ACH 2.2 E - Mekanisk flishugger ALPINA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING ACH 2.2 E ALPINA

ADVARSEL: Iaes instruktionsbogen omhyggeligt igennem, for du tager donne maskine i brug.

SIKKERHEDSNORMER skal overholds omhyggeligt

A) INSTRUKTION

1) Laes brugsanvisningen omhyggeligt. Bliv fortrolig med maskinens betjening og dermed delve brugen af maskinen. Lær at standse motoren hurtigt.
2) Vær opmaerk som pa, at operatoren erler brugeren er ansvarlig for ulykker, som pafores andre personer erler deres ejendom, i forbindelse med brug af maskinen.

B) FORBEREDELTE

1) Baer hele tiden horeværn, stovmaske, beskyttelseshandsker og beskyttelsessbriller i forbindelse med brug af maskinen.
2) Undgå at bære slips eller løsthæn-gende tøj med snore.
3) Brug kun maskinen i det fri (dvs./DDke i nærheden af en væg eller andre faste genstande), og placér den på et plant og solidt underlaq.
4) Brug ikke maskinen på et fliseunderlag eller grusdækket underlag, hvor det udslyngede materialer vil kunne medføre kvæstelser.
5) Lad aldrig boorn ell er personer, som\ ikke har det ndvendige kendskap til\ maskinen, bruge den.
6) Brug aldrig maskinen med personer i nærheden.
7) Kontroller inden brug af maskinen, at alle skruer, mø-trikker, bolte og andre lasekomponenter er fastspændt korrekt, og at beskyttelsenanordninger og skærme er placeret korrekt.
Odelagte aller ulaeselige etiketter skal udskiftes.
8) Sorg for, at alle beskytTELser og preplader er placeret korrekt og i god stand.

Endvidere:

• Kontroller hver gang inden brug, at forlaengerledningen ikke er beskadiget

eller viser tegn på slid eller ældning. Fjern øbeblikeligt stikket fra stikkontakten, hvis forlængerledningen beskadiges i forbindelse med brug. LEDNINGEN MÅ IKKE BERØRES, INDEN STIKKET ER FJERNET FRA STIKKONTAKTEN. Maskinen på ikke anvendes, hvis forlængerledningen er beskadiget eller slidt.

C) UNDER BRUGEN

1) Kontroller inden start af maskinen, at lastetragten er tom.
2) Hold ansigtet og kroppen i god afstand fra pafyldningsabningen.
3) Stik/DD hender, andre dele af kroppen ell er beklaedningen ind i pafyldnings- ellertomningsabningen ell nærheden af de bevagelige dele.
4) Hold hele tiden balancen og stå i en stabil position i forbindelse med brug af maskinen. Læn dig ikke frem. Stå aldrig i et hjere niveau end maskinens sukkel i forbindelse med papyldning af materiaie.
5) Hold altid god afstand til tomningsomr极端et, nar maskinen er i gang.
6) Kontroller i forbindelse med pafyldningen af materialet, at der icke er metalgenstande, sten, flasker, daser aller andre genstande gemt mellem grenene.
7) Stands straks motoren, og vent indtil maskinen er standset, hvis skareanordningen rammer fremmedlegemer, eller maskinen usender udsædvanlig støj ell-ler vibrationer. Frakobl ledningen og udfor følgende indgrep:
Kontroller, at maskinen/DD er beskadi get.
Kontroller og fastspænd lasehandtaget til tragten.
Kontakt servicecenteret, hvis problemet fortsat不解 er afhjulpet.
8) Sorg for, at det behandlede materiale)\ ikke ophober sig i tømningsområdet, idet\ dette vil kunne hindre korrekt tømning og\ medføre tilbagelob af materiel gennem\ pafyldningsåbningen.
9) Stands motoren, og fjern stikket fra stikkontakten inden fjernelse af plante

rester fra papyldningsabningen og tomningskanalen, hvis maskinen tilstoppes. Husk, at skareanordningen pa maskiner med motor ogsa aktiveres i forbindelse med start af maskinen.

10) Transporter aldrig maskinen, mens motoren er startet.
11) Stands motoren, og fjern stikket fra stikkontakten, inden arbejdsområdet forlades.
12) Stil aldrig maskinen på skrå, mens motoren er startet.

Endvidere:

• Anvend ikke maskinen, hvis afbryderen er defekt og ikke muliggør korrektænding og standsnig af maskinen.
• Berør ikke forlængerledningen eller stikket med fugtige hænder.
• Træd ikke på og boj ikke forlæragerledningen.

