indstillingsskalaen for skivetyk- kelsen er ingen millimeterskala. "0"-positionen er af sikkerheds- mæssige årsager konstrueret som knivdæksel. Læg madvarerne på skiveslæden (3). Tryk let mod stoppladen (1) med sikkerhedsholderen (2).

• Beskyt hænderne ved altid at anvende skiveslæden og evt. sikkerhedsholderen. Undtagelse: meget store madvarer.

• Tænd maskinen med kontak- ten (7). Der er to driftsmåder til rådighed: Kortvarig drift (position II): Rundkniven (13) kører, så længe kontakten forbliver på denne position. Permanent drift (position I): Rundkniven kører, uden at kon- takten holdes nede, indtil kontak- ten trykkes tilbage til position "0". Henvisning: Anvend maskinen maksimalt 10 minutter i permanent drift.

• Mens maskinen kører, føres madvarerne med let tryk mod rundkniven. serano 7/8 / secura 8/9 Tilpas skærehastigheden til madvarerne med Vario-indstillin- gen (14). Indstil en lav skære- hastighed til bløde madvarer og en høj skærehastighed til hårde madvarer.

• Når du er færdig med at skære, skal du vente, indtil rund- kniven er standset helt.

• Drej justeringsknappen for skivetykkelse om på position "0" efter brugen, så den skarpe rundkniv dækkes til og kvæstelser undgås. RENGØRING Forsigtig: Sluk maskinen inden rengørin- gen, træk stikket ud af stikkon- takten og drej justeringsknap- pen for skivetykkelser (12) om på position "0“. Rengør maskinen regelmæssigt, så der ikke sætter sig fordærve- lige rester fast. Også rundkniven skal rengøres regelmæssigt som beskrevet nedenfor, så den rustfrie overade bevares. Henvisning: Levnedsmiddelrester kan efter et stykke tid angribe rundkni- vens materiale og medføre rustdannelse. Forberedelse

) og sikkerhedsholderen (2). Henvisning: Sørg for, at justeringsknap- pen for skivetykkelse står på "0"- positionen. Tryk på oplåsningsknap- pen (4) og træk skiveslæden (3) af maskinen. Afmontering af rundkniven: Træk knivafdæknin- gens (15) lås fremad og fjern knivafdækningen (6). Tag nøglen (16) ved siden af rundkniven af. Henvisning: Ved oplåst knivafdækning er maskinen sikret mod tilkobling ved hjælp af en frakoblingsautomatik.

• Placer nøglen ved knivlå- sen (5), drej den mod urets retning og tag den ud.

• Tag fat om rundkniven i midten og tag den af. Dansk29 Efter skæring af madvarer

• Tør kabinettet samt alle fjer- nede dele inklusive rundkniven af med en fugtig klud. Med jævne mellemrum

• Rengør alle fjernede dele inklusive rundkniven grundigt i varmt sæbevand (må ikke kom- mes i opvaskemaskinen).

• Rengør kabinettet bag kniven med en tør klud/pensel. Henvisning: Anvend ikke skuremiddel, svampe med ru overade eller hårde børster. serano

• Vask skærebrættet af med vand og opvaskemiddel. Anvend ikke aggressive skuremidler.

• Gnid skærebrættet ind i lev- nedsmiddelægte olie i forbindelse med pleje.

• Tør alle skyllede dele.

• Smør tandhjulet på rundkniven med lidt ritter-vedligeholdelses- fedt (eller som alternativ med en smule vaseline). Montering af maskinen

• Sæt rundkniven forsigtigt i.

• Sæt knivafdækningen (6) på. Skub skiveslæden i styreril- lerne på maskinen. VEDLIGEHOLDELSE Multiskæremaskinen er vedlige- holdelsesfri. Vi anbefaler dog, at skiveslæden med jævne mel- lemrum, smøres med en smule ritter-vedligeholdelsesfedt eller vaseline ved slædestyringen, så den fortsat kører let. OPBEVARING Maskinen opbevares utilgænge- ligt for børn. Anvend altid ledningsrummet, der er integreret i maskinen, til opbevaring af ledningen. BORTSKAFFELSE AF

AFFALD FRA ELEKTRISK

OG ELEKTRONISK UDSTYR Dette symbol gør opmærksom på, at dette produkt ikke må bortska󰀨es sammen med usorteret husholdningsa󰀨ald. Der ndes et separat (gratis) system til indsamling og returnering af a󰀨ald fra elektrisk og elektronisk udstyr. For yderligere informatio- ner kan du kontakte kommunal- forvaltningen eller den forretning, hvor du har købt produktet. Når du sikrer, at dette produkt bortska󰀨es korrekt, bidrager du til at undgå mulige negative følger for miljøet og menneskers helbred samt opretholdelse af de naturlige ressourcer. REACH-FORORDNING Se www.ritterwerk.de SPECIALTILBEHØR Specielt til kød, pølse- og skinke- pålæg leveres en rundkniv uden tænder. Til vedligeholdelse af multis- kæremaskinen (efter smøring) kan vi levere det originale ritter-vedligeholdelsesfedt. SERVICE, REPARATIONER OG RESERVEDELE Ved service, reparationer og reservedele kontaktes den lokale kundeservice! Se www.ritterwerk.de TEKNISKE DATA Apparatet er i overensstemmelse med CE-forskrifterne. Netspænding/e󰀨ektforbrug: se typeskiltet på undersiden af maskinen Skivetykkelse: 0 mm til ca. 23 mm GARANTI Vi giver 2 års producentgaranti på denne multiskæremaskine, reg- net fra købsdato og iht. angivel- serne fra EU-garantidirektiverne. Dine lovbestemte garantikrav iht. § 437 󰀨. BGB (lovbog for tysk civillovgivning) påvirkes ikke af denne forskrift. Producentgaran- tien gælder for alle maskiner, der er solgt inden for den Europæiske Union. Du kan se garantibetin- gelserne på www.ritterwerk.de/ warranty. Ved garantikrav eller i forbindelse med kundetjeneste- ydelser skal multiskæremaskinen altid sendes til den nationale kundeservice. Dansk SYMBOLFORKLARING Symbol Forklaring CEmærkning: Produktet er i overensstemmelse med de gældende EUkrav. Produktet blev bragt i handlen efter den 13. august 2005. Det må ikke bortska󰀨es sammen med det normale husholdningsa󰀨ald. Den overstregede a󰀨aldsbeholder symboliserer, at der kræves a󰀨aldssortering. Egnet til kontakt med levnedsmidler30 Español