ACH 2.2 E - Mehanski drobilnik ALPINA - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO ACH 2.2 E ALPINA

VARNOSTNI PREDPISI ki jih morate natančno upoštevati

A) URJENJE

1) Natančno preberite navodila. Seznanite se s komandami in s pravilno uporabo stroja. Naučite se hitro zaustaviti motor.
2) Ne pozabite, da je upravljavec oziroma uporabnik odgovoren za nesrece in nepredvidljive dogodke, ki se med uporabo stroja lahko pripetijo drugim osebam ali njihovi lastnini.

B) POSTOPKI PRED UPORABO

1) Med uporabo stroja ves cas uporabljaje zašcitne glusnike, protiprašno masko, rokavice in zašcitna očala.
2) Izogibajte se nosenju oblacil z opletajocimi deli ali vrvicami in nosenju kravate.
3) Stroj uporabljajte samo na odprtem (torej ne v blizini zidov ali drugih trdnih predmetov) in na trdni ter ravni povrsini.
4) Stroja ne uporabljajte na povrsiniPokriti oziroma posuti z gramozom, kjer bi v primeru izmeta materiala lahko prislo do poškodb.
5) Nikoli ne pustite, da stroj uporabljajo otroci ali druge osebe, ki niso dovolj seznanjene z navodili.
6) Stroja ne uporabljajte, ce so v blizini druge osebe.
7) Pred zagonom stroja preverite, ce so vsi vijaki, matrice in drugi pritrdilni elementi ustrezno pritrjeni, in ce so zašcite ter šcitniki na svojem mestu. Zamenjaje etikete, ki so poskodovane ali nečitljive.
8) Skrbite, da bodo vse zašcite in vsi šcitniki na njihovem mestu in v brezhibno delujučem stanju.

• Poleg tega:

Pred vsako uporabo preverite, ce podaljsek ni poskodovan in ce nima zna

kov degradacije in staranja. Ce se podaljsek med uporabo poskoduje, takoj iztaknite vtikač iz elektricnega omrežja. NE DOTIKAJTE SE KABLA, DOKLER NISTE PODALJŠKA IZVLEKLI IZ ELEKTRICNEGA OMREŽJA. Stroja ne uporablajte, ce je podaljsek poskodovan ali obrajnen.

C) MED UPORABO

1)Pred zagonom stroja preverite,ce je polnilni lijak prazen.
2) Glavo in telo drzite proc od odprtine za vstavljanje.
3) Rok, drugih delov telesa ali oblačil ne vystavljaje v odprtino za vystavljanje ali izmet kanal oziroma v blizino delov v gibanju.
4) Vedno pazite na svoje ravnotežje in bodite v stabilnem položaju ves Čas uporabe. Ne nagibajte se. Med vnašanjem materiala nikoli ne stojte visje od podnožja stroja.
5) Med delovanjem stroja se drzite stran od izmetnega območja.
6) Med vnašanjem materiala bodite posebej pozorni, da v stroj ne vnesete kovinskih predmetov, steklenic, kamenja, pločevink ali drugih tujkov.
7) Ce rezalna enota zadane ob tujke, ali v primeru nenavadnih zvokov ali vibracij, nemudoma ugasnite motor in počakajte, da se stroj zaustavi. Podaljšek odklopite z omrežja in izvedite naslednja opravila:

• preverite,Če stroj ni poškodovan.
• preglejte in zategnite ročaj za pritrditev lijaka.
  Če težava ni odpravljena, se obrnite na svoj tehnici增值服务.

8) Ne pustite, da bi se zdrobljen material nabiral v izmetnem območju, saj lahko pride do nepravilnega praznjenja in povratka materiala skozi odprtino za vystavljanje.
9) Ce se stroj zamaşi, ugasnite motor in stroj odklopite z omrežja ter šele nato

odstranite odpadke iz odprtine za vsta-vljanje in izmetnega kanala. Ne pozabite, da se pri strojih z motorjem ob zagonu vklopi tudi rezalna enota.

10) Stroja ne prestavljajte, ko je motor prižgan.
11) Preden zapustite delovno območje,ugasnite motor in stroj izklopite iz omrežja.
12) Pri prizganem motorju stroja ne nagibajte.

• Poleg tega:

• Stroja ne uporabljajte,Če stikalo slabo deluje in stroja ne morete pravilno zagnati ali zaustaviti.