• Stands maskinen, og frakobl el-kablet:

• när maskinen bliver afterladt Eden opsyn;

• inden afhjælpning af en blokering eller renssning af tømningskanalen;

ADVARSEL - Stands straks motoren i tilfælde af brud eller ulykker under arbejdet. Yd straks den nødvendige forstehjælp, hvis ulykken har medfort kvæstelser. Kontakt sygehus o.l. vedrørende den nødvendige behandling.

D) VEDLIGEHOLDELSE OG OPBEVARING

1) Kontroller, at stikket er fjernet fra stikkkontakten, nar maskinen standses med henblick på vedligeholdelse, kontrol, opbevaring eller udskiftning af tilbehør. Kontroller, at alle de bevægelige deleer standset. Lad maskinen afkøle hver gang inden vedligeholdelse, justering osv.
2) Lad maskinen afkole, inden denLAGGES pA plads.
3) Med undtagelse af den normale ren-goring ma alle de ovrige former for vedligeholdelse kun udfores af et specialiseret servicecenter.

E) YDERLIGERE ANVISNINGER

1) Den permanente forbindelse mellem et hvilket som helst elektrisk apparat og bygningens strormforsyning skal udfores af en kvalificeret elektriker i henhold til de gaeldende normer. En forkert forbindelse kan medfore alvorlige kvastelser - og i værste fald dodsfeld.
2) ADVARSEL: FARE! Fugt og elektriciet er/DDke kompatible.

• Händtering og forbindelse af el-kab-lerne skal udføres i tør tilstand.
• Et el-kabel eller et stik ma aldrig bringes i kontakt med et vadt omrade (vandpyt eller fugttgt græs).
• Forbindelsene mellem kablerne og stikkene skal vare vandtætte. Anvend forlængerledninger med godkende, integrerede og vandtætte stikkontakter, som kan fås på markedet.
  3) El-kablernes kvalitet ma ikke væreringere end typen H07RN-F og skal have et min. tværsnit pa 1,5 mm2 og en anbefalet maks. længde pa 25 m.
  4) Apparatet skal forsynes igennem en fejlstrømsafbryder (RCD - Residual Current Device) med en brydestrøm pa maks. 30 mA.
  5) Stikkontakten skal have de karakteristika vedrørende spænding, frekvens og styrke, der svarer til oplyningerne på maskinens identifikationsskilt.

F) TRANSPORT OG FLYTNING

1) Hver gang maskinen skal sættes i bevægelse, løftes, Transporteres ellerskråstilles, skal De:

• bære kraftige arbejdshandsker;
• tage fat i maskinen på steder, der muliggør et sikkert greb, under hensyntagen til vægten og fordeling af/DDne;
• udføre indgrebet i samarbejde med et passende antal personer i forhold til maskinens vægt og transportmidlets eigenskaber, amat til eigenskaberne på de steder, hvor maskinen skal placeres ellher hentes.
  2) Under transporten skal maskinensikres pa passende vis ved hjælp af wirer eller kæder.

BLIV FORTROLIG MED MASKINEN

BEMERK - Billederne med referencerne findes på side 2 i dette brugsanvising.

BESKRIVELSE AF MASKINE OG ANVENDELSOMRADE

Denne maskine er et redskab til havepleje og navnlig en elektrisk flishugger.

Maskinen bestär hovedsageligt af en motor, der driver en afskaermet kniv i maskinhuset, som sørger for at hugge gre nene til flis.

Tilsigtet brug

Maskinen er designet og konstrueret til at hugge grene,\ mirde buske og fugtige blade til flis. Enhver,anden brug er farlig og kan medføre kvæstelser og/eller materielle skader eller skader på maskinen.

Ukorrekt brug er for eksempel ffolgende (men/DDukkende):

• anvendelse af maskinen til at hugge andet end grene og mindre buske til flis;
• opstignig pà maskinen;
• anwendelse af maskinen til transport af genstande.

Dette apparat mä benyttes af børn fra 8 ar, personer med fysisiske, sansemæssige aller mentale handicaps og personer,uden erfaring og/eller kendskap til brugen,hvis dette sker under opsyn, ellersafremt de pagaeldende personer er blevet instrueret i brugen af apparatet under sikre forhold og har forstaet de mulige farer. Børn må ikke lege med apparatet.Born må ikke udføre rengorings- og vedligeholdelsesindgrep,medmindre de overvåges.

