Serano 7 - Нарезка Ritter - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Универсальная электрическая ломтерезка для домашнего использования
Бренд	Ritter
Модель	Serano 7
Размеры (прибл.)	См. табличку с техническими данными под устройством
Вес (прибл.)	См. табличку с техническими данными под устройством
Питание	Напряжение сети переменного тока в соответствии с данными на паспортной табличке
Потребляемая мощность	Указана на паспортной табличке
Толщина нарезки	От 0 мм до примерно 23 мм
Регулятор скорости	Да, регулируется в зависимости от продукта (мягкий или твердый)
Режимы работы	Режим кратковременной работы (II) и непрерывный режим (I) – макс. 10 мин непрерывной работы
Режущий нож	Нож из нержавеющей стали, очень острый
Защита ножа	Ручка регулировки в положении «0» закрывает нож; съемное покрытие с блокировкой включения
Каретка и толкатель остатков	В комплекте, для направления и защиты рук
Входящие в комплект принадлежности	Каретка, толкатель остатков, приемный лоток (или разделочная доска), ключ для снятия ножа
Очистка	Корпус: влажная ткань; нож и съемные детали: горячая вода (не в посудомоечной машине); высушить после очистки
Обслуживание	Периодическая смазка направляющей каретки смазкой Ritter или вазелином
Безопасность	Автоматическая остановка при разблокировке покрытия ножа; нож не останавливается мгновенно после выключения
Гарантия	2 года гарантии производителя с даты покупки (условия на www.ritterwerk.de/warranty)
Ремонтопригодность	Обращайтесь в местную службу поддержки для ремонта и запасных частей
Соответствие	Маркировка CE, соответствует европейским директивам

Часто задаваемые вопросы - Serano 7 Ritter

Какова максимальная толщина нарезки Ritter Serano 7?

Регулируемая толщина нарезки составляет от 0 мм до примерно 23 мм. Используйте ручку регулировки (12) для выбора желаемой толщины.

Как чистить нож ломтерезки?

Сначала отключите прибор, установите регулятор толщины на «0». Снимите каретку, разблокируйте и снимите покрытие ножа, затем с помощью прилагаемого ключа открутите зажимное устройство и извлеките нож. Промойте нож горячей водой (не в посудомоечной машине) и сразу высушите. Не используйте абразивные средства.

Можно ли использовать ломтерезку для резки замороженных продуктов?

Нет, категорически запрещается резать замороженные, горячие продукты, продукты с костями или крупными косточками, жаркое в сетке или упакованные продукты. Это может повредить нож или привести к травмам.

Как изменить скорость резки?

Используйте регулятор скорости (14) для настройки вращения ножа: низкая скорость для мягких продуктов, высокая скорость для твердых продуктов.

Что делать, если поврежден шнур питания?

Немедленно прекратите использование прибора. Кабель должен заменяться только производителем, его сервисной службой или квалифицированным специалистом во избежание поражения электрическим током.

Как долго я могу использовать прибор непрерывно?

В непрерывном режиме (положение I) не превышайте 10 минут подряд. Затем дайте прибору остыть перед следующим использованием.

Как обслуживать каретку для хорошего скольжения?

Время от времени смазывайте направляющую каретки смазкой для обслуживания Ritter или вазелином. Это обеспечивает хорошее скольжение.

Можно ли мыть съемные детали в посудомоечной машине?

Нет, нож и все съемные детали (каретка, толкатель остатков, лоток) следует мыть вручную горячей водой с моющим средством. Не используйте посудомоечную машину.

Где найти запасные части или отремонтировать прибор?

Обратитесь в местную службу поддержки вашей страны. Информация доступна на сайте www.ritterwerk.de. Для ремонта отправьте прибор в авторизованный сервисный центр.

Может ли прибор использоваться людьми с ограниченными возможностями?

Да, при условии, что они находятся под присмотром или получили инструкции по использованию и осознают опасности. Не допускайте игр детей с прибором.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Serano 7 Ritter

-Преди поочьанeto ИЗКЛЮчete урEDA,ИЗдьрайтЕmpековя сеньсяг OT KOHTaKaTaN 3aВьртete 6уToHa 3a peryЛиране на DeбелинаТа на рязache в позия „0".

