ACH 2.2 E - Mechanický štiepkovač ALPINA - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU ACH 2.2 E ALPINA

V priadé zaseknuti materialu urceného ke stepkovani:

BEZPEČNOSTNÉ POKNY, ktoré je potrebné dösledne dodržiavat

A) INŠTRUKTÁŽ

1) Pozorne si preciţaje uvedene polkyny. Oboznámte sa s ovladacimi prvkami stroja a so správnym spôsobom jeho použitia. Naučte sa rychlo zastavit motor.
2) Pamatajte, ze poças použitia stroja obsluha alebo uživotel' NESie zodpovednost za nehody a nepredvidané udalosti voči iným osobám alebo ich majetku.

B) PRIPRAVNE UKONY

1) Nasad'te si akustické chraniče, protiprachový respirátor, ochranné rukavice a ochranné okuliare a majte ich nasadené po celú dobu použitia stroja.
2) Nepoužívajte odev s vol'nymi CASTAMI alebo odev so snurkami, a tiež nepoužívajte kravatu.
3) Stroj používajte len vonku (t.j. nepoužívajte ho v blízkosti stien alebo inych pevních predmetov) a na pevnom a rovnom povrchu.
4) Nepoužívajte stroj na dlázdenom povrchu alebo na povrchu posypanom strkom, kde by vymrsteny material mo-hol spôsobit zranenie.
5) Nikdy nepripustte, aby stroj používali deti alebo osoby, ktoré nie su dokonale oboznámene s pokynmi na jeho použitie.
6) Nepoužívajte stroj, dokial sa v jeho blízkosti nachádzaju osoby.
7) Pred uvedenim stroja do cinnosti skontrolujte, ci su vsetky skrutky, matice, svorníky a iné upevnovacie privky dostatočne dotiahnute a ci su vsetky kryty a ochranné kryty na svojom mieste. Vyměnte poskodené alebo necitatelné štítky.
8) Udržujte vsetky ochranné kryty a vychylovače na ich mieste a v dobrom stave.

• Okrem toho:

opotrebovania alebo zostarnutia. V pri- pade poskodenia predlžovacieho kábla ho okamžite odpojte zo zasuvky elektrickej siete. NEDOTYKAJTE SA KÁBLA PRED JEHO ODPOJENIM ZO ZASUVKY ELEKTRICKEJ SIETE. Nepouživajte stroj,ked' je jeho predlžovaci kabel poskodeny alebo opotrebovany.

C)POCASPOUZITIA

1) Pred uvedenim stroja do chodu sa uistite, ze je plniaca nasypka prazdna.
2) Udržujte hlavu i telo v dostatočnej vzdialenosti od zavádzacieho ustia.
3) Nikdy nevkladajte ruky alebo iné Časti tela alebo odevu do zavádzacieho alebo vyhadzovaceho ustia, alebo do blízkosti pohybujúcich sa Časti.
4) Po celu dobu použitia udržujte rovnováhu a stabilnépolohu. Nemyklánejte sa. Pocas zavadzania materialu sa nikdy nezdržujte vyssie, akospodná cast stroja.
5) Pocas cinnosti stroja sa zdrzujte v dostatočnej vzdialenosti od vyhadzovacieho priestoru.
6) Pocas zavadzania materialu dorazne dbajte na to, aby ste spolu s materia-lom do nasypky nevlozili kovove predmety, kamene, fl'ase, plechovky alebo iné cudzie telesá.
7) Ked'rezacie zariadenie narazi do cudzich telies, alebo ked' zo stroja vychadzaju neobvykle zvuky alebo poruchové vibracie, okamžite vypnite motor a počkajte, kým sa stroj nezastavi. Odpojte kabel od elektrickej siete a vykonajte nižsie uvedené úkony:

• Uistite sa, ze stroj nie je poskodeny.
• Skontrolujte a dotiahnite upevnovaciu rukovat nasypky.
  V priade pretravania problemu sa obratte na servisné stredisko.