Resterende risici

Selv i forbindelse med korrekt anwendelse af maskinen kan der opsta situationer med resterende risici. Mulige fares-situationer kan eksempelvis skyldes (men ikke udelukkende):

• udslyngning af sten erler andre materialer, som ved et uheldkommen ind i maskinen sammen med grenene;
• brud eller ukontrollerede bevægelser af grene i forbindelse med pafyldningen, hvilket medfær kvaestelse af hænder, arme og ben eller øjenskader.

IDENTIFICATIONSSKILT

1 Lydeffektniveau i overensstemmelse med direktiv 2000/14/EØF
2 Overensstemmelsesmærke i henhold til direktiv 2006/42/EF
3 Konstruktionsar
4 Type of maskine
5 Serienummer
6 Fabrikantens navn og adresse
7 Tekniske data
8 Varenummer

MASKINENS KOMPONENTER

9 Pude til at presse korte grene ind i tragten
10 Transporthandtag
11 Lastetrapt (kan fjernes)
12 Lasehandtag til trag
13 Kontroller for start/standsning

13A. Standsning (rød);

13B.Start (gron)

14 Stik til stromforsyning
15 Flishuggerkniv
16 Maskinhus med transportjul
17 Opsamlingspose
18 Tomningsabning

Så snart maskinen er kobe, skal identifikationsdataene (pkt. 3 - 4 - 5) noteres i de tilsvarende felter pa brugsanvis- ningens sidste side.

Eksemplet på overensstemmelseserklaeringen vindes på den næstsidste side i dette brugsanvising.

Elektriske apparater pågressive bortskaffes sammen med husholdningsaffald. Ifolge det Europæiske Direktiv

2012/19/EF angäende bortskaffelse af elektriske og elektroniske apparater og dets iværksættelse i henhold til de nationale normer, skal elektriske apparater after endt levetid indsamles separat med det formål at kinne genanvendes pa en miljørigtig måde. Hvis elektriske apparater bortskaffes pa en losseplads eller afterlades pa jorden, kan skadelige stoffer sive ned til grundvandet, säledes at de indgår i fødekæden og skader Deres sundhed og velvare. Yderligere oplysninger angäende bortskaffelse af dette produit kan fås hos Deres lokale myndighed for bortskaffelse af husholdningsaffald el-ler hos Deres forhandler.

Klasse II: Dobbelt isolering

SIKKERHEDSFORSKRIFTER

Maskinen skal anvendes med forsigtighed. På maskinen har vi derfor anbragt nogle etiketter for at minde om de vigtigste forholdsregler under brugen. Etiketternes betydning er forklaret nedenfor. Desuden anbefaler vi, at De omhyggeligt laeser sikkerhedsnormerne, som findes i det tilsvarende kapitel i donne brugsanvising.

Odelagte ellulaelegige etiketter skal udskiftes.

1. Adversel: Læs brugsanvisningen, inden maskinen anvendes.
2. Advarsel: Uvedkommende personer ma holde afstand til maskinen.
3. Advarsel: Roterende kniv. Stik aldrig hænderne ind i pafyldnings- og tømningsåbningen, mens motoren er i gang.
4. Advarsel: Anvend horeværn, beskyttelsesbriller og beskyttelseshjelm.
5. Advarsel: Tag stikket ud af stikkontakten, inden vedligeholdelsen udfores, eller hvis el-ktablet er beskadiget.
6. Advarsel: Skæreanordningen fortsetter med at rotere i lidt tid, after at maskinen er blevet slukket.

TECHNICKÉ PARAMETRY

[61] Forsyningsspaending og -frekvens
[62] Nominel effekt (P40) *
[63] Nominel effekt
[64] Hastighed i tomgang
[65]Knife,antal
[66] Maks. skærediameter
[67] Pose, kapacitet
[68] Hjde
[69]Bredde
[70] Vægt
[71] Garanteret lydeffektniveau
[72] Malt lydeffektniveau
[73] Usikkerhed
[74] Lydtryksniveaua
[75] Usikkerhed

• Arbejdsskema med 4 minutter med belastning og 6 minut- terumenbelastning.

Konstant Funktion er tilladt i forbindelse med brug.

BRUG AF MASKINEN

BEMERK Sammenhaengen mellem henvisningerne i teksten og de tilsvarende figurer (pá side 2 ff.) fás ved hjælp af tallene foran hvert afsnit.

