AES 62 SL-H - Rezilo Ritter - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO AES 62 SL-H Ritter

1 Stikalo (kratkotrajno / neprekinjeno delovanje)

2 Tipska ploščica

3 Prislonska plošča

4 Gumb za nastavitev debeline rezanja

5 Prestrezna posoda za rezano živilo

6 Gumb za sprostitev okovja

7 Kotnik za zaščito prstov

8 Kotnik za držalo

9 Zaščita prstov

10 Držalo za živilo

11 Sani za živilo

12 Blažilni vijak

13 Zaklep rezila

14 Okroglo rezilo

AES/BFS 62 SR(-H)

Da bi preprečili telesne poškod-be ali okvaro naprave, vedno upoštevajte naslednje varnostne napotke:

– Univerzalni rezalnik uporabljajte izključno v gospodinjstvu in ne profesionalno.

– Vgradnjo (glejte stran 95) mora vedno opraviti strokovno osebje. Družba ritterwerk ne prevzema odgovornosti za nepravilno ali pomanjkljivo vgradnjo.

– Napravo uporabite šele, ko je strokovno vgrajena.

– Napravo po vsaki uporabi pospravite in zaprite v predal.

– Uporabljajte izključno dodatno opremo, ki je bila priložena napravi.

– Napajalni kabel je treba na-peljati tako, da lahko napravo povsem pospravite, ne da bi ukleščili kabel. Napajalni kabel je treba napeljati neposredno od vgradnega mehanizma do omrežne vtičnice za spodnjim kuhinjskim elementom.

– Ne upogibajte napajalnega kabla. Ne ovijajte napajalnega kabla okoli naprave.

– Napravo lahko uporabljajo tudi osebe z omejenimi fizični-mi, zaznavnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjka-njem izkušenj in/ali znanja, če so pri tem nadzorovane ali so bile pod učene o varni uporabi naprave in razumejo nevarnosti pri njeni uporabi.

– Otroci se z napravo ne smejo igrati.

– Napravo vedno izključite iz omrežne vtičnice, kadar je ne uporabljate, pred sesta-vljanjem, razstavljanjem ali čiščenjem.

– Otroci naprave ne smejo uporabljati. Napravo in napajalni kabel hranite nedosegljivo otrokom.

– Napravo priključite izključno v primeren vir izmenične nape- tosti, ki ustreza navedbam na tipski ploščici.

– Naprave med delovanjem nikoli ne pustite brez nadzora.

– Nikoli ne režite zamrznjene hrane, vročih živil, kosti, živil z velikimi peškami, mrežne pečenke ali živil v embalaži!

– Naprava ne sme nikoli neprekin jeno delovati dlje od 5 minut.

Nevarnost električnega udara

– V primeru motenj delovanja, pred vsakim čiščenjem ali će naprave ne uporabljate, vedno izključite električni vtikač iz omrežne vtičnice. Pri tem ne vlecite za napajalni kabel, temveč za električni vtikač.

– Naprave nikoli ne potapljajte v vodo. Nikoli je ne izpostavljajte dežju ali drugi vlagi. Če bi naprava vseeno padla v vodo, najprej izključite električni vti-kač iz omrežne vtičnice in šele nato vzemite napravo iz vode. V takšnem primeru naj jo pred ponovno uporabo pregleda pooblaščeni serviser.

– Naprave nikoli ne uporabljajte z vlažnimi rokami. Ne uporabljajte je, če je vlažna ali mokra ali če stojite na vlažnih tleh.

Ne uporabljajte je na prostem.

– Če je kateri od delov naprave poškodovan, jo takoj prenehajte uporabljati in se obrnite na servisno službo podjetja ritter.

– Da bi se izognili nevarnosti, sme poškodovan napajalni kabel zamenjati samo proizvajalec, njegova servisna služba ali podobno usposobljena oseba.

Nevarnost telesnih poškodb

– Naprave ne uporabljajte brez sani za živilo ali držala za živilo, razen će velikost in oblika živila, ki ga režete, tega ne dopuš čata.

– Pred zamenjavo dodatne opreme ali dodatnih delov, ki se med uporabo premikajo, napravo izklopite in izključite iz omrežne vtičnice.

- Okroglo rezilo je zelo ostro.

– Med delovanjem naprave se nikoli ne dotikajte okrolega rezila!