• Podaljska in vtikača se ne dotikajte z mokrimi rokami.
• Pazite, da podaljska ne teptate in ne izvajate sunkovitih trgajočih potegov.

• Zaustavite stroj in izklopite napajalni kabel:

• vsakič, ko pustite stroj brez nadzora;

• preden se lotite odstranjevanja vzrokov za blokado odmaševanja kanala za izmet;

POZOR - V primeru okvar ali nezgod med delovanjem nemudomaugasnite motor; v primeru nezgod, pri katerih se poskodujete vi ali druge osebe, nemudoma priskrbite ustrezno prvo pomoč in se obrnite na zdravstveno ustanovo za ustrezno zdravljenje.

D) VZDRŽEVANJE IN SKLADISČENJE

1) Ko stroj izklopite zaradi vzdhrzevalnih posegov, pregledov, uskladischenja ali zamenjave opreme, se prepričajte, če je vtikač odklopljen od elektrčne vtičnice. Preverite, da vsi gibljivi deli mirujujo. Pred kakršnim koli vzdhrževalnim posegom, našavitvijo itd. počakajte, da se stroj ohladi.
2) Preden stroj pospravite, počakajte, da se ohladi.
3) Razen obicajnega ciscenja morajo biti vsvzdvrzevalni posegi izvajani izkljucono v specializiranih servisih.

E) DODATNA OPOZORILA

1) Stalno elektricno povezavo kateregakoli elektricnega aparata na elektrici tok v stavbi sme opraviti le strokovno usposobljen elektrikar, in sicer v skladu z veljavnimi predpisi. Nepravilna povezava lahko prive de do Hudih telesnih poskodb in celo smrti.
2) POZOR: NEVARNOST! Vlaga in elektricni tok nista združljiva:

• z elektricnimi kabli morate rokovati in jih povezovati le v suhih prostorih;
• elektricnega vtikača ali kabla ne smete nikoli postaviti v stik z mokROTO (luža ali vlžna trava);
• povezave med kabli in vtikači morajo biti neprepustne. Uporabljaje cele, neprepustne in homologirane podaljske z vtikači, ki se dobijo v trgovinah.
  3) Elektricni kabli ne smejo biti slabse kakovosti od tipa H07RN-F, z minim-nim prerezom 1,5 mm2 in s priporoceno maksimalno dolzino 25m
  4) Stroj napajaje prek diferencialnega stikala (RCD - Residual Current Device) s tokom izklopa, ki ne presega 30mA .
  5) Priključek elektricnega napajanjamora imeti ustrezne karamteristike gledenapetosti, frekvence in jakosti, v skladuz navedenimi na etiketi stroja.

F) PREVOZ IN PRESTAVLJANJE

1) Vsakič, ko je stroj treba prestavljati, dvigati, prevažati ali nagibati, morate:
- nositi močne delovne zašcitne rokávice;
- zgrabiti stroj na mestih, ki zagotavljo varen prijem ob upoštevanju teze in pravilne porazdelitve;
- uporabiti ustrezno stevilo oseb glede na tezo stroja in na karakteristike prevoznega sredstva ali mesta, kamor je potrebno stroj postaviti ali od koder ga zelite odstraniti.
2) Med prevozom morate stroj ustrezno zavarovati z vrvmi ali verigami.

POZNAVANE STROJA

OPOMBA - Slike, ki ustrezajo navedbam, se nahajajo na str. 2 tega priročnika.

OPIS STROJA IN PODROCJE UPORABE

Ta stroi je vrtna naprava, natancheneje elektrichi neur ni sekljalnik.

Stroj v glavnem sestavlja motor, ki poganja rezilo za sekljanje vej, zaptro v ohišju stroja.

Predvidena uporaba

Stroj je narejen in namenjen za sekljanje drobnih veg in grmiečevja ter vlžnega listja. Katerakoli druga raba je lahko nevarna in lahko povzroci poskodbe na ljudeh in/ali predmetih ter tudi na stroju samem.

Opomba: Ce se stroj uporablja v glavnem za seklijanje suhih veg, postane učinek sekljanja slabši in Življenska doba rezila krajša.

Neprimerna uporaba

K nepravilni uporabi spada (na primer, a ne samo):

• uporaba stroja za drobljenje nerastlinskih materialov;
• vzpenjanje na stroj;
• uporaba stroja za prevažanje predmetov.