8) Nenechajte spracovávaný material, aby sa nahromadil vo vnútri vyhadzovaceho priestoru, pretoze by to bránilo správnemu vyhadzovaniu a material by tak mohol byt vymrstený spat cez zavadzacie ustie.

9) Ked'dojde k upchatiu stroja, vypnite motor a odpojte zastrcku zo zasuvky elektrickej siete skor, aka zacnete s odstrañovanim ulomkov zo zavadzacieho ustia a z vyhadzovacieho kanalu. Pamatajte, ze pristrojoch s motorovym pohonom dojde priich uvedeni do chodu, a tiek uvedeniu rezacieho zariadenia do cinnosti.
10) Nepremiestnujte stroj so zapnutym motorom.
11) Pred opustenim pracovného priestoru vypnite motor a odpojte zástrčku zo zásuvky elektrickej siete.
12) Nenaklănajte stroj so zapnutym motorom.

• Okrem toho:

• Nepoužívajte stroj, ked' je chybný vypínač a neumožnjuje riadne zapnutie a vypnutie stroja.

• Nedotykajte sa predlžovacieho kábla a zastrocky mokrymi rukami.
• Nesliapte po predlžovacom kábla nevystavuje ho prudkým trhnutiam.

• Zastavte stroj a odpoje napájací kabel:

• pri každom ponechani stroja bez dozoru;

• pred odstrańovaním pricin zablokovania alebo upchatia vystupného kanála.

UPOZORNENIE - V pripline zlomenia alebo nehody pochas pracovnej cinnosti okamzite zastavte motor; v pripline nehod s ublizenim na zdravi tretich osob okamzite podajte najvhodnejsiu prvupsomoc a obratte sa na Zdravotne Stredisko ohladne potrebného osetrenia.

1) Ked' je stroj vypnuty kvoli vykonávaniu udžby, kontroly, skladovania alebo kvoli ymene prislušenstva, uistite sa, ze je zastrčka odpojená od zasuvky elektrickej siete. Uistite sa, ze vsetky pohybujuce sa chasti su zastavené. Pred každou udžbou, nastavovanim, atd. nechajte stroj vychladnút.
2) Stroj nechajte vychladnú't tiez pred jeho uskladnenim.
3) S vynimkou bezného Čistenia, musia byt vsetky zásahy Údržby vykonávané vyhradne v špecializovanom servisnom stredisku.

E) DODATOČNÉ OPATRENIA

1) Trvalé pripojenie akéhokol'vek elektrického zariadenia do elektrického Rozvodu musi byt vykonané kvalifikovanym elektrikárom v sulade s platnymi predpismi. Nespravne zapoenie moze spo-sobit vázne ublizenie na zdravi a priadne aj smrt.
2) UPOZORNENIE: NEBEZPECENTVO! Vlhko a elektrická energia nesmú príst do kontaktu. A preto:

• manipulácia selektrickymi kablami a ich zapajanie musia byt vykonávané naSuchu; - nikdy neumožnite styk elektrickej zasuvky alebo kábla s mokrou zónou (mlákou alebo vlhkou travou);
• spojenie medzi káblami a zásuvkami musí byt'vodotesné. Používajte predlžovacie káble s integránymivodotesnámima homologovanými zásuvkami, dostupné v predaji.
  3) Napajacie kable musia odpovedat kvalitativnemu standardu majmenej typu H07RN-Fs minimalynym prierezom 1,5 mm2 a maximnalou doporučenou dlžkou 25 m.
  4) Zabezpečte napájanie zariadenia prostredníctvom nadprudového relé (RCD - Residual Current Device) s vypínacím prúdom maximálne 30 mA.
  5) Zásuvka elektrického Rozvodu musí vyhovovat parametrom napătia, frek-vencie a prudoveho odberu, ktoré zod-povedajú hodnotám uvedeným na identifikacnom štitku stroja.