– Pred čiščenjem napravo izklo-pite, izključite električni vtikač iz omrežne vtičnice in zavrtite gumb za nastavitev debeline rezanja v položaj „0“.

– Okroglo rezilo se po izklopu še nekaj časa vrti.

Razgrnite slike na sprednji in zadnji platnici.

Pred prvo uporabo skrbno preberite navodila za uporabo. Navodila za uporabo shranite in jih priložite napravi, će jo posredujete naprej.

Najnovejša navodila za uporabo so na voljo tudi na spletnem naslovu www.ritterwerk.de.

NAMEN

Univerzalni rezalnik se uporablja za rezanje običajnih živil.

Rezalnik je primeren za stik s hrano.

Neustrezna ali napačna uporaba lahko povzroči hude telesne poškodbe ali okvare naprave. V takšnih primerih prenehata veljati garancija in jamstvo.

PRVA UPORABA

Priprava

Pred prvo uporabo naj strokovnjak napravo vgradi v ustrezen predal.

Napravo očistite, preden pride v stik z živili (glejte ČIŠČENJE).

Postavitev naprave

- Do konca izvlecite predal z univerzalnim rezalnikom.

A Napravo dvignite za mejno ploščo (3) in jo obrnite, dokler ni v navpičnem položaju in se slišno zaskoči. Pri tem se prestrezna posoda za rezano živilo (5) samodejno preklopi v delovni položaj.

B Zaščito za prste (9) s sornikom pritrdite v režo na saneh za živilo (11).

- Zaščito za prste potisnite proti mejni plošči, da se slišno zaskoči.

C Držalo (10) potisnite proti zaščiti za prste.

Nastavljanje položaja naprave

Ko je univerzalni rezalnik postavljen, se naprava ne sme premikati v vzdolžni smeri. To pomeni, da se mora blažilni vijak (12) čvrsto prilegati sprednjemu robu delovne površine. Če ni tako, lahko sami opravite naknadno nastavitev:

- Napravo postavite, kot je opisano.

D Zavrtite blažilni vijak, tako da se rahlo nasloni na sprednji rob delovne površine (ne ukleščite ga).

- Z večkratnim premikanjem naprave v zložen položaj in nazaj v položaj za uporabo preverite nastavitev.

REZANJE

E Z gumbom za nastavitev debeline rezanja (4) nastavite želeno debelino rezanja.

Opomba:

Nastavitvena lestvica debeline rezanja ni v milimetrih. Položaj „0“ je iz varnostnih razlogov nastavljen kot pokrov rezila.

F Živilo za rezanje položite na sani za živilo (11). S pomočjo držala (10) živilo rahlo pritisnite ob prislonsko ploščo (3).

G Roke zavarujte tako, da vedno uporabljate zaščito za prste (9), po potrebi pa tudi držalo. Izjema: izredno veliki kosi živil.

H S stikalom (1) vklopite napravo. Na voljo sta dva načina delovanja:

AES/BFS 62 SR(-H)

Kratkotrajno delovanje

- Med delovanjem naprave živilo rahlo potisnite proti okroglemu rezilu.

- Po končanem rezanju počakajte, da se okroglo rezilo popolnoma ustavi.

- Po vsaki uporabi zavrtite gumb za nastavitev debeline rezanja v položaj „0“. Na ta način pokrijete ostro okroglo rezilo in preprečite telesne poškodbe.

ČIŠČENJE

Opozorilo:

Pred čiščenjem napravo izklo-pite, izključite električni vtikač iz omrežne vtičnice in zavrtite gumb za nastavitev debeline rezanja (4) v položaj „0“.

Univerzalni rezalnik redno čistite, da se ne začnejo nabirati pokvarljivi ostanki hrane. Tudi okroglo rezilo je treba redno čistiti, kot je opisano v nadaljevanju, da se ohranijo nerjavne lastnosti površine.

Opomba:

Ostanki hrane lahko po določenem času vplivajo na material okrolega rezila in povzročijo rjavenje.

Priprava

- Snemite sani za živilo (11).

K Sani za živilo potegnite naprej do prvega naslona. Narahlo jih dvignite in jih povlecite čez prvi naslon do drugega. Znova jih narahlo dvignite in v celoti povlecite z naprave.

L Odstranite okrogli nož (14):

AES/BFS 62 SR(-H)

Na zapiralo noža (13) položite ustrezen kovanec in ga obrnite v desno.