Ta aparat smejo uporabljati otroci, ki imajo osem ali vec let, in osebe z zmanjšanimi fizicnimi, senzoričnimi in mentalni mi sposobnostmi, ali osebe brez izkušenj in znanja, Če so nadzorovani ali poučeni o varni uporabi aparata in razumejo tem povezane nevarnosti. Otroci se ne smejo igrati z aparatom. Otroci brez nadzora ne smejo izvajati cisčenja in rednega vzdřevanja.

Preostalo tveganje

Tudi pri pravilni uporabi stroja se lahko uresnicijo nekatere nevarne situacije. Nevarne situacije so lahko posledica (na primer, a neismo):

• izmeta kamenja ali drugih materialov, ki so bili nehote vstavljeni v stroj skupaj z vejami;
• lomljenja in nepredvidenega gibanja vej med vstavljanjem, s poskodbami udov ali oci;

IDENTIFIKACIJSKA ETIKETA

1. Raven zvočne moči po direktivi 2000/14/CE
2. Oznaka o skladnosti po direktivi 2006/42/EC
3. Leto izdelave
4. Tip stroja
5. Serijska stevilka
6. Ime in naslov izdelovalca
7. Tehnici podatki
8. Sifra artickla

SESTAVNI DELI STROJA

1. Potiskalo, ki pomaga pri potiskanju katkih kosov vje v polnilni lijak;

2. Rocaj za premikanje stroja;

3. Odstranljivi polnilni lijak;
4. Ročaj za pritrditev lijaka;
5. Komandi za zagon in zaustavitev;
   13A. Zaustavitev (rdece);
   13B. Zagon (zeleno);
6. Vticnica za elektricno napajanke;
7. Rezilo za sekljanje;
8. Ohišje stroja s kolesi za premikanje;
9. Zbiralna kosara;
10. Odprtina za izmet.

Takoj po nakupu stroja prepišite identifikacijske stevilke (3 - 4 - 5) v okenca na zadnji strani priročnika.

Primer izjave o skladnosti se nahaja na predzadnji strani tega priročnika.

Elektricnih aparatov ne odlagajte med gospodinjske odpadke. Na podlagi evropske Direktive 2012/19/ES o elektricnih in elektronskih odpadkih ter na podlagi njenega izvajanja v skladu z nacionalmimi predpisi je treba izrabljene elektricne naprave zbirati loceno, z namenom predelave na ekolosko kompatibilen naclin. Ce elektricne aparate odvrzete na odlagalisce ali na zemljo, lahko skodljive snovi dosezejo podtalno vodo in pridejo v prehrambno verigo, kar ima negativne posledice za vase zdravje in dobro počutje. Za podrobnejse informacije o odstranjevanju tega articla se posvetujte svojim prodajalcem ali z ustanovo, ki je prišojna za odstranjevanje gospodinjskih odpadkov.

Vas stroj zahteva previdno uporabo. V ta namen so bili na stroj namesceni znaki, ki vas opominjao na glavne previdnostne ukrepe pri uporabi. Njihov pomen je razlozen v nadaljevanju. Priporocamo vam tudi, da pozorno preberete varnostne predpise, ki so navedeni v posebnem poglavju te knjižice.

Zamenjaje poskodovane ali necitljive etikete.

1. Pozor: Pred uporabo stroja preberite knjižico z navodili.
2. Pozor: Poskrbite, da bodo osebe, ki niso zadolžene za delo s strojem, na primerni oddaljenosti.
3. Pozor: Vrtljivo rezilo. Pri delujocem motorju ne vtikajterok v odprtini za vnos in izmet.
4. Pozor: Uporabljaje protihrupne šcitnike, očala in protiprašno masko.
5. Pozor: Pred vzdhrzevalnimi opravili ali v primeru poskod-be kabla izvlecite vtikač iz elektrichega omrežja.
6. Pozor: Rezalna naprava se vrti še nekaj Časa zatem, ko ugasnete motor.

TEHNIÇNI PODATKI

[61] Napetost in frekvenca elektricnega napajanja
[62] Nazivna moč (P40) *
[63] Nazivna moč
[64] Hitrost pri praznem stroju
[65] Rezila, stevilo
[66] Maksimalni premer veg za sekliganje
[67] Kosara, prostornina
[68] Visina
[69] Sirina
[70] Teža
[71] Zajamčena raven zvočne moči
[72] Izmerjena raven zvočne moči
[73]Negotovost
[74] Raven zvočnegatlaka
[75]Negotovost

• Obratovalni profil za 4 minute obratovanja pri polnem stroju in 6 minut pri praznem stroju.