• CnéД n3KЛюваHeTo ДИСКOBИТ HOЖ пОДьЛЖаВa За КраТКО Дa ce DBиЖи Р ИНЕРЦЯ.

PperneaTe rpaФnKte B hauaNoTo nB KpaHa KNHKKaTa. MoJra, npoYeTe BHNMaTeNHO pKBOKOaCTBOTo npeDi NysKaHeTo B EeknloatauHa ypeDa.3ana3eTe pKBOKoDCTBOTo 3a ynoTpeBa n npEpoctabAHe Ha ypeDa Ha dpyrNi Iua ra npedaiTe c Hero. AkTyAnHOTo pKBOKoDCTBO 3a ynoTpeBa e HaNuHo CbIoo TaKa Ha www.ritterwerk.de.

ПРЕДHA3HAUECHNE

YHnBepcaHnHt ype3a
pra3aHe cIyKn 3a Hapr3BaHe Ha
ObHuAaHn 3a DomaknHCTBOTO
XpaHNTeHN IPOdyKTn.

YHnBepcaJIHHrT ypeI 3a pJ3aHe e NpOxOJaU 3a KOHTaKT C xpaHa.

N3noJ3BaHeTo He no npEJa3Ha-ueHne nnI rpeHHTO 6cnykBaHe MoT Da IOBeaT Do TeKn HapaHbAHn IIN Do NOBpeDa Ha ypeDa. B TaKbB CnyaH OTnadat BCNUKr rapaHcuOHn IpTeHcnn I nPteEHcN KbM KaueCTBOTO.

NYCKAHE B EKCPILOATALIJA

NoroTOBka

BHHMaTeJIHO n3BaIeTe ypeJa OT ONaKOBkAta.OTcTpaHete BCnKNo ANaKOBbUHN MaTePnAAn I n 3aNa3eTe 3aeDnC ONaKOBkAta. NOpNCTeTe ypeJa, npEn Da BJe3e B KOHTaKT C XpaHInTeHn PpOdyKTI (BHXTe IOuNCTBAHE).

MOnTax Ha ypeda

• IocTabete ypea Bbpxy paBHa, Hexlb3raa ce oCHOBa, B HENOCpeIcTBeHa 6JN3OCTdo KOHTaKT.

A N36yTaIe HnpaBnaBaUaTa NOBbpxHocT 3a Hapra3BaHnI npOdyKT (3) B HnpaBnaBaUu Jxne6 Bbpy ypeDa.

B N36yTaIe TbPkaa 3a ocTaTbKa (2) Bbpxy pbkoXBaTKaTa Ha HnpaBnaBaUaT a NObPxHocT 3a Hapra3BaHn npOdyKT.

C Pa3BnTe Heo6xOdImata
DbJkHa Ha MPeKOBn Ka6e1 (8)
OT OTJeHHeTo 3a CbXpaHe-
Hne Ha Ka6eNa (9) noJ ypeDa n
BKIOUeTe MPeKOBn Ka6eN B
KOHTaKaTa.

PRA3AHE

C6yToHa3apeRyIipaHe HaDe6eHnHaTaHaPra3aHe(12) HacTpoIteXeHaHaTaDe6eHnHa. YKa3aHue:

Ckanama 3a pezynupahe Ha de6enHama Ha p3aHe He munumempo8a ckan. Om cbobpaxehu 3a 6e30nacnocm no3uqma,0"e u3nblHeHa maka, ye da nokpuBa Hoxa.

E NocTaBete Hapra3BaHnna npOdyKT Bbpxy HnnpaBnBaUaTa nOBbpxHOCT (3).HaTncHeTe JneKo CdbpKaya 3a ocTaTbKa (2) cpeu orpaHnHTeHnTa nnoua (1).

• Pa3eTe p6eTe cn, kaTo BnHaHn 3N0NJ3BaTe HnPaBnaBa- uata NOBbpxHOCT 3a HAp3BaHn npOdyKT n EBeHTyaJIHo DbpxKaa 3a ocTaTbKa. N3KnIOueHne: MHOro TOrJAM HAp3BaH npOdyKT.
  Bknoute ypea c npebknoubate17).Moxete da n36epeteMexdy Dba pekma ha pa6ota:

KpaTkoBpeMeHepxMHa pa6ota (no3nua II): NcKObNt HOX 13) ce BbpTN, DOKaTO npeBknOyBaTeJr OCTaHe HATNChat BA3N NO3nU.