1. AFSLUTNING AF MONTERINGEN

BEMERK Maskinen kan leveres med nogle dele, der allere de er monteret.

ADVARSEL - Udpakningen og afslutningen af monteringen skal udfores på et plant og solidt underlag, hvor der er tilstrækkelig plads til at flytte maskinen og emballagen, og altid med anvendelse af egnet værktøj.

Emballagen skal bortskaffes i overensstemmelse med de lokale gaeldende normer.

1.1 SAMLING AF MASKINENS SOKKEL

Placér forsigtig maskinen på jorden, løsn skruerne (1), der forudgående er monteret på begge sider af maskinhuset. Indsæt maskinens sukkel (2), som vist i figuren. Monter skruerne (1) på ny og fastspænd dem.

1.2 MONTERING AF HJUL

Montér hjulene (3) ved hjælp af stiften (4) og stiftklem-merne (5) i den angivne rækkefolge. Montér hjulskaermene (6) ved at stikke klapperne (7) ind i de respektive sæder (8).

Placér maskinen lodret after monteringen, säledes at den hviler pa jorden med hjulene og Soklen.

2. BESKRIVELSE AF KONTROLLER

2.1 KONTROL FOR MOTOR

Motoren styres ved hjaelp af to knapper:

• Anvend maskinen på et plant og solidt underlag. Sørg for, at Deres fddder er placeret i samme niveau som hjulene.
• Ved opstart af maskinen kan der opsta midlertidige spændingsfald. For at undgå driftsforstyrrelser for andre apparater, der er tilsluttet el-nettet, er det nødvendigt at kontrollere, at det er i stand til at klare belastningen fra maskinen og eventuelle andre apparater, der er sluttet til det samme el-net.
• Hvis motoren standser pga. overophedninq under arbejdet, er det nodvendigt at vente ca. 5 minutter, inden den kan genstartes.

3.1 FORBEREDELSE AF MASKINEN

Placér opsamlingsposen under maskinen med abningen opad, og hægt opsamlingsposens handtag (1) fast til de to kroge (2).

3.2 TILSLUTNING AF MASKINEN

Stik forlængerledningens stik (3) ind i stikkontakten (4) pa maskinen som vist, og slut herefter forlængerledningens stik til stikkontakten (5).

3.3 START AF MOTOREN OG ANVENDELSMÄDER

Tryk pa den gronne knap (1-l) for at starte motoren.

Stik materialet, som skal hugges til flis, ind gennem pafyldningsabningen (2) pa tragten (3).

Pafyldningen af materialet kan eventuelt forenkles ved at anvende puden (4).

Nyttige oplysninger om flishugning

Vadt materiale m'a不同程度 hugges til flis.
Styn grene med mange kviste, og fjern eventuelle sideskud.
- Grene med en diameter på mere end 4 cm pågressive til flis. Afhängigt auf træets type og friskhed kan det��e不同程度 at reducere grenenes maks. diameter.
- Päfyld altid sma mængder materiale ad gangen for at undgå tilstopning af lastetragten.
Tonningsabningen skal altid vare fri.
Hug kun haveaffald i sma maengder til flis, og gor det skiftevist med grene for at undgata tilstopninger.
- Hushholdningsrester aller andre materialer med en ikke fast konsistens på不经 hugges til flis.
Vigtige anbefalinger
- Overskrid ikke længden på grenene, som skal hugges til flis. Herved undgas, at de kan medføre kvæstelser, nár de bojer.

3.4 TÖMNING AF OPSAMLINGSPOSE

Det flishuggede materiale i opsamlingsposen ma ikke na tomningsåbningen.

Hvis dette sker, tilstopper det materiaiet, som allerede er hugget til flis, tomningskanalen med tilbagelob gennem pa-fyldningsabningen.

Stands motoren, og kobl maskinen fra el-nettet inden fjernelse og tømning af opsamlingsposen.

Gor folgende i tilfaelde af fastklemning af materialet, som skal hugges til flis:

1. Stands motoren, og kobl maskinen fra el-nettet.
2. Baer beskytteseshandsker.
3. Løsn lasehandtaget (1) til tragten.
4. Fjern tragten (2) ved at trække den opad.
5. Rengør tragten, området (3) omkring kniven til flishugning og de omkringliggende områder.
6. Placér tragten pà ny, og fastgör den ved at fastspænde lasehandtaget (1) pà ny.