Dovoljeno je kontinuirano delovanje.

PREDPISIGLEDEUPORABE

OPOMBA - Za ujemanje med napotki v besedilu in ustrezni mi slikami (na strani 2 in naslednjih) upoštevajte stevilke pred naslovi posameznih poglavij.

1. ZAKLJUČEK MONTAZE

OPOMBA Ob dobavi bodo na stroju morda ze montirani nekateri elementi.

POZOR - Odstranjevanje embalaze in dokoncno montaço morate opraviti na ravni in trdni povrsini, z zadostnim prostorom za premikanje stroja in embalaze, pri tem pa morate vedno uporabljati ustrezno orodje.

Z odpadno embalažo ravnajte v skladu z veljavnimi lokalnimi predpisi.

1.1 MONTAZA PODNOZJA STROJA

Stroj položite na tla, odvijte vijake (1), ki so ze namesceni na obeh straneh ohijsa, vstavite podnozje (2), kot kaze slika; ponovno montirajte vijake (1) in jih zategnite.

1.2 MONTAZAKOLES

Montirajte kolesa (3) ob uporabi gredi (4) in zaponk (5) v pri- kazanem vrstnem redu. NamestitePokrove koles (6), tako da jeziicke (7) vstavite v predvidena lezišca (8).

Po montaži stroj namestite v navpični položaj, takao da stoji na tleh s kolesi in s strukturo podnožja.

2. OPIS KOMAND

2.1 KOMANDA MOTORJA

Motor upravljate z dvema gumboma:

• Stroj uporabljaje na ravni in trdni povrsini; vase noge nj Bodo na istem nivoju kot kolesa.
• Ob zagonu stroja lahko pride do krajshi padcev napetosti. Za preprecitev morebitnega motenja drugih aparatov, ki so prikljuceni na elektricno omrezej, se prepričajte, da ima omrezej primerno zmogljivost za stroj in morebitne druge aparate, prikljucene na isto omrezej.
• V primeru, da se motor med delom ustavi zaradi pregretjta, pocakajte priblizno 5 minut pred ponovnim zagonom.

3.1 PRIPRAVA STROJA

Zbiralno kosaro namestite pod stroj, takdo odprtina gleda navzgor; rocaja (1) zbiralne kosare zataknite na ustrezajoca kavlja (2).

3.2 PRIKLJUCITEV STROJA

Prikluček podaljska (3) nataknite na vtikac (4) stroja, vtikac podaljska pa priklopite na vticnico elektricne napeljave (5).

3.3 ZAGON MOTORJA IN NACIN UPORABE

ZaZenite motor s pritiskom na zeleni gumb (1-l).

Material, namenjen sekljanju, vstavite prek odprtine za vsta-vljanje (2) na polnilnem lijaku (3).

Po potrebi lahko napredovanje materiala olajsate s pomoćjo ustreznegа potiskala (4).

Koristna navodila za izvajanje sekljanja

• Ne sekljaje mokrega materiala.

• Oklestite zelo razvejane veje in odstranite stranske poganjke.

• Ne sekljaje vej, ki so debeleje se od 4 cm; pri dolocenih tipih lesa in svezem lesu je treba to maksimalno dovoljeno debelino vej za sekljanje se bolj omejiti.
  Vselej vstavlajte majhne koliine materiala, da se polnilni lijak ne zamaşi.
• Odprtina za izmet mora biti vselej prosta.
• Sekljajte samo majhne koliçine odpadnega vrtnega materiala;vmes dodajaje veje,da ne pride do zamašitve.
• Ne sekljaje kuhinjskih ostankov ali drugih mehkih materialov.

Pomembna priporocila

• Ne vstavljaje zelo dolgih vej, da ne bi z njihovim nekontroliranim nihanjem povzročile poskodbe.

3.4 IZPRAZNITEV ZBIRALNE KOSARE

Sesekljani material v zbiralni kosari ne sme doseci odprtine za izmet.

Če se to zgodi,Že sesekljani material zamaši izmetni kanal za vracanje prem odprtine za vstavljanje.

Preden zbiralno kosaro odstranite in izpraznite, zaustavite motor in prekinite elektricno povezavo.