F) PREPRAVA A MANIPULÁCIA

1) Pri každej manipulácii so strojom, pri jeho dvihani, preprave alebo nakláñani je potrebné:

• použit hrubé pracovné rukavice;
• uchopit stroj v bezpečnych bodoch,
  pričom je potrebné mat na pamāti jeho
  hmotnost a jej Rozloženie;
• poziadat o pomoc iné osoby, s ohla-dom na hmotnost stroja a na vlastnosti dopravného prostriedku alebo miesta, kde budete so strojom manipulovat alebo ho dvíhat.
  2) Pocas prepravy vchodne zaistite stroj lanami alebo retazami.

OBOZNÁMENIE SA SO STROJOM

K hlavnym Častiam stroja patri motor, ktorý uvádza do Činnosti nož uzavretý v tele stroja, ktorý štiepkuje konáre.

Urcené pouzitie

Tento stroj bol navrhnuty a je urceny pre stiepkovanie konarov, tenkych krikov a vlhkeho listia. Akekol'vek ine pouzitie moze byt nebezpecné a moze sposobit uraz a/alebo skody na majetku, alebo poskodit samotny stroj.

Poznamka: Použitie stroja na štiekovanie hlavne suchych konárov znižuje vykon rezania a zivotnost noza.

Nevhodné použitie

Za nevhodné použitie sa považuje (napriklad, ale nielen):

• použitie stroja pre štepkovanie nerastlinnych materiálov;
• vystupovanie na stroj;
• použitie stroja pre manipuláciu s predmetmi.

Toto zariadenie nesmú používat deti mladšie ak 8 rokov a osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnostami, alebo osby bez skúseností a znalostí, ak nie su pod dozoram, alebo ak neboli poučné o bezpeč-nom použiti zariadenia a nechapu suvisiace nebezpečenstva. Deti sa nesmú so zariadením hrat. Čistenie a beznú udžbru nesmú vykonávat deti bez dozoru.

Zvyskové riziko

Aj pri správnom použí stroja sa možu vysktnút situácie so zvyškovým rizikom. Možné nebezpečné situácie možu byt zapricinéne (napriklad, ale nielen):

• vyhodením kamenov alebo iných materialov vloženych náhodne spolu s konármi;
• zlomenim nebo nekontrolovanym pohybom konarov poças ich zavadzania, co je sprevadzane zranenim koncatin alebo poskodenim zraku.

IDENTIFKAÇNY STİTOK

1. Hladina akustického vykonu podla smernice 2000/14/ES
2. Znacka zhody vyrobku so Smernicou 2006/42/ES
3. Rok vyroby
4. Typ stroja
5. Vyrobné cislo
6. Názov a adresa Vyrobcu
7. Technické udaje
8. Kod Vyrobku

CASTISTROJA

1. Pritlačné zariadenie, ktoré pomáha zatláčat kratsie kusy konárov do nasypky;

2. Rukovat na manipuláciu;

3. Plniaca nasypka, odnimateIna;
4. Rukovat na upevnenie nasypky;
5. Ovladacie privky chodu/zastavenia;

13A. Zastavenie (cerveny);

13B. Chod (zeleny);

1. Zásuvka pre elektrické napájanie;
2. Stiepkovaci noz;
3. Telo stroja's kolesami pre pohyb;
4. Zberná nadoba;
5. Vyhadzovacie ustie.

Bezprostredne po zakúpení stroja si zapište identifikacné cisla (3 - 4 - 5) na prislušné miesto na poslednej strane návodu.

Priklad vyhlásenia o zhode sa nachadza na predposlednej strane tohto navodu.