3.6 AFSLUTNING AF ARBEJDET

Stands motoren after aflsutnig af arbejdet ved at trykke pa den rode knap (4-O).

VIGTIGT En regelmæssig og=noje vedligeholdelse er absolut nadvendig for at opretholde maskinens oprindelige sikkerhedsniveau og ydelse.

Maskinen skal opbevares pa et tort sted.

Kobl maskinen fra el-nettet inden rengoring, kontrol aller vedligeholdelse.

VIGTIGT Brugeren ma kun udfore de indgrep, der er beskrevet iijkebrugsanvising. Alle ovrige indgrep skal udfores af det autoriserede servicecenter.

1. Baer kraftige arbejdshandsker, inden en hvilken som helst type rengoring, vedligeholdelse aller indstilling pabegyndes pa maskinen.
2. Fjern opsamlingsposen hver gang after brug, og fjern eventuelle planterester for tomningsabningen.
3. Kontroller altid, at der/DD er rester i luftindtagene.
4. Brug ikke vandstråler, og undgå at gøre motoren og de elektriske dele våde. Brug ikke kraftige rengöringsmidler til rengöring af plastdelene.
5. Forsog aldrig at udfore omfattende reparationer. Alle de indgreb, som ici er beskrevet i dette brugsanvising, skal udfores af et autoriseret servicecenter. Ethvert indgreb med undtagelse af de indgreb, der er beskrevet i dette brugsanvising, som ici er udført af et autoriseret servicecenter medforer bortfeld af garantien og fritager producenten for enhver form for ansvar.

5. MILJØBESKYTTALSE

Miljobeskyttelsen er et relevant aspekt, som bør have høj prioritet under anvendelse af maskinen - dette vil gavne bade vores fællesskab med andre mensnesker og det miljo, vi lever i.

• Undgå at virke forstyrende for nabolaget.
  Overhold naje de lokale bestemmelier hvad angar bortskaffelse af restmaterialiet.
  Overhold noge de lokale bestemmelse hvad angar bortskaffelse af emballage, slnde dele og enhver del, som kan paviske miljoet. Disse typer affald ma不信 kortskafes sammen med husholdningsaffaldet men skal i stedet holds adskilt og afleveres til genbrugsstationer.

• Efterlad ikke maskinen i miljoet, nár den skrottes, men henvend Dem i stedet til en genbrugsstation i henhold til de gaelende lokale bestemmelser.

• FEJLFINDING

Hvad skal gores hvis ...
Årsag til problemet Afhjælpning
1. Maskinen fungerer ikke.
Maskinen fær ikke strøm. Kontrollér	den elektriske forbidense.
2. Den automatiske hovedafbryder udlõses, på maskinen tændes.
Amperestyrken i linjen, som forsyner stikkontakten, er/DDelte tilstrækkelig.	Slut maskinen til en stikkkontakt med en forsyningslinje, som kan levere den nødvendige strøm.
Andre elektriske apparater er i Funktion.	Slut/DDke andre apparater samti-digit til samme forsyningslinje.
3. Maskinen standser under arbejdet.
Beskyttelsen er udløst. Vent min. 5	minutter, og start derefter motoren på ny.
4. Maskinen standser hyppigt under arbejdet eller fungerer uregelmæssigt.
Vanskelige arbejdsoforhold. Hug blødere materiale til flis.
Tragten er tilstoppet.	- Tøm opsamlingsposen. - Fjern tragten (se afsnit 3.5).
Kniven er slidt.	Indlevør maskinen ved et autorisert servicecenter med henblick på udskiftning af kniven.
Opsamlingsposen er tilstoppet.	Tøm posen regelmæssigt,inden den fyldes for meget.
5. Dårlig eller utilizesfredsstillende ydelse.
Kniven er slidt.	Indlevør maskinen ved et autorisert servicecenter med henblick på udskiftning af kniven.

I tilfælde af tvivl eller problemer er De altid velkommen til at kontakte Deres naerneste servicecenter eller Deres forhand-ler.

MERK - Bildene det henvises til finnes på side 2 i dette braupsanvisingen.

BESKRIVELSE AV MASKINEN OG BRUKSOMRADET

Denne maskinen er et hageredskap, naernere bestemt en elektrisk kompostkvern.

DA·Indhold og ilustrationer i donne vejledning er blevet skabt pve vegne af ST. SpA og er beskyttet af ophavsr - Enhver gengivelse ell eandring, ogsa delvis, af dokumentet uden autorisation hertil er forbudt.