3.5 ZAGOZDITEV MATERIALA

V primeru zagozditve materiala za sekljanje:

1. Zaustavite motor in odklopite elektricno napajanje;
2. Nosite zašcitne rokavice;
3. Odvjte rocaj (1) za pritrditev lijaka;
4. Izvlecite lijak (2), tako da ga potegnete navzgor;
5. Očistite lijak, obmócje (3) rezila za sekljanje in bliznjo okolico;
6. Lijak namesite nazaj in jo pritrdite, takdo privjete rocaj (1).

3.6 KONEC DELA

Po zakljuchenem deluugasnite motor s pritiskom na rdeci gumb (4-O).

NAJPREJ odklopite podaljsek (5) z glavne vticnice (7) in NATO s priključka na stroju (6).

Odstranite in izpraznite zbiralno kosaro.

4. REDNO VZDRŽEVANJE

POMEMBNO Redno in skrbnvozdrzevanje je nujno potrebno,ce ze limodolgo casa ohraniti prvotno raven varnosti in učinkovitosti stroja.

Stroj hranite v suhem prostoru.

Stroj izklopite iz omrežja pred vsakim cisčenjem, pregledovanjem ali vzdřevanjem.

POMEMBNO Uporabnik sme izvajati izključno opravila, ki so opisana v tem priročniku; vsa druga opravila mora izvajati pooblašćeni servis.

1. Nadenite si močne delovne rokavice, preden začnete izvajati kakrsno koli opravilo cisćenja, vzdřevanja ali na stavitev na stroju.
2. Po vsaki uporabi snemite zbiralno posodo in iz izmetnega kanala odstranite ostanke.
3. Vedno preverite, da so dovodi zraka cisti.
4. Ne uporabljajte vodnega curka, da ne zmočite motorja ali elektrčnih delov. Plastčni delov ne Čistite z agresivnimi tekovičimi sredstvi.
5. V nobenem primeru ne poskušajte izvajati zahtevnih popravil; vse, kar ni opisano v tem priročniku, sme izvajati le pooblasčeni servis. Vsak poseg -razen tistih, ki so opisani v tem priročniku - ki ga ne izvede pooblasčeni servis, povzroci razveljavitev garancije in razresitev proizvajalca vsakrsne odgovornosti.

5. VAROVANJE OKOLJA

Varovanje okolja mora biti pomemben in prednostni vidik pri uporabi stroja, v korist civilnega sozitja in okolja, v katerem zivimo.

• Pazite, da s vojim delom ne motite sosedov.
• Natančno upoštevajte lokalne predpise glede odstranjevanja odpadnih materialov.
• Natančno upoštevajte lokalne predpise za odstranjevanje embalaze,Pokvarjenih delov ali katerega koli elementa,ki močno vpliva na okolje; teh odpadkov ne smete odvreči v smeti, ampak jih morate ločiti in jih izročiti ustreznim zbirnim centrom,ki bodo poskrbeli za njihovo reciklažo.
• Ko stroja ne boste vec uporabljali, ga ne smete odvreci v okolje, ampak se obrnite na center za zbiranje odpadkov, v skladu z veljavni lokalnimi predpisi.

6. DIAGNOSTIKA

Kaj morate storiti,Če
Vzrok težave Odprava težave
1. Stroj ne deluje
Elektrichi tok ne pride do stroja Preverite elektricno povezavo
2. Ob zagonu stroja se spreži glavna avtomaticna varovalka elektricnegapajanja
Tok (v amperih) elektricne napeljave, ki napaja priključek, ni dovolj velik	Stroj priključite na priključek za dostno jakostjo elektricnegatoka
Sočasno delujejo tudi druge elektricne naprave	Drugih naprav ne priključite isto-chasno na isti elektricni vod
3. Stroj se zaustavi med delom
Sproži se zašcitna naprava Pred po	novnim zagonom motorja počakajte vsaj 5 minut
4. Stroj se med delom pogosto zaustavlja ali deluje neenakomerno
Težki pogoji za delovanje Sekljajte	nehkejši material
Zagozditev v lijaku - Izpraznite zbira	ino košaro - Odstranite lijak (glej odstavek 3.5)
Rezilo je obrabljeno Stroj opdeljite	pooblaščeni servis, da vam zamenjajo rezilo
Zamašitev zbirne košare	Košaro redno praznite, preden se do konca napolni
5. Pomanjkljivi in nezadostni rezultati
Rezilo je obrabljeno Stroj opdeljite	pooblaščeni servis, da vam zamenjajo rezilo

V primeru kakrsnega koli dvoma ali problema se takoj posvetujte z najbližjo servisno sluzbo ali svojim prodajalcem.