Nelikvidujte elektrické zariadenia spolu s domovym opodom. Podla Europskej Smernice 2012/19/ES o elektrickom a elektronickom opade a jej aplikacie vo forme naroDNych noriem musia byt elektrické zariadenia po skonceni svojejŽivotnosti odovzdané do separovaného zberu kvoli ich ekologickému zlikvidovaniu. Ked' sa elektrické zariadenia likviduju na smetisku alebo vol'ne v prirode, skodlivé latky mozu prenikn't do podzemnych vod a dostaf sa do potravinoveho refazca, cim mozu poskodit nase zdravie. Pre ziskanie podrobnej'sich informaci o likvidacii tohto vyrobku sa obratte na kompetentnu organizaciu, zaoberajucu sa domovym opodom, alebo na vašho Predajcu..

Trieda II: Dvojitá izolácia

BEZPEÇNOSTNÉ NARIADENIA

Tento stroj musite používat's vel'kou ostražitos'ou. Za tym-to učelom boli na stroji umiestnene symboly, ktoré vás majú upozornit' na základné opatrenia, spojené s jeho použitim.

Vyznam jegnotlivych symbolov je nasledujuci. Dalej vam odporucame pozorne si precitat bezpecnostné pouky uvedene v prislušnej kapitole tohto navodu.

Vymente poskodené alebo necitatel'ne stitky.

1. Upozornenie: Pred použitim stroja si prečitajte námod na použitie.
2. Upozornenie: Udrzujte v dostatočnej vzdialenosti osoby, ktoré so strojom nepracuju.
3. Upozornenie: Otáčajuci sa nož. Nevkladajte ruky do pi-niaceho a vyhadzovacieho ustia poças chinnosti motora.
4. Upozornenie: Používajte akustické chránice, ochranné okuliare a protiprachový respirátor.
5. Upozornenie: Pred zahajenim udrzby, alebo v pripe de poskodenia kábla, majpriy vytiahnite zastrčku zo zasuvky elektrického rozvodu.
6. Upozornenie: Kosiace zariadenie sa po vypnuti stroja.
   este urcitu dobu otaca.

TECHNICKÉ PARAMETRE

POZNÁMKA Vztah medzi odkazmi uvedenymi v texte a prislužnymi obrázkami (uvedenymi na str. 2 a na nasledujúcich stranach) je daný cislom pred názvom kaźdeho odseku.

1. UKONÇENIE MONTAZE

UPOZORNENIE Stroj musi byt'rozbaleny a zmontovany na rovnej a pevnaj ploche, s dostatochnym priestorom pre manipulaciu so strojom a s obalmi, a taktiež s ohladom na pouzitie vchodného náradia.

Obaly musia byt zlikvidované v sulade s platnymi miestnymi predpismi.

1.1 MONTAZ SPODNEJ CASTI STROJA

Uložte stroj na zem, odskrutkujte skrutky (1), ktore su predinstalované na obidvoch stranach stroja, nasunte spodnučast (2) podla obrázka, zaskrutkujte skrutky (1) a dotiahnite ich.

1.2 MONTAZ KOLIES

Namontujte kolesa (3) s použitim capu (4) a závlaciek (5) v uvedenej postupnosti. Nasad'te kryty kolies (6)zasunutim jazyčkov (7) do prislušných uloženi (8).

Po namontovani umiestnite stroj do zvislej polohy, aby sa opieral o zem kolesami a spodnou CASTOU.

2. POPIS OVLÁDACÍCH PRVKOV

2.1 OVLADANIE MOTORA

Motor je ovladany dvomi tlacidlami:

Zelené tlačidlo (9-I) = Chod

Cervené tlacidlo (10-O) = Zastavenie

V priade prerusenia dodavky elektrického prudu dojde k vypnutiu zariadenia.

Kvoli opatovnému zapnutiu motora je potrebné znovu stlacit zelené tlacidlo (9).