PpOdbJnxTeHpeKmHa pa6ota (no3ncaI):

ДиСКOBИТ HOЖ pa6OTn, 6e3 npEKNIOUBAteJIaT Da e 3aIbP- XaH HATNCHaT, DOKaTO HATNCHTe npEKNIOUBAteJIaB N03uNIA ,O".

Yka3aHue:
I3noJ3eaUme ypeda MaKcUMym
10 Muhymu e npoobJxumeneH
pekum Ha paBoma.

• Ppi pa6oTeu ypei npemecTBaIe Hap3BaHnI npOdyKT CJIeKO IOnaBaHe KbM DnCKOBnHOx.

serano7/8/secura8/9

F HacptpoTe ckopocTtHa np3aHe c Bapno perynilpa- HeTo (14) cnpma Ho nap3BaHn npOdyKT. 3a MeK hap3BaH npOdyKT HAcTpoTe HnCKa, a 3a TBbPd-BnCOKa CKOpOCT Ha np3aHe.

CneI npKIOUbaHe Ha p3aHTo I3uKaIte,doKaTo DnCKOBnT HOX CnPe HAnbNo.
CneBcKa ynoTpe6a 3aBbpaTaTe 6yToHa 3a perynipaHe HaDe6eHnHaTa Ha p3aHe B No3uN,0"3a Da NOKpneTe OCTpyDnCKOB HOK N Da N36erHeTeHapaHbAHn.

ПОЧИстBAHE

BHUMAHNE:

Ipei nOuHCTBaHTo n3KHO-yeTe ypeHa, n3DbpNaTMepeXOBnU cENcEo OT KOHTaN 3aBbPTeTe 6yToHa 3apeYnnpaHe Ha De6eHHata Ha p3aHe (12) B no3nua "0"

3a da He Morat Da ce Ha6nBaT pa3BaIaIuCe ocTaTbIu, NouchTBAIte peIOBHO yHNBepcaIHHypeD 3a pR3aHe. NcKOBnT HOx CbIo Tp6Ba Da ce NOUcTBa peIOBHO, KaTO e OINCAHO IO-DoIy, 3a Da ce 3ana3n HepBXJaemata My NOBbpxHOCT.

Yka3aHue:

Cneu3ecmno 6peme ocmambucme om xpaumenu npodykmu mazd pa3aadam mamepuana ha duckobua hok u da doeedam do noebama ha pbxka.

IodroTOBka

• Otrpahe TaBata 3a c6bupaHe Ha Hap3BaHnI npodykT(11), pecn. Dbckata 3a p3aHe (11, moen serano/Secura) nDbpxkaa 3a ocTaTbKa (2).

Yka3aHue:

Ybepe me ce, ye 6ymohb m 3a pezynupahe Ha de6enuhama Ha p3aHe e n0uou,0".

G HatncheTe 6yToHa 3a ocBo-6oxJaBaHe (4) n 3dIbPnaTe HnpaBnBaUaTa T NOBbPxHOCT 3a Hapra3BaHnI npOdyKT (3) OTypea.

Pa3rno6eTe DnCKOBnHOK:

Hn3dbpnaIte Happe6JIOKIpOBkataHa Kanaka 3a HOka (15) nCBanTe KanaKa 3a HOka (6).

-Перед оочников Великий устюctво, Велиные Великий роземпи поевене Кoleсникделя релушировая тол�性нны наразимь в поожения «0».

-ДИСКOBын HOЖ ПОСЛЕ BыIKПУЧЕНЯ HeKOTOpoe BpeMBApaцаETcra.

OTKpoTe n3o6paXeHna na nepBoN n nopCleDHeN cTpaHnCe 6poWOpbl.

IoxaJyncTa, npouTaNte pykoBODCTBO nepei 3anyckOM yctpoNcTBa. CoxpanTe pykoBDCTBO noNCNoJIb3OBAHIO nOTdAIte erOpnnepeaue ycTPOICTBa.

Данhoe руковдъно Ксплу-ataци Тадке Дocтун Ho Ha caTe www.ritterwerk.de.