AES/BFS 62 SL(-H)

Na zapiralo noža (13) položite ustrezen kovanec in ga obrnite v levo.

- Primate okroglo rezilo na sredini in ga odstranite.

Po vsakem rezanju

- Ohišje in vse odstranjene dele, vključno z okroglim rezilom, obrišite z vlažno krpo.

Občasno

• Vse odstranjene dele, vključno z okroglim rezilom, temeljito očistite v topli vodi (ne v pomivalnem stroju).
• Ohišje za rezilom očistite s suho krpo/čopičem.

Opomba:

Ne uporabljajte abrazivnih čistil, gobic z grobo površino ali trdíh ščetk.

• Posušite vse očiščene dele.
• Podmažite zobnik okrolega rezil z nekaj masti za vzdrževanje ritter (ali po želji z malo vazelina).
• Znova namestite okroglo rezilo.

VZDRŽEVANJE

Univerzalni rezalnik ne zah-teva vzdrževanja. Vendar vam svetujemo, da občasno namažete vodilo sani za živilo z malo vazelina za tekoče drsenje ritter.

SHRANJEVANJE

M Odstranite zaščito za prste (9) in držalo (10) ter ju obesite v kotnika (7) in (8).

• Pazite, da je gumb za nastavitev debeline rezanja (4) nastavljen na „0“, saj naprave sicer iz varnostnih razlogov ni mogoče zložiti.
  N Napravo primite z eno roko za prislonsko ploščo (3), z drugo roko pa pritisnite gumb za sprosti- tev okovja (6).
• Napravo obrnite, dokler v celoti ne leži v predalu.

Opomba:

Sani za živilo (11) in prestrezna posoda za rezano živilo (5) lahko ostanejo na napravi.

ODSTRANJEVANJE ODPADNE ELEKTRIČNE IN ELEKTRONSKE OPREME

Ta simbol označuje, da tega izdelka ne smete odvreči med nerazvrščene komunalne odpadke.

Za zbiranje in vračilo odpadne električne in elektronske opreme obstaja ločen (brezplačen) sistem. Za več informacij se obrnite na vašo lokalno upravo ali trgovino, kjer ste izdelek kupili. Spravilnim odlaganjem tega izdelka boste pomagali preprečiti morebitne negativne posledice za okolje in zdravje ljudi ter ohraniti naravne vire.

POSEBEN PRIBOR

Posebej za rezanje mesa, salam in šunk je na razpolago nenazobčani okrogli nož.

Za vzdrževanje univerzalnega rezalnika (mazanje) je na voljo originalna mast za vzdrževanje ritter.

SERVIS, POPRAVILA IN REZERVNI DELI

Glede servisa, popravil in rezervnih delov se obrnite na pooblaščeni lokalni servis.

Poglejte: www.ritterwerk.de

TEHNIČNI PODATKI

Omrežna napetost/moč: glejte tipsko ploščico na spodnji strani naprave

Debelina reza:

0 mm do približno 14 mm

UREDBA REACH

Obiščite www.ritterwerk.de

GARANCIJA

Za to ritter napravo nudimo 2-letno garancijo proizvajalca, računano od datuma nakupa in v skladu s smernicami EU o jamstvu. Ta uredba ne vpliva na vaše zakonske zahtevke glede garancije v skladu s § 437 ff. BGB (Nemški civilni zakonik).

Garancija proizvajalca velja za vse naprave, ki se prodajajo v Evropski uniji. Garancijske pogoje si lahko ogledate na www.ritterwerk.de/warranty. Prosimo, da v primeru garancije in popravila napravo načelno pošljete deželno specifičnim servisnim službam!

RAZLAGA SIMBOLOV

Simbol Razlaga

Oznaka CE: izdelek je skladen z veljavnimi zahtevami Evropske Unije.

Izdelek je na trg prišel po 13. Avgustu 2005. Ne odvrzite ga med običajne gospodinjske odpadke.

Simbol prečrtanega zabojnika za smeti opozarja na nujnost ločenega zbiranja odpadkov.

Primerno za stik z živili.

Naprava razreda zaščite II

VGRADNJA

Upoštevajte slike (P do S) na sprednji in zadnji platnici. Ne pozabite, da se dimenzije za vgradnjo razlikujejo glede na različico naprave (sliki Q)? Dodatne informacije o vgradnji najdete tudi na spletnem mestu www.ritterwerk.de/installation-notes.