3.POUZITIE STROJA

DOLEZITA INF.:

• Stoj použivajte na rovnje a pevnje ploche a udržujte nohy na rovnakej urovni s kolesami.
  Pri uvedeni stroja do cinnosti sa mozu vyskytnut' chvil'kovoe po-klesy napatia. Aby sa zabrano ruseniu inych zariadeni, pripojen'ych do tej istej napajacej siete, je potrebne sa uistit, ze tato siej je vchodna pre prudovy odber stroja a priadnych inych zariadeni.
• Ak počas práce dojde k zastaveniu motora následkom prehriatia, je potrebné pred jeho d'alśm nástartovaním vyčkař priblžne 5 minút.

3.1 PRIPRAVA STROJA

Umiestnite zberný kõs pod stroj, otvorom obrateným smerom nahor. Uchyttre rukoväte (1) zberného koša o dva uchyty (2).

3.2 PRIPOJENIE STROJA

Zasunte zástrčku predlžovacieho kábla (3) do zástrčky (4) stroja uvedenym sposobom, a potom pripojte zástrčku predlžovacieho kábla do zásuvky elektrickej siete (5).

3.3 UVEDENIE MOTORA DO CHODU A SPOSOB POUZITIA

Uved'te do chodu motor stlačením zeleného tlacidla (1 - l).
Zaved'te material urcený pre štepkovanie zavádzacím ustím (2) do nasypky (3).

V pripe potreby je mozne posunut material pomocou prislu-snheho pritlacnheo zariadenia (4).

Užitocné rady pre stiepkovanie

• Nestiepkujte mokrý material.
• Z prilis hustych konarov odstrante listie a nadbytochné malé konáriky a odstrante bočné vyhonky.
• Nestiepkujte konare svacsim priemerom aka 4 cm; v závislosti na tom, aké SUCHé su spracovávané konare, bude potrebné uvázit ich priemer.
• Do stroja vždy zavadzajte mensie množstva materialu, aby nedoslo k upchatiu plniacej nasypky.
• Vyhadzovacie ustie musi byt vždy volné.
  Zahradny odpad stiepkujte len v malom mnozstve; striedajte ho s konarmi, aby sa zabrano lo upchatiu.
• Nestiepkujte kuchynský odpad alebo iné materiaíly, ktoré nemajú pevnú konzistenciú.

Dolezite odporucania

• Nestiepkujte prilis dlhé konáre, aby sa zabránilo zraneniu v dosledku nekontrolovaného rozhojdania stroja.

3.4 VYPRAZDNENIE ZBERNÉHO KOSA

Nastiekovany material v zbernej nadobe sa nesmie dostat do vyhazovacieho ustia.

Ak k tomu dojde, našiepkovany material upcha vyhadzovaci kaná bude sa vracat do zavadzaceho ustia.

Pred odlozenim a vyprázdnenim zbernej nádoby, zastavte motor a opojte elektrické napájanie.

3.5 ZASEKUTIE MATERIALU

V priade zaseknutia materialu, urceneho na stiekovanie:

1. Zastavte motor a odpoje elektrické napájanie;
2. Používajte ochranné rukavice;
3. Odskrutkujte rukovat (1) upevnenia nasypky;
4. Vyvlete nasypku (2) jej potiahnutim nahor;
5. Vycistite nasypku i priestor (3) stiepkovacieho noza a pri-fahlé priestory;
6. Namontujte spat nasypku a pripevnite ju opatovnym za-skrutkovanim rukovate (1).

3.6 UKONÇENIE PRÁCE

DOLEZITA INF. Pravidelná a dosledné udrzba je nevyhnutnám predpokladom dlhodobého udrižiavania povodnej bezpečnostnej urovne a vastností stroja.

Stroj skladujte na suchom miesto.

Pred zahájenim akéhokol'vek Čistenia, kontroly alebo Údržby odpojte stroj od elektrickej siete.

DOLEZITA INF. Uživotel smie vykonávat len ukony popísa-né v totom námode. Vsetky ostatné je potrebné zverit autorizovanému servisnému stredisku.