HA3HAUEHNE

Allesschneider cnjxnt nna Hape3n npoDyKTOB nHTaHn B DOMaunnx ycnoBnX.

YHnBepcaIbHoe peKyuuee yCTpOiCTBO NOxOHT IJI KONTaC nIeBBIMN pOdyKTamN.

IcnoJIb3OBAHHe yCTpoiCTBa He IIO Ha3NaueHnIO nIN HeBepHOe 6cbnyKbAHne MOKe TpNBecTn K TJeBIM TpaBMam INI IOBpeXdHnIO yCTpoiCTBa.

ДИСКOBБИ HOЖ ДВИRAEТСАdo Text нор, пoka Бы He пеpebeDeTe БblIOUaTeNb B nOLOXKeHne «0». Уka3aHue:

IcnoJb3yume ycmpoucmeo e npodJxumelbHom pexumpeabomblmKcmym 10 mHym.

• PpOBoDnTe pa3pe3aembIe npoDyKtbl npu pa6oTaIOUcEM yCTpoINCTBe C He6OJbUIM ycUNHeM pPOTNB DnCKOBORO HOxA.

serano7/8 / secura8/9

F IoproHnte ckopoctb pa3pe3aHnC nOMoCbIO BapnopeRyInpOBKn (14).YcTaHOBNTe InMaRkNx pa3pe3aEmbIX npOdyKTOBHN3KyIO,ДЯТВердьX BblCOkyOCKopoCTb pa3pe3aHnI.

• Iocne 3aBepueHnpa3pe3aHnIPOdoXdTe, NOKa DNCKOBbI HOK PONHOCTbIO He OCTaHOBITcR.
• Pocne KaJDoRo IcNoJIb3OBAHnI NOBepHInTe KOJecNkOДЯ PeryIpOBaHnI TOJIuINbI Hape3KN B NIOJKeHne «0», UTO6bl 3aKpbITb DnCKOBbI HOK IN36eKaTb TpaBM.

OuNCTKA

OctopoxHo:

IpepeOuNCKOBbIKHOnTe yCTPOINCTBO,BbIHbTe BnIKy n3po3eTKNIOBepHnTe KOJecNKO DnpeRyIpOBA-HN TOniunHbI Hape3Kn (12) B noJoxHe «0».

YTO6bI npedOTBpaTnTB 3aCTpeBaHHe pa3laqauOuXcra ocTaKOB,peryIrpHO BbINOnHnTe ONUCTKy YHNBepcaJbHOro peKyuero yctpoiCTBa.TakKe cJeDuET peryJIrpHO UcHTNb DnCKOBbl HOK, YTO6bI NCKJIQUHTb BO3MOXHOCTb Kopp03nn.

Yka3aHue:

Ocmamku nuueebix npodykmoe Mozym uepe3 hekomopoe epem 803deucmbosambha Mamepuan ducko020 Hoxa u npubecmu norehenu Kopp03uu.

IoproTOBka

• Chmnte noDDonДЯ Hape3a-emoro npodykta (11) nIN DockyДЯ Hape3aHnA (11 moeJb serano8/secura 8) nДepKataJIb ДЯ OCTaTKOB (2).

Yka3aHue:

Obpaumeme eHumaHue ha mo, ymo6bl konecuKo dna peaynupo8aHua monuHbI Hape3ku haxodunocb enonoxehuu 0

HaxmTe KhoNky De6IokpoBaHn4 (4) n CHmTe HappaBnaIO-Usne (3)c yctpoCTba.

CHIMNTE DCIOBbI HOK:

H BbIbINbTe 6JIOKnpaTop KOxyx Hoxa (15) BnepeN CHIMITE KoxyHXoKa (6).

Данhoe Издени Выбendeно на рьнок пося 13 abryctа 2005 r. Ero зашиаетсутпишювать BmecTe c obiyhblm 6bITOBblM mycopom.

CIMBOJc3aHepKHyTbIM MycOpHbIM KOHTeINHePOM yKa3bIbAet Ha Heo6xoDnMoCTb pa3JeJIbHorO c6opa.

IopXoNT JJIa KOHTaKtac nIuEeBbIMn npOdyKTAMN

VŠEOBECné BEZPEČNOSTNÉ ODKAZY