SIGURNOSNI PROPISI kojih se treba strogo pridržavati

A) OBUKA

Držati masinu na suvom mestu.

Iskljucite masinu s elektrlne mreze pre vr Senja bilo koje intervencije ciscenja, kontrrole i odrzavanja.

VAZNO Korisnik treba da izvrski iskljucivo intervencije opisanene u ovom prisucniku; sve ostale intervencije mora da izvrsi ovlasceni servisni centar.

1. Nosite debele radne rukavice pre svake intervencije ciscenja, odrzavanja ili podesavanja koje cete vrsi na masini.
2. Svaki put nakon upotrebe, skinite sabirnu kutiju i ochistite je od ostataka koji se nalaze u otvoru za izbacivanje materijala.
3. Uvek proverite da u otvorima za vazduh nema OTPada.
4. Nemojte koristiti mlaz vode i ne kvasite motor i elektricne delove. Ne upotrebljavati jake tecnosti za ciscenje plasticih delova.
5. Nikada nemojte pokušavati da vršite bitne popravke, sve ono što nije opisano u ovom prirucniku mora da izvrši ovlasceni servisi centar. Bilo koja intervencija izuzev onih opisanih u ovom prirucniku, koju ne izvrši ovlasceni servis dovodi do prekida važenja garancije, a proizvodac nece snositi nikakvu odgovornost.

5. ZASTITA ZIVOTNE SREDINE

Zašita Životne sredine mora predstavljati bitan i prvenstveni cilj prilikom upotrebe masine, u korist civilnog Življenja kao i ochuvanja Životne sredine.

• Nemojte uznemiravati susede.
• Strogo se pridrzavajte lokalnih propisa za zbrinjavanje otpadnog materijala.
• Strogo se pridržavajte lokalnih propisa o uklanjanju ambalaze, ulja, benzina, akumulatora, filtera, istrošenih delova ili svih drugih elementata štetnih zaŽivotnu sredi-nu; ti opaci se ne smetu bacati u smeće, nego ih treba razdvojiti i predati odgovarajućim centrima za skupljanje OTPada, koji ce se pobrinuti za recikliranje istog.
• Kada masinu više ne možete koristiti, nemojte je napustiti u okolini, već se obratite centru za skupljanje OTPada, u skladu sa važecim lokalmim propisima.

6. DIJAGNOSTIKA

Šta uraditi aka ...
Poreklo problema Popravka
1. Mašina ne radi
Mašina se ne napaja strujom Proverite elektrICIne veze.
2. Uključivanje mašine dovodi do intervencije automatskog glavnog prekidača za napajanje.
Kapacitet (u amperima) linije koja napaja utičnicu nilje dovoljan.	Uključite mašinu u utičnicu s dovoljnim naponom.
Uključeni su ostali elektrICI ni aparati	Ne uključivati ostale aparate u istom trenutku na istru liniju.
3. Mašina se zaustavlja u toku rada.
Intervenisao je zašitnik Sačekajte majmanje 5 minuta pre:no NGO što ponovo Pokretene motor.
4. Mašina se Često zaustavlja za vreme rada ili radi nepravilno.
Otežani uslovi upotrebe Usitnjavati	mekski materijal
Zapušenje levka	- Isprazniti vreću za skupljanje - Skinite levak (vidi paragraf 3.5)
Sečivo je istrošeno	Ponesite mašinu u ovlasećeni servisni centar radi zamene sečiva.
Začepljenje vreće za skupljanje	Redovno praznite vreću pre:no NGO što se ona potpuno napuni.
5. Učinak je slab i nezadovoljavajuć
Sečivo je istrošeno	Ponesite mašinu u ovlasećeni servisni centar radi zamene sečiva.

U slučaju bilo kakave nedoumice ili problema, pozovite od-mah najblizu Servisnu sluzbu ili ovlasćenog prodavca.

SÄKERHETSNORMER ska noggrant iakttas

A) INSKOLNING

SL · Vsebine in slike v tem uporabniiskem prirocniku so izdelane za podjetje ST. SpA in so zašcitene z avtorskimi pravicami -vsakrsno nepooblasceno razmnoževanje ali spreminjanje Dokumenta, v celoti ali delno, je prepovedano.

SR • Sadržaj i slike ovog prisčnika za upotrebu su napravljeni u ime ST. SpA i zašićeni su autorskim pravima - Zabranjena je svaka potpuna ili delimična reprodukcija ili izmena dokumenta bez odobrenja.