Varnostni napotki

Da bi preprečili telesne poškodbe ali okvare naprave, vedno upoštevajte naslednje varnostne napotke:

• Vgradnjo mora v vsakem primeru opraviti strokovno osebje. Družba ritterwerk ne prevzema odgovornosti za nepravilno in/ali pomanjkljivo vgradnjo.
• Napajalni kabel je treba napeljati tako, da lahko napravo povsem pospravite, ne da bi ukleščili kabel. Napajalni kabel je treba napeljati neposredno od vgradnega mehanizma do omrežne vtičnice za spodnjim kuhinjskim elementom.
• Pred vgradnjo izključite električni vtikač iz električne vtičnice.

Pogoji za vgradnjo

Naslednji podatki so najmanjše potrebne mere.

• Notranja širina predala: AES/BFS 62 SR/SL: 344 mm AES/BFS 62 SR-H/SL-H: 392 mm
• Notranja višina predala: brez osnovne plošče: 75 mm z osnovno ploščo: 83 mm
• Dolžina izvlečenega predala od sprednjega roba delovne površine/notranjega roba sprednje stranice predala: 365 mm (brez nameščene zaščite za prste in držala za živilo)

- Širina naprave: AES/BFS 62 SR/SL: 342 mm AES/BFS 62 SR-H/SL-H: 390 mm

Dno predala naj bo debelo naj-manj 16 mm.

Vodili predala morata imeti pri nazivni dolžini pribl. 500 mm sta- tično nosilnost najmanj 30 kg.

Izbira električne vtičnice

Opomba:

V višini predala mora biti na ali za njegovo hrbtno stranico nadome-tna električna vtičnica (skladno z VDE/DIN 49440, ÖVE, SEV).

P Napajalni kabel naj bo napeljan do električne vtičnice pod zadnjo stranico oz. dnom predala ter čim bolj zgoraj v zadnjem kotu spodnjega predala.

Ko je električni vtikač vključen v električno vtičnico, mora biti mogoče predal povsem zapreti.

Električna vtičnica mora biti pro- sto dostopna, da lahko uporabnik napravo po potrebi (npr. pred čiščenjem) izključi iz vtičnice.

Vgradnja univerzalnega rezalnika

Priprava:

- Do konca izvlecite predal.

Q Na podlagi slike za vgradnjo določite položaj univerzalnega rezalnika ali

• namestite zloženo napravo v predal.
  Razdalja med sprednjim robom delovne površine in popolnoma privitim blažilnim vijakom (12) naj znaša približno 5 mm.
• Ugotovljeni položaj sprednjega in zadnjega pritrdilnega kotnika označite na dnu predala.
• Napravo vzemite iz potisne omare.

Prehod:

• Na dnu potisne omare izvrtajte označene štiri luknje za vgradnjo naprave.
• Napravo pritrdite s štirimi vijaki s plosko glavo 4,0 x 16 (pri debelini dna predala 16 mm).

R Različice H:

Če drsne sani za živilo (11) udarjajo v sprednji rob delovne površine, lahko po potrebi podložite osnovne plošče (a) in distančne plošče (b). V tem primeru uporabite tudi ustrezno daljše vijake.

Vgradite pritrdilni kotnik

Q Namestite kotnika (7) in (8).

S Preverite položaj, tako da zaščito za prste in držalo za živilo nataknete na ustrezne kotnike.

• Označite luknje in jih izvrtajte.
• Namestite oba kotnika in jih privijte z vijaki z ugreznjeno glavo (križna reža) PZ 3,5 x 12 (če je dno potisne omare debelo 16 mm).

Nastavljanje položaja naprave

• Napravo postavite tako, kot je opisano v poglavju PRVA UPORABA.
• Odvijte blažilni vijak (12), dokler se narahlo ne nasloni na sprednji rob delovne plošče (ne pritrdite ga na trdo!).
• Z večkratnim premikanjem naprave v zložen položaj in nazaj v položaj za uporabo preverite nastavitev.

Opomba:

Vse dimenzije v risbah za vgradnjo so navedene v mm!

ritter

QUALITY SINCE 1905

MADE IN GERMANY

ritterwerk GmbH

Zentralkundendienst

Industriestraße 13

82194 Gröbenzell

Telefon [phone]

Telefax (08142) 440 16-70