1. Pred akymkol'vek zasahom v ramci cistenia, udrzby alebo nastavovania stroja, si natiahnite hrubé pracovné ru-kavice.
2. Po kazdom pouziti zlozte zbernú nadobu a odstrante ulomky, ktoré dostali vo vyhadzovacom otvore.
3. Vždy sa uistite, ze otvory pre nasávanie vzduchu su volné a zeNie su upchaté ulomkami.
4. Nepoužívajte prud vody, aby ste nezamocili motor a elektrické componenty. Nepoužívajte agresivne kvapali-ny na Čistenie plastovych casti.
5. Nikdy sa nepokusajte vykonavat naročné opravy, t.j. vsetky ukomy, ktoré nie su popisané v toto navode, musia byt vykonané autorizovanym servisnym strediskom. Akykol'vek zasah, s vynimkou ukonov popisanych v toto navode, ktorý nebol vykonaný autorizovanou dielnou, ma za nasledok zrušenie Záruky a zbavenie Vyrobcu alejkol'vek zodpovednosti.

5. OCHRANA ZIVOTNÉHO PROSTREDA

Ochrana Životného prostredia musí predstavováť význámý a prioritné aspekt použitia stroja, v prospech civilného občianskeho spolunazívania a prostredia, v ktoromŽijeme.

• Dbajte na to, aby ste používaním stroja nerušili vašich susedov.
• Dosledne dodržujte miestne predpisy, týkajúce sa zo-bieraného materiálu.
• Dókladne dodržujte miestne normy pre likvidáciu obalov, opotrebovanych Častí alebo akýchkol'vek látok s važnym dopadom naŽivotné prostredie; tieto odpadky nesmú byt odhodené do bezného odpadu, ale musia byt sepa-rované a odovzdané do prislušnych zbernych stredisk, ktoré zabezpečia recykláciu materialov.
• Pri vyrad'ovani stroja z prevadzky ho nenechavajte volne v prirode, ale obratte sa na zberné stredisko v sulade s platnymi miestnymi predpismi.

6. DIAGNOSTIKA

Čo je potrebné robit, ked'...
Pôvod problému Korekcia
1. Stroj nefunguje
Stroj nie je pripojený do elektric-kej siete	Skontrolujte pripojenie do elektrickej siete
2. Po zapnutí stroja sa aktivuje automatický hlavný vypínač
Prúdový odber (vyjadrený v ampéróch) napájacieho vedenia, ktoré priváźda prud do zăsuvky elektrickej siete, nie je dostatočný	Pripojte stroj do zăsuvky elektrickej siete s dostatočnou prúdovou kapacitou napájacieho vedenia
V Činnosti su d'alšie elektrické zariadenia	Nepripájaje d'alšie zariadenia k tomu istěmu napájaciemu vedeniu v Čase použitla stroja
3. Počas pracovnej Činnosti dochodázka k zastaveniu stroja
Zásah ochrany Vyčkajte majmenej 5	minút a potom znovu uved'te motor do Činnosti
4. Počas pracovnej Činnosti stroj Častovuje alebo stroj pracije nepravidene
Náročné pracovné podmienky Štejkte tensímaterial
Upchatie v násypke - Vyprázdnite zberný kõš - Odmontujte násypku (vid' odsek 3.5)
Rezací nož je opotrebovaný Dopravte stroj do autorizované-ho servisného strediska kvöli výmene noža
Upchatie zberného koša	Pravidne ly vyprázdůjte zberný kõš, ešte pred jeho úplnémpapljením
5. Nedostatočné a neuspokojivý výkon
Rezací nož je opotrebovaný Dopravte stroj do autorizované-ho servisného strediska kvöli výmene noža

V priade akejkol'vek pochybnosti alebo problemu sa obratte na najblizsie Servisné stredisko alebo na Vasho Predajcu.

Trieda II: Dvojita izolácia

VARNOSTNI PREDPISI